NEWS
ESTRATTO DA
ACER
AGENDA
MONZA (MI)
Un parco
da immaginare
25 ottobre. È la data in cui si
terrà a Monza il convegno
“Immaginiamo il Parco”, sul
ruolo del verde urbano in
relazione alla qualità della vita e
alla sostenibilità del territorio. Il
programma prevede tre distinti
momenti: l’analisi di progetti e
pratiche di gestione dei parchi
urbani, un dibattito sui pro e
contro della progettazione e
della gestione partecipata dei
parchi urbani. Infine, per gli
addetti ai lavori, un workshop di
sperimentazione della planning
for real, tecnica di progettazione
partecipata per la realizzazione
delle aree verdi urbane.
■ Creda, villa Mirabello, Parco di
Monza, 20052 Monza (MI),
tel. 039 360367, fax 039 362127.
[email protected]
www.creda.it
MILANO
Dedicato
a Tomaso Buzzi
[email protected]
www.georgofili.it
CORSI
PROVINCIA DI MILANO
MINOPRIO (CO)
Paradeisos raddoppia
Master in tecnologie
florovivaistiche
6, 11 novembre. Chi legge Acer conosce Paradeisos, il Convegno che Il Verde Editoriale organizza sin dal 1996. Quella di
quest’anno, infatti, è l’ottava edizione ed è dedicata alla rinaturalizzazione delle aree protette. Paradeisos si svolgerà il 6
novembre presso Villa S.Carlo Borromeo a Senago, nel Parco delle Groane. La partecipazione è gratuita (per informazioni vedere pag. 17). Un appuntamento del tutto nuovo è invece
rappresentato da Paradeisos Tecnica, un seminario d’aggiornamento sui tappeti erbosi per il Sud Europa, che si svolgerà l’11 novembre, presso la prestigiosa e inconsueta sede
dell’Autodromo Nazionale di Monza. In allegato ad ACER si trova l’invito con gli interventi e la scheda di iscrizione.
■ Segreteria: Paysage - [email protected]
quest’anno agli insetti predatori
delle palme. Esperti e studiosi si
incontreranno a Villa Ormond
per illustrare le proprie
esperienze e i risultati delle loro
ricerche. Particolare attenzione
sarà rivolta alle normative che
regolano il commercio delle
piante da vivaio in ambito
comunitario, per individuare le
forme di salvaguardia dalle
nuove minacce d’oltremare.
■ Servizio beni ambientali del
Comune di Sanremo, corso
Cavallotti 113, 18038 Sanremo,
tel./fax 0184 541623.
30 ottobre. La giornata di studi
“Un architetto e il suo luogo.
Tomaso Buzzi, la Scarzuola e
l’idea delle folie nel giardino
europeo”, si terrà al Politecnico
di Milano, presso la Bovisa. Il
convegno, ideato da Grandi
giardini italiani è dedicato a una
figura fondamentale delle arti
figurative e dell’architettura del
Novecento. Il pubblico potrà
conoscere l’archivio inedito
dell’artista, conservato in
Umbria, nella Scarzuola di
Montegabbione, “città ideale”
da lui creata e la più importante
tra le folie italiane.
■ Grandi giardini italiani, piazza
Cavour 6, 22060 Cabiate (CO),
tel. 031 756211, fax 031 756768.
osservare da vicino i prodotti e
le novità dell’azienda padovana
nel campo dell’irrigazione e
della manutenzione del verde.
Tra gli appuntamenti da
segnalare, la presentazione
dell’ultimo catalogo e del
manuale dell’irrigazione e la
sperimentazione, in un apposito
campo prove, delle tecnologie di
scavo per gli impianti di
irrigazione.
■ Pratoverde, via S. Pelagio 2,
35020 Due Carrare (PD),
(numero verde: 800 551255),
tel. 049 9128128,
fax 049 9128129.
[email protected]
[email protected]
www.pratoverde.it
FIRENZE
[email protected]
www.grandigiardini.it
SANREMO (IM)
PADOVA
Porte aperte
all’irrigazione
15 novembre. La Prato Verde
Toro apre per una giornata intera
la sua sede agli operatori
specializzati, che potranno
13 • ACER 5/2003
percorso esaminerà inizialmente
gli sviluppi fino alla metà del XIX
secolo, per poi considerare il
periodo tra il 1850 e il 1950 circa
e concludere con un’analisi a
partire dalla metà del XX secolo.
■ Accademia dei Georgofili,
Logge Uffizi Corti, 50122
Firenze, tel. 055 212114 5213360, fax 055 2302754.
Biennale europea
delle palme
4-5 dicembre. Curato
dall’Assessorato ai giardini del
Comune di Sanremo e dal
Centro studi e ricerche per le
palme in collaborazione con
istituti universitari europei, Dies
palmarum è dedicato
Sulle difese
fitosanitarie
11 dicembre. Un’intera giornata
di studio sul tema relativo alla
“Evoluzione dei mezzi di difesa
fitosanitaria”. Alternando
i propri interventi, gli esperti
presenteranno diverse relazioni
sull’argomento, suddivise in tre
sezioni secondo un criterio
storico-cronologico. Questo
24 ottobre. È il termine ultimo
per presentare le domande di
ammissione al Master
universitario Fse in “Tecnologie
innovative per le produzioni
florovivaistiche”, organizzato da
Fondazione Minoprio e
Università degli Studi di Milano.
Il corso è gratuito e destinato a
18 candidati con diploma
universitario o laurea a indirizzo
scientifico o economico.
L’inizio è previsto per l’11
novembre e la conclusione
entro fine giugno 2004.
■ Fondazione Minoprio, viale
Raimondi 54, Vertemate con
Minoprio (CO), tel. 031 900224
(interno 208), fax 031 900248.
[email protected]
MILANO
Gestire ambiente
e paesaggio
30 ottobre. È l’ultimo giorno per
presentare la domanda
di ammissione al corso di
perfezionamento Fse in
“Gestione dell’ambiente e del
paesaggio”, rivolto alla
formazione gratuita di 20
laureati. Obiettivo del corso, che
si terrà presso la Facoltà di
Lettere dell’Università degli Studi
di Milano, è di sviluppare una
visione interdisciplinare
dell’ambiente e del paesaggio e
fornire conoscenze, metodo e
strumenti per gestire l’ambiente
e tutelare il paesaggio.
