METRISO 5000 A/AK
Misuratore dell’isolamento per alta tensione
•
Ampio campo di misura: 10 kΩ ... 1 TΩ
•
Indicazione logaritmica molto chiara
•
Tensioni di prova:
100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000 V
•
Misure fino a 2000 V secondo DIN VDE 0413
•
Campo di misura 100 kΩ ... 100 MΩ (1000 V)
•
Misura di tensioni fino a 2000 V ,
•
Collegamento di guardia per eliminazione delle correnti
superficiali
•
Prolunga da 5 m come accessorio
•
Alimentazione via batterie o induttore a manovella
3-348-858-10
9/8.14
Impiego
Misure dell’isolamento sui cavi, motori, etc.
Caratteristiche
Tensioni di prova fino a 5000 V
Lo strumento è previsto per la misura non distruttiva della resistenza di isolamento in impianti elettrici, macchine, trasformatori,
cavi nonché sui componenti elettrici di locomotive, tranvie e
imbarcazioni, con otto tensioni di prova fino a 5 kV.
Misura di tensioni fino a 2000 V
Con le portate di tensione si può verificare l’assenza di tensione
dei componenti in prova nelle reti fino a 2 kV. Questa funzione è
molto utile per le misure della resistenza di isolamento, dato che
eventuali tensioni estranee altererebbero i risultati della misura.
Scarica di oggetti capacitivi
Lo strumento provvede a scaricare cavi, avvolgimenti e altri
oggetti capacitivi che possono caricarsi fino alla tensione di prova.
L’abbassamento della tensione viene visualizzato sull’apposita
scala.
Misure in conformità a EN 61557 Parti 1 e 2 (VDE 0413)
La corrente di prova è 1 mA per le tensioni di prova di 100 V,
250 V, 500 V e 1000 V.
Cavetti di misura altamente isolati
Per motivi di sicurezza e metrologia, i cavetti di misura sono a collegamento fisso. In questo modo si previene il pericolo che
potrebbe insorgere quando un cavetto, caricato da un componente capacitivo, viene estratto accidentalmente.
GMC-I Messtechnik GmbH
LED di segnalazione
Tre LED disposti entro il quadrante della scala facilitano la lettura.
Si accende sempre il LED accanto alla scala del campo di misura
selezionato.
Il LED verde segnala durante la misura se è ancora sufficiente la
tensione fornita dalle batterie.
Prescrizioni e norme applicate
IEC 61010-1:2001
Disposizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura,
DIN EN 61010-1:2002 di comando, di regolazione e da laboratorio
VDE 0411-1:2002
– Prescrizioni generali
IEC 61557
DIN EN 61557
parte 1:2007
parte 2:2007
VDE 0413
parte 1:2007
parte 2:2008
Strumenti di misura e di sorveglianza per la verifica della
sicurezza elettrica in reti con tensione nominale fino a
AC 1000 V e DC 1500 V
parte 1 – Generalità
parte 2 – Misuratori della resistenza di isolamento
IEC 61326-1:2005
Materiali elettrici per la tecnica di controllo e per utilizzo in
DIN EN 61326-1:2006 laboratorio – Prescrizioni CEM
VDE 0843-20-1:2006 parte 1 – Prescrizioni generali
DIN EN 60529
Strumenti di verifica e metodi di verifica
DIN VDE 0470-1:2000 – grado di protezione degli involucri (codici IP)
METRISO 5000 A/AK
Misuratore dell’isolamento per alta tensione
Campi di misura
Indicazione
Resistenza di isolamento
Equipaggio
Lunghezza scala
Scala/
Norma
Tensione
Campo
nominale/
d’utilizzo
tensione a
nominale
vuoto UN /U0
Campo
di misura
100 V
250 V
500 V
1000 V
1 mA
100/1500 V
250/2000 V
500/2500 V
1000/
5000 V
0,7 mA
0,5 mA
0,4 mA
0,1 mA
100 kΩ
100 kΩ
...
