“Vivi la Città” n° 112 - Settembre 2001 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - £ 250 - Copia omaggio - Stampa: La Grafica - Montecavolo (RE)
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Con la partecipazione della
®
2001-2002
Con la partecipazione della
La Guida “Vivi la Città”di Olgiate Olona, alla sua prima edizione, è
un’iniziativa che la nostra Casa Editrice ha promosso nell’intento di
rendere più semplice la vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili informazioni ai turisti e a chiunque sia, per
motivi di studio, lavoro o piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
“www.012345.com”, potranno restituire ad ogni lettore un po’ di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte le
famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Olgiate Olona.
Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte
aziende ed attività commerciali e artigianali di Olgiate Olona, che
hanno reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti hanno
manifestato in questo modo la volontà di partecipare alla vita del territorio e hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed
economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e ringraziamo la
Regione Veneto per la preziosa partecipazione all’opera, perché siamo
convinti che questa prima edizione possa contribuire anche a risaldare i
vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le Associazioni, le
Istituzioni ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Olgiate Olona è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionsiti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
CIRCUITO
Vie di Accesso al Territorio . . . . . . . . .Pag. 4
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo, 72/1 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2001: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Guida ai Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/
Servizi fotografici: Fotografia Lomazzi - Olgiate Olona
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Olgiate Olona e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Elenco Vie/Calendario/
Elenco Attività Inserzioniste . . . . . . . . .Pag. 25
Stampa: Settembre 2001
Tiratura: 4.200 copie
Concessionaria per la Pubblicità:
UnimediaGroup SpA
®
FIRENZE REGGIO EMILIA BRUXELLES GRAN CANARIA TENERIFE LOS ANGELES
Servizio Clienti per le
Regioni Lombardia,
Emilia Romagna e Veneto
800/236482
Si ringrazia per la partecipazione la:
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici
citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in
base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Olgiate Olona,
è pubblicata in Internet all’indirizzo
Visiti i siti dei nostri clienti realizzati con:
In copertina:
Veduta dal campanile della Prepositurale
(Foto: Fotografia Lomazzi)
Il sito permette inoltre di ricercare migliaia di operatori economici
selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
3
SOMMARIO
Sommario
VIE D’ACCESSO
Comune di Olgiate Olona
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Varese: 25 km
Superficie: Kmq. 7,3
Altitudine: mt 239 slm
Prefisso telefonico: 0331 C.A.P.: 21057
Popolazione: 10796 abit. (al 30.07.2001)
Confini: Solbiate Olona, Gorla Minore,
Marnate, Castellanza, Busto Arsizio,
Fagnano Olona
Centri abitati: Olgiate Olona, Buon Gesù,
Gerbone
Il territorio di Olgiate Olona é ben servito
dall’autostrada Milano-Laghi.
Da Como si percorre la A9, all’altezza di
Saronno ci si immette sulla Statale 257 e
giunti a Castellanza si procede, infine,
per la strada omonima.
Provenendo da Novara conviene, invece,
percorrere la A4 e a Boffalora procedere
verso la Statale 526 Dell’Esticino. A Villa
Cortese si proseguirà poi per Legnano,
che dà accesso alla Statale 33 Del
Sempione. Uscendo dalla Statale in direzione Olgiate si procede infine per la strada denominata “Castellanza”.
Se si arriva da Varese si percorre la
Statale 233 e si prosegue per la A8 in
direzione Cavaria con Premezzo e
Oggiona con S.Stefano. All’altezza di
Cassano Masnago si prosegue per Busto
Arsizio, dove si imbocca la 336
dell’Aeroporto della Malpensa e si mantiene la direzione fino a Olgiate Olona.
HOW TO REACH OLGIATE OLONA
The town of Olgiate Olona lies in the Province of
Varese. The municipal territory covers an area of
2.8 square miles at an elevation of 784 feet above
sea level, and includes the outlying villages of Buon
Gesù and Gerbone. To reach Olgiate when arriving
from Como, take the A9 toll road and switch to
Route 257 at Saronno. At the town of Castellanza
take the "Castellanza Highway" on to Olgiate. When
arriving from Novara, take the A4 toll road, and
switch to Route 526 at Boffalora. At Villa Cortese
travel in the direction of Legnano, where you can
get Route 33 to the "Castellanza Highway". From
Varese, take Route 233 to the A8 toll road. Travel
towards Cavaria and Oggiona, and turn off
towards Busto Arsizio at Cassano Masnago. At
Busto Arsizio take Route 336 to Olgiate Olona.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Fatta eccezione per la valle a 20 m dal
fiume Olona, il territorio di Olgiate e le
sue frazioni, Buon Gesù e Gerbone, é
pressoché pianeggiante.
Nei documenti medievali si legge
“Olgiate” o “Olzate”, che deriva da
“augia” e significa “terreno cinto da siepi
e fossati”, mentre il suffisso “ate” ha origini latine o galliche.
“Olona” o “Orona” fu aggiunto dopo il
Mille per distinguere il centro dai paesi
omonimi.
Vi si può individuare la radice gallica “ol”
col significato di “grande” per sottolineare la portata del fiume e la sua importanza in tempi antichi, data soprattutto dalla
vicinanza al fiume della strada che ha
sempre collegato il territorio elvetico a
Milano.
Agli inizi del Novecento sono stati rinvenuti nel Comune resti di due necropoli
che documentavano la presenza di un
insediamento romano presso la
Parrocchiale del capoluogo e di un secondo sul margine della Statale del
Sempione.
Nel 1300 era ancora presente nel borgo
un castello e in Via G.Tovo si può ancora
notare un’abitazione rurale in ciottoli a
lisca di pesce e con portale in mattoni,
risalente al tardo Medioevo.
La Pieve si sviluppò sul villaggio romano;
la sua giurisdizione ecclesiastica durò
fino al 1583 e quella civile terminò nel
1784. Olgiate fu centro di riferimento
amministrativo e religioso del distretto
del Seprio e del Ducato di Milano.
La Pieve presentava due chiese matrici
intitolate rispettivamente a S.Stefano e a
S.Lorenzo.
La sua presenza é documentata anche da
dei codici pergamenacei (tra i quali c’é
un evangelario risalente al IX secolo)
Chiesa parrocchiale di S. Giuseppe nel rione
Buon Gesù (Foto: Fotografia Lomazzi)
A HISTORICAL PROFILE
During the Middle Ages Olgiate Olona was
called "Olgiate" or "Olzate", which derived from
the word "augia", meaning "land surrounded by
hedges and moats". The suffix "ate" was taken
from the Latin or Gallic, and the name of the river,
Olona, was added after the year 1000 to
distinguish the town from other towns by the
name of "Olgiate".
Remains of two Roman cemeteries were found on
municipal territory at the beginning of the 20th
century. There was a castle in the village up until
the 14th century. A farm house from the late
Middle Ages is still standing in Via Tovo.
The early parish was organized around the old
Roman village, and the area came under its
jurisdiction until 1583. There were two churches in
the parish, St. Stephen's and St. Lawrence's.
The highest authority in the parish was the
parish-priest, who was assisted by a dozen or so
canons. Some of the parish-priests in Olgiate also
had responsibilities in the wealthier parish of
Milan until 1583, when Charles of Borromeo
transferred the office of the parish-priest and the
canonry to a place near Busto Arsizio.
5
CENNI STORICI
conservati ora alla Biblioteca Ambrosiana
di Milano e alla Capitolare di Busto
Arsizio e una lapide del 1127 che proviene dal portale della chiesa dedicata a
S.Lorenzo e che é custodita al Museo
Civico di Milano.
Massima autorità religiosa della Pieve era
il prevosto, che era coadiuvato da una
dozzina di canonici.
Alcuni prevosti ricoprivano cariche sia in
questa pieve che in quella più ricca di
Milano, fino al 1583, quando Carlo
Borromeo trasferì la prepositura e il
canonicato vicino a Busto Arsizio.
Nel 1631 i suoi abitanti furono falcidiati
dalla peste.
Nel 1691 il territorio divenne feudo degli
Alessandri e nel 1709 dei Prata. In seguito si distinsero le famiglie dei Mola e
nell’800 dei Greppi, dei Restelli e dei
Tovo.
Nel 1643 e nel 1744 i Landriani destinarono alcuni lasciti testamentari a “ragazze oneste e senza marito” e ai poveri.
La popolazione riprese in seguito la sua
crescita, anche grazie all’industrializzazione, che cominciò i primi dell’800,
quando si iniziò ad utilizzare le acque del
fiume per azionare turbine per gli opifici
tessili e non solo per le ruote degli antichi
mulini.
La filatura della Garottola, l’attuale ditta
Castellanza e Borri, che esegue la tintoria
e il trattamento di tessuti, fu la prima
industria dell’olgiatese (1850 circa).
Agli inizi del Novecento si aprirono anche
le prime fabbriche della metalmeccanica.
Negli ultimi anni si é sviluppato notevolmente anche il settore terziario, sono
state aperte molte concessionarie ed è
stata avviata la produzione e la vendita di
prodotti molto richiesti come le piante
ornamentali.
Anche l’agricoltura si é notevolmente rinnovata.
Prepositurale Antica Collegiata Santi
Stefano e Lorenzo (Foto: Fotografia Lomazzi)
A plague took the lives of an enormous
number of inhabitants of Olgiate in
1631. In 1691 the territory became the property of
the Alessandro family, and in 1709 the Prata
family took over. Other illustrious families in the
area were the Molas, the Greppis, the dei Restellis,
and the Tovoes.
In 1643 and in 1744 the Landriani family left
some of their wealth to the "honest, unmarried
girls" of the town and to the poor. The population
grew during the years of the industrial revolution,
when water from the river began to be used to run
the textile mills in the area. The first company to be
set up in Olgiate around 1850 was the Garottola
spinning mill, now known as the Castellanza and
Borri Company. The company specializes in the
dyeing and the treatment of textiles.
Around the turn of the 20th century, the first
metal-working factories in Olgiate opened.
In recent years the consignment work sector has
developed considerably, and many concessionaires
have opened in the area.
The production and sale of products that are in
great demand on the market has got underway,
such as the ornamental plant business, and even
agriculture has seen a remarkable revival.