■ Segreteria organizzativa,
via Mercalli 21, 20122 Milano,
tel./fax 02 58325366
[email protected]
http//users.unimi.it/geomaster
▼
CONVEGNI
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
AGENDA
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
UNIVERSITÀ DI TRENTO
La natura costruisce le rive dei fiumi
30 ottobre-2 novembre. Un
week-end alla riscoperta dei
teatri di verzura nelle province di
Lucca, Pistoia e Firenze. Il Vivaio
Pacini e Baldi di Pistoia, in
collaborazione con Isi Italia di
Montecatini Terme, propone una
serie di visite ad alcune ville e
giardini classici, che ospitano
esempi del teatro di verzura, in
auge nel XVII e XVIII secolo. Ci
si soffermerà sulla scelta dei
materiali vegetali impiegati nella
costruzione e sugli arredi di
terracotta (secondo lo stile del
tempo), alternando però
l’approfondimento culturale allo
svago paesaggistico ed enogastronomico. La quota di
partecipazione è di 299,00 Euro
in camera doppia.
■ Per informazioni:
Lucia Lemmini, Isi Italia,
tel. 0572 913273,
fax 0572 75596.
[email protected]
19 dicembre. È la data entro cui va presentato il modulo di ammissione al corso di aggiornamento “Vegetazione in alveo e
ingegneria naturalistica: aspetti applicativi e progettuali”, che si
terrà a Trento dal 18 al 20 febbraio 2004. Organizzati dal Cudam
(Centro universitario per la difesa idrogeologica dell’ambiente
montano) gli incontri, rivolti a tutti coloro che si occupano di riqualificazione e sistemazione dei corsi d’acqua, vogliono illustrare il ruolo della vegetazione riparia nell’andamento del moto di fiumi e torrenti. La quota di iscrizione è di 510,00 Euro.
■ Per informazioni: Lorena Galante, tel. 0461 882660,
fax 0461 882672. www.cudam.ing.unitn.it/corsform/
CUBA
Natura e giardini
29 novembre-10 dicembre.
L’Associazione Caribe propone
un viaggio tra le specie
botaniche, mai giunte in Europa
o presenti solo all’interno di orti
botanici, che popolano i parchi,
le foreste e i giardini di Cuba.
L’itinerario prevede visite all’orto
botanico e al giardino tropicale
dell’Habana, all’orchidario di
Soroa, alla penisola di
Guanahacabibes e altre
escursioni interessanti dal
punto di vista naturalistico. La
quota di partecipazione è di
1.735,00 Euro per persona in
camera doppia.
■ Per informazioni:
agenzia viaggi Sempre &
Vacanze, tel. 051 826493,
fax 051 826497.
PISTOIA
Protagonista
il paesaggio
11 ottobre-9 novembre. Si
terrà all’interno delle sale
affrescate del palazzo
comunale di Pistoia, la terza
edizione della mostra di
architettura del paesaggio di
Piante Mati studio. Espositori
italiani e stranieri proporranno
un ventaglio di progetti per
tutte le esigenze, dal giardino
privato al parco pubblico. Sarà
possibile ammirare anche
alcune opere di Land-art,
realizzate nella vicina villa di
Celle, calati con maestria e
rispetto all’interno di uno
splendido parco romantico.
■ Piante Mati studio, via
Bonellina 47, 51100 Pistoia,
tel. 0573 380142,
fax 0573 382361.
[email protected]
www.piantemati.it
▼
▼
FIERE
TOSCANA
Teatri di verzura
ESTRATTO DA
ACER
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
▼
RIMINI
NEWS
AGENDA
AMSTERDAM
BOLOGNA
Ecomondo
Hortifair
Europolis: al servizio delle città
22-25 ottobre. Appuntamento
irrinunciabile per chi si occupa
di sviluppo sostenibile, la fiera
Ecomondo (ex Ricicla) ospita i
principali paesi dell’Unione
europea e dell’America Latina.
Qualità dell’aria, riciclo
dell’acqua e sostenibilità
energetica sono i temi
principali che verranno
affrontati grazie a una serie di
conferenze, seminari e forum,
cui parteciperanno le istituzioni
e le associazioni di riferimento
del settore. La fiera apre al
pubblico e ai visitatori
professionali dalle 9.00 alle
18.00 (nella giornata di
chiusura dalle 9.00 alle 17.00);
l’ingresso costa 10,00 Euro.
■ Per informazioni: Anna Maria
Bonfè, ufficio ospitalità
tel. 0541 744249,
fax 0541 744255.
5-8 novembre. Al Rai di
Amsterdam va in
scena l’orticoltura.
Spaziando
dalle sementi
all’imballaggio,
dalla costruzione
di serre alla logistica,
dalla tecnologia della
coltivazione al marketing, il
programma a 360° del salone e
un solido gruppo di espositori
offrono ai visitatori l’opportunità
di familiarizzare con l’orticoltura
nelle sue varie sfaccettature
(tecnologia, forniture e servizi);
tutto il necessario, insomma,
dalla produzione alla vendita.
Tra le iniziative, il premio per
l’innovazione, il congresso
sull’orticoltura, la creazione della
“Casa delle piante Hortifair” e
della “Via delle nuove piante”.
■ Per informazioni: Roberto
Rampazzo, tel./fax 049 8934707.
[email protected]
www.riminifiera.it
[email protected]
4-7 febbraio 2004.Al centro della settima edizione della manifestazione biennale, dedicata al riqualificazione urbana, tecnologie e servizi per lo sviluppo del territorio, saranno la
città, il loro futuro e la sfida della sostenibilità.
