Tanti modi
per comunicare
IL LINGUAGGIO VERBALE
Le langage verbal
Il segno
Le signe
transmet le message
une forme
"Le Signifiant"
"Il significante"
il se définit
par
A cura di I.Polito - S.Tardetti
une signification
"Le Signifié"
"Il significato"
2
SYSTÈME DE MOTS
dans le langage verbal
 Les mots sont l’ensemble des
signes linguistiques
 La grammaire est l’ensemble
des règles de combinaison
A cura di I.Polito - S.Tardetti
3
SYSTÈME DE MOTS
dans le langage verbal
Les mots ne suffisent pas pour communiquer
on communique aussi par:
les gestes,
la mimique,
les intonations
A cura di I.Polito - S.Tardetti
4
LE LANGAGE ET LA LANGUE
Les hommes communiquent grâce au
langage verbal
Gli uomini comunicano tramite il
linguaggio verbale
A cura di I.Polito - S.Tardetti
5
LE LANGAGE ET LA LANGUE
Mais chacun le fait dans sa propre langue
Ma ciascuno lo fa nella propria lingua
Chaque langue reflète la culture du peuple
qui la parle
Ogni lingua riflette la cultura del popolo che
la parla
A cura di I.Polito - S.Tardetti
6
Variations dues
Variations dues
à la région
à l’âge
Langue
orale
écrite
Langue populaire
Variation dues
au milieu social
Langue
recherchée
FRANÇAIS
Variations dues à
l’argument traité
Variations dues à la
situation de
communication
Soutenue
Langue Courante
familière
Langue
scientifique
Langue juridique
A cura di I.Polito - S.Tardetti
Langue de la
critique littéraire
7
LES SIX FACTEURS DE LA
COMMUNICATION
Contexte referentiel
EMETTEUR
MESSAGE
DESTINATAIRE
CANAL
CODE
L’émetteur et le destinataire peuvent être une personne
ou un groupe.
Le canal peut être oral ou écrit.
Le code dépend de la nature du canal, du type de
message .
A cura di I.Polito - S.Tardetti
8
LES SIX FACTEURS DE LA
COMMUNICATION
L’émetteur et le destinataire peuvent être
une personne ou un groupe.
Le canal peut être oral ou écrit.
Le code dépend de la nature du canal, du
type de message .
A cura di I.Polito - S.Tardetti
9
LES SIX ÉLÉMENTS DE LA
COMMUNICATION LITTÉRAIRE
MONDE
TEXTE
AUTEUR
LECTEUR
INSTITUTIONS LITTÉRAIRES
LANGUE
A cura di I.Polito - S.Tardetti
10
LES DIFFÉRENTS TYPES DE TEXTES
LITTÉRAIRES
GENRE
POÉSIE
Prévert
Baudelaire
(Spleen de
Paris)
Au sens
restreint
La Fontaine
Yourcenar
Dramatique
Hugo
Camus
MODE LYRIQUE
MODE
NARRATIF
AU SENS LARGE
PROSE
A cura di I.Polito - S.Tardetti
11