Il passivo
Passivo – Definizione
Il passivo esprime un’azione che il soggetto della frase subisce. Non è
necessario indicare l’agente e il passivo viene utilizzato di preferenza
quando l’autore dell’azione è irrilevante.
Das Auto wird gewaschen.
Come si forma – 1
Il passivo si forma con il verbo ausiliare werden coniugato e il
Partizip II del verbo principale. Il Partizip II si colloca al termine della
frase.
Die Fenster werden abends immer geschlossen.
Se si desidera indicare l’agente, si usa la preposizione von + dativo.
Der neue Kollege wird von unserem Chef gesucht.
Talvolta si esprime l’agente con il complemento di causa efficiente,
reso con la preposizione durch + accusativo.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Come si forma – 2
Come per la forma attiva, anche nella forma passiva si possono usare
diversi tempi e modi. Al presente indicativo si usa
werden al presente + verbo principale al Partizip II
ich werde
du wirst
er, sie, es wird
wir werden
ihr werdet
sie / Sie werden
untersucht
Come si forma – 3
Per coniugare la forma passiva al Präteritum si usa
werden al Präteritum + verbo principale al Partizip II
ich wurde
du wurdest
er, sie, es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie / Sie wurden
bezahlt
Come si forma – 4
Per coniugare la forma passiva al Perfekt si usa
sein al presente + verbo principale al Partizip II
+ worden (!)
Er ist abgeholt worden.
Al Plusquamperfekt si usa
sein al Präteritum + verbo principale al Partizip II
+ worden (!)
Ich war gewarnt worden.
Come si forma – 5
Per coniugare la forma passiva al Futur I si usa
werden al presente + verbo principale al
Partizip II + werden (!)
Ich werde angestellt werden.
Per coniugare la forma passiva al Futur II si usa
werden al presente + verbo principale al
Partizip II + worden (!) + sein
Du wirst geärgert worden sein.
Come si forma – 6
Per coniugare la forma passiva al Konjunktiv II al presente si usa
werden al Konjunktiv II + verbo principale al Partizip II
ich würde
du würdest
er, sie, es würde
wir würden
ihr würdet
sie / Sie würden
informiert
Per coniugare la forma passiva al Konjunktiv II al passato si usa
sein al Konjunktiv II + verbo principale al Partizip II + worden (!)
Ich wäre aufgefordert worden.
Come si forma – 7
Per coniugare la forma passiva al Konjunktiv I al presente si usa
werden al Konjunktiv I + verbo principale al Partizip II
ich werde
du werdest
er, sie, es werde
wir werden
ihr werdet
sie / Sie werden
bewundert
Per coniugare la forma passiva al Konjunktiv I al passato si usa
sein al Konjunktiv I + verbo principale al Partizip II + worden (!)
Ich sei gefragt worden.
Come si forma – 8
L’infinito presente del passivo si forma con il
Partizip II del verbo + werden
geliebt werden
L’infinito presente del passivo è usato per esempio nelle
forme passive con verbo modale.
Die Wand muss gelb angestrichen werden.
L’infinito passato del passivo si forma con il
Partizip II del verbo + worden (!) + sein.
getragen worden sein
Come si forma – 9
In tedesco è possibile costruire la forma passiva anche con i verbi
intransitivi. Si forma con il soggetto es e la parte coniugata del gruppo
verbale alla terza persona singolare.
Es ist meiner Mutter gedankt worden.
Se la frase non inizia con il soggetto impersonale es,
questo si omette.
Auf uns wurde nicht gewartet.
Il passivo di stato indica il risultato dell’azione,
sottolineando che l’azione è conclusa. Al posto
del verbo ausiliare werden, si usa l’ausiliare sein.
Der Baum ist gepflanzt.
Per esercitarsi – 1
Volgi la frase al passivo. Usa von + dativo.
Esempio: Sie unterschreiben sofort den Vertrag. – Der Vertrag wird
sofort von ihnen unterschrieben.
Dein Vater hat einen Brief geschrieben.
Wir werden deine Sachen nicht berühren.
Du musst die Fenster putzen.
Ich las das Buch in wenigen Stunden.
Die Lehrer versetzten alle Schüler.
Frau Peters hatte die Tür geöffnet.
Per esercitarsi – 2
Inserisci il verbo al Präteritum passivo.
Der Kaffee …………… nicht …………… . (austrinken)
Ihr …………… bestimmt …………… . (aufnehmen)
Du …………… schlecht …………… . (behandeln)
Die Angelegenheit …………… anders …………… . (regeln)
…………… Sie …………… ? (verständigen)
Die Zimmer …………… sofort …………… . (aufräumen)
Hör gut zu!
Mettiti alla prova
Cerca di riconoscere i verbi al passivo in un contesto reale.
Come funziona una repubblica federale? Ecco l’esempio
della Repubblica Federale Tedesca.
http://www.youtube.com/watch?v=wfIUtJkz-gs