EUREGIO magazine
www.euregiomagazine.eu
Ricerca sulle opinioni dei cittadini euroregionali
Prodotta da Valicon e Swg
Hai mai sentito parlare dell’Euroregione?
No 64%
Slovenia
Friuli Venezia Giulia e
Veneto (Italia)
No 67%
Sì 36%
No
Sì 33%
Sì
Carinzia (Austria)
0
20
40
No 64%
Sì 36%
60
80
100
Che linguaggi locali parli?
Carinzia (Aus tria)
1%
5%
Croato
Sloveno
34%
Italiano
Carinzia (Aus tria)
94%
Tedes co
0,00%
20,00% 40,00% 60,00% 80,00% 100,00%
Friuli Venezia Giulia & Veneto (Italy)
1%
1%
Slo veno
Cro ato
9%
10%
15%
Triestino
Tedesco
Friulano
Friuli Venezia Giulia &
Veneto (Italy)
74%
88%
Veneto
Italiano
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Slovenia
15%
Italian
40%
German
75%
Croatian
97%
Slovene
0%
Slovenia
20%
40%
60%
80%
100%
Percezione dei benefici derivanti dall’Euroregione – per settori
Slovenia (n=509)
55%
Turismo
38%
Ambiente
31%
Ricerca e sviluppo
Energia (produzione e fornitura)27%
Trasporti commerciali e infrastrutture
Educazione tecnica
Sanità
24%
24%
17%
Trasporti pubblici 16%
24%
16%
17%
12%
18%
Sicurezza e protezione civile 11%
14%
Non so / preferisco non risp.
5%
25%
42%
16%
16%
42%
13%
Altro
16%
22%
24%
12%
Servizi sociali
43%
37%
21%
17%
56%
48%
35%
Cultura e università
64%
52%
46%
Mercato del lavoro
Carinthia (n=125)
59%
47%
Sviluppo industriale ed economico
Agricoltura
Veneto & FVG (n=224)
1%
16%
40%
14%
7%
15%
8%
16%
1%
19%
NAZIONALISMO E STEREOTIPI NEL CONSUMO 1/ 3
Immagine percepita in Slovenia
dei prodotti dalle nazioni dell’Euroregione
39%
Buona relazione
Qualità-prezzo
35%
17%
attraente
13%
prestigioso
Cattiva
qualità
Preferisco non
comprarli
0%
16%
Preferisco non
comprarli
Ben
pubblicizzati
14%
Buona relazione
Qualità-prezzo
12%
4%
Buona relazione
Qualità -prezzo
12%
3%
Non li trovo
50%
21%
18%
17%
Prestigiosi
10%
Non li trovo
3%
Cattiva
qualità
7%
0%
22%
Ben
pubblicizzati
13%
Costosi
6%
26%
Attraenti
Buona
qualità
Prestigiosi
29%
Costosi
18%
Cattiva
qualità
34%
Alta qualità
25%
Attraenti
36%
costoso
Non li trovo
28%
Preferisco
non comprarli
49%
Alta qualità
Ben pubblicizzato
Prodotti austriaci
Prodotti italiani
Prodotti sloveni
50%
0%
50%
NAZIONALISMO E STEREOTIPI NEL CONSUMO 2/ 3
Immagine percepita in Friuli Venezia Giulia e Veneto (Italia)
dei prodotti dalle nazioni dell’Euroregione
Buona relazione
qualità-prezzo
34%
9%
Affidabili
Prestigiosi
35%
Alta
qualità
33%
Buona relazione
Qualità-prezzo
Buona relazione
Qualità-prezzo
2%
Prestigiosi
1%
19%
0%
Non li compro mai
Nessuno
di questi
3%
Nessuno
di questi
60%
Prestigiosi
8%
7%
3%
1%
Cattiva
qualità
26%
Non li compro mai
0,4%
Nessuno di
questi
1%
0%
4%
Ben
pubblicizzati
2%
Cattiva
qualità
57%
Non li compro mai
9%
Attraenti
17%
Innovativi
1%
Costosi
Non li trovo
1%
Alta qualità
9%
23%
Attraenti
Ben
