Stai visitando una delle famose aree culturali
della Thailandia. Rimani molto colpito da una
gigantesca statua di Buddha e decidi di farti
una foto per mostrarla al tuo ritorno a casa.
Mentre sei di fronte alla statua e aspetti che il
tuo amico scatti la foto, un monaco buddista
viene verso di te e ti dice qualcosa che non
capisci. Tu:
A) Supponi che anche lui voglia farsi fotografare
e lo inviti a mettersi accanto a te
B) Gli dici di andarsene
C) Supponi che voglia una donazione per il tempio
e gli dai qualche moneta
D) Ti scusi e te ne vai.
Hai fatto un grosso errore culturale: infatti nei
paesi buddisti è considerato un sacrilegio scattarsi
foto con immagini del Buddha, semplicemente
perché così facendo si è costretti a dare le spalle
all’immagine e questo non è ammesso.
Sei stato invitato a casa del tuo nuovo amico
giapponese. Per evitare di offendere i suoi
famigliari e di risultare volgare, cosa devi
assolutamente evitare di fare?
A) Tossire rumorosamente
B) Mangiare con la bocca aperta
C) Starnutire davanti a loro
D) Raccontare una barzelletta
Soffiarsi il naso (per quanto discretamente) è
permesso nelle culture occidentali, mentre in
Giappone è considerato irrispettoso e volgare.
E’ il compleanno della tua mamma ospitante
cinese: che cosa non è assolutamente
accettabile che tu le regali?
A) Un nuovo frullatore
B) Un libro di cucina
C) Un orologio
D) Una maglioncino di lana
In Cina regalare un orologio, che richiama il
passare del tempo, è un memento mori, quindi
assolutamente inaccettabile, come i fiori
(soprattutto bianchi) in Oriente
Prendi un taxi in Bulgaria. Chiedi al tassista di
portarti in centro città e ti risponde
scuotendo la testa da destra verso sinistra.
Cosa pensi?
A) Che non ha nessuna intenzione di portarti a
destinazione
B) Che ti ci porterà subito
C) Che per qualche problema non può effettuare
la corsa
D) Che prima devi pagare
Il tassista vi porterà subito a destinazione: i Bulgari
infatti, a differenza di tutti gli altri popoli,
abbassano la testa per dire no e la scuotono per dire
sì!
Sei in un ristorante in Polonia, e ordini un
piatto di pesce. Perché i tuoi commensali ti
raccomandano di non capovolgere il pesce
sottosopra?
A) Perché hanno paura di vedere cosa c’è sotto
B) Perché capovolgere il pesce nel piatto porta
sfortuna in Polonia
C) Perché capovolgendo il pesce nel piatto,
fareste affondare il peschereccio che l’ha
pescato
D) Perché capovolgere il pesce in Polonia è un
segno di maleducazione
Un’antica leggenda polacca vuole che, capovolgendo
il pesce nel piatto, automaticamente si capovolgerà
anche il peschereccio che l’ha pescato!
Sei stato invitati a cena da una famiglia
tunisina. Come dimostri il tuo apprezzamento
verso il cibo da loro offerto?
A) Applaudendo durante il pasto
B) Cantando la “canzone del ringraziamento” alla
fine della cena
C) Lasciando alcune monete dentro al bicchiere
D) Ruttando rumorosamente
Nei paesi arabi ruttare a tavola è considerato un
segno di apprezzamento del pasto, a differenza di
quelli occidentali dove ruttare, specialmente a
tavola, è considerato disdicevole.
Fai conoscenza con amici della tua famiglia
ospitante giapponese. Mentre li stai salutando
noti che, invece di guardarti, fissano un punto
dietro di te. Cosa fai?
A) Guardi dietro di te per vedere se c’è qualcosa
di strano
B) Ti comporti come loro, evitando il loro sguardo
C) Gli chiedi cosa stanno guardando
D) Pensi che sono dei maleducati
In Occidente guardare l’interlocutore negli occhi è
inteso come un segno di franchezza, ma in molte
culture, ad esempio in Asia, il fissare una persona
dritto negli occhi può essere una sfida (o un
richiamo erotico). In Giappone ci si guarda di
quando in quando, ma mai durante un commiato: gli
occhi vanno focalizzati a terra o in un punto a lato
della persona che si sta salutando.
Nella tua nuova famiglia ospitante in Russia
hai ancora qualche difficoltà con la lingua e
spesso usi i gesti… Ma ti conviene non
utilizzare mai il famoso segno americano per
dire “OK”, quello fatto con pollice e indice
uniti a formare una "O“ perché…
A) Non ha alcun significato in questo paese
B) In Russia questo segno equivale ad una
minaccia
C) In Russia è considerata maleducazione
rispondere ad una domanda con un gesto
D) I segni americani sono giudicati negativamente
In Russia, il segno utilizzato negli USA e nei paesi
occidentali per “OK”, fatto con pollice e indice uniti
a formare una "O“, è un gesto provocatorio e
volgare, utilizzato come minaccia verso chi viene
rivolto.