6
ITINERARI
Piazza Santo Stefano e Chiesa
(Foto: Fotografia Lomazzi)
A TOUR OF THE TOWN
Itinerario
Storico - Artistico
ST. STEPHEN'S PARISH CHURCH
The old village church has been turned into the
present church through numerous restoration
operations. The building preserves a marble altar
from 1819 by Pietro Pestagalli, with a dome held up
by small columns and four statues by Gaetano
Monti. The Rosary Chapel houses an old wooden
statue which was restored and painted again in
1865. The bell tower with its spire was built in the
19th century.
La Parrocchiale
di Santo Stefano
L’antico tempio plebano é stato trasformato da diversi interventi nella chiesa di
S.Stefano.
Al suo interno si possono ammirare un
altare in marmo realizzato da Pietro
Pestagalli nel 1819, con una cupola su
colonnette e quattro statue di Gaetano
Monti.
La Cappella del Rosario conserva una
statua antica in legno, risistemata e
dipinta di nuovo nel 1865.
Il campanile a guglia della chiesa é
dell’800.
ST. GREGORY'S CHURCH
This church was built in 1688 in the area near the
lazar-house, thanks to a donation by G. Benzotti. It
has a single nave with a decorated barrel vault. The
church preserves an altar-piece depicting St. Gregory,
statues of Our Lady of Sorrow and St. Dominic, St.
Anthony the Abbot, and St. Gregory. St. Gregory's
Church was restored during the 1990's.
ST. ANTHONY OF MONCUCCO'S CHURCH
This stands along the road to Solbiate Olona. It was
a Carmelite monastery up until 1653. The portico on
the loggia was built in 1890. The church houses
various paintings, statues and figurative and
7
ITINERARI
La Chiesa di San Gregorio
Sorta nel 1688 su donazione di G.Benzotti
sull’area del Lazzaretto, è dotata di nave
unica ad una volta a botte, dipinta e ornata. L’edificio é stato restaurato negli anni
‘90. Nell’oratorio sono conservate la pala
di S. Gregorio, le statue dell’Addolorata,
S.Domenico, S.Antonio Abate e S.Gregorio.
Sant’Antonio di Moncucco
Sorge sulla strada per Solbiate Olona. Fu
monastero dei Carmelitani fino al 1653. Il
portico del loggiato fu eretto nel 1890.
All’interno della costruzione si trovano
diverse tele, statue e decorazioni a figure
e simboli. Una nicchia moderna sull’altare
custodisce un crocifisso antico venerato.
Villa Gonzaga
Fu proprietà del marchese G.Mollo, del
barone L.Castelli e del conte A.P.Greppi.
Modifiche e aggiunte furono apportate
dall’opera di ammodernamento del fabbricato secentesco, voluta dalla vedova
del conte Greppi, Isaura Saulx Tavanes.
La Villa fu arricchita anche da un bellissimo parco che fu unito agli orti verso la
Valle Olona da una scalinata massiccia di
granito di Como. Come i mosaici, i bassorilievi dei camini e i soffitti a cassettoni,
le sale affrescate e i loro fregi anche il
parco voleva rappresentare sfarzo e
distinzione. La residenza passò ai
Gonzaga e fu acquistata successivamente
per adibirla a scuola dalle suore della
Presentazione di Como nel 1904. Nel
1918 divenne proprietà dell’OPAI - Opera
di Prevenzione Antitubercolare Infantile,
che vi costruì padiglioni per attività medico-scientifiche, con 500 posti per le cure.
La dimora è di proprietà del Comune dal
1976, che la utilizza come sede degli
Uffici del Municipio, della scuola elementare e di alloggi per anziani. All’interno
possiamo notare, oltre agli antichi abbellimenti, le Pitture a Tempera di A.Rubino
del 1938 in mostra al pian terreno.
Fontana di Villa Gonzaga
(Foto: Fotografia Lomazzi)
symbolic decorations. A modern niche on
the altar holds an old, much-worshipped
crucifix.
VILLA GONZAGA
This villa has belonged to Marquis Mollo, Baron
Castelli, and Count Greppi throughout the years. It
was built in the 17th century, and was remodeled by
Count Greppi's widow, Isaura Saulx Tavanes.
Additions were made to the building, and a
beautiful lawn was added. The lawn was connected
to the vegetable gardens on the side facing the Olona
Valley by a massive staircase made of granite from
Como. The mosaics, the bas-relief sculpture on the
fireplaces, the coffered ceilings and frescoed halls
with rich friezes, and even the lawn, were all added
to make a show of richness and distinction. The
residence became the property of the Gonzaga
family, and was later bought for use as a school by
some nuns. It was bought by the Infantile
Tuberculosis Prevention Organization in 1918,
which built pavilions for medical and scientific use
with 500 beds for patients. The buildings have
belonged to the municipality since 1976, and
currently house the municipal offices, an elementary
school, and several residences for the elderly.
8
Fra i piatti tradizionali della zona ricordiamo: Sancarlen (Furmagela, prezzemolo,
aglio pestato, pepe e sale, il tutto impastato a freddo); Ris e arburin, Risott cui
fung, Minestrùn cui cudigh, Rusumàa
(uovo, latte e vino rosso), Quagiàa, Patati e
fasoeu, Paciarota (pane giallo e minestra di
verdure).
Fiere e
Manifestazioni
PULENTA E BRUSCITT
Ingredienti:
olio, aglio, cipolla, sedano, carote, manzo,
pomodoro, vino bianco per irrorare e un
pizzico di sale.
Stanno diventando ormai una tradizione
le feste a tema (come quella “della castagna”) che, generalmente in estate ed
autunno, organizza nella via omonima
l’associazione “Amici della Via Cavour”.
di LONGHIN GIOVANNI
produzione propria
21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via Piave, 91 - Tel. 0331 640316
BAR
PRIMULA
di Martini Roberta
di GALLETTI DORA
IL TUO BAR
•
•
•
•
Snack bar
Paninoteca
Specialità aperitivi
Specialità pizza al metro
Pesce fresco
Paella
Salone per banchetti, meetings e riunioni
AMPIO PARCHEGGIO
CHIUSO IL LUNEDI’
21057 OLGIATE OLONA (VA)
Via Unità d’Italia, 73 - Tel. 0331 642431
OLGIATE OLONA (VARESE)
VIA PIAVE, 110
9
GASTRONOMIA
FIERE
Preparazione:
Far rosolare in pentola un battuto di olio,
aglio, cipolla, sedano, carote e aggiungere carne macinata di manzo e pomodoro.
Sfumare tutto con del vino bianco e
aggiustare di sale. Continuare la cottura
a fuoco lento. Servire con polenta.
Gastronomia
Numeri Utili
MUNICIPIO
Via L.Greppi, 4
Centralino ..............................Tel. 0331 608711
................................................Fax 0331 641433
........................................E-mail: [email protected]
Biblioteca ................................Tel. 0331 641560
Informagiovani ......................Tel. 0331 376901
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria ............................Tel. 118
Guardia Medica ......................Tel. 0331 381222
Polizia Pronto Intervento......................Tel. 113
Polizia Stradale
Viale Venezia, 3 - Busto Arsizio (VA)
................................................Tel. 0331 630190
Pronto Soccorso ....................Tel. 0331 699609
................................................Tel. 0331 699605
Carabinieri ............................................Tel. 112
Vigili del Fuoco
Corso Sempione, 245 - Busto Arsizio (VA)
Pronto intervento..................................Tel. 115
Chiamate Urgenti ..................Tel. 0331 680222
Acquedotto ............................Tel. 0331 398711
Aeroporto Linate-Malpensa ..Tel. 02 74852200
Elettricità ................................Tel. 0331 399111
Gas ..........................................Tel. 0331 649312
cicci e pasticci
FARMACIE
Farmacia Milanese
di Perosa Ornella e Milanese Luigi s.n.c.
Via Mazzini, 32
..........................................TeleFax 0331 649166
Farmacia Buon Gesù
Via Conciliazione, 4 - Buon Gesù (VA)
................................................Tel. 0331 375666
ISTITUTI DI CREDITO
Banca di Roma s.a.s. - Filiale 001
Corso Sempione, 24
..........................................TeleFax 0331 643360
®
Per appuntamento dalle 9,00 alle 18,30
Via San Michele, 16 - Olgiate Olona (VA) - Tel. 0331 640718
by Creazioni Elle
SI RICEVE PER
APPUNTAMENTO
SPACCIO
Abbigliamento 0 - 6 anni
Aperto da lunedì a venerdì
9.00-14.00 • 15.00-19.00
Dott. RODARO M.
Tel. e Fax 0331 621757
Via Introzzi, 12 - Olgiate Olona (VA)
Tel. e Fax 0331 64.17.03
Via Piave, 121 - Olgiate Olona (VA)
10
TUTTI I GIORNI
9-12 • 15-19
SABATO 9-12
PRIMA VISITA
PREVENTIVO
GRATUITO
Banca Popolare di Bergamo
Credito Varesino scrl - Agenzia 56
Via Mazzini ..............................Fax 0331 375021
Banca Popolare di Lodi
Viale Piave, 60
................................................Tel. 0331 642765
Credito Italiano
Piazza S.Stefano, 1
........................Tel. 0331 649780 - 0331 649788
................................................Fax 0331 640295
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Chiesa di S. Gregorio Magno
(Foto: Fotografia Lomazzi)
SANITA’
Ufficio Relazioni con il Pubblico
....................................................Tel. 0332 277500
......................................................Fax 0332 277388
A.S.L. - AZIENDA SANITARIA VARESE
Sede Centrale e Direzione Generale
Via O.Rossi, 9 - Varese ..............Tel. 0332 277111
Centro Dentale Primula Sas
ALIMENTARI
MACELLERIA
di Carnelosso Alberto & C.
