The Four-level Architecture
Stress position
Vowel openness
Consonant pronunciation
Phonological
Unit
PhonU-MorphU correspondence
PoS
PoS subcategory
Inflectional paradigm
frame element
properties
MorphU-SynU correspondence
a. head properties
b. subcat. frame
frame element
properties
Morphological
Unit
syntactic structure 1
a. head properties
frameset
syntactic structure 2
b. subcat. frame
Syntactic
Unit
Syntax-Semantics Correspondence
SynU-SemU correspondence
ontological type
event type
semantic features
semantic relations
Semantic
Unit
Extended Qualia Structure
semantic
restrictions
regular polysemy
type of link
arguments
predicate
predicative representation
Nilda Ruimy
peach
Phonological information
pesca_1
Phonetic Transcription
Position of stress
Vowel Quantity
Consonant Quality
Link to Pronunciation Variant
Other position of stress
Other Vowel Quantity
Other Consonant Quality
Link to Morphological Unit
Lemma
Grammatical category
Morphological features
fishing
he/she fishes
Phonetic Transcription
Link to Pronunciation Variant
Link to Morphological Unit
“pE ska
=====
pesca
noun
feminine singular
pesca_2
Position of stress
Vowel Quantity
Consonant Quality
Other position of stress
Other Vowel Quantity
Other Consonant Quality
Lemma
Grammatical category
Morphological features
Monica Monachini
“pe ska
=====
pesca
noun
feminine singular
pescare
verb
3rd sing present indic
Morphological information
peach
pesca
pesca
Lemma
Grammatical Category
noun, common
Inflectional Paradigm
As amaca
Link to Syntactic Unit
Remove ‘a’
Add ‘a’
Remove ‘a’
Add ‘he’
feminine singular
feminine plural
pesca_countable
Monica Monachini
Syntactic information
to
understand
head properties
comprendere_1
i genitori comprendono
i loro figli
che i figli vogliono libertà
di non poter pretendere di più
verb
auxiliary: avere
passivization: +
subject
optional
NP
subcategorization frame
object
mandatory
NP
that_clause
infinitive clause
to include
comprendere_2
head properties
verb
auxiliary: avere
passivization: subject
optional
NP
subcategorization frame
object
mandatory
NP
Nilda Ruimy
il conto comprende il servizio
atomizer
Semantic information
USem3527vaporizzatore
ontological type
semantic type: Instrument
unification_path: [Concrete_entity | ArtifactAgentive | Telic]
free definition
apparecchio usato per vaporizzare
example
un vaporizzatore per piante
event type
eventype: =====
cleaning, gardening, cosmetics
domain information
USem3527vaporizzatore synonymy
USem72288nebulizzatore
USem3527vaporizzatore instrumentverb Usem5239vaporizzare
semantic relations
=====
qualia features
regular polysemy
USem3527vaporizzatore
USem3527vaporizzatore
USem3527vaporizzatore
USem3527vaporizzatore
predicative representation
regular polysemy: =====
Extended Qualia Structure
isa
has_as_part
created_by
used_for
Usem3479apparecchio
Usem61633pulsante
UsemD387fabbricare
UsemD66019nebulizzare
semantic predicate: PRED_vaporizzare-1
type of link: instrument nominalization
arguments description:
• range
• semantic role
• select. restrictions
Nilda Ruimy
arg0_vaporizzare_1
Protoagent
Human/Instrument
arg1_vaporizzare_1
Protopatient
+liquid
arg2_vaporizzare_1
Location
Concrete_entity
Semantic information
parotitis
UsemTH31676parotite
ontological type
semantic type: Disease
unification_path: [Phenomenon | Agentive]
free definition
Infiammazione delle ghiandole parotidi
example
la parotite è causa di sordità acquisita per il
bambino
event type
eventype: =====
Ear-Nose-Throat
domain information
USemTH31676parotite synonymy
USem79528orecchione
semantic relations
agentive_cause: yes
qualia features
Extended Qualia Structure
USemTH31676parotite
USemTH31676parotite
USemTH31676parotite
USemTH31676parotite
USemTH31676parotite
regular polysemy
isa
affects
causes
caused_by
typical_of
predicative representation
regular polysemy: =====
====
Nilda Ruimy
USem3868malattia
USem1788ghiandola
Usem72131gonfiore
USem1971virus
USem3593bambino