Presentazione Modulo prof.essa Gabrieli
PARTE 1
…L’idea delle arti sorelle si è talmente radicata nella mente degli uomini fin
dalla più remota antichità, che dev’esserci qualcosa di più profondo di una
oziosa speculazione, qualcosa che ritorna con insistenza e che rifiuta
d’esser messo alla porta in modo sbrigativo, come tutti i rapporti relativi
alle origini.
Quasi che indagando quei misteriosi rapporti tra le varie arti si arrivasse
più vicino alla radice del fenomeno dell’ispirazione artistica.
In verità se non proprio da che mondo è mondo...certo da quando fiorì la
civiltà...da quei remotissimi tempi fino a ieri c’è stato affiatamento e
corrispondenza tra pittura e poesia. I concetti si espressero con figure,non
solo nell’alfabeto egizio, ma in tutta una ricchissima tradizione simbolica…
(Praz, Mnemosyne, Mondadori, 1971, p.1)
• UT PICTURA POESIS
(Orazio, Ars Poetica)
• LA PITTURA E’ POESIA MUTA,
LA POESIA E’ PITTURA
ELOQUENTE
(attribuito da Plutarco, nei Moralia, a
Simonide di Ceo)
Rappresentazione immaginaria dello
Scudo di Achille
• 1 A Terra cielo mare astri
• 2
Vita nella città
B città in pace
C città in guerra
• 3
Vita nella campagna
D aratura
E mietitura
F vendemmia
• 4
Vita nella campagna
G buoi
H pecore
I danza
• 5
Oceano
Una rappresentazione dello Scudo di Achille che si trova nella
edizione del 1760 dell’Iliade tradotta in inglese da A.Pope.
JOHN KEATS
(1795-1821)
John Keats,
miniatura
eseguita
dall’amico
pittore Joseph
Severn
• John Keats
morente
• disegno di
Joseph
Severn
Cimitero protestante di Roma
tomba di Keats e di Severn
Amici di Keats: poeti, critici e pittori
• LEIGH HUNT (1784-1859) poeta e critico
• BENJAMIN HAYDON (1786-1846) pittore
• WILLIAM HAZLITT 1778-1830) critico e
pittore
• JOSEPH SEVERN (1793-1879) pittore
• “here we are...with our fire before us, and
our books on each side. What shall we
do? Shall we take out a Life of somebody,
or a Theocritus, or Dante, or Ariosto, or
Montaigne, or Marcus Aurelius, or Horace,
or Shakespeare who includes them all? Or
shall we read an engraving from Poussin
or Raphael?”
(Leigh Hunt)
• “I drew at the marbles ten, fourteen, and
fifteen hours at at time; staying often till
twelve at night, holding a candle and my
board in one hand and drawing with the
other...I..pondered on the change of
empires and thought that I had been
contemplating what Socrates looked at
and Plato saw”
(Benjamin Haydon)
A. Archer (1819), pittura a olio, The Temporary Elgin Room
(la sala del British Museum in cui vennero ospitati temporaneamente i
marmi del Partenone, conosciuti come gli Elgin Marbles: Lord Elgin fu
responsabile del loro trasporto in Inghilterra tra il 1803 e il 1813)
Elgin marbles
• ELGIN
MARBLES
ELGIN MARBLES
• “Every time he [Keats] went with Severn to the
Sculpture Galleries, or to Picture Exhibitions, he
learned something or gained some suggestive
hint...He went again and again to see the Elgin
marbles, and would sit for an hour or more at a
time beside them rapt in revery. On one such
occasion Severn came upon the young poet,
with eyes shining so brightly and face so lit up by
some visionary rapture, that he stole quietly
away without intrusion”
(Sharp’s biography of Keats)
• Schizzo fatto da
Keats del “Sosibios
Vase”
(conservato al KeatsShelley Museum a
Roma)
• SOSIBIOS VASE 1
(Louvre),
• vaso in marmo,
attribuito al poco
conosciuto
scultore greco,
Sosibios, che
lavorò a Roma: la
sua firma si trova
sul vaso
• circa 50 a.C.
