ANNUNCI NIENTE RICEVIMENTO QUESTA SETTIMANA Modulo B: NON CI SARANNO LEZIONI DOMANI MARTEDI’ 10-12 (B2) IL 4 APRILE (CONFERENZA EACL) ULTIMA LEZIONE (10-11 APRILE): RIASSUNTO DEL CORSO, ESEMPI DOMANDE ESAMI APPELLI: INSIEME A MODULO C Giugno: 15 E 29 Settembre: 4 e 15 INFORMATICA UMANISTICA B APPLICAZIONI DELL’INFORMATICA NELLE MATERIE UMANISTICHE RISORSE SU WEB: BENI CULTURALI Il WORLD HERITAGE CENTRE: http://whc.unesco.org/ Il Database Bibliografico del CONSERVATION INFORMATION NETWORK: http://www.bcin.ca/English/home_english.html ICCROM: Il database di immagini http://www.iccrom.org/eng/lib/photo.htm Conferenze MUSEI SU WEB ICOM: http://icom.museum/ Lotta ai furti di opere d’arte Virtual Library Museum pages: http://icom.museum/vlmp/ Louvre: http://www.louvre.fr/llv/commun/home_flash.jsp British Library: http://www.bl.uk/onlinegallery/homepage.html Web Gallery of Art: http://www.wga.hu/index.html MUSEI VIRTUALI El Pais: http://www3.diarioelpais.com/muva2/ ARCHIVI ELETTRONICI IATH: http://jefferson.village.virginia.edu/ Collezioni di testi: Articoli scientifici: e.g., ACL Archive http://ucrel.lancs.ac.uk/acl/ Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ LiberLiber: http://www.liberliber.it/ Collezioni di documenti storici Collezioni di immagini: Database di immagini Google Image MULTIMEDIALITA’ E TESTI http://jefferson.village.virginia.edu/xwomen/ ALCUNI USI DI QUESTI ARCHIVI Per chi fa ricerca: facilitano la DISTRIBUZIONE di documenti e/o articoli Facilitano anche la RICERCA di documenti rilevanti Permettono di condurre analisi Dell’uso del linguaggio (analisi linguistica / letteraria / storica) Storiche / filosofiche / etc. CREAZIONE DI ARCHIVI DI TESTI La creazione di un archivio di testi richiede l’uso di una grande varieta’ di tecniche informatiche: Possibilmente SCANNERIZZAZIONE ‘Ripulitura’ Trasformazione in un formato STANDARD (XML / TEI) Sviluppo di metodi di RICERCA Modulo C TEXT ENCODING INITIATIVE Un’iniziativa internazionale per sviluppare standards per l’archiviazione di testi Inizi: 1987 Standard basato su SGML agli inizi, ora XML (Per saperne di piu’: Modulo C) KING LEAR IN FORMATO PROJECT GUTENBERG Kent. Now by Apollo, king, Thou swear'st thy gods in vain. Lear. O vassal! miscreant! [Laying his hand on his sword.] Alb. and Corn. Dear sir, forbear! Kent. Do; Kill thy physician, and the fee bestow Upon the foul disease. Revoke thy gift, Or, whilst I can vent clamour from my throat, I'll tell thee thou dost evil. KING LEAR IN FORMATO TEI <sp><speaker>Kent</speaker> <p>Now by Apollo, king,<lb/> Thou swear'st thy gods in vain.<lb/></p></sp> <sp><speaker>Lear</speaker> <p>O vassal! miscreant!<lb/></p></sp> <p><stage>Laying his hand on his sword.</stage><p> <sp><speaker>Alb. and Corn.</speaker> <p>Dear sir, forbear!<lb/></p></sp> <sp><speaker>Kent.</speaker> <p>Do;<lb/> Kill thy physician, and the fee bestow<lb/> Upon the foul disease. Revoke thy gift,<lb/> Or, whilst I can vent clamour from my throat,<lb/> I'll tell thee thou dost evil.