9.00
A Patre Unigénite, ad nos venis per Vírginem,
Dal Padre, o Unigenito, tu vieni a noi per mezzo della Vergine
baptísmi rore cónsecrans cunctos, fide regénerans.
consacri con la rugiada del Battesimo tutti quanti, rigenerandoli nella fede
De cælo celsus pródiens éxcipis formam hóminis,
Dal cielo discendi, tu che sei l’Altissimo, e assumi la forma d’uomo,
factúram morte rédimens, gáudia vitæ lárgiens.
strappi dalla morte la tua creatura ed elargisci i gaudii della vita eterna
12 gennaio 2014
Hoc te, Redémptor, quæsumus: illábere propítius,
O Redentore questo ti chiediamo: penetra benevolo,
clarúmque nostris córdibus lumen præbe deíficum.
e irradia nei nostri cuori la chiara luce divina.
Mane nobíscum, Dómine, noctem obscúram rémove,
Resta con noi, Signore, allontana la notte oscura,
omne delíctum áblue, pie medélam tríbue.
lava via ogni colpa, concedici, pio, il rimedio.
Papa Francesco
Omelia nella Festa del Battesimo del Signore
e amministrazione del Battesimo a 32 bambini
nella Cappella Sistina
12 gennaio 2014
O Christe, vita, véritas, tibi sit omnis glória,
O Cristo, vita, verità, ogni gloria a te,
quem Patris atque Spíritus splendor revélat cælitus. Amen.
che lo splendore divino del Padre e dello Spirito rivela. Amen.
Gesù non aveva necessità di essere battezzato,
ma i primi teologi dicono
che, col suo corpo, con la sua divinità, nel battesimo ha
benedetto tutte le acque,
perché le acque avessero il potere di dare il Battesimo.
E poi, prima di salire al Cielo, Gesù ci ha detto di
andare in tutto il mondo a battezzare.
E da quel giorno fino al giorno d’oggi, questa è stata
una catena ininterrotta: si battezzavano i figli, e i
figli poi i figli, e i figli….
E anche oggi questa catena prosegue.
Questi bambini sono l’anello di una catena.
Voi genitori avete il bambino o la bambina da battezzare,
ma tra alcuni anni saranno loro che avranno un bambino da
battezzare, o un nipotino…
E’ così la catena della fede! Cosa vuol dire questo?
Io vorrei soltanto dirvi questo: voi siete coloro che
trasmettono la fede, i trasmettitori; voi avete il
dovere di trasmettere la fede a questi bambini.
E’ la più bella eredità che voi lascerete loro: la fede!
Soltanto questo.
Oggi portate a casa questo pensiero.
Noi dobbiamo essere trasmettitori della fede.
Pensate a questo, pensate sempre come trasmettere la
fede ai bambini..
Oggi canta il coro, ma il coro più bello è questo dei
bambini, che fanno rumore…
Alcuni piangeranno, perché non sono comodi o perché
hanno fame
se hanno fame, mamme, date loro da mangiare,
tranquille, perché loro sono qui i protagonisti.
E adesso, con questa consapevolezza di essere
trasmettitori della fede, continuiamo la cerimonia
del Battesimo.
O admirabile commercium: Creator generis humani,
O meraviglioso scambio! Il Creatore del genere umano,
animatum corpus sumens, de Virgine nasci dignatus est,
ha preso un’anima e un corpo ed è nato da una Vergine;
et procedens homo sine semine, largitus est nobis suam deitatem.
fatto uomo senza opera d’uomo, ci dona la sua divinità.