... 10 MΩ
VDE0413 100 MΩ
1
2
100 kΩ
...
100 GΩ
10 kΩ
... 1 TΩ
Corrente
nominale IN
CorErrore
rente di
procortoprio 1)
circ. IK
1,3 mA
Errore
d’uso
±2,5%
±30%
d.v.m.
2
1
1,3 mA
±5%
Comportamento di risposta nella misura della resistenza di isolamento
Tempo di risposta
< 100 GΩ: < 3 s; > 100 GΩ: < 8 s
vale anche per il cambiamento della tensione di prova o del campo di misura
Tensione continua e alternata
Campo di misura
Frequenza Resistenza
interna
0 ... 2000 V AC/DC
15 ... 500
Hz
Tensione max.
ammessa
Errore
proprio 1)
2200 V AC/DC
max. 10 s
5 MΩ
± 5%
Condizioni di riferimento
Temperatura
ambiente
Umidità rel. dell’aria
Frequenza della
grandezza di misura
Forma d’onda
della tensione di rete
Dispositivi di protezione
Connessione
Resistenza
interna
Tensione max.
ammessa
Dispositivi di
protezione
Cavetto di mis. –
—
verso cavetto di mis. +/
cavetto guardia:
Collegato a massa attra2000 V DC/AC
verso diodi di protezione
max. 10 s
Cavetto di mis. +
misura dell’isolamento
—
verso cavetto di mis. –/
cavetto guardia:
2000 V DC/AC
max. 10 s
Diodi della cascata di
alta tensione, conduttore a freddo2) e resist.
addiz.
tra guardia e
verso cavetto di mis.
Cavetto di guardia cavetto di misura
2000 V DC/AC
90 kΩ
max. 10 s
Conduttore a freddo 2)
e resist. addizionali
Batteria
1)
—
a bobina mobile e magnete permanente
111,5 mm (scala più lunga)
10 V
Diodi contro l’inv. dei poli
limitazione di tensione nel
caricabatterie (opzione)
riferito alla lunghezza della scala 97,5 mm (campo 100 MΩ)
o 109,8 mm (campo 1 TΩ)
2) intervallo da rispettare per il raffreddamento del conduttore a freddo fino all’inizio
della misura successiva: almeno 2 min!
Tensione di batteria
Posizione d’utilizzo
+23 °C ±2 K
40 ... 60%
50 Hz ±10 Hz (per le misure di tensione)
sinusoidale, scarto tra valore efficace e
valore raddrizzato < 1%
8 V ±1%
orizzontale
Alimentazione
Batterie/accumulatori 6 da 1,5 V secondo IEC R20 (6x D-size)
Campo di lavoro
6 V ... 10 V
Autonomia batterie
7500 misure con tensione di prova 1000 V
e resistenza di misura 1 MΩ,
15000 misure con tensione di prova 500 V
e resistenza di misura 500 kΩ,
5 s misura – 25 s pausa
Funzionamento a manovella
(opzione)
2 ... 3 giri/s con forza moderata
il LED Ω segnala che la velocità di rotazione è sufficiente e quindi la validità dei
valori misurati
Tensione nominale
7,5 V (con ca. 2,5 giri/s)
Potenza nominale
4 W (con ca. 2,5 giri/s)
Condizioni ambientali
Temperature
di lavoro
Temperature
di stoccaggio
Umidità rel. dell’aria
Alt. sopra quota zero
2
0 °C ... + 40 °C
−20 °C ... + 60 °C (senza batterie)
max. 75%, non esporre a rugiada
fino a 2000 m
GMC-I Messtechnik GmbH
METRISO 5000 A/AK
Misuratore dell’isolamento per alta tensione
Sicurezza elettrica
Classe di isolamento
Tensione di prova
Categoria di misura
Tensione nominale
Tensione a vuoto
Grado di inquinamento
Accessori
II
8,5 kV~
1000 V CAT II oppure 2000 V CAT I
1000 V
5000 V
2
Modulo di induttore a manovella complementare
Compatibilità elettromagnetica
Norma di prodotto
Emissione
EN 55022