La fiera di Bologna dedicherà saloni tematici
alla forestazione urbana, al verde attrezzato,
all’arredo urbano, alla qualità del territorio, alle infrastrutture, al marketing territoriale e alla mobilità. Non mancheranno convegni e seminari dedicati alla gestione, alla manutenzione e alla tutela del verde e dell’ambiente.Verrà, inoltre,
affrontato i temi di grande attualità della gestione delle risorse
idriche e della bonifica ambientale.
■ Per informazioni: segret. Europolis, organizzazione Nike, viale della Mercanzia 138-BI, 2B gall. B, 40050 Funo Centergross
(BO), tel. 051 6646624, fax 051 6646424. www.europolis.it.
MILANO
Camelie in Galleria
5-15 novembre. Il Consorzio
fiori tipici del Lago Maggiore
allestirà nell’ottagono della
Galleria Vittorio Emanuele II di
Milano, un’aiuola di Camelia
sasanqua per pubblicizzare la
Mostra della camelia invernale,
che si terrà sul lago maggiore
dal 6 all’8 dicembre e anche
annunciare tutte le mostre
floricole del prossimo 2004.
■ Per informazioni:
www.camelieinmostra.it
■
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
MONDO VERDE
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
@
www.
pianteefioriditalia.it Sito dell’Organo nazionale di collegamento per la floricoltura e il vivaismo. Interessanti i link a siti di ricerca
e di legislazione e la segnalazione di fiere, convegni e pubblicazioni.
www.agr.unipi.it/gevup/Illustra il corso di laurea triennale in Gestione del verde urbano e del paesaggio attivato presso la Facoltà di Agraria dell’Università diPisa,coninformazioni didatticheediiniziativevarie.
http:
//plants.usda.gov Sito del Dipartimento dell’agricoltura degliStatiUniti:unverodatabaseperlaclassificazionedellespecievegetali.
IN REGALO CON GIARDINAGGIO
HELIOS TECHNOLOGY
La guida pratica
per potare le piante
Lampioni ecologici
Il numero di novembre della
rivista Giardinaggio offre in
omaggio la “Guida alla potatura
delle piante”. In formato
tascabile, la guida affronta con
un taglio tecnico-pratico,
presentando le ultime novità del
settore, i problemi legati alla
potatura di piante, arbusti e
rampicanti e guida il lettore alla
scoperta delle tecniche e nella
scelta degli strumenti da
utilizzare. La Guida alla potatura
delle piante è solo la prima delle
“Mini-guide pratiche”, che
approfondiranno i diversi aspetti
del mondo del verde.
■ Giardinaggio - Guida pratica
per giardino, terrazzo e orto.
Ufficio abbonamenti:
tel. 051 6575820.
Niente scavi né riasfaltature:
forse sarà questo il futuro per
l’installazione dell’illuminazione
pubblica. È arrivato, infatti, il
lampione solare lanciato
dall’azienda padovana Helios
Technology. Attraverso l’impiego
di cellule fotovoltaiche, che
incamerano le radiazioni solari
durante le ore di luce e le
rilasciano sotto forma di energia
elettrica al calare del buio, il
sistema alimenta una lampada
a vapori al sodio da 26 Watt.
■ Helios Technology,
Via Postumia 11, 35010
Carmignano di Brenta (PD),
tel. 049 9430288,
fax 049 9430323.
[email protected]
www.heliostechnology.com
[email protected]
www.gce.it
IN PROVINCIA DI ROMA
Una nuova scuola
di giardinaggio
[email protected]
DALLA DANIMARCA
Quando una rosa
è per sempre
All’Ipm, Salone internazionale
del florovivaismo e giardinaggio,
la selezionatrice italo-danese
Rosa Eskelund ha presentato
le rose in vaso Roses Forever. Il
catalogo comprende 20 varietà,
tra grandiflora e profumate,
adatte per essere trapiantate in
giardino e con una durata
superiore rispetto alle rose
comunemente in commercio.
■ Roses Forever, Fiskervænget 9
DK-5600 Faaborg, Denmark,
tel. + 45 86948988,
fax + 45 86949289.
[email protected]
www.roses-forever.com
▼
Sono iniziate ai primi di ottobre
le lezioni della neonata Scuola
di giardinaggio “Ad Decimum”,
a Grottaferrata (Roma). Docenti
professionisti si avvalgono di
una didattica d’avanguardia
per formare una manodopera
qualificata e specializzata. Le
esercitazioni pratiche si tengono
in un ettaro di terreno annesso
alla scuola, provvista di tutte le
macchine operatrici. Tra i corsi
avviati: giardinaggio base, di
primo e di secondo livello e
uno di potatura in tree-climbing.
■ Scuola di giardinaggio
“Ad Decimum”, via Vicinale
di Villa Senni,
00046 Grottaferrata (Roma),
tel./fax 06 94315510.
ACER 5/2003 • 18
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
MONDO VERDE
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
pigna e torba.
■ Vigorplant Italia, Industria
terricci & substrati, via A. Volta 2,
26861 Fombio (Lodi),
tel. 0377 430345 - 430349,
fax 0377 430351.
[email protected]
www.vigorplant.it.
▼
AZIENDA AGRICOLA PRIOLA
Erbacee perenni
e aromatiche
L’azienda agricola trevisana di
Pier Luigi Priola ha dedicato un
catalogo alle erbacee perenni e
aromatiche. Suddivise in quattro
sezioni (perenni, felci, arbusti e
graminacee), le diverse varietà
sono presentate nelle loro
caratteristiche salienti e
classificate per colore, altezza
e periodo di fioritura. Voci
interessanti indicano il tipo di
terreno e ombreggiatura ideali
per la crescita; inoltre vengono
consigliati accostamenti con
altre specie vegetali per un buon
risultato estetico e naturalistico.
■ Azienda Agricola di Pier Luigi
Priola, via delle Acquette 4,
31100 Treviso, tel. 0422 304096,
fax 0422 301859.
[email protected]
www.priola.it
CONVEGNO IN CD-ROM
Regolamentazione
del verde urbano
Il Dipartimento di Scienze
delle produzioni vegetali della
Facoltà di Agraria di Bari ha
curato la pubblicazione in
Cd-Rom degli atti del convegno
“La regolamentazione del
verde urbano”, svoltosi a Bari
nel settembre 2001.
