LA COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE
VIDEOPRESENTAZIONE
A CURA DI
EZIO MARGELLI
AICOS
CON IL CONTRIBUTO
COMMISSIONE EUROPEA
LA COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE





LA COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE
LA COOPERAZIONE
ITALIANA
LE ONG
L’EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO
INDIRIZZI UTILI
LA COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE
IL SISTEMA DEGLI AIUTI
INTERNAZIONALI
L’AIUTO PUBBLICO ALLO
SVILUPPO



AIUTI BILATERALI
AIUTI
MULTILATERALI
AIUTI
MULTIBILATERALI



AIUTI ALIMENTARI
AIUTI
COMMERCIALI
AIUTI FINANZIARI
AIUTI BILATERALI
SONO CONCESSI DIRETTAMENTE DA
PAESE A PAESE TRAMITE
ACCORDO DIRETTO TRA NAZIONE
DONATRICE E BENEFICIARIA.
COMPRENDONO SIA PROGRAMMI
GOVERNATIVI CHE NON
GOVERNATIVI.
AIUTI MULTILATERALI
SONO COSTITUITI DA FINANZIAMENTI
DEI VARI PAESI A ORGANISMI
INTERNAZIONALI DELLE NAZIONI
UNITE.
QUESTI ORGANISMI LI UTILIZZANO
PER REALIZZARE PROGETTI DI
SVILUPPO NEL SUD DEL MONDO.
AIUTI MULTIBILATERALI
IN UN PAESE DOVE NON E’ POSSIBILE
REALIZZARE L’AIUTO BILATERALE
SI INTERVIENE ATTRAVERSO GLI
ORGANISMI DELLE NAZIONI UNITE
NEL QUADRO DI UN PROGRAMMA
MULTILATERALE.
AIUTI ALIMENTARI
SI TRATTA DI DERRATE ALIMENTARI
DONATE GRATUITAMENTE DA PAESI
CHE HANNO SOVRAPPRODUZIONE
DI DETERMINATI ALIMENTI.
AIUTI PAESI CEE
PROGRAMMA ALIMENTARE MONDIALE
AIUTI USA (PUBLIC LAW N. 480)
AIUTI COMMERCIALI
SONO AIUTI REALIZZATI IN VARIE
FORME, VOLTI A FAVORIRE GLI
SCAMBI COMMERCIALI TRA PAESI
DEL NORD E DEL SUD DEL MONDO.
AGEVOLAZIONI TARIFFARIE
ACCORDI SUL PREZZO MINIMO DEI PRODOTTI.
AIUTI FINANZIARI
RAPPRESENTANO IL VOLUME PIU’
CONSISTENTE DEGLI AIUTI
INTERNAZIONALI.
SONO COSTITUITI DA DONI,
INVESTIMENTI, PRESTITI E CREDITI
ALL’ESPORTAZIONE.
LA COOPERAZIONE
ITALIANA
LA LEGGE N. 49 26/2/87
LA COOPERAZIONE ITALIANA ALLO
SVILUPPO E’ REGOLATA DALLA
LEGGE N. 49 DEL 26/2/1987 “NUOVA
DISCIPLINA DELLA COOPERAZIONE
ITALIANA CON I PVS”.
“LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E’ PARTE INTEGRANTE
DELLA POLITICA ESTERA DELL’ITALIA E PERSEGUE OBIETTIVI
DI SOLIDARIETA’ TRA I POPOLI E DI PIENA REALIZZAZIONE DEI
DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UOMO ISPIRANDOSI AI PRINCIPI
SANCITI DALLE NAZIONI UNITE E DALLE CONVENZIONI CEEACP” (art. 1)
LE FINALITA’





IL SODDISFACIMENTO DEI BISOGNI PRIMARI
L’AUTOSUFFICIENZA ALIMENTARE
LA VALORIZZAZIONE DELLE RISORSE UMANE
LA CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO
AMBIENTALE
LA CRESCITA ECONOMICA, SOCIALE, POLITICA
E CULTURALE DEI PVS
I SETTORI D’INTERVENTO






AGRICOLTURA E ALIMENTAZIONE
SANITA’
INFRASTRUTTURE
INDUSTRIA
RISORSE NATURALI E AMBIENTE
FORMAZIONE
LE ATTIVITA’





