iMovie: l’italiano in
tre minuti!
Erica Moretti – Morena Svaldi
Mount Holyoke College
Mount Holyoke College
Department of Classics and
Italian
Fall 2012
Ital 201: Intermediate Italian
Through Film
Obiettivi del corso:
• approfondire e perfezionare la competenza
linguistica raggiunta durante il primo anno.
• sviluppare capacità di comprensione, espressione e
comunicazione.
Il
corso
attraverso
approfondisce
la
visione
di
la
film
cultura
italiana
contemporanei
e
letture di testi autentici correlati.
Attraverso
analisi
di
film
le
studentesse
analizzeranno nuovi aspetti culturali e linguistici
della società italiana.
"The Five Cs"
National Standards in Foreign Language
Education The 5 C’s:
Communication, Culture, Connections,
Comparisons, Communities
Standards for Foreign Language Learning in
the 21st Century (1999).
RUBRIC
THE NEW YORK TIMES
DISSECTING A TRAILER: THE PARTES
OF THE FILM THAT MAKE THE CUT
Febbraio 2013
In questo articolo vengono analizzati i trailers di
cinque tra i film nominati agli
Oscar 2013.
Silver Linings Playbook (David
Russell 2012)
Il film ha ricevuto otto
nomination vincendo quello
di
miglior
attrice
protagonista consegnato a
Jennifer Lawrence.
Trama
Pat Solitano ha perso tutto: moglie,
casa e lavoro. Torna così a vivere con
i genitori, dopo aver passato otto
mesi
in
un
istituto
psichiatrico
poiché affetto da disturbo bipolare. È
determinato a ricostruire la propria
vita e riconquistare la moglie.
Pat incontra Tiffany, una giovane
donna problematica e le cose si fanno
complicate. Nel frattempo, Pat deve
ricucire un rapporto non facilissimo
col padre.
Trailer
• Segue il modello classico del trailer (secondo Bill
Woolery, uno specialista di trailer di Los Angeles
(ha lavorato sul trailer di E.T.).
• Si inizia introducendo la trama del film e i
personaggi principali.
• Il trailer segue la trama del film.
• video
Grafico Silver Lining Playbook
Lincoln
Prodotto e
Spielberg.
girato
da
Steven
Al termine della guerra di
secessione americana, l’allora
Presidente degli Stati Uniti
Abraham
Lincoln
deve
affrontare
il
problema
dell'abolizione
della
schiavitù.
Il film ha vinto due premi
Oscar:
• Miglior attore protagonista
a Daniel Day-Lewis
• Migliore scenografia
Trailer
Il trailer secondo Stephen
Garrett (uno specialista in
film
stranieri
e
documentari)
si
concentra
sull’umore e tono del film
per cui
non deve essere
necessariamente cronologico.
Il trailer si concentra per
40
sec.
sul
personaggio
principale per sottolineare
come sia un’icona.
Il
tono
è
imponente
e
profondo.
video
Grafico Lincoln
Trailer Ricordati di me
Final Project Evaluation: Movie
Trailer
Commenti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“Il progetto era molto creativo, avrei voluto che ci fossero
più occasioni per collegarlo al materiale del corso”.
“È stato difficile assorbire tutte le informazioni su iMovie
soprattutto se non sei particolarmente abile con il computer,
ho trovato tuttavia utile i workshops”.
“Più tempo per far pratica con iMovie”.
“Sarebbe stato utile avere un tutor che seguisse il gruppo in
tutte le fasi del progetto”.
“E’ stato molto utile quando il mio gruppo ha incontrato la
professoressa prima della fase finale del progetto”.
“Più enfasi sulla tecnologia che sulla lingua”.
“È stato utile e interessante vedere tutte le presentazioni
insieme”.
“Il lavoro di gruppo e la divisione delle mansioni ha creato
qualche problema tecnico”.
“Consiglierei di iniziare a lavorare su questo progetto con
molto anticipo”.
Riflessioni finali
•
•
•
•
Articolo utile per vedere i vari tipi di trailer.
Rafforzare il supporto tecnico.
Più tempo per lavorare sul progetto
Maggior integrazione tra il progetto e le lezioni.
Cosa è un trailer?
Book trailers
Aggiungere attività sul book
trailer nel pacchetto da dare al
pubblico??????