All’incontro hanno preso parte
esperti italiani e non solo, che
hanno presentato sia relazioni
di interesse generale (problemi
nella progettazione degli spazi
verdi, stato dell’arte della
regolamentazione del verde
urbano in Italia, utilizzo delle
piante secolari nell’arredo delle
città) sia analisi di realtà locali
come Bari, Trani, Pisa, Milano e
addirittura Malta e Barcellona.
■ Giovanni Sanesi, Dipartimento
di Scienze delle produzioni
vegetali, Università di Bari,
via Amendola 165/a, 70126 Bari,
tel. 080 5443023.
[email protected]
www.agr.uniba.it
FONDAZIONE MINOPRIO
Progetto BioLomb
CATALOGO VIGORPLANT
Terricci di ogni tipo
Il catalogo hobby 2003/2004
della Vigorplant Italia presenta
una grande varietà di terricci,
ottenuti dalla miscelazione di
diversi tipi di torbe, con argilla,
concimi e humus di corteccia.
Delle varie qualità, universali o
studiate per la coltivazione non
industriale di tappeti erbosi,
fioriere, piante verdi e fiori vari,
sono indicate la composizione
e la capacità delle confezioni
(da 5 a 80 litri). In catalogo
anche substrati per prati
carreggiabili e giardini pensili,
cortecce, stallatici, gusci di
Promosso da Fondazione
Minoprio, Regione Lombardia e
Università degli Studi di Milano,
il progetto BioLomb, “Centro
lombardo per lo sviluppo
dell’agricoltura sostenibile e la
lotta biologica”, intende
divulgare l’uso di tecniche di
lotta biologica e integrata nelle
aziende ortoflorovivaistiche. Tra
le soluzioni proposte, un ruolo
privilegiato è stato affidato
all’entomologia, utilizzata come
metodo “naturale” per ridurre
l’impiego di prodotti chimici.
■ Fondazione Minoprio, viale
Raimondi 54, 22070 Vertemate
con Minoprio (CO),
tel. 031 900224, fax 031 900248.
[email protected]
www.fondazioneminoprio.it/biolomb ■
ACER 5/2003 • 20
NEWS
PUBBLICAZIONI
PAOLA DU JARDIN,
GIUSEPPE RUZZEDDU, a cura di
Alberi di Liguria
Erga edizioni, Genova
190 pagine
Gli alberi quali simbolo di vita,
legati all’incessante trascorrere
del tempo, sono profondamente
radicati, anche culturalmente, ai
rispettivi luoghi di appartenenza.
Il libro descrive inizialmente le
caratteristiche vegetazionali
delle province liguri, ma il fulcro
è costituito da una ricognizione
tra le singole piante riconosciute
come monumenti naturali. Una
serie di schede, corredate di
belle fotografie, guida il lettore
alla scoperta di ogni esemplare,
protagonista dal punto di vista
naturalistico, ed elemento
irrinunciabile della propria realtà
paesaggistica, storica e
culturale. Per informazioni,
rivolgersi alla Regione Liguria,
Assessorato alle Politiche per
l’agricoltura e l’entroterra.
LUCIA LANCERIN, a cura di
Il verde è di tutti
Regione Veneto, assessorato
alle Politiche sociali,
volontariato e non profit
Venezia, 174 pagine
Nel mondo moderno gli spazi
verdi rappresentano preziose
oasi in una realtà sempre più
industrializzata. Per questo
motivo è oggi richiesta una
maggiore consapevolezza,
indiscutibile indice di civiltà,
nella creazione e nello
sfruttamento delle aree
pubbliche, che devono essere
accessibili anche a bambini,
anziani e portatori di handicap.
Distribuito dalla Regione Veneto,
21 • ACER 5/2003
utile sia a chi costruisce il verde
sia a chi lo vive, questo libro è
costituito da schede per
l’ideazione e il mantenimento di
aree gioco, parchi storici, aree
di sosta, parcheggi e servizi
igienici. I progetti riguardano,
inoltre, singoli componenti quali
scale, panche, fontanelle,
parapetti, pavimentazioni,
cestini e pontili, sottolineando la
necessità del superamento
delle barriere architettoniche
nella realizzazione di aree verdi
realmente fruibili anche dagli
utenti più svantaggiati.
GIOVANNI GUZZI
Alberi in città,
trattarli bene
conviene
Comune di Vimercate (MI),
assessorati Sportello unico
attività produttive e Sviluppo
sostenibile ed ecologia,
64 pagine
Questo opuscolo, distribuito
gratuitamente ai cittadini di
Vimercate, deriva da un ciclo di
incontri tenuti dall’autore nel
2002. Conoscere l’albero nei
suoi aspetti strutturali e
conservativi, è il primo passo
verso il rispetto del verde e la
conseguente valorizzazione del
patrimonio naturalistico urbano.
Esperimento di sensibilizzazione
di una ristretta comunità, il
libretto è una testimonianza di
quanto la natura sia sempre più
slegata dalla quotidianità
dell’uomo con il conseguente
crescente bisogno di una
rieducazione dell’individuo a una
cultura del verde. Ricco di
citazioni sul mondo degli alberi,
l’iter didattico parte dall’abc
della pianta, strizzando l’occhio
al lettore nella creazione di una
complicità ecologista per il bene
comune. La presentazione delle
corrette tecniche per la potatura
conclude questo tentativo di
armonizzare il difficile rapporto
istituitosi tra natura e città.
■
ESTRATTO DA
ACER
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
INDUSTRIA PROPONE
Per lavorare immersi nella quiete
SCHAL-PROFI 500
Tre in uno
Orsi, azienda certificata Iso
9001, presenta la macchina
automatica della Posch che
appuntisce, scorteccia e
smussa i pali fino a un diametro
di 24 cm in un’unica fase di
lavoro. Il supporto orientabile
permette di appuntire prima di
scortecciare e la spirale di
trascinamento, lunga 42 cm, in
acciaio temprato, introduce il
palo automaticamente, secondo
una velocità regolabile. Grazie
alla forcella di supporto, al
soffiatore dei trucioli integrato e
alla sega incorporata (optional),
il lavoro risulta veloce e poco
faticoso. La macchina è
disponibile in tre modelli.