STUDI, PROGETTI, FORNITURE E SERVIZI
FORME DI PARTECIPAZIONE ANCHE
FINANZIARIA
FORMAZIONE PROFESSIONALE DI CITTADINI
DEI PVS IN LOCO O IN ITALIA
SOSTEGNO A PROGETTI DI ONG*
PROGRAMMI DI EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO
* ONG - organismo non governativo
FORME D’AIUTO
BILATERALE
MULTILATERALE
ATTRAVERSO
ACCORDI DIRETTI
FRA L’ITALIA E I
PAESI
BENEFICIARI
ATTRAVERSO
L’ADESIONE
DELL’ITALIA AD
ORGANISMI ONU
(FAO - UNICEF UNDP - UNIDO....)
ITALIA / CEE-ACP
LA PARTECIPAZIONE ITALIANA ALLA
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E’
PROMOSSA ANCHE ATTRAVERSO IL TRATTATO
CEE-ACP (LOME’) CHE RIGUARDA LA
COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA’ EUROPEA
E 69 PAESI IN VIA DI SVILUPPO DELL’AFRICA,
DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP).
LE O.N.G.
ORGANIZZAZIONI NON
GOVERNATIVE
LE ONG
LE ONG SONO LIBERE ASSOCIAZIONI SENZA FINI
DI LUCRO, SORTE A SCOPO UMANITARIO, CHE
UTILIZZANO SIA FINANZIAMENTI PUBBLICI CHE
PRIVATI PER LE ATTIVITA’ DI COOPERAZIONE
ALLO SVILUPPO.
UNA DELLE LORO CARATTERISTICHE
FONDAMENTALI E’ DATA DAL RAPPORTO
PRIVILEGIATO CON I PARTNERS DEL SUD DEL
MONDO.
LE ONG
IN ITALIA SONO ATTIVE OLTRE 100 ONG.
SONO RAGGRUPPATE IN TRE COORDINAMENTI:
COCIS (COORDINAMENTO DELLE ORGANIZZAZIONI NON
GOVERNATIVE PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO)
FOCSIV (FEDERAZIONE ORGANISMI CRISTIANI DI SERVIZIO
INTERNAZIONALE)
CIPSI (COORDINAMENTO INIZIATIVE POPOLARI DI SOLIDARIETA’
INTERNAZIONALE)
VI SONO INOLTRE ONG CHE NON ADERISCONO AI
COORDINAMENTI, TRA LE QUALI: MANI TESE, COSV, COOPI,
MOVIMONDO, ISCOS, PROGETTO SVILUPPO....
IL VOLONTARIO
LA LEGGE 49 RICONOSCE DUE FIGURE DI
VOLONTARIO:
IL VOLONTARIO - E’ UN CITTADINO ITALIANO IN POSSESSO DI
CONOSCENZE TECNICHE CHE TRAMITE UNA ONG SI IMPEGNA A
SVOLGERE LA SUA ATTIVITA’ IN UN PROGRAMMA DI
COOPERAZIONE PER ALMENO DUE ANNI.
IL VOLONTARIO SENIOR - CHE HA ESPERIENZE PRECEDENTI
ALL’ESTERO ED E’ CHIAMATO A SVOLGERE FUNZIONI DI
RILEVANTE RESPONSABILITA’.
I VOLONTARI IN SERVIZIO CIVILE POSSONO OTTENERE IL RINVIO
DEL SERVIZIO MILITARE O L’ASSOLVIMENTO DEGLI OBBLIGHI DI
LEVA AL TERMINE DEI DUE ANNI DI SERVIZIO
IL COOPERANTE
E’ PREVISTA INOLTRE LA FIGURA DEL
COOPERANTE CHE E’ UN ESPERTO DI UN
DETERMINATO SETTORE E PUO’ ESSERE
UTILIZZATO NEI PROGRAMMI DI
COOPERAZIONE PER UN PERIODO INFERIORE
AI DUE ANNI IN ATTIVITA’ DI RILEVANTE
RESPONSABILITA’ TECNICA, GESTIONALE ED
ORGANIZZATIVA.
I SETTORI DI INTERVENTO
I SETTORI DI INTERVENTO DELLE ONG SONO:
AGRICOLTURA
SANITA’
FORMAZIONE PROFESSIONALE
INFRASTRUTTURE
INDUSTRIA E ARTIGIANATO
RISORSE NATURALI E AMBIENTALI
ENERGIA E MATERIE PRIME.
IL FINANZIAMENTO
I PROGETTI DELLE ONG POSSONO ESSERE
AUTOFINANZIATI, OPPURE COFINANZIATI DAL
MINISTERO AFFARI ESTERI, DALLA
COMMISSIONE EUROPEA, DA ORGANIZZAZIONI
INTERNAZIONALI.
I PROGETTI DI SVILUPPO FINANZIATI DAL
MINISTERO AFFARI ESTERI SONO DI DUE TIPI:
PROGETTI GOVERNATIVI (AFFIDATI ALLE ONG E
FINANZIATI AL 98%) PROGETTI PRIVATI
(FINANZIATI IN MISURA NON SUPERIORE AL
70%)
L’EUROPA E LE ONG
LA COMMISSIONE EUROPEA INTERVIENE NEI PVS*
ANCHE ATTRAVERSO IL COFINANZIAMENTO DI
PROGRAMMI DI COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE.
L’INTERVENTO EUROPEO E’ ANDATO
PROGRESSIVAMENTE INTENSIFICANDOSI, E
GRANDE ATTENZIONE E’ STATA DATA ALLA
PARTNERSHIP CON LE ONG.
* P.V.S. - PAESI IN VIA DI SVILUPPO
L’INTERVENTO EUROPEO
LA COMMISSIONE EUROPEA INTERVIENE
ATTRAVERSO:








