Sommario
PRECAUZIONI ..................................................................................................................2
INTRODUZIONE ...............................................................................................................3
CARATTERISTICHE .........................................................................................................3
PER INIZIARE ...................................................................................................................4
PANNELLO FRONTALE....................................................................................................5
SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER ...............................................................................7
SPECIFICHE TECNICHE ..................................................................................................8
PRECAUZIONI
ATTENZIONE - PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO E SCOSSA ELETTRICA,
NON ESPONETE QUESTO PRODOTTO A PIOGGIA OD UMIDITÀ ECCESSIVA.
Non lasciate penetrare acqua od altri liquidi all’interno di questo prodotto. Se l’unità è rimasta sotto
la pioggia, o ha subito l’infiltrazione di liquidi, scollegate immediatamente la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente (con MANI ASCIUTTE) e rivolgetevi ad un tecnico
specializzato per una verifica. Tenete l’unità lontana da fonti di calore, quali radiatori, pompe di
calore, stufe, ecc.
Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. Per ottenere l’assistenza di un
tecnico specializzato, rivolgetevi al rivenditore Phonic.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Il fulmine racchiuso da un triangolo, che trovate
stampato sull’unità, avverte della presenza di tensioni
pericolose non isolate all’interno dell’involucro,
sufficientemente elevate da costituire rischio di
scossa elettrica.
Il punto esclamativo racchiuso da un triangolo, che
trovate stampato sull’unità, avverte della presenza di
importanti istruzioni d’uso e manutenzione all’interno
del manuale.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON
RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE) DI QUESTA
UNITÀ. IL PRODOTTO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.
PER ASSISTENZA, RIVOLGETEVI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO.
Tenete questo mixer lontano da ambienti sporchi o polverosi; copritelo quando non è in uso.
Per pulirlo, utilizzate una spazzola soffice e asciutta, e occasionalmente pulitelo con un panno
leggermente inumidito. Non usate solventi, che potrebbero danneggiare la finitura o le parti in
plastica. Una pulizia regolare e attenta permette di allungare la vita del prodotto, e ne
garantisce una maggiore affidabilità.
-2-
INTRODUZIONE
Congratulazioni per l’acquisto di un mixer per DJ Phonic della Serie MX – l’MX 300!
Per sfruttare al meglio le funzioni di questo mixer, prima di procedere al suo utilizzo vi
preghiamo di leggere attentamente le precauzioni e le istruzioni d’uso contenute in
questo manuale. Conservate il manuale in un luogo facilmente accessibile, nel caso
dovesse tornare a servirvi.
CARATTERISTICHE
MX300
! Canali 1-3 nel pannello frontale, con ingressi commutabili tra phono, mic e linea.
! Ingresso microfonico Mic 1 con connettore sbilanciato XLR nel pannello frontale
! Ingressi microfonici Mic 2 e 3 con connettore mono a jack da 1/4” (6,3mm) nel pannello
posteriore
! Controllo di sensibilità d’ingresso (guadagno) su ogni canale
! Controllo separato dei toni a tre bande (bassi, medi e alti) su ogni canale, con ampio
range di frequenze
! Funzioni Kill (attenuazione di –30dB) ed F/X (enfasi di +15dB). È possibile cancellare
quasi completamente il segnale ruotando il controllo verso sinistra.