<lb/></p></sp> TESTI IN FORMATO TEI <TEI.2> <teiHeader>[informazioni della testata TEI] </teiHeader> <text> <front> [materiali dell'avantesto] </front> <body> [testo unitario] </body> <back> [materiali annessi] </back> </text> <TEI.2> TEI HEADER: IL PRINCIPE <teiheader type="ISBD(M)"> <filedesc> <titlestmt> <title type="princ">Il Principe</title> <author> <persname key="Machiavelli"> <surname>Machiavelli</surname> <forename>Niccolò</forename> </persname> </author> …. </titlestmt> <editionstmt> <edition>Prima edizione</edition></editionstmt> <extent>ca. 200 kb</extent> <publicationstmt> <publisher> ….. </publisher> <pubplace>Bologna</pubplace> <idno type="1">1</idno> …. </publicationstmt> ANALISI DEI TESTI Lessicografia: Applicazioni: Concordanze Indici Frequenze Lessicografia Analisi dello stile Identificazione degli autori (Vedi anche modulo D) ANALISI LESSICOGRAFICA DI TESTI Identificazione delle parole che occorrono in un testo Calcolo delle loro frequenze Costruzione di INDICI Costruzione di CONCORDANZE liste ordinate di parole che si trovano in un testo con il contesto Identificazione di COLLOCAZIONI “broken twig” CONCORDANZE 1 2 3 4 5 6 7 1, 2, 5, 8, 12, 13, 15, 1 1 2 1 3 6 1 | | | | | | | uomini, sono stati e sono o repubbliche o principati. È principati indrieto el ragionare delle repubbliche, perché altra volta ne ragionai assicurarsi di loro. Ma nelle repubbliche è maggiore vita, maggiore dove si trattassi delle repubbliche. Questi sono quando, o per vede a' principi soli e repubbliche armate fare progressi grandissimi, Alessandro Magno, e come molte repubbliche e principi si sono armati molti si sono immaginati repubbliche e principati che non si ANALISI STILISTICA AL COMPUTER Analisi dello stile di uno scrittore Esempi: “broken twig” in James Fenimore Cooper Uso dei colori (specialmente rosso) in “Red Badge of Courage” Applicazioni: identificazione dell’autore di testi storici / testi anonimi Autori dei Federalist Papers Autore di “Primary Colors” RICERCA DI TESTI: RUDIMENTI DI INFORMATION RETRIEVAL Information retrieval e’ il nome dell’area dell’Informatica che si occupa del ritrovamento di documenti Richiede metodi per INDICIZZARE i documenti Analizzare la ‘query’ Cercare i documenti piu’ rilevanti alla query DOCUMENTI COME INSIEME DI PAROLE INDEX DOCUMENT broad tech stock rally may signal trend - traders. technology stocks rallied on tuesday, with gains scored broadly across many sectors, amid what some traders called a recovery from recent doldrums. broad may rally rallied signal stock stocks tech technology traders traders trend DIGITALIZZAZIONE E CONSERVAZIONE Ora che la memoria sta diventando sempre piu’ economica, e con lo sviluppo di metodi piu’ sofisticati di scannerizzazione delle immagini, e’ pensabile creare versioni elettroniche di documenti antichi e fragili per permetterne l’accesso senza danneggiarli Esempio: progetti della British Library DATABASE LEGALI / ARTICOLI / ETC LEXIS / NEXIS STORICI Per esempio, la Prosopografia Bizantina DATABASE STORICI:PROSOPOGRAPHY OF THE BIZANTYNE EMPIRE Prosopografia: un registro di tutti gli individui vissuti in un certo periodo In questo caso: tutti gli individui vissuti a Bisanzio tra il 641 ed il 1261 Costruita a partire dalle loro menzioni in documenti dell’epoca Informazioni su 8500 individui, dimensioni equivalenti a 11 000 pagine di testo PROSOPOGRAFIA DELL’IMPERO BIZANTINO