Dir. San. Dr. Mauro Carnelosso - Odontoiatra
Aperto dal Lunedì al Venerdì
dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 19.00
di
ZANELLA STEFANO
21057 Olgiate Olona (VA) - Via dei Gladioli, 2
Tel. 0331 375090
Aut. ASL n. 2380 del 23.11.00
Carni di prima scelta
Gastronomia - Piatti pronti
Il Sogno
Bomboniere - Confetteria - Articoli Regalo
Tel. 0331 649118
Via Piave, 97 - Tel. 0331 643215 - OLGIATE OLONA (VA)
Via Mazzini, 50
OLGIATE OLONA (VA)
11
NUMERI UTILI
UFFICI POSTALI
Olgiate Olona
Via Oriani, 12/a ..................TeleFax 0331 376135
Buon Gesù
Ufficio del Direttore
Piazza Libertà, 1 - Buon Gesù (VA)
................................................Tel. 0331 375145
Vaccinazioni
Via L.Greppi, 24
....................................................Tel. 0331 649195
Distretto Veterinario di Varese
Via Tonale, 30 - Varese..................Tel. 0332 333681
......................................................Fax 0332 333293
AZIENDA. OSPEDALIERA
“OSPEDALE DI CIRCOLO”
Piazzale Prof. G.Solaro, 3 - Busto Arsizio (VA)
Centralino................................Fax 0331 699111
Pronto Soccorso ....................Tel. 0331 699609
“Santa Teresa”
Via Di Dio, 8 - Olgiate Olona (VA)
................................................Tel. 0331 375770
SCUOLE ELEMENTARI
“Ferrini”
Via L.Greppi, 4
“G.Carducci”
Via Unità d’Italia, 6
..............................................Tel. 0331 6409680
“Gerbone”
Via Piave, 65 - Gerbone (VA)
..................................................Tel. 0324 90050
NUMERI UTILI
SCUOLE
Scuola Media Statale Dante Alighieri
Viale Gonzaga, 16
..........................................TeleFax 0331 649368
OPAI
Direzione didattica
Via L.Greppi, 5
................................................Tel. 0331 649172
Asilo Nido
Via Sauro, 5 ..............................Tel. 0331 640740
Asilo Nido S.Giovanni Bosco
Via Piave, 13 ............................Tel. 0331 649071
SCUOLE MATERNE
“Landriani”
Via Landriani, 1 ........................Tel. 0331 649201
Floricoltura
VALLE OLONA srl
Noleggio macchine per lavoro aereo
Noleggio attrezzature per giardinaggio
Potatura stagionale piante
Via Roma, 17 - OLGIATE OLONA (VA)
Tel. 0331 375216
12
Guida ai Servizi
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità
di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti
all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi,
superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal
medico di famiglia; certificato di famiglia in carta
libera; documento di identità in corso legale di
validità; presentazione di apposita domanda
all’Azienda USL con successiva presentazione della
documentazione richiesta agli uffici comunali.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
Indice alfabetico dei servizi
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 13
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 13
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . .PAG. 13
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 13
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
C
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso di requisiti indicati
negli appositi Bandi che escono ogni 4 anni e che
sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono
rivolgersi presso l’Ufficio Comunale Competente.
Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o
principale nel territorio comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il richiedente, la
consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
F
FOGNATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione
merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
N
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ANAGRAFE CANINA
S
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane
SEPARAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
13
SERVIZI
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
CERTIFICATI . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Documenti e Certificati”)
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
C.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 56
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina
del Comune. In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il proprietario
ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli. E’ vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la struttura di ricovero.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga Ufficio Tributi
Via L.Greppi, 4 - 1° piano - Olgiate Olona (VA)
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
di servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare l'autocertificazione. Anche i privati, come ad esempio
banche ed assicurazioni, hanno la possibilità di
accettare l'autocertificazione.
Negli ultimi anni le varie leggi, comunemente
denominate "Bassanini", hanno introdotto significative novità nel campo della semplificazione dei
procedimenti amministrativi.
Nel dicembre dello scorso anno, per facilitare
ancora di più sia i cittadini che gli operatori del
settore, è stato emanato il D.P.R. 445 del
28.12.2000 recante il Testo Unico sulla documentazione amministrativa: in un solo documento
viene raccolta tutta la normativa di legge e regolamentare in materia, segnando così una nuova
importante tappa nel processo di semplificazione
dell'attività della Pubblica Amministrazione e nel
rapporto con i cittadini. L'idea forza cui dovrà ispirarsi l'amministrazione del 2000 è proprio un
migliore e più facile rapporto con i cittadini utenti.
In questo ambito il Testo Unico sulla documentazione amministrativa non rappresenta una semplice operazione di armonizzazione delle norme esistenti, ma introduce elementi di novità significativi
che potranno contribuire all'innovazione della
Pubblica Amministrazione.
Tre sono gli elementi importanti:
1) il divieto posto a carico delle Pubbliche
Amministrazioni, di richiedere certificati ai cittadini;
2) l'abrogazione esplicita dell'autentica della firma
su istanze e dichiarazioni sostitutive dirette alla
Pubblica Amministrazione;
3) la possibilità di utilizzare le autocertificazioni da
parte dei privati.
L'intento perseguito dal Legislatore è quello di
rendere meno complicata la vita del cittadino che
entra in rapporto con la Pubblica
Amministrazione, eliminando, o - quanto meno riducendo drasticamente l'uso dei certificati.
FARE UN'AUTOCERTIFICAZIONE SIGNIFICA
FARE A MENO DI UN CERTIFICATO.
Cos’ é un certificato?
E' un atto in base al quale il cittadino dimostra di
possedere una serie di requisiti relativi alla sua
persona.
Per quanto tempo sono validi i certificati?
Tutti i certificati che attestino stati e fatti non soggetti a modifiche (certificato di, morte, titolo di
studio, ecc.) hanno validità illimitata. Le restanti
certificazioni hanno una validità di sei mesi.
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE
A
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare-sociale ed
offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti all’Assistenza di
Base. Le richieste vengono accolte nei limiti della
disponibilità’ e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e psico-fisiche
dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento
necessario. Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte delle famiglie, disciplinata da
apposito Atto Comunale e relativa al tipo di intervento attivato.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono
funzioni di assistenza e aiuto per le attività delle
persone disabili su se stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono una sua
integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa
valutazione, elabora l’eventuale graduatoria per la
lista d’attesa.
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
AUTOCERTIFICAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONI
Dal 7 marzo 2001 le amministrazioni ed i gestori
14
15
SERVIZI
Che cosa si può autocertificare?
Con l'autocertificazione si sostituiscono in modo
definitivo i seguenti certificati, estratti o documenti:
- data e il luogo di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato civile ( celibe/nubile, coniugato/a, vedovo/a, divorziato/a);
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio,
- decesso del coniuge, ascendente o discendente;
- iscrizione in albi, registri o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni;
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, esami sostenuti;
- qualifica professionale posseduta, titolo di specializzazione, di abilitazione, di formazione, di
aggiornamento e di qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica anche ai fini
della concessione dei benefici di qualsiasi tipo
previsti da leggi speciali;
- assolvimento di specifici obblighi contributivi con
l'indicazione dell'ammontare corrisposto;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA e di qualsiasi dato presente nell'archivio
dell'anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione;
- qualità di pensionato e categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali
di qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, ivi comprese quelle attestate nel
foglio matricolare dello stato di servizio;
- di non aver riportato condanne penali e di non
essere destinatario di provvedimenti che riguardano - l’applicazione di misure di prevenzione, di
decisioni civili e di provvedimenti amministrativi
iscritti nel casellario giudiziale ai sensi della vigente normativa;
- di non essere a conoscenza di essere sottoposto
a procedimenti penali;
- qualità di vivenza a carico;
- tutti i dati a diretta conoscenza dell'interessato
contenuti nei registri dello stato civile;
- di non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e di non aver presentato domanda di concordato.
E quando scadono cosa fare?
I certificati rilasciati dagli uffici Anagrafe e Stato
Civile possono essere utilizzati anche se scaduti,
basterà dichiarare in fondo al certificato che niente è variato dalla data del rilascio
Cos’é l’autocertificazione?
E' una dichiarazione personale resa dal cittadino
attestante quanto sarebbe dovuto apparire sui
certificati o sugli atti rilasciati dalla pubblica amministrazione.
Chi può fare l’autocertificazione?
Possono presentare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani e dell'Unione Europea;
- le persone giuridiche, le società di persone, le
pubbliche amministrazioni, gli enti, i comitati e le
associazioni aventi sede legale in Italia o in uno
dei Paesi dell'Unione Europea;
- i cittadini extracomunitari con regolare permesso
di soggiorno limitatamente ai dati certificabili o
verificabili in Italia da soggetti pubblici;
- i cittadini extracomunitari che ne hanno necessità in procedimenti relativi a materie per cui esista una convenzione fra il loro Paese di origine e
l'Italia. Per effettuare l'autocertificazione occorre
essere maggiorenni e capaci di agire. Per i minori
e gli incapaci la dichiarazione è sottoscritta dal
genitore o dal tutore o dal curatore. Nel caso in
cui il dichiarante sia temporaneamente impedito
per motivi di salute, la dichiarazione potrà essere
effettuata dal coniuge, o, in sua assenza, dai
figli, o in mancanza di questi, dai parenti fino al
terzo grado ( genitori, nonni, bisnonni, nipoti,
pronipoti, zii, fratelli). La dichiarazione va resa
indicando l'esistenza dell'impedimento davanti al
pubblico ufficiale che deve accertare l'identità
della persona che ha fatto la dichiarazione.
A quali uffici si può presentare?
A tutti gli uffici delle pubbliche amministrazioni
(Comune, Provincia, Regione, Ministeri, Scuole,
Università, Istituti Autonomi Case Popolari
Motorizzazione, Camere di Commercio ecc.) e a
tutti gli uffici gestori di pubblici servizi (Poste,
Enel, Telecom, Aci, ecc.) ed ai privati che vi consentono.
Quali sono i soggetti che possono rifiutare
l’autocertificazione?
Non sono obbligati ad accettare l'autocertificazione gli uffici o aziende private (Agenzie viaggi,
Banche, Agenzie per il recupero crediti, ecc.), nonchè l'autorità giudiziaria nell'espletamento di funzioni giurisdizionali.
A
SERVIZI
A
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA
DI CERTIFICAZIONI
E' una dichiarazione personale resa dal cittadino
attestante quanto sarebbe dovuto apparire sui
certificati o sugli atti rilasciati dalla pubblica amministrazione.
