Università degli studi di Ferrara
IMMATRICOLAZIONE online ai corsi di DOTTORATO
PhD: Instructions for ENROLMENT of the winners
English version below
1) EFFETTUARE IL LOGIN: collegarsi da
qualsiasi postazione Internet al seguente
indirizzo https://studiare.unife.it e cliccare sul
link “Login” nel menu "Area riservata".
Nota bene: il nome utente e la password
sono gli stessi utilizzati per l’iscrizione al
concorso.
LOGIN: please, go to webpage
https://studiare.unife.it and login using Your
user id and password (the same as the first
registration).
2) VERIFICARE L’AMMISSIONE: per
accertarsi di essere stati ammessi al corso
di dottorato selezionare la voce “Test di
ammissione” nel menù di sinistra.
To check the admission at the Ph.D. course,
select the item “Test di Ammissione” in the
left menu.
3) Nella pagina dedicata al riepilogo dei
Concorsi, il candidato potrà verificare il
risultato del suo test d’ammissione. Se nella
colonna “Esito” risulterà “Ammesso”, dovrà
selezionare la voce “Immatricolazione” nel
menù a sinistra.
On the page dedicated to the Selections, the
candidate can check the result of his
admission test. If the result will be
"Ammesso"
(Admitted),
will
select
"Immatricolazione" (Enrolment) in the menu
on the left.
4) A questo punto apparirà un riepilogo di
tutti i passaggi necessari a perfezionare
l’immatricolazione online (Check List).
Cliccare sul pulsante “Immatricolazione”
posto sotto la tabella.
Please, click on the blue button
“Immatricolazione” (Enrolment) under the
Check List.
5) Selezionare la voce “Immatricolazione ai
Corsi ad Accesso Programmato”, quindi fare
click sul pulsante “Avanti”.
Select the item “Immatricolazione ai Corsi
ad Accesso Programmato” (Enrolment on
courses with a limited number of places with
ranking”), then click on “Avanti”.
6) Effettuare la scelta della tipologia del
corso di studio (Corso di dottorato) quindi
proseguire.
Choose the type of course (“Corso di
dottorato”) and select “Avanti”.
7) Al centro della pagina selezionare il corso
di studi al quale ci si intende iscrivere.
Successivamente, cliccare su “Avanti”. Nella
schermata
successiva
selezionare
il
pulsante “Conferma”.
At the center of the page, select Your course
of study and click "Avanti". In the next page,
You have to click on “Conferma” (Confirm).
8) Effettuare il caricamento di una propria
fotografia dal computer. L’immagine, che
dovrà essere in formato Jpeg o Bitmap,
sarà riportata sul libretto personale dello
studente e pertanto deve essere tipo
fototessera. Dopo l’upload, cliccare sul
pulsante “Avanti”.
Nota bene: NON è necessario che la
fotografia sia la stessa riportata sui
documenti d’identità del candidato.
You will be redirect to a new page for
uploading Your picture, for the official
University id card. If You have a suitable
picture on Your pc You can proceed and
upload it by clicking on the button “Scegli
file” (the picture must be passport size, Jpeg
or Bitmap format).
9) Confermare il proprio titolo di studio
necessario all’iscrizione al corso di
dottorato.
Confirm your degree necessary for the
competition.
10) In questa pagina apparirà un semaforo
rosso sotto lo “Status” del Questionario sulla
sicurezza
dell’ambiente
di
lavoro;
selezionare il pulsante “Compila”.
Prendere visione delle informazioni riportate
nella pagina successiva, quindi selezionare
la voce “Dichiaro di aver ricevuto etc.” infine
“Avanti”.
Al
termine,
confermare
il
Questionario e fare click nuovamente su
“Avanti” fino a quando non apparirà la scritta
CONFERMATO in colore verde.
Now You will have to go through the “Safety
Regulation System” of the University, and
read it carefully. In order to proceed You
must declare you have read and understood
the information about safety at work
regulations. Select “Compila”; after this,
check on the item “Dichiaro di aver ricevuto
etc.”, then click on “Avanti” and the word
CONFERMATO will turn green. At the end,
click on “Esci” (Escape).
11) Dopo aver compilato il questionario,
viene visualizzata una schermata nella
quale occorre specificare alcuni dati
necessari
all'immatricolazione.
In
particolare, vengono richiesti la data di
PRIMA
immatricolazione
al
sistema
universitario,
l’Ateneo
di
prima
immatricolazione
e
la
condizione
occupazionale (quest’ultima a fini puramente
statistici)
After the questionnaire, You can add a few
information about Your previous university
education, if You didn’t fill this part before.
Don’t forget to select the “Employment
status” (you have to declare if you are only
student or student/worker), which is
compulsory, and then click on “Confirm”.
12) Proseguendo verrà visualizzato un
riepilogo dei dati inseriti nella procedura
online.
È
consigliabile
controllare
attentamente le informazioni registrate.
Stampare
infine
la
domanda
di
immatricolazione da firmare e consegnare
successivamente all’Ufficio Dottorato.
This page is a summary of the information
about Your enrolment. After checking
everything, You can proceed by printing
Your application.
13) Selezionare dal menù di sinistra la voce
“Pagamenti”
To finish the admission at the Ph.D. course,
select the item “Pagamenti” (Payments) in
the left menu.
14) Dopo aver selezionato la voce
Pagamenti”, apparirà sullo schermo il
dettaglio del contributo da versare. Fare
click sul numero della Fattura.
Il candidato può optare tra due diverse
modalità di pagamento:
- Cliccare sul numero della fattura,
stamparla e quindi effettuare il versamento
presso uno sportello qualunque di UniCredit
Banca.
Please select the “Invoice” number You are
going to pay (the amount of the first
instalment is €uro 26,62; and it has to be
paid by all students, for completing the
enrolment. The second instalment is
reserved to students without fellowship and
has to be paid afterwards). You can proceed
by printing the invoice (Image A) and go to a
UniCredit Banca, in order to pay it (anyone
in Italy), or pay online via Credit Card (Visa
or Mastercard even if You aren’t the
cardholder – Image B). Complete the
enrolment,
before
the
deadline
by
consigning all documents to Ufficio Dottorato
di Ricerca (as in the public announcement).
Qui a fianco è rappresentato un esempio di
fattura (immagine A) per il versamento del
contributo presso uno sportello bancario
UniCredit (la ricevuta va consegnata
all’Ufficio Dottorato unitamente al resto della
documentazione).
- Selezionare la voce “Pagamento Online”
(immagine B) ed effettuare direttamente il
pagamento via web con carta di credito dei
circuiti Visa o MasterCard (anche non
intestati al candidato). Una ricevuta
dell’avvenuto pagamento sarà inviata
all’indirizzo di posta elettronica che viene
richiesto al candidato durante la procedura
di pagamento: stampare tale e-mail e
conservarla in quanto comprovante il
versamento (la ricevuta va consegnata
all’Ufficio Dottorato unitamente al resto della
documentazione).