Basilios 7 Sex Floruit Dates PmbZ No. Variant Names Ethnicity Locations: M E/L IX 813 (n.) / 886 (ob.) 832 Basileios Macedonian;Armenian Kepoi (Thrakesioi); Macedonia (property); Peloponnesos; Hagios Diomedes (Monastery of, Constantinople) (topographical); Constantinople (officeplace); Adrianoupolis (Macedonia) (residence); Bulgaria (residence); Constantinople (residence); Adrianoupolis (Macedonia); Bulgaria; Constantinople; Adrianoupolis (Macedonia) (birthplace) Occupation Farmer Titles Patrikios (dignity); Augustus (office); Basilikos protostrator (office); Basilikos strator (office); Emperor (office); Parakoimomenos (office); Protostrator (office) Textual SourcesBar Hebraeus, Chronographia, tr. E. A. W. Budge, The Chronography of Abu 'l-Faraj (London, 1932; repr. Amsterdam, 1976) (history); Chronicon Anonymi ad annum 1234 pertinens, ed. and tr. J.-B. Chabot, I = CSCO 81-82 (Paris, 1916-20), II = CSCO 109 (Louvain, 1937) (chronicle); Genesii, Josephi, Regum Libri Quattuor, eds. A. Lesmüller-Werner and I. Thurn, CFHB 14 (Berlin, 1978) (history); Georgius Monachus Continuatus, in Theophanes Continuatus, ed I Bekker (Bonn, 1839), pp. 761-924 (history); Leo Grammaticus, Chronographia, ed. I. Bekker (Bonn, 1842) (chronicle); Pseudo-Symeon, Chronographia, ed. I. Bekker (Bonn, 1838), pp. 603-760 (history); Theophanes Continuatus, ed. I. Bekker (Bonn, 1838) (history); Vita Ignatii Patriarchae, by Nicetas (BHG 817), PG 105.488-574) (hagiography); Vita Irenae Chrysobalanton, The Life of St Irene Abbess of Chrysobalanton, ed. with introd., tr., notes and indices, J. O. Rosenqvist, Acta Universitatis Upsaliensis (hagiography); Vita Nicolai Studitae (BHG 1365), PG 105. 863-925 (hagiography); Zonaras = Ioannis Zonarae Epitome Historiarum, libri XIII-XVIII, ed. Th. Büttner-Wobst, (Bonn, 1897) (history) Basilios 7 is the emperor Basil I (867-886). The history of his life and reign was written by his grandson, the emperor Constantine VII Porphyrogenitus (= Theophanes Continuatus, Book V); Constantine described him as of great benefit to the empire and composed his history in order to inform posterity of the origins of the ruling dynasty and to provide a model of conduct to be followed by future descendants of Basilios 7 (in particular, no doubt, Constantine's own son, the future emperor Romanos II): Theoph. Cont. V 1. TRATTAMENTO DI IMMAGINI & MULTIMEDIA Applicazioni: beni culturali, archeologia, storia dell’arte, film …. Archivi di immagini Ricerca di immagini Analisi statistica di immagini Realta’ virtuale VISUAL RETRIEVAL Ricerca di immagini: Usando indici construiti a mano Usando indici derivati automaticamente Esempi: Image Miner (Uni Bremen / IBM) VIPER (Universita’ di Ginevra) http://viper.unige.ch/ Google Image USO DI COMPUTER MODELLING PER ARCHEOLOGIA Ricostruzioni virtuali: http://www.reconstructions.org/ REALTA’ VIRTUALE Tecnologia che permette l’immersione in ambienti simulati al computer (tipicamente indossando visori ed altri meccanismi per simulare la percezione) Utilizzo: ricostruzione di siti / epoche passate LETTURE ED APPROFONDIMENTI La pagina della TEI: http://www.tei-c.org/ Robert Harris, The Personal Computer as a tool for literary analysis
Scarica