Possono presentare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani e dell'Unione Europea;
- le persone giuridiche, le società di persone, le
pubbliche amministrazioni, gli enti, i comitati e le
associazioni aventi sede legale in Italia o in uno
dei Paesi dell'Unione Europea;
- i cittadini extracomunitari con regolare permesso
di soggiorno limitatamente ai dati certificabili o
verificabili in Italia da soggetti pubblici;
- i cittadini extracomunitari che ne hanno necessità in procedimenti relativi a materie per cui esista una convenzione fra il loro Paese di origine e
l'Italia.
Possono essere certificati:
1. data e luogo di nascita
2. residenza
3. cittadinanza
4. godimenti dei diritti politici
5. stato civile (celibe/nubile, coniugato/a o vedovo/a)
6. stato di famiglia
7. esistenza in vita
8. nascita del figlio/a
9. decesso del coniuge, ascendente, discendente
10. iscrizione in Albi registri o Elenchi tenuti da
Pubbliche Amministrazioni
11. appartenenza a ordini professionali
12. titolo di studio, esami sostenuti
13. qualifica professionale posseduta; titolo di specializzazione, di abilitazione, di formazione, di
aggiornamento e di qualificazione tecnica
14. situazione reddituale o economica, anche ai
fini della concessione di benefici di qualsiasi
tipo previsti da leggi speciali
15. assolvimento di specifici obblighi contributivi
con l'indicazione dell'ammontare corrisposto;
assolvimento di specifici obblighi contributivi
con l'indicazione dell'ammontare corrisposto
16. possesso e numero del codice fiscale, della
partita I.V.A. e di qualsiasi dato presente nell'archivio dell'anagrafe tributaria
17. stato di disoccupazione; qualità di pensionato
e categoria di pensione; qualità di studente
18. qualità di legale rappresentante di persone
fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e
simile
Che cosa non si può autocertificare?
I certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di
conformità CE, di marchi e brevetti non possono
essere sostituiti da altro documento, salvo diverse
disposizioni della normativa di settore.
N.B.: Tutti i certificati medici e sanitari richiesti
dalle istituzioni scolastiche ai fini della pratica non
agonistica di attività sportive da parte dei propri
alunni sono sostituiti con un unico certificato di
idoneità alla pratica non agonistica di attività sportive rilasciato dal medico di base con validità per
l'intero anno scolastico
Come si fa?
Le pubbliche amministrazioni predispongono i
moduli necessari per la redazione delle dichiarazioni, che gli interessati hanno la facoltà di utilizzare. In detti moduli, le amministrazioni inseriscono il richiamo alle sanzioni penali previste dall'art.
76 del D.P.R. 445/2000, per le ipotesi di falsità in
atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate.
Nei moduli è contenuta anche l'informativa ai
sensi dell'art. 10 della Legge 31 dicembre 1996 n.
675 sulla protezione dei dati personali
Come si presenta?
Si può presentare personalmente all'ufficio che la
richiede, si può spedire per posta o via fax, tramite posta elettronica, terze persone o incaricati di
agenzie
Perché conviene farla?
Presentando l'autocertificazione in sostituzione del
normale certificato il cittadino risparmierà tempo,
perché eviterà di andare in comune, e soprattutto
denaro, perché la firma sull'autocertificazione non
deve essere autenticata, cosi che viene meno
anche l'imposta di bollo (£. 20.000).
Per quanto tempo é valida?
Ha la stessa validità temporale degli atti che sostituisce
Cosa fare quando non si può fare
l’autocertificazione?
Il cittadino può avvalersi della dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà.
L’autocertificazione é obbligatoria?
No, il cittadino conserva comunque la possibilità
di non avvalersi dell'autocertificazione e di richiedere o l'emissione dei certificati all'amministrazione cui si rivolge se li detiene, o di indicare presso
quale amministrazione i certificati sono rilasciabili.
In questo caso l'istanza viene sospesa fintanto che
l'amministrazione che procede non ha ottenuto i
documenti.
16
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DI ATTO NOTORIO
Tutti i dati relativi a fatti, qualità personali e stati
per cui non é prevista l’autocertificazione possono
essere oggetto di una dichiarazione sostitutiva di
atto notorio, con cui il dichiarante attesta, nell’interesse proprio o di altri, di essere a conoscenza di
stati, fatti, qualità personali che lo riguardano o
che concernono altre persone (grado di parentela
in caso di successione, istanza di condono edilizio,
ecc...).
21057 OLGIATE OLONA (VA)
Via per Marnate, 4 - Tel. 0331.641.781
ARREDAMENTI
ARCHITETTURA D’INTERNI
BEAUTY ISLAND
Esposizione:
Via L. Greppi, 10/18
Via N. Paganini, 10
21057 OLGIATE OLONA (VA)
Tel. 0331 64.95.65
istituto di estetica professionale
centro abbronzatura
21057 olgiate olona (va)
via gramsci, 12 - tel. 0331 375340
17
SERVIZI
Si possono ad esempio dichiarare: chi sono gli
eredi; la situazione di famiglia originaria; la proprietà di un immobile, ecc...
La dichiarazione che il dichiarante rende nel proprio interesse può riguardare anche stati, fatti e
qualità personali relativi ad altri soggetti di cui egli
abbia diretta conoscenza. Con la dichiarazione
sostitutiva di atto notorio si può anche attestare la
conformità all’originale della copia di un documento. Qualora risulti necessario controllare la
veridicità delle dichiarazioni nel caso in cui gli
stati, i fatti e qualità personali dichiarati siano certificabili o accertabili da parte della pubblica
amministrazione, l’amministrazione precedente
entro quindici giorni richiede direttamente la
documentazione all’amministrazione competente.
In questo caso, per accelerare il procedimento,
l’interessato può trasmettere, anche attraverso
strumenti informatici o telematici, copia fotostatica, non autenticata, dei certificati di cui sia già in
possesso. Le dichiarazioni sostitutive dell’atto di
notorietà rivolte alle pubbliche amministrazioni o
ai gestori di pubblici servizi non richiedono alcuna
autenticazione da parte del pubblico ufficiale.
In questo caso l’interessato deve presentare la
dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà:
a) unitamente alla copia non autenticata di un
documento di riconoscimento (nel caso di invio
per posta o per via telematica);
b) firmarla in presenza del dipendente addetto a
riceverla (nel caso di presentazione diretta).
19. iscrizione presso associazioni o formazioni
sociali di qualsiasi tipo
20. tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, ivi comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio
21. di non aver riportato condanne penali e di
non essere destinatario di provvedimenti che
riguardano l'applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti
amministrativi iscritti nel casellario giudiziale ai
sensi della vigente normativa
22. di non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali
23. qualità di vivenza a carico
24. tutti i dati a diretta conoscenza dell'interessato
contenuti nei registri di stato civile
25. di non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e di non aver presentato domanda di
concordato.
A
SERVIZI
A
N.B.: Le dichiarazioni sostitutive di atto notorio
rivolte a privati o relative alla riscossione di benefici economici (pensioni, contributi ecc...) da parte
di un’altra persona vanno autenticate, e pertanto
é dovuta l’imposta di bollo.
IN SINTESI
Cos’é la dichiarazione sostitutiva
di atto notorio
E’ una dichiarazione resa e sottoscritta dal cittadino attestante stati, fatti e qualità personali:
Tali dichiarazioni, rese nell’interesse proprio del
dichiarante, possono riguardare anche stati, fatti e
qualità personali relative ad altri soggetti di cui
egli abbia diretta conoscenza.
Attenzione:
La firma in calce a tutte le domande ed alle dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà rivolte alle
amministrazioni ed ai gestori di servizi pubblici,
non dovranno più essere autenticate. Basterà firmarle in presenza del dipendente addetto o inviarle (anche per fax) assieme alla fotocopia (non
autenticata) del documento di identità del sottoscrittore. Le istanze e le dichiarazioni inviate per
via telematica sono valide se sottoscritte mediante
la firma digitale o quando il sottoscrittore é identificato dal sistema informatico con l’uso della carta
di identità elettronica.
L’autentica della firma rimane per le dichiarazioni
sostitutive dell’atto di notorietà da presentare ai
privati e per le domande che richiedono la riscossione di benefici economici (pensioni, contributi,
ecc...) da parte di altre persone (in tali casi é dovuta l’imposta di bollo).
Cosa si può dichiarare
Tutti gli stati, fatti e qualità personali non compresi nell’elenco delle dichiarazioni sostitutive di certificazioni, di cui il dichiarante, nel proprio interesse, sia a diretta conoscenza.
Tale dichiarazione può riguardare anche la conoscenza del fatto che la copia di un documento sia
conforme all’originale.
Nel caso di pubblici concorsi in cui sia prevista la
presentazione di titoli, la dichiarazione di tale
fatto tiene luogo a tutti gli effetti dell’autentica di
copia.
Cosa non si può dichiarare
Tutte le situazioni inerenti a fatti che devono
ancora accadere, assunzioni di impegni, rinunce,
accettazione di incarichi, intenzioni future.
Per quanto tempo é valida
Ha valore definitivo e la stessa validità temporale
degli atti che sostituisce.
Dal sito del Comune si può scaricare il facsimile di
dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà e
quello relativo alla dichiarazione sostitutiva di certificazione ex DPR 445 del 28 dicembre 2000.
Nella sezione “Modulistica” del sito si possono
reperire altri modelli di autocertificazione, relativi
a casi particolari.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via Luigi Greppi, 4 - Tel. 0331 6087
Fax 0331 641433 - e-mail: [email protected]
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di
documenti o targa, Gancio da traino, Libretto di
circolazione, Patente, Revisione, Targa, Variazione
caratteristiche tecniche dell’auto (es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Varese
Via Ca’ Bassa, 8 - Varese - Tel. 0332 345111
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO: PRA
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere
vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato
del certificato di proprietà (ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per
demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi:
P.R.A. di Varese
Viale Tonale, 31 - Varese - Tel. 0332 332705
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane
occorre presentare istanza al Sindaco su apposita
modulistica disponibile presso l’ufficio Commercio
Comunale. A seguito di sopralluogo favorevole
da parte della Polizia Municipale verrà rilasciata la
certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani,
da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri ed estetisti, é necessario verificare la disponibilità del Comune a rilasciare nuove autorizzazioni
per l’area di interesse.
Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale, rilasciato dalla CCIAA - Albo Artigiani, da
allegare alla richiesta; planimetria dei locali in cui
18
si intende svolgere l’attività; richiesta in bollo indirizzata al Sindaco. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte
del cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; parere igienico sanitario a
cura dell’A.U.S.L. - Servizio Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano - Olgiate Olona (VA)
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
e corredata dai documenti richiesti all’Ufficio
Pubblici Esercizi. Se all’interno del Circolo si
vogliono organizzare momenti di intrattenimento
è necessario essere in possesso del certificato di
agibilità del locale rilasciato dall’Ufficio Impianti
Tecnologici. Se si vogliono ospitare più di cento
persone è necessario il certificato di prevenzione
incendi, rilasciato dai Vigili del Fuoco. Lo spaccio
di bevande non deve avere accesso diretto dalla
pubblica via.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in
bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; atto di nomina del presidente e generalità complete; statuto e
programma del circolo con numero dei soci e
denominazione del circolo; Codice Fiscale e Partita
Iva; destinazione d’uso conforme del locale, planimetria, autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
AUTORIZZAZIONE PER LA
SOMMINISTRAZIONE DI BEVANDE
ALCOLICHE E SUPERALCOLICHE
Cosa occorre: Per ottenere l’autorizzazione alla
somministrazione di bevande alcoliche in un circolo è necessario presentare la domanda compilata
DANTE RIMOLDI & C. S.n.c.
VENDITA ED ESPOSIZIONE
C.so Sempione, 148 - Olgiate Olona
Tel. 0331.324384 0331.326504
ASSISTENZA
CENTRO REVISIONE AUTOVEICOLI
Via Gorizia Ang. Via XXV Aprile - Olgiate Olona
Tel. 0331.376831
19
SERVIZI
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
E PUBBLICI ESERCIZI
Negozi: l’apertura degli esercizi di vicinato può
essere effettuata previa comunicazione di inizio
attività al comune competente.
Bar e ristoranti: rilascio dell’autorizzazione da
parte del comune
Cosa occorre: per il commercio essere in possesso dei requisiti morali, per il commercio di generi
alimentari anche di quelli professionali. Per i bar e
ristoranti iscrizione al REC (Registro Esercenti
Commercio) per la somministrazione di alimenti e
bevande.
Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia
dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività
ed atto registrato di compravendita dell’esercizio.
A
SERVIZI
Per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria
DPR 327/80 occorre presentare richiesta al
Sindaco in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali; indicazione dei locali dove si intende
svolgere l’attività.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
B
C
sfusi; B) Alimenti surgelati, carni, prodotti della
pesca freschi e congelati; C) Latticini
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al
Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali;
relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Il commercio su aree pubbliche può essere svolto:
a) su posteggi dati in concessione (l'autorizzazione
viene rilasciata dal sindaco del comune sede del
posteggio)
b) in forma itinerante (l’autorizzazione viene rilasciata dal comune nel quale il richiedente ha la
residenza, se persona fisica, o la sede legale).
Cosa occorre: la domanda deve essere in bollo,
deve riportare dati anagrafici e di residenza del
richiedente, nonchè nazionalità e codice fiscale. Il
richiedente deve inoltre dichiarare di essere in possesso dei requisiti morali e professionali (solo per il
settore alimentare).
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi:
Biblioteca Comunale e Informagiovani
Via L.Greppi, 15 - Tel. 0331 641560
CACCIA
LIBRETTO DI CACCIA CONTROLLATA
Necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla
Questura, per esercitare la caccia durante la stagione venatoria. Per il ritiro del tesserino occorre:
licenza di caccia in corso legale di validità; ricevuta
di versamento delle tasse di concessione regionale
e governativa, ricevuta del versamento annuale
della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa e una marca
da bollo. Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento
della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di
area pubblica ad ambulanti, in occasione di
mostre, fiere ed altre manifestazioni per periodi
inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di
area pubblica a commercianti, partiti politici e
associazioni o per lavori edili o altre cause.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al
Sindaco
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio
comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli ispettori d’igiene dell’Azienda U.S.L., è
necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari
e/o bevande e per i laboratori di produzione, preparazione, confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche i bar - caffé); per i mezzi di trasporto relativamente a: A) Cisterne con alimenti
20
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un
codice personale.
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di
validità.
per i neonati: estratto di nascita; per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self-Service
nell’orario di ufficio. Per minorenni, va richiesto da
un genitore o un parente che deve recarsi
all’Ufficio Entrate.
Dove rivolgersi:
- Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
- Ufficio Delle Entrate di Varese
Via C.Frattini, 1 - Varese - Tel. 0332 298411
FOGNATURE
Il 10 luglio 2001 é stato attivato presso il Palazzo
Comunale uno sportello dell’Agesp, presso il
quale sono fruibili i seguenti servizi: nuovi contratti, volturazioni utenze, situazione bollettazioni e
letture contatori, preventivi, ristampa bollette,
informazioni varie.
Autorizzazione allo scarico in fognatura
o in acque superficiali
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di
vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito
stampato
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Sportello Agesp
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331608719 - e-mail: [email protected]
COLLOCAMENTO
Per problemi inerenti servizi di acquedotto e
fognatura:
Dove rivolgersi:
AGESP di Busto Arsizio
Via Marco Polo, 12 - Busto Arsizio (VA)
Tel. 0374 348711
Sede: 21057 Olgiate Olona (VA) - Via Busto Fagnano, 6
Tel. +39 0331 632.683 - Fax +39 0331 625.597
www.autorex.it
FOTIR S.r.l.
Apex Italy S.r.l.
Via Turati, 16/18
21057 Olgiate Olona (VA) Italy
Tel. +39 0331 37.90.63
Fax +39 0331 37.68.74
Forniture idrauliche • Riscaldamento e
condizionamento • Arredo bagno e complementi
Via Unità d’Italia, 41 - 21057 OLGIATE OLONA (VA)
Tel. 0331 375300 - Fax 0331 375830
E-mail: [email protected] - www.fotir.it
21
SERVIZI
Cosa occorre: Per l’iscrizione: documento di identità; stato di famiglia; libretto di lavoro; titolo di
studio in fotocopia, se superiore alla 3ª media.
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego e il Collocamento
di Busto Arsizio c/o Provincia di Varese
Piazza G.Garibaldi, 1 bis - Busto Arsizio (VA)
Tel. 0331 632714
C
cui autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso di validità; marca amministrativa,
se in bollo. Per le copie: originale del documento;
copia da autenticare; documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di
Comune diverso da quello di residenza, o altro
ufficio pubblico.
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
CONSULTAZIONE ATTI
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è
rilasciato sia dal Tribunale che dalla Pretura; è
quindi bene identificare con precisione quello
dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso
legale di validità; domanda in bollo su modello già
predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Varese
Via Cacciatori Delle Alpi,2 - VA - Tel. 0332 298511
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale,
nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
SERVIZI
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
C
D
Cosa occorre: Il modello è ritirabile gratuitamente presso l’Ufficio Delle Entrate di Varese
Si raccomanda particolare attenzione all’apposizione delle firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei familiari a carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito quadro riepilogativo.
Dove rivolgersi:
Ufficio Delle Entrate di Varese
Via C.Frattini, 1 - Varese - Tel. 0332 298411
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno d’età ed ha validità quinquennale.
La carta d’identità è valida per l’espatrio nei
seguenti paesi: Austria; Belgio; Danimarca;
Francia; Germania; Gran Bretagna; Grecia;
Irlanda; Jugoslavia; Liechtenstein, Lussemburgo,
Malta, Norvegia, Principato di Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Cosa occorre: assenso dei genitori per i minori
dai 15 ai 18 anni, (o dell’unico genitore se è vedovo/a); i genitori devono presentarsi con documento in corso di validità, tre recenti fotografie identiche, formato tessera del richiedente; 2 marche da
bollo; (in mancanza di uno dei genitori nulla osta
del giudice tutelare); tre foto recenti e identiche,
formato tessera, per i maggiori di anni 18; carta
d’identità scaduta e una marca da bollo. In caso
di irreperibilità della vecchia carta d’identità, per il
rilascio del duplicato è necessario presentare la
denuncia di furto o smarrimento. I cittadini stranieri residenti possono richiedere carta d’identità
non valida per l’espatrio, con validità pari al permesso di soggiorno.
Per richiederla occorrono: passaporto, permesso
di soggiorno, tre fotografie formato tessera.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta
è comunque indispensabile che i coniugi siano
separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva
di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Varese
Via Cacciatori Delle Alpi,2 - VA - Tel. 0332 298511
o presso il proprio legale di fiducia.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni
ad esse rivolte. L’autenticazione di atti privati,
anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece
necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
22
Godimento diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte,
Nascita
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
di effettivo utilizzo del documento. Alla scadenza,
il titolare ha sei mesi di tempo per il rinnovo per
ulteriori 5 anni. Per motivi di pubblica sicurezza il
passaporto può essere negato.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato
della Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi
autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida
deve essere presentata presso:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Varese
Via Ca’ Bassa, 8 - Varese - Tel. 0332 345111
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta
inferiore, è di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di
validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Varese
Via Cacciatori Delle Alpi,2 - VA - Tel. 0332 298511
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del
diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
ENEL
Via U.Foscolo, 6 - Busto Arsizio (VA)
Tel. 0331 399111 - Sito: www.enel.it
Servizio telefonico clienti:
PRONTOENEL - Tel. 800 900102
Segnalazione guasti: Tel. 800 023452
Autolettura del contatore: ENELTEL - Tel. 16444
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal Governo italiano é indispensabile per
chi intenda recarsi nei Paesi al di fuori dell’Unione
Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta
d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione
dei genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; 3 foto
recenti formato tessera; una marca di concessione
governativa; ricevuta di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla Questura; 1 o
2 marche da bollo e fotocopia del congedo (del
richiedente fino a 45 anni di età).
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile
presso l’uff. Anagrafe del Municipio e presso gli
uffici della Questura, unico organo competente al
rilascio del passaporto.