IL COFINANZIAMENTO DI PICCOLE AZIONI DI SVILUPPO
IL COFINANZIAMENTO DI AZIONI DI SENSIBILIZZAZIONE
L’AIUTO ALIMENTARE
L’AIUTO UMANITARIO
LA LOTTA ALLA DROGA
L’ATTIVITA’ A FAVORE DI PROFUGHI E RIFUGIATI
I PROGRAMMI DI AZIONE A FAVORE DELL’AFRICA DEL
SUD E DEGLI STATI AFRICANI DELLA LINEA DEL FRONTE
I PROGRAMMI IN CISGIORDANIA, GAZA.
L’EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO
LE AZIONI DI
SENSIBILIZZAZIONE
DELL’OPINIONE PUBBLICA
EUROPEA
L’EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO
LE ONG SVOLGONO SIA IN AMBITO SCOLASTICO
CHE EXTRASCOLASTICO AZIONI DI
SENSIBILIZZAZIONE, DI INFORMAZIONE E DI
FORMAZIONE, PER FAR CONOSCERE LE
PROBLEMATICHE DEI PAESI E DEI POPOLI DEL
SUD DEL MONDO ALLE GIOVANI GENERAZIONI
NEL NORD.
A QUESTO SCOPO VENGONO PRODOTTI SUSSIDI
DIDATTICI, MOSTRE, PUBBLICAZIONI....
L’EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO
LE ONG SVOLGONO SIA IN AMBITO SCOLASTICO
CHE EXTRASCOLASTICO AZIONI DI
SENSIBILIZZAZIONE, DI INFORMAZIONE E DI
FORMAZIONE, PER FAR CONOSCERE LE
PROBLEMATICHE DEI PAESI E DEI POPOLI DEL
SUD DEL MONDO ALLE GIOVANI GENERAZIONI
NEL NORD.
A QUESTO SCOPO VENGONO PRODOTTI SUSSIDI
DIDATTICI, MOSTRE, PUBBLICAZIONI....
L’EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO
I MATERIALI PRODOTTI DALLE ONG NELL’AMBITO
DEI PROGRAMMI DI EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO SONO GENERALMENTE DISPONIBILI
IN FORMA GRATUITA TRAMITE RICHIESTA DA
PARTE DELLE SCUOLE O DELLE ASSOCIAZIONI
INTERESSATE.
GLI INSEGNANTI POSSONO RICHIEDERE
CONSULENZA AGLI OPERATORI DELLE ONG IN
MERITO AD ATTIVITA’ DI SENSIBILIZZAZIONE ED
EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO.
INDIRIZZI UTILI
COMMISSIONE EUROPEA
RUE DE LA LOI, 200
B-1049 BRUXELLES
TEL. 0032-2-2991111
INFORMAZIONE PER L’ITALIA
VIA POLI, 29 - ROMA
TEL. 06-699991 FAX 06-6791658 - 6793652
CORSO MAGENTA, 59 - MILANO
TEL. 02-48012505 FAX 02-4818543
COORDINAMENTI DI ONG ITALIANE
COCIS
VICOLO SCAVOLINO, 61 - ROMA
TEL 06-69924112 FAX 06-69924399
FOCSIV
VIA S.FRANCESCO DI SALES, 18 - ROMA
TEL. 06-6877796 FAX 06-6872373
CIPSI
VIALE F.BALDELLI, 41 - ROMA
TEL. 06-5414894 - FAX 06-59600533
AICOS
ASSOCIAZIONE PER GLI INTERVENTI DI COOPERAZIONE
ALLO SVILUPPO
VIA GRADO 16
20125 MILANO
[email protected]
TEL. 02-2841423
FAX 02-26143638
BANCHE DATI SUL VOLONTARIATO INTERNAZIONALE
AICOS BBS TEL. MODEM 02-2610661
AICOS BRIANZA BBS TEL. MODEM 0362 - 975042
PRESENTAZIONE REALIZZATA UTILIZZANDO
MICROSOFT POWERPOINT - COPYRIGHT
MICROSOFT CORPORATION
IL PRESENTE MATERIALE E’ STATO
REALIZZATO PER ATTIVITA’ EDUCATIVE E
CULTURALI - E’ ESPRESSAMENTE VIETATA LA
COMMERCIALIZZAZIONE
LA PRESENTAZIONE PUO’ ESSERE DISTRIBUITA LIBERAMENTE. NON E’ POSSIBILE LA
DISTRIBUZIONE PARZIALE O LA RIELABORAZIONE SENZA IL PREVENTIVO PERMESSO DEGLI
AUTORI.
COPYRIGHT
AICOS
ASSOCIAZIONE PER GLI INTERVENTI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO
VIA MARTIRI 0SCURI 5
20125 MILANO