Seite 1
AL LAVORO COL TEDESCO
IL PROGETTO E I SUOI PROTAGONISTI
Ulrike Tietze e Thilo Will, Goethe-Institut Rom
Con il patrocinio di
Con la collaborazione di
Accreditato da
Seite 2
AL LAVORO COL TEDESCO
IL PROGETTO E I SUOI PROTAGONISTI
1. IL PROGETTO PER LE SCUOLE
1. Obiettivi e destinatari
2. Piazza Affari Tedesco
3. Gemellaggi scuola-impresa
2. LA RETE
1. Istituzioni
2. Collaborazione tra le istituzioni
3. IL PROGETTO PER GIOVANI ADULTI
1. Offerta e destinatari
2. Speciale professione
Seite 3
IL PROGETTO PER LE SCUOLE
Obiettivi del progetto:
•
•
•
•
sostenere l’orientamento professionale
facilitare il passaggio dalla scuola al lavoro
creare gemellaggi fra scuole e imprese
promuovere lo studio della lingua tedesca e la competenza interculturale
in ambito professionale
Destinatari:
• istituti tecnici e professionali con il tedesco come materia curriculare
• imprese tedesche in Italia o imprese italiane con rapporti commerciali con la
Germania
• rappresentanti delle istituzioni scolastiche ed di enti di formazione professionale
Seite 4
PIAZZA AFFARI TEDESCO
Il progetto Piazza Affari Tedesco abbina l’economia all’insegnamento del
tedesco e dà agli alunni l’occasione di affacciarsi sul mondo del lavoro.
Le attività:
•
•
•
•
•
ricerca di un’impresa nel territorio della scuola
visita in azienda
simulazione dello sviluppo di un prodotto o di un servizio
elaborazione di una campagna promozionale
premiazione della migliore idea
Seite 5
GEMELLAGGI SCUOLA-IMPRESA
SCUOLE
IMPRESE
ITC LEVI-ARDUINO
TORINO
LAVAZZA S.P.A.
TORINO
ITST ARTEMISIA GENTILESCHI
MILANO
EXTRO HOTELS - GRAND VISCONTI PALACE
MILANO
ITC GUGLIELMO OBERDAN
TREVIGLIO (BG)
A.W. FABER-CASTELL ITALIA S.R.L.
MILANO
ISS FRANCESCO GONZAGA
CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN)
GOLDEN LADY S.P.A.
CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN)
ISS FIRPO-BUONARROTI
GENOVA
BIRRERIA HOFBRÄUHAUS
GENOVA
ISS ENRICO FERMI
EMPOLI
BRUNO MANETTI CASHMERE
MONTESPERTOLI (FI)
ITC VINCENZO ARANGIO RUIZ
ROMA
SAP ITALIA S.P.A.
ROMA
ITC DOMENICO ROMANAZZI
BARI
BOSCH ITALIA S.P.A.
BARI
ITT MARCO POLO
PALERMO
HOTEL MERCURE PALERMO CENTRO
PALERMO
Seite 6
LA RETE DELLE ISTITUZIONI
• AHK - Camera di Commercio italo-germanica, Milano
• ANP - Associazione Nazionale dei Dirigenti e Alte Professionalità della Scuola
• Commissione europea, Antenna della Direzione generale della Traduzione,
Rappresentanza in Italia
• Confapi - Confederazione italiana della piccola e media industria privata
• DAAD Italien - Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico
• FAPI - Fondo Formazione Piccole e Medie Imprese
• Goethe-Institut Italien
• Italia Lavoro S.p.A.
• LEND - Associazione Lingua e Nuova Didattica
Con il patrocinio di
Con la collaborazione di
Accreditato da
Seite 7
COLLABORAZIONE TRA LE ISTITUZIONI
Gruppo di lavoro permanente italo-tedesco
Il sistema duale tedesco - viaggio per esperti
Italia Lavoro S.p.A., BIBB (Istituto federale per la formazione professionale)
e Goethe-Institut, giugno 2013
I sistemi di formazione professionale in Europa - seminario
Italia Lavoro S.p.A., Genova, luglio 2013
Viaggio nel mondo professionale tedesco – per insegnanti
MIUR e Goethe-Institut, agosto 2013
Il sistema duale tedesco – viaggio per esperti
Goethe-Institut e ANP, ottobre 2013
Buone pratiche nella formazione professionale – progetto Comenius-Regio
(Youth Educational Systems - YES), INDIRE e Goethe-Institut, 2014/15
Seite 8
IL PROGETTO PER GIOVANI ADULTI
Offerta:
Il Goethe-Institut sviluppa nuovi formati di corsi con l’obiettivo di coniugare lo studio
del tedesco con la formazione e l’attività professionale per favorire la mobilità sul
mercato del lavoro europeo in collaborazione con il Ministero del Lavoro e delle
Politiche sociali tedesco.
Destinatari:
• giovani professionisti di vari settori interessati ad un‘esperienza lavorativa in
Germania o con il tedesco
• imprese italiane o tedesche interessate alla formazione linguistica dei propri
dipendenti
Seite 9
SPECIALE PROFESSIONE
Corsi di lingua e iniziative per professionisti e neolaureati
•
•
•
•
•
corsi per medici, infermieri, ingegneri, giuristi e studiosi di discipline umanistiche
corsi per aziende
certificazione BULATS
tirocini in Germania
Vivere e lavorare in Germania – giornate di informazione e orientamento
professionale presso le sedi del Goethe-Institut in collaborazione con la ZAV,
Centrale Federale per l‘Impiego di Bonn
Tra i nostri clienti:
• Dekra
• Lufthansa
• Italdesign – Giugiaro
• Trenitalia
• Unicredit
• Würth
Seite 10
www.goethe.de/italia/tedescoelavoro