pubblicizzati
15%
29%
2%
Innovativi
26%
Adatti per i bisogni
Degli italiani
2%
Affidabili
Costosi
31%
32%
costosi
Attraenti
41%
Innovativi
3%
Cattiva
qualità
Affidabili
Alta
qualità
47%
Ben
pubblicizzati
11%
Non li trovo
57%
Adatti per i bisogni
degli italiani
11%
Adatti per i bisogni
degli italiani
Prodotti austriaci
Prodotti italiani
Prodotti sloveni
60%
2%
0%
50%
NAZIONALISMO E STEREOTIPI NEL CONSUMO 3/ 3
Immagine percepita in Carinzia (Austria)
dei prodotti dalle nazioni dell’Euroregione
Adatti ai bisogni
degli austriaci
64%
Non li compro mai
Buona relazione
Qualità-prezzo
Adatti per i bisogni
degli austriaci
19%
11%
Non li trovo
Attraenti
Affidabili
Cattiva
qualità
Alta
qualità
Adatti ai bisogni
degli austriaci
37%
Buona relazione
qualità-prezzo
Alta
qualità
27%
Costosi
6%
Costosi
24%
Innovativi
Prestigiosi
18%
6%
Innovativi
16%
3%
Prestigiosi
2%
Ben
pubblicizzati
2%
Cari
1%
Affidabili
Non li trovo mai
70%
0%
38%
37%
20%
Buona relazione
qualità-prezzo
23%
20%
Ben
pubblicizzati
11%
5%
Cattiva
qualità
42%
Attraenti
18%
Non li compro mai
55%
Prestigiosi
26%
5%
65%
Affidabili
28%
Ben pubblicizzati
71%
Alta qualità
11%
Innovativi
0%
43%
Attraenti
28%
Prodotti austriaci
Prodotto italiani
Prodotti sloveni
4%
60%
Cattiva
qualità
1%
Non li compro
mai
1%
Non li
trovo mai
1%
0%
80%
IL CAMBIAMENTO DELLA CONOSCENZA DEI PRODOTTI
A SECONDA DELLA DISTANZA DAL CONFINE
Conosci almeno un marchio austriaco?
Sì
Veneto
Sì
Friuli Venezia Giulia
0
10
20
30
40
Conosci almeno un marchio sloveno?
Sì
Veneto
Sì
Friuli Venezia Giulia
0
10
20
30
40
Marchi e prodotti italiani conosciuti in Carinzia (Austria)
Top 10
dei prodotti italiani
Top 10
dei marchi italiani
Spaghetti
Pizza
Automobili
Vino
Pasta
Prosciutto
Formaggio
Moda
Gelato
Mortadella
Barilla
Fiat
Ferrari
Parmalat
Buitoni
Alfa Romeo
Ferrero
Benetton
Dolce & Gabbana
Gucci
Prodotti e marchi sloveni conosciuti in Carinzia (Austria)
Top 10
dei prodotti sloveni
Top 10
dei marchi sloveni
Sigarette
Sci
Pesce
Prosciutto
Turismo
Ajvar
Terme
Slivoviz
Vino
Benzina
Gorenje
Elan
Radenska
Acroni
Gorenje
Union beer
Adria camper
Cokta
Barcaffè
Lasko pivo
METODOLOGIA E ACCESSO AI DATI
La ricerca di Valicon e Swg è stata condotta presso dei campione
rappresentativi dei cittadini della Slovenia (855 intervistati via telefono e via
web), dei cittadini del Veneto e del Friuli Venezia Giulia (625 intervistati via
telefono e via web) e di 125 cittadini austriaci della Carinzia (via web). Le
interviste sono state raccolte durante luglio e agosto 2008.
Per maggiori informazioni è possibile contattare la redazione di Euregio a
[email protected] . Tutti i database dei questionari, per un totale di
circa 50 domande, sono liberamente scaricabili nei formati 'xls' e 'spss' da
www.euregiomagazine.eu