• SOSIBIOS VASE 2
• SOSIBIOS VASE 3
Vaso Borghese, da
una incisione del
Piranesi raccolta
in Vasi,
Candelabri, Cippi,
1778
• BORGHESE VASE
1(Louvre)
• vaso di marmo del I
sec. a.C.
(altezza 1,72, inclusa
la base moderna,
diam.1,35)
Dioniso e Arianna e
giovane satiro
danzante
BORGHESE VASE: Dioniso e Arianna e giovane satiro
danzante
• BORGHESE
VASE 2
• BORGHESE
VASE 3
• BORGHESE
VASE 3
• dettaglio di
giovane satiro
che suona il
doppio flauto
• BORGHESE
VASE 4
• TOWNLEY
VASE
(British
Museum)
• vaso di
marmo
• II sec.d.C.
dal fregio sud degli ELGIN MARBLES: una
giovenca condotta al sacrificio
Claude Lorrain, Vista di Delfi con processione
Claude Lorrain, Sacerdoti che sacrificano a Apollo
• WYNSTAN HUGH AUDEN, poeta inglese (1907-1973)
• PIETER BRUEGHEL IL VECCHIO, pittore fiammingo
(1525?-1569)
Paesaggio con la caduta di Icaro, Il Censimento a
Betlemme, La Strage degli innocenti
• MITO DI ICARO E DEDALO
• Dalle Metamorfosi di Ovidio, libro VIII, vv.217-220,
“il pescatore che stava pescando con tremula canna,/ o
l’aratore appoggiato alla stiva [manico dell’aratro] o il
pastore al bastone/ videro con meraviglia e credettero
fossero numi, perché con l’ali battevano l’aria”.
W.H.Auden, Musée des Beaux Arts, 1938
About suffering they were never wrong,
The Old Masters: how well they understood
Its human position; how it takes place
While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;
How, when the aged are reverently, passionately waiting
For the miraculous birth, there always must be
Children who did not specially want it to happen, skating
On a pond at the edge of the wood:
They never forgot
That even the dreadful martyrdom must run its course
Anyhow in a corner, some untidy spot
Where the dogs go on with their doggy life and the torturer's horse
Scratches its innocent behind on a tree.
In Brueghel's Icarus, for instance: how everything turns away
Quite leisurely from the disaster; the ploughman may
Have heard the splash, the forsaken cry,
But for him it was not an important failure; the sun shone
As it had to on the white legs disappearing into the green
Water; and the expensive delicate ship that must have seen
Something amazing, a boy falling out of the sky,
Had somewhere to get to and sailed calmly on.
Sulla sofferenza, non sbagliavano mai,/ i Vecchi Maestri: quanto capivano bene/ la sua posizione
umana, com essa avviene/ mentre qualcun altro sta mangiando o aprendo una finestra o
semplicemente passeggiando pigramente:/ come, mentre gli anziani stanno aspettando reverenti e
appassionati/ la nascita miracolosa, ci dovevano essere sempre/ dei bambini che non desideravano
particolarmente che accadesse, pattinando/ su uno stagno al margine del bosco:/ essi [i Vecchi
Maestri]/ non dimenticavano mai che persino lo spaventoso martirio deve seguire il suo corso/
comunque, in un angolo, in qualche luogo disordinato/ dove i cani seguitano la loro vita canina e il
cavallo dell’aguzzino/ si gratta l’innocente didietro contro un albero.
Nell’Icaro di Brueghel, per esempio, come ogni cosa torce il viso/ con calma dal disastro; l’aratore
poteva/ aver sentito il tonfo nell’acqua, il grido disperato [perchè abbandonato, tradito],/ ma per lui
non si trattava di un fallimento importante; il sole splendeva/ come doveva sulle bianche gambe che
scomparivano nella verde/ acqua; e la nave costosa, delicata che doveva aver visto/ qualcosa di
sorprendente, un ragazzo che cadeva dal cielo,/ doveva andare da qualche parte e seguitò a navigare
imperturbata.