Hai appena conosciuto alcuni amici in Turchia
e vi sedete tutti insieme a fare due
chiacchere. Mentre ti siedi, accavallando le
gambe, noti che tutti ti guardano male.
Perché?
A) Accavallare le gambe è considerato un gesto
irrispettoso
B) Probabilmente hai qualcosa di strano in faccia
C) E’ solo una tua impressione, in realtà non ti
stanno guardando male
D) Accavallare le gambe è presagio di disgrazia
Nella cultura araba incrociare le gambe, cioè
appoggiare la caviglia al ginocchio lasciando che si
veda la suola delle scarpe, viene ritenuto unpolite e
comunica scarso rispetto; gli arabi ritengono che si
comunichi disprezzo anche quando, avendo
semplicemente accavallato le gambe, si fa oscillare,
quasi nel gesto di dare calcetti che hanno un
significato molto forte: “vattene da qui”.
E’ Natale, e nella tua nuova famiglia svedese
addobbate la casa con numerose decorazioni.
Cosa si usa mettere ai piedi dell’abete?
A) Un presepe con numerose statuine
B) Un caprone di paglia
C) Un asinello di legno
D) Le lettere per Babbo Natale
All’interno dell’abitazione è usanza avere un caprone
di paglia collocato ai piedi dell’abete per auspicare
buona fortuna. La casa viene inoltre decorata con
fiori rossi, rosa, bianchi o blu chiaro, specialmente
giacinti colorati e fuori, nel giardino, viene messo un
covone di grano per gli uccellini.
Sul passaporto della tua mamma ospitante in
Thailandia, noti che la scadenza è indicata per
una data molto lontana: l’anno 2553!! Cosa
pensi?
A) In Thailandia il passaporto si farà una volta per
tutte e non andrà mai rinnovato
B) La data è corretta: il documento scade
esattamente nel 2553
C) Il 2553 è la data che si usa per convenzione sui
documenti ufficiali
D) Tutti i documenti thailandesi hanno una
validità minima di 100 anni
Il calendario thailandese è avanti di 543 anni in
quanto non si riferisce alla nascita di Cristo bensì
alla morte di Buddha, quindi su tutti i documenti
ufficiali e non ( tesserini delle guide, carte
d'identità, bolli auto...ecc. ) il nostro anno 2000 è
riportato come 2543. Quindi l’anno 2553 corrisponde
al nostro 2010!
In Islanda, sugli elenchi telefonici, oltre al
nome e al cognome di ogni individuo, cos’altro
è indicato?
A) Il nome e cognome di suo padre
B) Il nome e cognome dei figli
C) Il luogo di nascita
D) Il suo mestiere
In Islanda molti cittadini portano lo stesso nome
perché discendono da avi comuni. Si potrebbe quasi
dire che ogni Islandese è parente dei suoi
connazionali! Di conseguenza l'elenco del telefono
deve indicare, e con precisione, il mestiere di ogni
abbonato in modo da rimediare alle numerosissime
omonimie.
DA 0 A 4 PUNTI
Non è facile conoscere
usanze e tradizioni di altri
popoli… Stare insieme a
persone di altre culture a
volte genera qualche
incomprensione ma può
essere anche molto
divertente scoprire la
varietà del mondo di
persona! Se sei uno
studente delle scuole
superiori, scopri i programmi
di Intercultura all’estero! Se
vuoi un’occasione per aprire
la tua famiglia al mondo,
accogli uno studente di un
altro paese!
DA 5 A 8 PUNTI
Niente male! Te la cavi
abbastanza bene con
usanze e tradizioni di
paesi stranieri. Hai mai
pensato di conoscerle
più da vicino?
Intercultura offre a
tutti la possibilità di
diventare cittadini del
mondo, vivendo per un
periodo all’estero o
ospitando uno studente
straniero!
DA 9 A 12 PUNTI
Complimenti! Saluti
giapponesi e usanze svedesi
non hanno alcun segreto
per te! E allora perché non
sfruttare queste tue
qualità interculturali per
vivere un’esperienza
straordinaria? Parti con
Intercultura o ospita uno
studente straniero!
Scoprirai che non si finisce
mai di imparare…
I risultati di questo test non hanno alcuna pretesa scientifica: si tratta
semplicemente di un gioco sul tema delle differenze culturali.