Validità: La validità del passaporto è di anni 5
(può essere ridotta per chi è inserito negli elenchi
per la chiamata alla leva militare), con obbligo di
apporre la marca negli anni successivi solo in caso
LEVA
Immediatamente prima del compimento della
maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita
psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla eventuale richiesta di dispensa.
Note: Presso la Direzione Generale della Leva è
stato attivato il numero verde 1670-10010 per
fornire notizie sul servizio di leva.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di
23
SERVIZI
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose
pratiche burocratiche.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
E
L
un genitore) munito di documento in corso legale
di validità.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
MORTE
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia
allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima
che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico
(medico necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato
di morte Istat, redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore dal
decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di un reato)
il permesso di seppellimento, necessario per la
tumulazione della salma.
LIBRETTO DI LAVORO
SERVIZI
E’ indispensabile per chi voglia svolgere un lavoro
come dipendente. L’interessato può richiederlo al
raggiungimento del quattordicesimo anno di età,
nel caso abbia compiuto gli studi obbligatori fino
alla terza media inferiore; al raggiungimento del
quindicesimo anno di età in caso contrario.
L
M
N
S
RILASCIO
Cosa occorre: codice fiscale; documento d’identità in corso legale di validità (o genitore con documento valido); stato di famiglia; titolo di studio.
Dove rivolgersi:
- Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano - Olgiate Olona (VA)
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
II cittadini degli stati esteri extra-Cee devono rivolgersi alla Direzione Provinciale del Lavoro di
Varese con: stato di famiglia; fotocopia permesso
di soggiorno.
- Ufficio Provinciale del Lavoro
e della Massima Occupazione di Varese
Via M.V.Staurenghi, 32 - VA - Tel. 0332 232062
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le
tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie è libera.
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio
Stato Civile del Comune ove è avvenuta la nascita
o del Comune di Residenza della madre. La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni
dal parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove
è avvenuta la nascita. I genitori hanno comunque
la facoltà di fare la dichiarazione al Comune entro
10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa
è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato
libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18
anni è invece necessaria l’autorizzazione del
Giudice tutelare del Tribunale Civile.
I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono
rivolgersi al Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di nascita; certificato di residenza,
cittadinanza e stato libero in bollo; dichiarazione
d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o
copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del
Comune di residenza viene rilasciata dal Comune
di nascita); richiesta del parroco del Comune (se il
matrimonio è religioso).
Dove rivolgersi:
Comune di Olgiate Olona c/o Villa Gonzaga
Via L.Greppi, 4 - 1° piano
Tel. 0331 641433 - e-mail: [email protected]
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle
condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Varese
Via Cacciatori Delle Alpi,2 - VA - Tel. 0332 298511
24
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO E ARTICOLI GESTANTI
E NEONATI/PRODUZIONE E FORNITURA
Cicci e Pasticci by Creazioni Elle snc
Via Piave, 121
..........................................Tel. e Fax 0331 621757
21057 Olgiate Olona VA
................................http://www.cicciepasticci.com
..................................e-mail: [email protected]
✓ ALIMENTARI/VENDITA
Alimentari Macelleria di Zanella Stefano
Via G. Mazzini, 50
....................................................Tel. 0331 649118
21057 Olgiate Olona VA
La Prima Scelta
Via Isonzo, 1
....................................................Tel. 0331 640312
21057 Olgiate Olona VA
✓ AUTOMOBILI/
CONCESSIONARI E RIVENDITORI
Autorex srl
Via Busto Fagnano, 6
....................................................Tel. 0331 632683
....................................................Fax 0331 625597
21057 Olgiate Olona VA
.................................................http://ww.autorex.it
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Officina riparazione autoveicoli
Dante Rimoldi & C. snc
Corso Sempione, 142
....................................................Tel. 0331 634127
21057 Olgiate Olona VA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE
Bar Primula
Via Piave, 110
21057 Olgiate Olona VA
Galaxy Bar
Via G. Mazzini, 29
....................................................Tel. 0331 641106
21057 Olgiate Olona VA
✓ BOMBONIERE E ACCESSORI/VENDITA
Il Sogno
Confetteria, Articoli regalo, Bomboniere
Via Piave, 97
....................................................Tel. 0331 643215
21057 Olgiate Olona VA
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
Beauty Island
Via Gramsci, 12
....................................................Tel. 0331 375340
21057 Olgiate Olona VA
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
Centro Dentale Primula sas
di Carnelosso Alberto & C.
Via dei Gladioli, 2 ......................Tel. 0331 375090
21057 Olgiate Olona VA
Studio Dentistico Stomatologico
Dott. Rodaro M. - ADC Polimedica srl
Via Introzzi, 12...........................Tel. 0331 641703
21057 Olgiate Olona VA
✓ ELETTRONICA INDUSTRIALE/
PRODUZIONE E FORNITURA
Due.Ci. Electric srl
Via Treviso, 3 .............................Tel. 0331 642876
....................................................Fax 0331 642879
21057 Olgiate Olona VA
................................................e-mail: [email protected]
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
Ferramenta Colombo Luigi
Via Piave, 102 ............................Tel. 0331 649525
....................................................Fax 0331 643574
21057 Olgiate Olona VA
✓ FUCINATURA METALLI/LAVORAZIONE
Forgiatura Marcora srl
Via Gramsci, 36..........................Tel. 0331 375540
....................................................Fax 0331 375366
21057 Olgiate Olona VA
.............................http://www.forgiaturamarcora.it
.....................................e-mail: [email protected]
✓ GIARDINAGGIO, AGRICOLTURA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
Floricoltura Valle Olona srl
Via Roma, 17
..........................................Tel. e Fax 0331 375216
21057 Olgiate Olona VA
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Fotir srl
Via Unità d'Italia, 41
....................................................Tel. 0331 375300
....................................................Fax 0331 375830
21057 Olgiate Olona VA
...................................................http://www.fotir.it
................................................e-mail: [email protected]
✓ IMBALLAGGI/
PRODUZIONE E FORNITURA
Imballaggi Alto Milanese srl
Via Dora Baltea, 12
....................................................Tel. 0331 649380
....................................................Fax 0331 642761
21057 Olgiate Olona VA
................................http://www.imballaltomil.com
.............e-mail: [email protected]
✓ ISOLANTI TERMICI, ACUSTICI/
VENDITA E INSTALLAZIONE
Amore Rappresentanze srl
Via Unità d'Italia, 77
....................................................Tel. 0331 375820
....................................................Fax 0331 375371
21057 Olgiate Olona VA
........e-mail: [email protected]
✓ MOBILI IN GENERE/VENDITA
Arredamenti G. Palma
Architettura d'Interni
Esposizione: Via L. Greppi, 10/18 - Via N.
Paganini, 10
....................................................Tel. 0331 649565
21057 Olgiate Olona VA
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
Apex Italy srl
Via Turati, 16/18
....................................................Tel. 0331 379063
....................................................Fax 0331 376874
21057 Olgiate Olona VA
..........................................http://www.apex-italy.it
.......................................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Sculpture Acconciature
di Della Bella Barbara
Via San Michele, 16
....................................................Tel. 0331 640718
21057 Olgiate Olona VA
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE, DOLCIUMI/
PRODUZIONE E FORNITURA
Pasticceria Chiara di Longhin Giovanni
Via Piave, 91 ..............................Tel. 0331 640316
21057 Olgiate Olona VA
.............................................e-mail: [email protected]
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE, FORNITURA E POSA
Materiali Edili
Uffici e Magazzeno: Via Piave, 28
Esposizione: Via Piave, 36/44
...........................Tel. 0331 649149 - 0331 641380
....................................................Fax 0331 641830
21057 Olgiate Olona VA
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
Ristorante Pizzeria G. Verdi
Via Piave, 1
....................................................Tel. 0331 649924
21057 Olgiate Olona VA
Ristorante Pizzeria Nuovo Vesuvio
Via Unità d'Italia, 73
....................................................Tel. 0331 642431
21057 Olgiate Olona VA
✓ SALDATURA METALLI E MATERIALI VARI
Tecnosald di Ombrini Giovanni
Via per Marnate, 4......................Tel. 0331 641781
21057 Olgiate Olona VA
✓ STAMPI/
COSTRUZIONE E LAVORAZIONE
Eurostampi srl
Via Firenze, 1/B .........................Tel. 0331 630410
....................................................Fax 0331 631833
21057 Olgiate Olona VA
..................................e-mail: [email protected]
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
Ragazzoni Claudio & C. sas
Stazione di Servizio Agip n. 2874
Via Busto Fagnano, 24/C ...........Tel. 0331 638344
21057 Olgiate Olona VA
.......................http://www.geocities.com/agip2874
ELENCO VIE
OLGIATE OLONA
Adamello (Via)..................................9
Adda (Via)........................................8
Adige (Via) ......................................8
Agrigento (Via) ..............................12
Alfieri Vittorio (Via) ..........................6
Alpini (Via degli) ..............................3
Amendola (Via) ..............................12
Arc. Oscar A. Romero ....................5/6
Arezzo (Via) ....................................9
Arno (Via) ........................................8
Arosto (Via) ......................................8
Asiago (Via)......................................9
Autostrada Milano Laghi....1/4/5/6/9
Bainsizza (Via)..................................2
Baracca (Via)....................................5
Battisti C. (Via) ................................9
Bellotti (Via) ....................................6
Beltrame (Via)................................12
Bergamo (Via) ..............................8/9
Bixio N. (Via)....................................6
Boccaccio G. (Via) ............................9
Bologna (Via) ................................11
Bormida (Via) ..................................8
Brembo (Via)....................................8
Brennero (Via)..............................3/6
Brenta (Via)..................................8/9
Brescia (Via) ..................................11
Buozzi (Via)................................9/12
Cacciatori delle Alpi (Via) ..................2
Cadore (Via) ....................................9