■ Orsi, Corso Alessandria 49,
15057 Tortona, tel. 0131 861016,
fax 0131 866397.
E-mail: [email protected]
YT/100
Nuova vita al prato
Distribuita da Temas, la
rigeneratrice Yt/100 è concepita
appositamente per rinnovare
prati sportivi e ornamentali. Il
telaio in lamiera è predisposto
per essere ancorato a trattori ed
è dotato di punti fissi per il
sollevamento. Le lame in acciaio
e le fustelle oscillanti permettono
di lavorare una superficie di
larghezza di 95 cm
raggiungendo profondità
regolabili, con una velocità
massima di 1000 m2/h.
Caratteristiche tecniche
• Potenza minima: 21 hp
• Trasmissioni a catena con
23 • ACER 5/2003
Tra le novità dell’anno, Grillo propone il trattorino tosaerba
idrostatico Fd 220 a taglio frontale. È maneggevole grazie al
raggio di sterzata, che consente di lasciare solo 15 cm di superficie non tagliata e, dotato di piatto frontale libero, arriva
ovunque. Il motore posteriore interamente carenato permette di lavorare in silenzio e comfort.Tra le qualità che lo distinguono, la resa notevole con consumi ridotti e la possibilità di
ottenere diverse larghezze di taglio.
Caratteristiche tecniche
• Motore: a benzina
• Potenza: 10 kW (13,5 hp)
• Avviamento elettrico
• Marce idrostatiche
• Piatto di taglio: cm 86
• Peso: kg 230
• Capacità cesto: litri 220
• Scarico manuale
■ Grillo, via Cervese 1701, 47023
Cesena, tel. 0547 381333, fax 0547 632011.
E-mail: [email protected]
www.grillospa.it
bagno d’olio
• Peso: kg 230
• Tramoggia regolabile
■ Temas, via Bergamo 27, 20052
Monza (MI), tel. 039 836154, fax
039 835001.
E-mail: [email protected]
MATRA 104
Taglio
senza barriere
Concepita per il taglio senza
raccolta, la Matra 104 è prodotta
da Bcs per la manutenzione
delle aree verdi. È dotata di
trasmissione idrostatica con
comando a doppio pedale che
prevede una duplice gamma di
avanzamento sia durante il
lavoro che in fase di
trasferimento. La dimensione
compatta e il raggio di sterzata,
ridotto a 0,45 m, rendono questo
modello rapido e adattabile a
tutti i terreni. Gli apparati di taglio
adottano una trasmissione a
ingranaggi e i piatti tosaerba da
122 cm di diametro dispongono
di scarico laterale e di due
dischi provvisti di doppie lame
snodate antiurto. Fornito anche
nella versione omologata per la
circolazione su strada, Matra
104 supera agevolmente cordoli
e marciapiedi grazie all’ampia
luce libera a terra.
■ Bcs, viale Mazzini 161,
20081 Abbiategrasso (MI), tel.
02 94821, fax 02 94960800.
E-mail: [email protected]
www.bcs-ferrari.it
TJ 270
Elevazione di qualità
Realizzato da Cela per effettuare
ogni lavoro aereo, l’elevatore Tj
270 è silenzioso, sicuro in strada
e veloce nel piazzamento
automatico anche su terreni non
piani. Tutti i tubi e i cavi sono
protetti da guaine e i comandi
del cesto, ergonomici, semplici e
di facile utilizzo, sono riparati
dagli agenti esterni. Attuatori
idraulici dirigono il livello e la
rotazione del cesto consentendo
movimenti precisi. Gli
stabilizzatori, dotati di comando
centrale elettrico con sistema
automatico del livello del carro
per garantire la planarità,
possono essere guidati
manualmente in caso di avaria.
Caratteristiche tecniche
• Altezza massima: m 27,20
• Sbraccio massimo: m 21
• Portata massima: kg 280
• Dimensione cestello:
cm 220/320x85 (h 110)
• Rotazione torretta: 360°
continui
• Rotazione idraulica del cesto:
90° a destra e 90° a sinistra
■ Cela, via dei Ponticelli 16,
25040 Corte Franca (BS), tel.
030 9884084, fax 030 984515.
E-mail: [email protected]
www.cela-it.com
BIO 300/44
Volumi ottimizzati
Dotata di motore diesel
Lombardini da 50 hp autonomo,
la biocippatrice della Pmp offre
velocità di preparazione e di
lavoro, riducendo di circa cinque
volte il volume degli scarti di
ramaglie, fascine, potature e di
tutti i residui delle normali
operazioni di manutenzione di
parchi e giardini. Tutti gli
azionamenti sono idraulici con
comando a elettrovalvole e
dispositivo no-stress elettronico.
Il raffreddamento avviene ad
acqua con frizione centrifuga. Le
lame sono a doppio taglio e
riaffilabili. Il cippato viene
espulso da una ventola, mentre
il camino di scarico è orientabile
a 360 gradi e raggiunge due
metri di altezza da terra.
■ Pmp, via Campo di Sotto,
20020 Dairago (MI), tel. 0331
433627, fax 0331 431404.
E-mail: [email protected]
web.tiscali.it/pmpitalia
▼
FD 220
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
INDUSTRIA PROPONE
A favore
dell’ambiente
Ideale per ottenere chip da
destinare alle centrali
termoelettriche per produrre
energia e calore, il cippatore a
tamburo Pth 900/1000 di
Pezzolato comporta notevoli
vantaggi ambientali ed
economici. La sua bocca di
carico e il nastro a catena chiusa
inferiore, permettono una facile
alimentazione con mezzi
meccanici e il rullo superiore è
costruito con denti riportati per
agevolare l’introduzione di
qualsiasi materiale al tamburo
cippante (1 m di diametro). Il
motore da 420 hp è controllato
dal sistema no-stress elettronico
che evita sovraccarichi di lavoro.
