Lingua Cinese 1
Melis Alessandra
[email protected]
[email protected]
Fonti
Tutto il materiale (se non diversamente citato in diapositiva) è basato sull’analisi e
rielaborazione del testo di studio del corso:
Federico Masini, Zhang Tongbing, Bai Hua, Anna Di Toro, Liang Dongmei
Il cinese per gli italiani – corso base
Seconda Edizione (2012)
Hoepli ed. – Milano (prima ed.2010 )
Fonetica 2° parte
Tenendo presente le regole di pronuncia studiate nella
precedente lezione, si leggano a voce alta i seguenti
caratteri
•Bā bù dà lì mǎ
•Mǐ mù nǚ yī
• Bàba kǒu
• Māmā nǐ hǎo
• Hànyǔ
kè
• Xièxiè
xuéxí
xiànzài
zàijiàn
• Ānjìng chī
• Nǐmen qǐng
• tāmen wǒ
• Xiūxí xuéshēng
• Yī
• Sì
• qī
èr
wǔ
bā
sān
liù
jiǔ
lǎoshī
shàngkè
wǒmen
duìbùqǐ
shí
nǐ
tā
xiàkè
Caratteri: una prima classificazione
I caratteri cinesi si suddividono in tre categorie:
• Pittogrammi
• Ideogrammi
• Fonogrammi
Scrittura cinese
I caratteri cinesi si distinguono in
• Caratteri semplici: formati da un unico corpo indivisibile
(possono essere formati da piu tratti ma il corpo rimane
indivisibile)
• Caratteri complessi : composti da due o piu parti divisibili
(spesso le singole componenti possono essere ritrovati
anche come caratteri autonomi)
I tratti
• Che siano semplici o composti, tutti i caratteri sono costituiti da un
insieme di tratti , anche questi catalogabili come semplici e composti:
I tratti semplici della scrittura cinese sono:
• Tratto orizzontale
• Tratto verticale
• Tratto discendente verso sinistra
• Punto
• Tratto discendente verso destra
• Tratto ascendente
Varianti dei tratti semplici e tratti composti
• Esistono due varianti del tratto discendente verso sinistra:
1. Il tratto discendente si limita, ossia risulta piu breve dei quello semplice
2. Il tratto discendente inizia come tratto verticale e solo nel suo discendere si
inclina verso sinistra
• tratti “ad uncino”: posso essere varianti di tratti orizzontali, verticali e
discendenti verso destra
• Tratti ribatutti di tratti orizzontali o verticali (dopo aver finito di tracciare il
tratto dominante si traccia un angolo e si cambia bruscamente direzione)
• Variante detta della “combinazione del tratto verticale e ascendente”
Prime regole di scrittura
1. Verso della scrittura – da sinistra verso destra
2. Verso della scrittura – dall alto verso il basso
3. Struttura esterno/interno: alcuni caratteri
composti da una cornice esterna seguono come
regola di scrittura l’ordine> elemento esterno di
cornice, l’interno e poi solo alla fine l’eventuale
tratto di chiusura
Da sinistra verso destra
Dall alto verso il basso
Struttura esterno/interno
Ordine dei tratti 笔顺
1. tratto orizzontale prima di quello verticale o di quello
discendete a destra o a sinistra
大 木
• 2. tratto discendente a sinistra prima del tratto discendente
a destra
人 木
3. tratto superiore prima di quello inferiore
二
三
• tratto a sinistra prima di quello a destra
儿
文
• 5. tratto di perno centrale prima di quelli laterali
6. tratti esterni prima di quelli interni
• 7. tratto verticale che interseca tutto il carattere va
tracciato per ultimo
中
事
• 8. la componente che circonda il carattere nella parte
inferiore si traccia per ultima
道
建
• 9. i punti e i tratti minori si tracciano per ultimi
玉 球
I radicali 部首
• Cosa è un radicale? È la componente SEMANTICA di un
carattere.
• Grazie ai radicali possiamo inoltre catalogare, ordinare (e
ricercare nel dizionario) i caratteri cinesi.
• Alcuni radicali sono utilizzati come caratteri a sé stanti (女，
心 ， 人 。。）altri solo come componenti grafiche che
costituiscono caratteri più complessi.
• Ad ogni radicale è associato un significato
Uno sguardo ai 214 radicali della
scrittura cinese
Radicali a 1 tratto
1 一 (tratto orizzontale), uno
2 丨 (tratto verticale)
3丶 (punto)
4丿乀 , 乁(tratto obliquo a sinistra)
5乙乚 , 乛
6亅n.e.(uncino)
Radicali a due tratti
7二 due
8 亠 (tetto)
9 人 亻persona, essere umano
10 儿 (gambe)
11 入 entrare
12 八丷otto
13 冂 (scatola aperta in basso)
14 冖 (coprire)
15 冫(ghiaccio)
• 16几tavolo
• 17凵(recipiente, scatola aperta in alto)
• 18刀刂coltello
• 19力 forza
• 20勹 avvolgere
• 21匕 cucchiaio
• 22匚(scatola aperta a destra)
• 23匸
24十dieci
25卜divinazione, divinare
26卩㔾(sigillo)
27厂pendio, rupe
28厶(privato)
29又 nuovamente
Radicali a tre tratti
30口bocca
31囗 (recinto)
32土 Terra
33士 saggio
34夂(andare, seguire)
35夊(andare lentamente)
36夕 sera
37 大 grande
38 女 donna
39 子figlio
40 宀(tetto)
41寸 pollice
42小⺌, ⺍piccolo
43尢尣, ⺎(debole, zoppo)
44尸 cadavere
45屮 (germoglio)
46山 montagna
47巛巜, 川torrente
48工 lavoro
49己已, 巳sé stesso
50巾 fazzoletto
51干scudo
52幺乡(piccolo, corto)
53广 (tetto), vasto
54廴 (andare avanti, avanzare)
55廾(mani giunte)
56弋freccia
57弓arco
61心忄, 㣺cuore
62戈 lancia
63戶户, 戸porta
64手扌, 才mano
65支 ramo
66攴攵(colpo, battere)
67文 scrittura
68斗 mestolo
69斤 scure, ascia
70方luogo, posto
Radicali a 4 tratti
71无旡 no, non
72日 sole, giorno
73曰 dire
74月 luna, mese
75木朩albero, legno
76欠 difetto, mancanza
77止 fermare
78歹歺morte, cattivo
79殳 arma
80毋毌, 母proibizione, madre
81比 comparare, paragonare
82毛 pelo, peluria
83氏 famiglia
84气 vapore
85水氵acqua
86火灬fuoco
87爪爫unghia, artiglio
88父 padre
89爻 mischiare, intrecciare
90爿丬(ceppo, lato sinistro)
91片 (lato destro), ceppo, scheggia
92牙 zanna, dente
93牛牜bue, bovino, mucca
94犬犭cane
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Radicali a 5 tratti
95玄 oscurità, mistero
96玉王, 玊giada,
97瓜 melone
98瓦 tegola
99甘 dolce
100生nascita, nascere
101用甩utilizzo, usare
102田由, 甲, 申, 甴, 电campo, risaia
103疋⺪rotolo di stoffa
104疒(malattia)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
105癶 avanzare
106白 bianco
107皮 pelle
108皿 piatto, vaso
109目 occhio
110矛 lancia
111矢 freccia
112石 pietra
113示礻mostrare; altare
114禸 impronta
115禾 cereale, raccolto 116穴 .buco, caverna 117立 stare in piedi
Etc etc fino al radicale con 17 tratti
• Tabella radicali totale