WYNSTAN HUGH AUDEN, poeta inglese (1907-1973)

PIETER BRUEGHEL IL VECCHIO, pittore fiammingo (1525?-1569)
Paesaggio con la caduta di Icaro, Il Censimento a Betlemme, La Strage degli innocenti

MITO DI ICARO E DEDALO

Dalle Metamorfosi di Ovidio, libro VIII, vv.217-220, “il pescatore che stava pescando con
tremula canna,/ o l’aratore appoggiato alla stiva [manico dell’aratro] o il pastore al bastone/
videro con meraviglia e credettero fossero numi, perché con l’ali battevano l’aria”.
PITTURA INGLESE DAL ‘500 al ‘700: alcuni esempi
Hans Holbein (1497/8-1543), alla corte di Henry VIII
Nicholas Hilliard (1547-1619), alla corte di Elizabeth I e James I Stuart
Anthony Van Dyck (1599-1641), alla corte di Charles I
Peter Lely (1618-1680), alla corte di Charles II
William Hogarth (1697-1764)
Thomas Gainsborough (1727-1788)
Joshua Reynolds (1723-1792), primo Presidente della Royal Academy
HANS HOLBEIN
(1497/8-1543)
pittore tedesco attivo durante
il regno di Henry VIII
•
•
•
Holbein,
Darmstadt
Madonna
1526
•
•
•
Holbein
Erasmo da Rotterdam
1523
•
•
•
Holbein
Thomas More
1527
Holbein
Gli ambasciatori
1533
•
•
•
Holbein
Georg Gisze, un
mercante tedesco
1532
•
•
Holbein
Bonifacius
Amerbach
1519
•
•
•
Holbein
Henry VIII
1540
•
•
•
Holbein
Jane Seymour
1536
NICHOLAS HILLIARD
(1547-1619)
miniaturista inglese attivo durante
il regno di Elizabeth I e di James
I Stuart
• Hilliard
• autoritratto
• 1577
• Hilliard
• Armada Jewel
• circa 1588
• Hilliard
• giovane sconosciuto
appoggiato a un
albero con cespugli di
rose
• 1588
• Hilliard
• sconosciuto
che afferra
una mano da
una nuvola
• 1588
• Hilliard
• George
Clifford,
Earl of
Cumberland
circa 1590
• Hilliard
• Sir
Francis
Drake
PORTRAITS OF QUEEN
ELIZABETH I
• William Scrots
• c.1536
• Princess
Elizabeth
• Nicholas Hilliard
• 1572
• attrib. Federico
Zuccaro
• c.1570
• Darnley portrait
• unknown artist
• 1575
• Pelican portrait
• attrib.N.Hilliard
• c.1575
• Phoenix portrait
• attrib.N.Hilliard
• c.1575
• Sieve portrait
• attrib.
Q.Metsys
• c.1583
• Ermine portrait
• attrib.N.Hilliard
• 1585
• Armada
portrait
• unknown
artist
• c.1588
• Ditchley portrait
• Marcus
Gheeraerts the
Younger
• c.1592
• Rainbow portrait
• Isaac Oliver
• c.1600
ANTHONY VAN DYCK
(1599-1641)
• A.Van Dyck
• Autoritratto
• 1621
• Van Dyck
• King Charles I
at the hunt
• 1635
• Van Dyck
• King Charles I
on horseback
• 1635
• Van Dyck
• Charles I
and
Henrietta of
France
• Van Dyck
• T.Killigrew
and
William
Lord Croft
• A.Van Dyck
• Family portrait
PETER LELY
(1618-1680 )
P.Lely, The Lake family
WILLIAM HOGARTH
(1697-1764)
• Hogarth
• Self-portrait
with pug
• Hogarth
• The shrimp
girl
• Hogarth
• The
Graham
children
Hogarth,
Marriage à la Mode
i 6 quadri e le 6 stampe
THOMAS GAINSBOROUGH
(1727-1788)
Gainsborough, Mr. and Mrs. Andrews, 1748/49
Gainsborough
• Gainsborough
• Mary Countess of Howe
• 1764
JOSHUA REYNOLDS
(1732-1792)
• Reynolds
• Master Hare
• 1788/89
• Reynolds
• Mrs.Siddons as
Tragic Muse