Il rullo superiore e la catena
inferiore consentono
l’introduzione sia di scarti di
falegnameria sia di tronchi con
diametri fino a 65 cm. La
pezzatura del cippato è definita
dalla griglia attraverso cui passa
prima di venire espulso.
■ Pezzolato, via provinciale
Revello 89, 12030 Envie (CN),
tel. 0175 278077,
fax 0175 278421.
E-mail: [email protected]
www.pezzolato.it
EH 490V
Per siepi in forma
Prodotto da Makita, il nuovo
tagliasiepi Eh 490V lavora a
bassi regimi, garantendo
maggiore affidabilità e durata
delle parti meccaniche, un
consumo ridotto e una minore
rumorosità. Il movimento
alternativo delle due
lame permette di
risparmiare
tempo ed
effettuare
25 • ACER 5/2003
tagli netti e precisi senza rischio
di estirpamento. La distanza dei
denti (25 mm) e la potenza del
motore a scoppio permettono di
tagliare agevolmente siepi fitte,
anche le più coriacee.
L’impugnatura può ruotare di
180° a seconda delle esigenze.
Caratteristiche tecniche
• Motore: a 2 tempi
• Cilindrata: 20 cc
• Potenza: 0,7 kW
• lunghezza barra: cm 49
• Tipo di taglio: bilaterale
• Capacità serbatoio: litri 0,4
• Peso: kg 4,66
■ Makita, via Sempione 269/A,
20028 San Vittore Olona (MI),
tel. 0331 524111,
fax 0331 421580.
E-mail: [email protected]
www.makita.it.
GABBIE PER MURI A SECCO
Granulati armati
Bellamoli presenta i nuovi
sistemi componibili per la
creazione di barriere antirumore,
muri a secco e di contenimento.
Si tratta di gabbie realizzate con
tondini in acciaio inossidabile e
riempite con granulati di marmo
vibrati in modo da costituire un
corpo omogeneo e stabile.
Sono sovrapponibili, senza
bisogno di fissaggio e
permettono di costruire un muro
alto fino a sette metri con un
metro di base. Vengono fornite
già riempite in cantiere con il
materiale del colore richiesto;
rosso Verona, verde Alpi o giallo.
Ecologiche, le gabbie si
adattano all’ambiente
circostante e consentono
risparmi di tempo e flessibilità.
■ Bellamoli, via C. Bettelloni
4/A, 37020 Stallavena (VR),
tel. 045 8650355,
fax 045 8650007.
E-mail: [email protected]
www.bellamoli.it
▼
▼
PTH 900/1000
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
INDUSTRIA PROPONE
▼
CITY 450 ECOLOGY
Impatto ridotto
Per combattere il problema delle
specie infestanti il verde urbano,
Tifone propone l’atomizzatore
City 450 Ecology. Di facile
installazione anche su pick-up a
doppia cabina e con il pianale
corto, permette di mantenere
ampia la visibilità rispettando gli
standard di sicurezza in
manovra. City 450 Ecology
effettua trattamenti sia con
miscela di preparato liquido
distribuita dal serbatoio
principale oppure con formulato
iniettato da microdosatrice. Le
sue attitudini operative
consentono trattamenti
antiparassitari a basso impatto
ambientale ad alberature, aree
verdi e siepi continue.
■ Tifone, via Modena 248,
44044 Cassana (FE), tel. 0532
730586, fax 0532 730588.
E-mail: [email protected]
www.tifone.com
MOW & CARRY TR 180-750 L
Uno per tutti
Taglia, aspira, raccoglie e
scarica tutto in una volta,
il tosaerba Mow&Carry di
27 • ACER 5/2003
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
Caroni. Un sistema di
aspirazione a turbina convoglia
l’erba tagliata nel cesto
raccoglitore. A contenitore
pieno, azionando il distributore
idraulico del trattore, l’erba viene
riversata nel rimorchio di un
veicolo o nell’area destinata
allo smaltimento.
Un sistema di leve e di cilindri
sincronizzati permette il
sollevamento e la traslazione
contemporanea del cesto verso
l’area di scarico.
Caratteristiche tecniche
• Larghezza di taglio: cm 180
• Altezza di taglio: cm 2,5-10
• Numero di lame: 3
• Potenza trattrice: hp 15-30
• Capacità contenitore: litri 750
• Peso totale a vuoto: kg 420
• Ingombro: cm 220x140x160
■ Caroni, via Castelletto
Stura 46, 12100 Madonna delle
Grazie (CN), tel. 0171 401346,
fax 0171 403750.
E-mail: [email protected]
www.caroni.it
AZOLON FLUID
A lenta cessione
Distribuito da
Manna Italia,
Azolon Fluid è
un concime
azotato liquido
di nuova
concezione,
studiato per
consentire il
rapido
assorbimento dell’azoto e la
lenta utilizzazione da parte
dell’apparato fogliare.
Azolon Fluid risulta sinergico
agli altri prodotti in miscela
grazie al suo potere
adesivante. Combinato con
il boro, è efficace in fioritura
e in postraccolta. Inoltre,
non è corrosivo, presenta
un basso contenuto in sali, alta
fitocompatibilità, facilità
di dosaggio, permettendo
ridotte concimazioni al terreno
e apportando l’azoto
necessario anche in condizioni
climatiche di siccità o di gelo.
■ Manna Italia, via del Sole 30,
39010 Andriano (BZ),
tel. 0471 510425,
fax 0471 510426
E-mail: [email protected]
www.manna.it
■
FS-45
Il pericolo
è il loro mestiere
NOVA
Tappezzanti
pronte a tutto
Sviluppa il principio del prato in
zolla, il sistema Nova, studiato e
installato da Poliflor. Si tratta di
una rete di specie tappezzanti,
molto densa e compatta, a
totale copertura del suolo. I
vantaggi sono: l’assenza di
specie erbacee infestanti, la
velocità di messa a dimora e la
semplicità ed economicità di
manutenzione. Grazie all’ampia
gamma di specie disponibili, è
possibile creare impianti in zone
assolate o in situazioni di
mezz’ombra o ombra totale,
come nel caso dei sottochioma.