! Fader di canale di alta qualità a corsa morbida
! Robusto crossfader a corsa lunga, estraibile dall’alto
! Crossfader per il mixaggio dei canali 1, 2 e 3 (con tasto di assegnazione del
crossfader)
! Indicatore “2 beat” sul crossfader, per la perfetta sincronizzazione dei canali
! Indicatori di livello a LED a tre segmenti (uscite master L/R e Cue)
! Presa cuffia nel pannello frontale
! Livello di uscita della cuffia regolabile mediante il controllo Cue Level
! Tasto aggiuntivo Cue Split/Cue Mix
! Funzione Cue Split: il segnale di Cue appare su un lato della cuffia, mentre il segnale in
uscita appare sull’altro lato
! Funzione Cue Mix: il mix (regolabile) di segnale cue e segnale in uscita appare su
entrambi i lati della cuffia
! Mixaggio del segnale per la cuffia eseguibile mediante il fader di cue
! Segnale in uscita regolabile mediante controlli di Master e Balance
! Uscita Master, uscita Booth e uscita Rec separate (su coppie di connettori RCA)
! Uscita registrazione indipendente dal controllo di livello master, per registrare a volume
fisso
-3-
! Uscita monitor (regia DJ) con livello regolabile separatamente, per il collegamento di
monitor attivi o di un amplificatore aggiuntivo
! Mixer da discoteca di fascia alta, dal suono professionale
PER INIZIARE
1. Prima di accendere il mixer, portate al minimo il livello di uscita Master di ogni
canale
2. Spegnete il mixer prima di collegare o scollegare i cavi
3. Verificate il voltaggio della presa di corrente prima di collegare la spina del cavo di
alimentazione
-4-
PANNELLO FRONTALE / MX300
1. Presa Mic 1
2. Tasto Talkover
Collegate un microfono a questo connettore XLR,
e regolate il livello di ingresso con il controllo Mic
Level. Una volta eseguita questa prima
regolazione, in seguito potrete regolare il volume
del microfono anche mediante il fader del canale 1.
Assicuratevi che l’interruttore PHONO/LINE/MIC
sia posizionato su MIC.
Premete questo tasto per attivare il microfono.
Quando il tasto è premuto, tutte le altre sorgenti
vengono attenuate di 14 dB, in modo che si possa
udire più chiaramente il microfono. Se il tasto è in
posizione OFF, le altre sorgenti tornano al livello
originale.
-5-
3. Tasto Cue Split/Cue Mix
13. Commutatore Phono / Line / Mic
Funzione Cue Split (tasto inserito): su un lato della
cuffia è presente il segnale di cue, mentre sull’altro
è presente il segnale in uscita.
Funzione Cue Mix (tasto disinserito): il mix
(regolabile) di segnale cue e segnale in uscita
appare su entrambi i lati della cuffia.
Usate questi commutatori per selezionare
l’ingresso da inviare al relativo canale.
14. Selettore Crossfader Assign
Questo tasto permette di assegnare all’estremità
sinistra del crossfader il canale 1 (tasto inserito) o il
canale 2 (tasto disinserito). Il canale non
selezionato rimane sempre attivo, qualunque sia la
posizione del crossfader.
4. Controllo di livello Cue Level
Questo controllo permette di regolare il livello del
segnale in cuffia, senza modificare il volume di
uscita.
15. Fader di canale
5. Presa cuffia (Headphone)
Usate questo fader per regolare il livello del canale
corrispondente.
Collegate a questa presa una cuffia con
impedenza compresa fra 8 e 600 Ohm.
16. Tasti Cue
Usate questi tasti per selezionare il canale (o i
canal) da monitorare. Il LED rosso accanto ad ogni
tasto si accende quando il canale corrispondente
viene selezionato.
6. Fader Cue Mixing
Collegate una cuffia all’apposito connettore, e
selezionate con il tasto Cue (vedi punto 16) il
canale che desiderate ascoltare in cuffia. Quando il
fader Cue Mixing è in posizione PGM (tasto Cue
non funzionante) si ascolta il segnale in uscita dal
mixer. Quando il fader si trova in posizione
centrale, si ascolta sia il segnale del canale
selezionato che il segnale in uscita.
17. Crossfader
Permette di mixare il segnale dei due canali
selezionati. Se il crossfader si trova in posizione
centrale, si ascoltano entrambi i canali. In
posizione PGM si ascolta il segnale in uscita dal
mixer.
7. Indicatore Beat
Questi LED si accendono ad ogni colpo di cassa
della relativa sorgente. Se i LED lampeggiano a
tempo, le due sorgenti sono sincronizzate.
18. Connettore 12V Lamp
Questo connettore BNC permette di collegare una
lampada con stelo a collo d’oca, con consumo
massimo di 120 mA.
8. Indicatori Master Level / Cue Level
I due indicatori superiori mostrano il livello delle
uscite master Left e Right, mentre l’indicatore
inferiore mostra il livello del canale in
preascolto/cue (LED di Cue acceso).
19. Interruttore di accensione (Power)
Premete questo tasto per accendere o spegnere il
mixer. A mixer acceso, il LED rosso si illumina.
