I COMPARITIVI
ITALIAN 4 – CAP. 13
I COMPARITIVI
• When you make a comparison you indicate whether one person or thing is equal
to, inferior to, or superior to another. To make comparisons in Italian use the
following expressions:
Uguaglianza
(Equality)
(così). . . . come
(tanto) . . . quanto
Maggioranza
(Superiority)
più . . . di/che
Minoranza
(inferiority)
meno . . . di/che
Comparativo di aguaglianza
• When using adjectives to compare people and things that you consider equal,
use così or tanto before the adjective and come or quanto after the adjective.
Note that the first part of the comparison – così or tanto – is usually omitted.
Ex.
Un autobus è (così) veloce come una macchina.
A bus is as fast as a car
Il treno è (tanto) comodo quanto l’aereo
The train is as comfortable as the plane.
• When making a comparison of equality with verbs, tanto…quanto. Usually tanto
is omitted.
Ex. Il treno costa (tanto) quanto l’autostrada.
The train cost as much as the freeway
• When comparing nouns that you consider equal, use tanto. . . quanto. Tanto
and quanto are adjectives in this instance and agree with the noun in gender and
in number. Tanto cannot be omitted.
Ex. In città ci sono tante macchine quante motociclette.
In the city there are as many cars as there are motorcycles.
Comparitivo di maggioranza e di minoranza
• To compare two different persons, places, or things, use più . . . di or
meno . . . di to express the equivalent of more than or less than. The
adjective agrees in gender and number with the first element. Di is
placed in front of the second element of the comparison
Ex.
Gli aeri sono più veloci delle navi.
Airplanes are faster than ships.
Le automobili sono meno rumurose dei motorini.
Cars are less noisy than mopeds.
• Remember: Di combines with definite articles to form a preposizione
articolata.
Ex. Il treno è più comodo dell’aereo.
• Più . . . che and meno . . . che are used to compare two nouns, two adjectives,
two adverbs, or two verbs that refer to the same subject.
Ex. L’aereo è più veloce che riposante.
Airplanes are more fast than restful
Ci sono più treni che aerei.
There are more trains than airplanes.
I comparativi irregolari
• In addition to their regular forms, some adjectives also have irregular comparative
forms, as shown below. Note that minore and maggiore are most frequently used to
indicate younger and older brothers and sisters.
Buono
Migliore (più buono)
Cattivo
Peggiore (più cattivo)
Grande
Maggiore (più grande)
Piccolo
Minore (piùpiccolo)
Ex. Il vagone letto è migliore della cuccetta
The sleeping car is better than the sleeping berth.
Ho un fratello minore e due sorelle magliori.
I have one younger brother and two older sisters
• The adverbs bene and male have irregular comparative forms, as shown:
Bene
Meglio (better)
Male
Peggio (worse)
Ex. In aereo abbiamo viaggiato bene, ma abbiamo viaggiato meglio in treno.
We traveled well by plane. But we traveled better by train.
Ho mangiato peggio in aereo che in treno.
I ate worse on the plane than on the train.
Come si viaggia? Un amico ti fa domande sui mezzi di trasporto
nel tuo Paese. Rispondi usando tanto…quanto e così…come.
Ex. Ci sono aerei? (treni)
Ci sono tanti aerei quanti treni.
1.
2.
3.
4.
5.
I pullman sono efficienti? (le automobili)
Ci sono i traghetti? (i treni)
Si viaggia molto sull’autostrada? (in aereo)
La stazioni sono affollate? (gli aeroporti)
Ci sono molti motorini? (automobili)
Pg. 407/ 13.10 In vacanza. Due amiche sono appena tornate da
una vacanza e paragonano le loro esperienze. Ascolta e indica
quali affermazioni si referiscono a Marina e quali a Silvana
1. Ha fatto una crociera megliore di quella dell’anno
precedente.
2. Si è divertita meno dell’amica
3. Ha incontrato persone più simpatiche di quelle dell’anno
precedente.
4. È appena tornata del mare
5. Secondo lei una persona si diverte di più in crociera che
al mare.
6. Non lavora ancora.
Marina
Y
Silvana
Y
Y
Y
Y
Y