■ Poliflor, via Ravegnana 326,
località Prada, 48026 Faenza
(RA), tel. 0546 44154,
fax 0546 44444.
E-mail: [email protected]
Sono prodotte da Habitat le
piastrelle FS-45, caratterizzate
da una grande capacità di
assorbimento degli urti.
Composte da una miscela di
granuli di pneumatico riciclato e
trucioli e da leganti poliuretanici
colorati o incolori, sono prodotte
nel rispetto delle norme europee
En 1177 e hanno conseguito la
certificazione Tüv. La
composizione rinforzata dello
strato superiore colorato fornisce
alle piastrelle resistenza
all’abrasione ed elevata
flessibilità. I margini superiori
sono arrotondati mentre il lato
inferiore dispone di scanalature
di scolo per l’acqua. Il piano di
posa può essere in cemento,
asfalto, ghiaia o sabbia pressata
e durante la realizzazione deve
consentire il libero deflusso
dell’acqua, per prevenire
l’invecchiamento dei materiali.
■ Valdue, via Palazzetto 4/C,
10070 Mappano di Borgaro
(TO), tel. 011 2620136,
fax 011 2629034.
E-mail: [email protected]
www.coophabitat.net
TORRE DELL’ASSEDIO
Crescere giocando
Realizzata da Isaff per stimolare
le attività motorie e aggregative
dei bambini, la torre dell’assedio
dispone di sartie, scale, rampe
di salita e scivoli. Inoltre, un
rifugio con periscopio ospita i
momenti di dialogo. Il marchio
Tüv certifica la conformità di
questo gioco alle norme di
ACER
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
sicurezza Uni En 1176 e Uni En
1177. In risposta a tali norme, il
sistema di assemblaggio è
realizzato con intelaiature in
metallo zincato a caldo e gli
elementi di ancoraggio sono a
scomparsa per evitare punti
taglienti. Gli scivoli sono costituiti
da un blocco in vetroresina con
sponde arrotondate. La graduale
riduzione della pendenza nella
parte finale evita bruschi arresti.
■ Isaff, via Turati 41/A, 42020
Quattro Castella, Reggio Emilia,
tel. 0522 887421,
fax 0522 887129.
E-mail: [email protected]
www.isaff.com
▼
NEWS
ARREDO URBANO
ESTRATTO DA
NEWS
ARREDO URBANO
ESCALLONIA XLANGLEYENSIS
A prova di salsedine
▼
LOTO
Per strada e non solo
Studiata per l’arredo urbano di
viali, parchi e giardini, la fioriera
Loto di Silvestri si presta anche
alle esigenze domestiche di
terrazzi e balconi. Realizzata
con pannelli in larice e tavole in
legno di pino nordico trattati in
autoclave, è dotata di bulloneria
superiore per l’assemblaggio dei
pezzi in acciaio inox e di parti di
supporto in ferro verniciato a
polvere. Viene proposta in forme
diverse: quadrate, rettangolari
ed esagonali.
■ Silvestri, via Stazione 37,
38060 Mattarello (TN), tel. 0461
945392, fax 0461 944670.
E-mail: [email protected]
www.silvestrilegnami.com
Originario di Cile e Argentina e
distribuito in Italia dal vivaio Iris,
il genere Escallonia rappresenta
una risposta innovativa alle
esigenze del verde pubblico.
In particolare, l’Escallonia
xlangleyensis “Pride of Donard”
è una varietà molto resistente ai
climi caldi e alla siccità, con
provata tolleranza ai venti e agli
aerosol marini. Di forma
arbustiva, con un’altezza
compresa tra 180 cm e 250 cm,
presenta un fogliame lucido e
profumato. La fioritura inizia
generalmente in tarda primavera
e prosegue fino all’autunno. In
caso di inverni miti può, però,
iniziare anticipatamente. Di
colore rosato, l’infiorescenza ha
portamento eretto a spiga. Si
adatta alle potature, anche se
drastiche e può venire sagomata
in forma oppure essere lasciata
libera per originare fitte siepi. In
contesto mediterraneo, si presta
a numerosi impieghi nella
progettazione del paesaggio, sia
isolata, sia in gruppi di più
individui, ma si adatta anche alla
coltivazione in vaso.
■ Vivaio Iris, via Portosello km
2,9, 04016 Borgo San Donato,
Sabaudia (LT),
tel./fax 0773 50722.
E-mail: [email protected]
www.vivaioiris.com
KOS
Monoliti luminosi
Appartenente alla linea La Cross
di Ghidini, il dissuasore Kos è un
elemento di arredo urbano di
sicuro impatto visivo. Realizzato
ESTRATTO DA
ACER
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
in alluminio pressofuso, ha forma
sferica e monolitica, alleggerita
da quattro tagli illuminati.
Disponibile in quattro colorazioni
(nero, verde e 2 sfumature di
grigio), viene proposto in cinque
versioni: senza luce o con più
corpi luminosi. La viteria è in
acciaio inox e la base, che
permette il fissaggio del
dissuasore direttamente al
pavimento, è in alluminio.
L’altezza della sfera è di 45 cm,
il diametro massimo di 50 cm, il
peso è di kg 12,2.
■ Ghidini Illuminazione,
via Monsuello 211, 25065
Lumezzane (BS), tel. 030
8925625, fax 030 8925626.
E-mail: [email protected]
www.ghidini.it
■
NEWS
ESTRATTO DA
ACER
UOMINI E AFFARI
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
Creatività ad hoc
Impresa a gestione familiare, la Zoccarato è cresciuta
nel tempo brevettando soluzioni innovative per il verde
ornamentale attrezzato. A decretarne il successo,
la profonda conoscenza del settore, il dialogo con
i clienti e l’affiatamento dei componenti della società
a Zoccarato nasce nel
1982, per volontà di Giampaolo Zoccarato. Dopo
un’esperienza pluriennale nei
panni di agente di commercio nel
settore delle macchine agricole,
egli si rende conto che esiste lo
spazio per la realtà delle macchine
per il giardinaggio e l’agricoltura.