20. Controllo Booth
9. Controllo Gain
Controllo di livello del sistema di monitoraggio della
regia (DJ Booth), collegato all’apposita presa
Booth situata nel pannello posteriore (vedi punto
27).
Usate questa manopola per regolare il livello in
ingresso nel canale.
10. Controllo Treble
Usate questo controllo per enfatizzare o attenuare
gli acuti del canale.
21. Controllo Balance
11. Controllo Middle
Usate questo controllo per regolare il
bilanciamento del segnale fra i canali di uscita
master Left e Right.
Usate questo controllo per enfatizzare o attenuare i
medi del canale.
22. Controllo Master
Regola il livello delle uscite master.
12. Controllo Bass
Usate questo controllo per enfatizzare o attenuare i
bassi del canale.
-6-
PANNELLO POSTERIORE / MX300
Master. Possono essere usate per collegare un
registratore di qualsiasi tipo.
23. Connettore cavo di alimentazione
Collegate a questo connettore il cavo di
alimentazione.
29. Ingressi Phono / Line
24. Selettore voltaggio
Assicuratevi che questo selettore si trovi nella
posizione corrispondente alla tensione di rete
locale. In Italia, la tensione standard è 240V.
25. Alloggiamento fusibile
Aprite questo alloggiamento solo dopo aver
scollegato il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente. Usate un fusibile identico a quello da
sostituire.
Ingressi dei canali 1, 2 e 3 su connettori RCA.
Usate gli ingressi Phono per collegare i giradischi.
Usate i connettori Line per collegare lettori di CD o
cassette. È possibile collegare agli ingressi Line
anche strumenti musicali con uscita a livello di
linea, per esempio batterie elettroniche o
campionatori.
30. Ingressi MIC
Uscite principali su connettori RCA. Le uscite
Master vanno collegate all’amplificatore principale.
Il segnale in uscita è il mix finale eseguito dal DJ,
prelevato dopo il crossfader.
Collegate i microfoni a questi connettori a jack da
1/4” (6,3mm). Il segnale in ingresso su Mic 3 può
essere controllato dal canale 3, se il selettore
Phono 3/Line 3/Mic 3 è posizionato su Mic 3 (vedi
punto 13). Il segnale in ingresso su Mic 2 può
essere controllato dal canale 2, se il selettore
Phono 2/Line 2/Mic 2 è posizionato su Mic 2.
27. Uscite Booth
31. GND
26. Uscite Master
Collegate a queste uscite i monitor della regia.
28. Uscite REC OUT
Uscite per registratore su connettori RCA. Il livello
di uscita non è influenzato dal controllo di volume
Collegate a questo terminale il cavo di massa dei
giradischi. Il collegamento a questo terminale
permette di ridurre ronzio e crepitii dovuti ad
impurità di rete presenti nel segnale audio.
SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER
Innanzitutto, rimuovete il cappuccio del fader, poi rimuovete le due viti esterne dal pannellino su cui è
montato. Estraete il fader, scollegate il cavo di connessione, e collegate il nuovo fader fissandolo al
mixer.
-7-
SPECIFICHE TECNICHE
MX 300
Ingressi
3 phono, 3 linea, 3 mic
Uscite
1 master, 1 rec,
1 booth su connettori RCA
Voltaggio minimo di ingresso
Phono
3,2mV RMS, 47kOhm
Linea
150mV RMS, 47kOhm
Microfono
3mV RMS, 2,2kOhm
Voltaggio di uscita
Linea
7V RMS max.
Cuffia
0,4V
Risposta in frequenza
+/-3 dB
Phono
20Hz ~2KHz,
Linea
10Hz ~50KHz,
Microfono
20Hz ~20KHz,
Distorsione armonica
<0,05%
Rapporto S/R
Phono
-50dB
Linea
-64dB
Microfono
-60dB
Attenuazione di Talkover
-14dB
Impedenza cuffia
8 Ohm
Controllo dei toni
Treble
40KHz, –30dB~15dB
Middle
1KHz, –30dB~15dB
Bass
40Hz, –30dB~15dB
Dimensioni (L x P x H)
254 x 320 x 99 (mm)
Peso
3,5 (kg)
Alimentazione
115/230 V, 50/60Hz
Consumo
30 W
Specifiche soggette a cambiamento senza preavviso.
-8-