Cadorna L. (Via)............................6/9
Caprera (Via)....................................2
Carducci (Via) ............................8/11
Carso (Via) ......................................6
Cavour (Via) ....................................6
Chiesa D. (Via)................................12
Ciclamini (Via dei) ............................8
Colombo P. (Via) ..............................6
Como (Via) ....................................11
Conciliazione (Via) ..........................12
Corridoni (Via)..............................3/6
Crespi A. (Via) ..................................6
Curtatone Montanara (Via)................2
D'Acquisto Salvo (Via) ......................8
D'Annunzio (Via) ..............................8
Da Giussano A. (Via) ....................2/3
Da Vinci L. (Via)................................9
Dante (Via) ......................................6
Danubio (Via) ..................................8
De Amicis E. (Via) ............................9
De Fernex Jene (Via) ........................3
De Gasperi (Via) ......................3/6/9
Di Dio A. (Via) ................................12
Di Vittorio (Via) ..............................11
Diaz Armando (Via) ..................4/5/6
Don Gnocchi (Via) ............................9
Don Minzoni (Via) ..........................12
Donizetti (Via) ..................................9
Dora Baltea (Via)..............................8
Dora Riparia (Via) ............................8
F.lli Bandiera (Via) ..........................12
F.lli Cervi (Via) ................................11
Feltre (Via) ......................................9
Ferrini (Via)....................................11
Firenze (Via) ..............................8/11
Foscolo (Via) ..............................8/11
Galilei G. (Via)..................................9
Garibaldi (Via)..................................6
Garofani (Via) ..................................8
Gelsomini (Via dei) ..........................8
Gen. Ca. Dalla Chiesa (Via) ..............3
Ghioldi (Via) ..................................12
Gigli (Via dei) ..................................8
Gladioli (Via) ....................................8
Goito (Via)........................................3
Gonzaga (Viale)............................6/9
Gorizia (Via) ..................................12
Gramsci (Via)............................11/12
Grandi A. (Via) ..............................12
Greco G. (Via) ................................12
Greppi Luigi (Via) ........................6/9
Greppi P.(Via) ..................................6
Grosseto (Via) ............................9/12
I Maggio (Via) ..................................2
Immagini (Via) ................................6
Introzzi (Via) ....................................6
Isarco (Via) ......................................8
Isonzo (Via)..................................3/6
Lambro (Via) ....................................8
Landriani (Via)..................................6
Leopardi G. (Via) ........................8/11
Lombardia (Via)......................8/9/11
Magenta (Via) ..................................5
Mameli G. (Via) ................................2
Manin D. (Via)..................................6
Mantova (Via) ................................11
Manzoni (Via) ..................................9
Marconi (Via)....................................6
Margherite (Via) ..............................8
Marsala (Via)....................................6
Martiri di Belfiore (Via) ....................5
Marzabotto (Via) ............................12
Mascagni (Via)..................................9
Matteotti (Via) ..................................6
Mazzini (Via) ....................................6
Medaglie d'Oro (Via) ....................5/6
Mentana (Via) ..................................5
Mercanti (Piazzale) ........................12
Micca (Via) ......................................5
Milano (Via)..........................8/11/12
Mille (Via dei) ..............................5/6
Mincio (Via)......................................8
Molino del Sasso (Via) ..................6/9
Montecatini (Via) ............................12
Montedison (Via) ............................12
Montegrappa (Via)............................9
Montello (Via) ..................................6
Morelli (Via) ..............................9/12
Moro (Via)......................................11
Nenni (Via) ....................................11
Nievo (Via) ......................................9
Oberdan (Via) ................................12
Oglio (Via)........................................8
Olona (Via) ......................................6
Ombrone (Via)..............................7/8
Oriani (Via) ......................................6
Ortigara (Via) ..................................6
Oslavia (Via) ....................................6
Ossola (Via)......................................6
Padre Kolbe (Via) ..........................12
Paganini (Via) ..................................6
Palestro (Via)................................5/6
Palmanova (Via) ..........................2/3
Parini P. (Via)....................................6
Pascoli G. (Via) ............................8/9
Pasubio (Via)....................................9
Patrioti (Via) ....................................6
Pellico Silvio (Via) ......................8/11
Peschiera (Via)..................................2
Petrarca (Via) ..................................8
Pezzaldi (Via) ..................................6
Piave (Via)..........................7/8/9/10
Pio X (Via)........................................9
Pirandello (Via) ..........................8/11
Pisacane (Via) ..................................6
Po (Via)............................................8
Porta C. (Via)....................................8
Pozzo (Via) ......................................6
Privata (Via) ..................................12
Puccini (Via) ....................................9
Quarto (Via) ....................................6
Radaelli (Via)....................................6
Ragazzi del 99 (Via) ........................2
Redipuglia (Via)................................9
Reno (Via) ........................................8
Repubblica (Via della) ......................7
Restelli F. (Via)..................................6
Restelli G. (Via) ................................6
Risorgimento (Via)............................6
Roma (Via) ................................9/12
Rose (Via delle) ................................8
Rosselli (Via) ..................................12
Rossini (Via) ....................................6
Rubicone (Via) ..................................8
S. Agostino (Via) ..............................3
S. Ambrogio (Via) ............................4
S. Antonio (Costaiolo)........................3
S. Antonio Abate (Via) ......................3
S. Carlo (Via) ....................................3
S. Caterina (Via) ..............................4
S. Chiara (Via) ..................................7
S. Croce (Via)....................................6
S. Felice (Via) ..................................6
S. Francesco d'Assisi (Via) ................4
S. G. Bosco (Via) ..............................8
S. Genesio (Via) ................................9
S. Giorgio (Via) ............................4/7
S. Giovanni (Via) ..........................3/6
S. Giuseppe (Via) ..............................8
S. Gregorio (Piazza)..........................6
S. L. Gonzaga (Via) ......................6/9
S. Marco (Via) ..................................4
S. Martino della Battaglia (Via) ........2
S. Michele (Via) ................................9
S. P. N. 2 ..........................................1
S. P. N. 21 ........................................3
S. P. N. 22 ..................................9/12
S. Paolo (Via)....................................3
S. Pietro (Via) ..................................3
S. Rita (Via)..................................1/4
S. S. N 33 del Sempione..7/10/11/12
S. S. N. 21........................................8
S. Stefano (Piazza) ..........................6
Sabotino (Via) ..................................2
Sauro Nazario (Via) ..........................6
Sciesa A. (Via) ..................................6
Secchia (Via) ....................................8
Segatto Dante (Via) ......................4/7
Serio (Via) ........................................8
Sesia (Via)....................................8/9
Siena (Via)........................................9
Solferino (Via) ..................................2
Sondrio (Via) ..................................11
Sorrento (Via) ..................................9
Strada Comunale per Marnate ..........9
Strada Prov.le Aeroporto Malpensa1/4
Sturzo (Via)......................................6
Tagliamento (Via)..............................8
Tanaro (Via)......................................8
Taro (Via) ........................................8
Tasso (Via)........................................8
Tevere (Via)......................................8
Ticino (Via) ......................................8
Toce (Via) ........................................8
Togliatti P. (Via) ..............................11
Torino (Via) ....................................11
Toscanini (Via) ..................................9
Toti E. (Via) ....................................12
Tovo G. (Via) ................................6/9
Tovo G. Ing. (Via)..............................6
Tovo L. (Via) ....................................9
Trento Trieste (Via)....................11/12
Treviso (Via) ..................................11
Tulipani (Via) ....................................8
Turati (Via) ....................................11
Unità d'Italia (Via)................9/11/12
Varese (Via)....................................11
Venegoni Mauro (Via) ..................2/3
Venezia (Via)..............................9/12
XXV Aprile (Via)..............................12
XXIV Maggio (Via) ................2/5/3/6
Verdi (Via)........................................9
Verga G. (Via) ............................8/11
Virgilio (Via) ....................................6
Vittorio Veneto (Via)..........................6
Vol. del Sangue (Via) ..................8/11
Volontaro della Libertà (Piazza) ......12
Volturno (Via) ..................................8
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Con la partecipazione della
Stazione di servizio Imp. n. 2874
di Ragazzoni Claudio
Via Busto Fagnano, 24/C - Olgiate Olona (VA)
Tel. 0331 638344
Specialità pesce
Pizza con forno
a legna
G i a rd i n o e s t i v o
Banchetti
Cerimonie
P ra n z i s o c i a l i
Locale climatizzato
di G. VIGNATI & C. s.a.s.
Sede Legale e Amministrativa: 20025 LEGNANO (MI) - Via Palestro, 18
Ufficio e Magazzeno: 21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via Piave, 28 - Tel. 0331 649149 - 0331 641380 - Fax 0331 641830
2 1 0 5 7 O L G I AT E O L O N A ( Va r e s e )
V i a P i a v e , 1 - Te l . 0 3 3 1 6 4 9 9 2 4
COMMERCIO MATERIALI EDILI - PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - CAMINETTI
ESPOSIZIONE: VIA PIAVE, 36/44
COMUNE DI
SOLBIATE OLONA
E DE GA
VIA
ISO
NZO
OLONA
VIA BRENNERO
V. OLONA
V. PASUBIO
V. ASIAG
V. G. GALILEI
I
V. D
ON
IZE
TT
V. CADORE
GLIA
V. REDIPU
OZZI
12
ABOTTO
DI
RAN
. G
TI
VIA AMEN
E. TO
V. MONTECATINI
LDI
V. GHIO
ECO
RO
VIA
VI
A
R
V. G. G
DAN
R
V. OBE
IA
MA
R IZ
GO
VIA
VIA XXV APRILE
SA
HIE
D. C
DOLA
VIA PRIVATA V. MONTEDISON
LA
MI
V. TU NI
LIPA
NI
LA
GH
I
VIA BU
S. P.
V. R
V.
C
A
N. 22
CCHI
ELLI
I
FAN
RO
VI
O
ELLO
V. G
A
MI
LA
NO
M
ADA
VIA
V. C. BATTISTI
N GNO
AV
E
INI
A
CI
E
AT
RN
MA
9
PER
COMUNALE
AU
TO
ST
RA
DA
VIA MARZ
RA
I
STRADA
ESIO
GEN
SAN
VIA
NINI
V. TOSCA
GNI
V. MASCA
C
V. PUC
ROM
DA VIN
VIA A
E
RIEST
NTO T
V. TRE
2
VO
TO
L.
V.
I
VIA DO
SSETO
VIA GRO
OSS
LI R
DIE
L
F.L
COMUNE DI
MARNATE
VIA
MANZONI
VIA
V
V. NIE
CCIO
BOCCA
VIA G.