Oggi la società copre migliaia di
metri quadri e viene gestita dal titolare e dai suoi familiari, la moglie
Carlina e i figli Gian Michela, Gianluca e Arcangelo. Una crescita
graduale caratterizzata dalla continua diversificazione delle attività. È
una realtà particolare in Italia. Se
da un lato, infatti, si caratterizza
come grande punto vendita con
migliaia di prodotti a catalogo,
dall’altro è un’azienda produttrice
di accessori per il professionista
del verde, che esporta anche all’estero. Come se non bastasse, la
società si dedica all’importazione
da numerosi anni.
Oggi, diversificare le attività e frammentare il rischio risulta una scelta vincente che l’azienda aveva
L
A lato,
Giampaolo
Zoccarato,
fondatore
e titolare
della
società.
compreso da tempo. La clientela,
infatti, varia dal privato locale (con
un giardino di 200 m2), all’ente che
deve intervenire su un appezzamento di diversi ettari.
Abbiamo intervistato il fondatore,
persona semplice e schiva ma
estremamente ricettiva e attenta.
ciato a crescere. Ci siamo fatti
conoscere partecipando alle fiere
locali, poi seguendo le esigenze
della clientela, abbiamo esteso la
gamma dei nostri prodotti.
Quando è avvenuto il
passaggio dall’agricoltura
al verde ornamentale ?
G.Z.: Non esiste un momento
preciso. Ci siamo specializzati
durante gli anni accogliendo le
richieste dei nostri clienti.
Quale prodotto ha dato
maggiori soddisfazioni?
G.Z.: In ambito agricolo, il ricordo
che mi dà maggiore soddisfazione
è legato all’irrigazione, primo settore di cui mi sono occupato con
particolare impegno.
Nel settore florovivaistico, tutto è
fonte di soddisfazione, anche
perché, oltre a commercializzare i
prodotti, li personalizziamo oppure li realizziamo ex novo.
La Zoccarato rivende
articoli di ogni genere...
G.Z.: In effetti trattiamo, tra i tanti,
anche prodotti per l’equitazione. Il
“Cavallo shop”, per esempio, è
uno dei tanti reparti: 120 m2
specializzati per l’equitazione.
Si può dire che voi avete
a che fare con tutto ciò
che riguarda la natura?
In alto, la barra per interventi di diserbo Dyrba e sopra, a sinistra,
Koala, ideato per spostare vasi ingombranti, entrambi brevetti
Zoccarato. Sopra, a destra, Anti weeds, pacciamatura in sughero.
amatoriale, una terza ai grossisti.
Vendiamo prodotti sia professionali, sia destinati a un pubblico più
amatoriale. La nostra forza consiste proprio nel saperci rivolgere a
utenze diversificate.
Qual è il raggio d’azione
della vostra azienda?
G.Z.: Nel campo della produzione
rivolta alla florovivaistica, distribuiamo in tutto il Paese e anche
all’estero. Per la vendita in Italia,
disponiamo di diversi agenti,
coadiuvati da uno dei miei figli, che
si occupa solo delle province limitrofe. Inoltre, ultimamente ci stiamo
occupando anche di prodotti per
l’ingegneria naturalistica, quali
l’ecojuta e il geotex, realizzato in
fibra di cocco.
G.Z.: I nostri prodotti appartengono sia al settore agricolo, sia a
quello del verde professionale, ma
sono destinati anche a chi vuole
vivere in mezzo alla natura. In effetti, rispondiamo alle esigenze di un
settore particolarmente vasto e
oggi il nostro punto vendita occupa un’area di 2000 m2 coperti, e di
altri 3000 m2 all’aperto.
Chi si occupa della
ricerca delle novità?
Si può suddividere
la vostra attività in settori?
Quali prodotti esportate?
G.Z.: Mia figlia e io viaggiamo
regolarmente alla scoperta di
nuovi prodotti da importare. Inoltre, grazie a internet, Gian Michela ha potuto estendere notevolmente le sue ricerche È lei che
gestisce l’import-export e segue
il mercato estero.
Come avete iniziato?
Giampaolo Zoccarato (G.Z.): All’inizio vendevamo tosaerba,
gradualmente siamo riusciti a
creare un nostro mercato e, con
l’impegno, il giro d’affari ha comin-
G.Z.: Un’area importante è dedicata ai professionisti, un’altra al
giardinaggio, sia professionale che
G.Z.: Solo ciò che porta il marchio
Zoccarato, come Koala, Dosat e
Alpen wood. Le ultime novità sono
state presentate al Flormart.
Gli altri due figli hanno
parte attiva nell’azienda?
G.Z.: Arcangelo è perito agrario e
segue i professionisti nel campo
delle sementi, dei concimi e dei
trattamenti del verde. Gianluca è
perito industriale e si occupa
dell’aspetto commerciale, ma
anche degli impianti d’irrigazione,
del verde pubblico e dell’arredo
urbano. Inoltre, progetta e crea i
prototipi di tutti i prodotti Zoccarato. A dirigere la vendita al minuto,
gli acquisti e l’attività in negozio è
mia moglie. Recentemente abbiamo aperto un altro punto vendita.
Si trova a Canal San Bovo, in
provincia di Trento. La nostra forza
non si esaurisce con i componenti della famiglia, ma si avvale
dell’aiuto di Danilo, specializzato
nelle riparazioni delle attrezzature nella nostra officina attrezzata,
Nicoletta, impiegata con mansioni commerciali e amministrative e
Marina, che affianca mia moglie
nella vendita diretta.
Molteplici attività e molteplici
prodotti grazie a una sensibilità
applicata con intelligenza al
settore del verde. Nel privato la
stessa sensibilità è dedicata alla
continua ricerca di soggetti quotidiani, specialmente rurali, che
vanno scomparendo e che
Zoccarato immortala con la sua
macchina fotografica...rigorosamente in bianco e nero.
P.G.
ACER 5/2003 • 32