Immunità
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
DIN EN 61326-1:2006
Classe
B
Valore di prova
Caratteristica
Contatto/aria - 4 kV/8 kV B
10 V/m
B
Costruzione meccanica
Dimensioni
L x P x A:
290 mm x 250 mm x 140 mm
Peso
3,4 kg con batterie
Grado di protezione IP 52
Estratto della tabella relativa al grado di protezione (codice IP)
IP XY
Protezione contro la peneIP XY
(1a cifra X)
trazione di corpi solidi
(2a cifra Y)
0
non protetto
0
1
1
≥ 50,0 mm ∅
2
≥ 12,5 mm ∅
2
3
4
5
≥ 2,5 mm ∅
≥ 1,0 mm ∅
protetto contro la polvere
3
4
5
Protezione contro la
penetrazione di acqua
non protetto
caduta verticale di gocce
d’acqua
caduta di gocce d’acqua con
inclinazione massima di 15°
pioggia
spruzzi d’acqua
getti d’acqua
Borsa F2000
La borsa F2000 è
prevista per sistemare
e trasportare comodamente strumento di
verifica, modulo PSI,
connettori e adattatori
vari, batterie di ricambio, carta, ecc.
ISO-Kalibrator 1
Adattatore calibratore
per il controllo della
precisione degli strumenti di misura per
resistenze di isolamento e basse resistenze per tensioni di
verifica fino a 1000 V.
Dotazione METRISO 5000 A
1
1
1
misuratore dell’isolamento per alta tensione con cavetti di
misura e punte di prova fissi
2 pinzette a coccodrillo (esecuzione 5 kV)
e cassetto batterie, batterie incluse
tracolla
istruzioni per l’uso
Dotazione METRISO 5000 AK
1
1
1
misuratore dell’isolamento per alta tensione con cavetti di
misura e punte di prova fissi
2 pinzette a coccodrillo (esecuzione 5 kV)
e induttore a manovella
tracolla
istruzioni per l’uso
GMC-I Messtechnik GmbH
3
METRISO 5000 A/AK
Misuratore dell’isolamento per alta tensione
Dati per l’ordinazione
Denominazione
Tipo
N° ident.
Misuratore dell’isolamento per alta tensione per funzionamento a batteria
METRISO 5000 A
M580A
Misuratore dell’isolamento per alta tensione per funzionamento a manovella
METRISO 5000 AK
M580C
Borsa universale
per METRISO 5000 A/AK,
PROFiTEST 0100S-II o PROFITEST 204
F2000 D)
Z700D
2 pinzette a coccodrillo
1000 V CAT III / 5000 V CAT I 16 A
KY 5000A
Z580B
1 cavo di guardia con spina e pinzetta a
coccodrillo
Guard 5000A
Z580C
Prolunga da 5 m
Leadex 5000
Z580D
Modulo di induttore a manovella per predisporre il METRISO 5000 A al funzionamento a manovella
Z580A
Z580A
Set comprendente METRISO 5000 A,
F2000, KY 5000A e Guard 5000A
METRISO 5000 ASet
M580S
Set comprendente METRISO 5000 AK,
F2000, KY 5000A e Guard 5000A
METRISO 5000 AKSet
M580T
Adattatore calibratore per tensioni di
verifica fino a 1000 V
ISO-Kalibrator 1
D)
M662A
Bollettino tecnico disponibile
Per informazioni più dettagliate sugli accessori si rinvia al
• foglio caratteristico per l’apparecchio oppure al catalogo di
Strumentazione di Misura e Verifica
• Internet sotto www.gossenmetrawatt.com
Redatto in Germania • Con riserva di modifiche • Una versione pdf è disponibile via Internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germania
Telefono +49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail [email protected]
www.gossenmetrawatt.com