PI
5
PPI
GR E
X
VIA L.
ZZO
V. ARE
NEZIA
VI
A
VIA
VIA PATRIOTI
IMMAGINI
VILLA GONZAGA
PPA
GRA
ONTE
VIA M
ONI
NZ
MI
ON
D
VIA
DIO
I
A. D
VIA
P.LE
RAME
MERCANTI
V. BELT
S. S
. N.
33 D
PIAZZA
EL S
VOLONTARI
EMP
ION
DELLA
E
LIBERTÀ
VIA
VIA BRENNERO
VIA ALCID
P.
N
S.
SE
GA
TT
O
G
VIA
UIGI
VIA L
DA
NT
E
VOUR
ICIS
A
ORN
CAD
LE
VIA MORELLI
O
IO
VIA P
E
MICH
V. S.
6
I
LIN
DEL SASS
MU
O
ME INO
L
F IU
MO
VIA
O
. TOV
REPPI
.G
V. P
OMBO
V. P. COL
ZINI
VIA MAZ
VIA
DE FERNEX
LLI
RI
V. E
AM
. DE
S. P. N. 21
E
E
V. PADRE KOLB
SCI
AM
2
V. S. PAOLO
ALIA
D’IT
NITÀ
LE U
IA
V
N
BA
LOC.
S. ANTONIO
ZA O
F. RESTELLI
P.ZEFAN ANI V.
ST
S.
V. ORTIGARA
RESTE
.
VIA L
ASPE
DE G
ALDI
4
A
ZAG
GON
PODERE
MORGANTI
V. F.L
COMUNE DI
GORLA MINORE
IO
NTON
O S. A
AIOL
COST
VIA JEAN
V. S. PIETRO
O
VIA RISORGIMENT
TTI
RIO V. MATTEO
VIA G.
V. PEZZ
E
VIAL
1
V. VERD
7
NI
COMUNE DI
CASTELLAZA
. G REGO
I
LFIER
TORIO A
V. VIT
AGA
P.ZZA S
A
I
AGA
ONZ
EG
VIAL
Scuola Elementare G. Carducci
URO
IO SA
V. GARIBALDI
AZAR
VIA N
E
LCID
VIA A
SOL
OSSIN
Scuola Elementare Gerbone
7
V. PISAC
N
VIA R
V
R
ITTO
VIA V
2
V. STURZO
NI
ORIA
CO NI
V. MAR
NETO
IO VE
3
VIA
6
ENTO
V. AGRIG
BUON GESÙ
EN
IA N
ONZ
SCI
E
RAM
ION
V. G
IAZ
CIL
CON
VIA
LIA
TA
3
NTELLO V. LAND
V. MO
RI
2
I
L
L
E
A
IA
ZI
V
OZ
A
V. RAD
TR
L
IN
V.
V. OS
ARINI
V. P. P
V. POZZO
VIA VE
Scuola Elementare
ILANO
Scuola Media D. Alighieri
5
E
VIA
COMO
R
VIA G
4
A
V. SIEN
11
D’I
IXIO
RTO B
V. QUA
ANE
ANI
O
V. OS
’OR
VIA M
SANGU
I
ON
RID
C OR
D. M
IE D
IORE
L. DEL
V IA
HIESA
DAL. C
GL
ELF
RI DI B
Via Dora Baltea, 12 - 21057 Olgiate Olona (Varese)
Tel. 0331.649380 - 0331.649063 - Fax 0331.642761
www.imballaltomil.com
VIA VO
AMO
CIA
OPERAZIONI DI MOVIMENTAZIONE E
DI IMBALLAGGIO
ITÀ
UN
LE
VIA
V. BERG
L. G
LOTTI
I
OL
SC
PA
G.
A
I
V
IA
ARD
OMB
VIA L
CIC
VIA BRES
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE
CASSE, GABBIE E BASAMENTI IN LEGNO
SECONDO LE NORME UNI 9151
E
VIA
VIA DEI
GELSOMINI
VIA
VARESE
RE
FELT
VIA
V. SORRENTO
NTA
IA
V. BRE
SES
VIA
TEA
RNO
U
A BAL
OLT
V. V
BO
DIOLI
CIO
V. GLA
V. MIN
DEI
DIA
BAR
M
O
L
DIAZ
V.
I
ORIAN
RESPI
V. A. C
RGIGLIO
ANTE
VIA D
ARSO
SALA VIA C
IAVE
VIA P
PODERE
RESTELLI
V. BREM
Asilo Nido
V. DOR
3
VIA
INI
I
ERR
I CERV
VIA F
V. F.LL
LIATTI
V. P. TOG
RO
V. MO
RATI
IO
V. TU
TOR
I VIT
VIA D
Chiesa
A
DELLE ROS
DRIO
2
VIA
LI
I GIGLI
DE
N
V. SO
Municipio
NUNZIO
D’AN
VIA G.
SI RICEVE PER
APPUNTAMENTO
Imballaggi
Alto
Milanese Srl
Prodotti
NINI
VIA
8
6
VISO
TRE
VIA
I
DUCC
I
V. CAR
PARD
. LEO
LLICO
SILVIO PE
VIA
1
VIA G
GA
Pezzi forgiati in acciaio al carbonio, legato, inossidabile e super leghe,
sgrossati, trattati e collaudati. Peso max unitario di ˜ 7.000 kg.
Lunghezza 8 mt. Certificati UNI EN ISO 9002 dal 17.07.98
LEGENDA
ERIO
C
V. ISAR
. VER
10
COMUNE DI
BUSTO ARSIZIO
Via Gramsci, 36 - Fraz. Buon Gesù - 21057 Olgiate Olona (VA)
Tel. 0331 375540 - Fax 0331 375366 - C.P. 73 - 21052 Busto Arsizio (VA)
Internet: www.forgiaturamarcora.it • e-mail: [email protected]
LO
E
21
S. S. N.
R
V. A
V. FOSCO
IO N
VIA G
MP
P.ZZA
S. G.
BOSCO
HIA
V. SECC
O
AS C
G. P
VIA
VIA S
TO
OCE
QUIS
VIA T
D’AC
E
O
LVO
ERIT
PETRARCA
V. SA
ZE
MBR
V.
A
RGH
L
IREN
VIA
V. MA
VIA F
GLIO
V. ARIOSTO
E
VIA O
ENZ
IR
MENTO
VIA F
GNA
V. TAGLIA
O
OLO
OVA
VIA P
ANT
VIA B
A
O
VIA M
V. C. PORT
TICIN
LO
VIA
ANDEL
INO
UBIO V. TASSO
V. TOR
VIA PIR
V. DAN
NE
BICO
V. RU
O
NO
EPPE
RE
VE
TE
VIA
ENO
. GIUS
A
V. BORMID
VIA S
DIGE
V. DORA
VIA A
ICA
RIPARIA
7
GERBONE
A
ADD
VIA
SE
V. N. PAGA
ONE
MBR
VIA O
NE
OMBRO
V. MAR
V. VI
VO
ING. G. TO
V.
E
VIA S. CROC
NDO
RMA
VIA A
L
VIA BE
V. S
.
VIA
VIA S.
GIVANNI
VIA
DA
DIAZ
N DO
VIA ARMA
TAN
A
ARC. OSCAR
A. ROMERO
V. TARO
V. TANARO
DE
L
.
VIA N
LE
EI MIL
STRO
V. PALE
V. MARTI
RGIO
S.
S.
N.
33
VIA D
A
V. BARACC
VIA
E
TONIO ABAT
S. AN
V. S. FELIC
IESA
V. A. SC
CA
. GIO
V
LA
I
ALPIN
GLI
ME
VIA MIC
O
VIA S. MARC
VIA S. AMBROGIO
5
MA
IS I
VIA S
RA
. CHIA
VIA S
BBL
V
GIO
MAG
XIV
IA X
A
OD
’AS
S
VIA
VIA S.
CARLO
ITO
GO
VIA
INO
GOST
V. S. A
VI
CE
SC
N
V. ME
4
RA
N
TA
GEN
IN
VIA S. CATER A
EL
IA D
O
AN
SS
GIU
I
GON
VENE
E
V. D
A
VIA
ARM
ANDO
DIAZ
U
REP
AURO
VIA M
.D
V IA A
LA
GH
I
COMUNE DI
BUSTO ARSIZIO
CASCINA
CERINA
N. CA.
VIA GE
OVA
MAN
ELI
PAL
MAM
VIA
A VIA G.
TANAR
E MON
TATON
RA
V. CUR
E
CHI
PES
NO
VIA
ERI
OLF
IO
GG
I MA
S
VIA
. RITA
VIA SA
NF
PRERA
VIA
SABOTINO
VIA
MI
LA
NO
VIA CA
L 99
ZI DE
GLIA
AGAZ
BATTA
VIA R
ELLA
INO D
MART
LLE ALPI
IATORI DE
VIA CACC
VIA S
STRADA
PROVINC
IALE AE
ROPORT
O MALPE
NSA
N
VIA SA
AU
TO
ST
RA
DA
2
ORELLI
.2
1
VIA BAINSIZZA
V IA M
COMUNE DI
SOLBIATE OLONA
SPERI
OLGIATE OLONA
Il Capoluogo
TUTTI I GIORNI
9-12 • 15-19
SABATO 9-12
21057 OLGIATE OLONA (VA)
Via Mazzini, 23
Tel. 0331 641106
COSTRUZIONE QUADRI ELETTRICI
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI
due.ci. electric srl
Via Treviso, 3 - 21057 OLGIATE OLONA (VA)
Telefono 0331 642876 - Fax 0331 642879
E-mail: [email protected]
di LONGHIN GIOVANNI
Dott. RODARO M.
Via Introzzi, 12 - Olgiate Olona (VA)
Tel. e Fax 0331 64.17.03
PRIMA VISITA
PREVENTIVO
GRATUITO
produzione propria
21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via Piave, 91 - Tel. 0331 640316
A
NT
E
AM
)
(VA
na
Olo
e
t
ia
Olg
57
210
102 25
ve, 9 5
Pia 31 64 3 574
a
i
V . 03 1 64
Tel x 033
Fa
R
FER