3)34%-! $) 6)$%/3/26%',)!.:! 3%.:! &),)
#/.4%,%#!-%2!%3%.3/2%$)-/6)-%.4/
*+3-!.5!,%
$53/
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le
Sue aspettative. Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente “libretto
di istruzioni per l’uso” al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che
potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso.
AVVERTENZE D’USO
Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
•Il presente “libretto di istruzioni per l’uso” è parte integrante dell’apparecchio, pertanto conservatelo con cura per
ogni ulteriore consultazione.
•Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballo, assicurarsi della sua integrità e di quella di tutti i componenti in
dotazione prima di utilizzarli.In caso si verifichino rotture o semplici screpolature in uno o più componenti, riporre
l’apparecchio nel suo imballo originale e riconsegnarlo al punto vendita per le necessarie verifiche.
•Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e/o presenta evidenti rotture o anomalie di funzionamento.
•I componenti dell’imballo (eventuali sacchetti in plastica, cartoni, ecc.) devono essere tenuti lontani dalla portata
dei bambini, invalidi ecc.
•Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato come SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA.
•Per evitare scosse elettriche, non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di
una doccia, di una piscina o di un lavello pieno di acqua, e in luoghi dove possa subire urti .
•Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti che dispongano dei pezzi di ricambio originali
forniti dal fabbricante.
•Non utilizzare l’apparecchio in ambienti saturi di gas o dove ci sia rischio di esplosione.
•Questo prodotto è studiato per un funzionamento ottimale e duraturo a condizione che venga
maneggiato con cura.
•Non immergere l’apparecchio in acqua.
•Non pulire l’apparecchio con sostanze abrasive o corrosive, poichè possono scalfire i componenti di plastica e
corrodere il circuito elettronico.
•Non sottoporre l’apparecchio a forza eccessiva, urti, polvere o temperature eccessive o umidità che possano
provocare malfunzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare le batterie o distorcere i
componenti.
•Non manomettere i componenti interni dell’apparecchio. Così facendo si rende nulla la garanzia e si possono
causare danni. L’apparecchio non contiene componenti che possono essere riparati dall’utente.
•Usare solo batterie nuove, come specificato nelle istruzioni del produttore.
•Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie, poichè queste ultime possono rilasciare sostanze corrosive
per i circuiti.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per uso improprio o non conforme alle istruzioni fornite,
manomissione e manutenzione inadeguata dell’apparecchio.
1
&/.4)!,)-%.4!:)/.%
1UESTOAPPARECCHIOFUNZIONACOLLEGATOELETTRICAMENTETRAMITE
LALIMENTATOREINDOTAZIONE
#OLLEGARELALIMENTATORE!#$#ALLAPRESADICORRENTE
#OLLEGAREILJACKDELLALIMENTATOREALLAPRESADELLAPPARECCHIO !SSICURARSICHEILVOLTAGGIOSIAUGUALEAQUELLORIPORTATOSULLATARGA
DEIDATICARATTERISTICIPOSIZIONATASULLALIMENTATORE
#OLLEGAREILRISPETTIVO
ALIMENTATORE ALMONITOR EALLA TELECAMERA #!2!44%2)34)#(%
4ECNOLOGIA7IRELESSDA'(Z )LSISTEMASUPPORTAFINOATELECAMERE REGOLAZIONELIVELLOSONORO DIALLARMEDELMONITOR ,ALUMINOSITÜCONTRASTOECOLOREREGOLABILIMEDIANTETASTOMENU
)LMONITOR,#$PUÒFUNZIONAREINMODALITÜ3CAN!UTOE-ANUAL
0ACCOBATTERIERICARICABILEPERMONITOR 3UPPORTODIRICARICAPER MONITORSUPPORTO
0OSSIBILITÜINSTALLAZIONEDELLATELECAMERAAPARETEOINAPPOGGIO
)NSTALLAZIONEPLUGPLAY 5SCITA!6
#/.4%.54/$%,,!#/.&%:)/.%
6ERIFICARE TUTTIICOMPONENTIASEGUITORAPPRESENTATIPRIMADIPROCEDEREALLUTILIZZO
4%,%#!-%2!
-/.)4/2
67$))$(9,7,
',),66$**,2
#!6/ !6
!$!44!4/2%
4%,%#!-%2! $$!44!4/2%
-/.)4/2
./4%$!#/.3)$%2!2%02)-!$)02/#%$%2%!,,).34!,,!:)/.%
0EROTTENEREUNMIGLIORFUNZIONAMENTODELDISPOSITIVOSEGUAIPASSISPECIFICATIASEGUITO
q,ATELECAMERADOVRÜESSEREPOSIZIONATADIMODOCHEPOSSAMONITORARELAMASSIMAAREA
q0ERMIGLIORARELATRASMISSIONEEVITARELINSTALLAZIONEINPOSTIDOVEILSEGNALEDEBBAOLTREPASSAREPARETI
DIGROSSOSPESSOREODOVECISIANOOSTACOLITRAILTRASMETTITOREEILRICEVITORE
#/-%).34!,,!2%,!4%,%#!-%2!TRASMETTITORE
%STRARRELATELECAMERADALLACONFEZIONE
LATELECAMERADEVEESSEREPOSIZIONATASUUNASUPERFICIEPIANATAVOLOSCRIVANIAOFISSATAAPARETE
,ATELECAMERAPUOESSEREREGOLATARUOTANDOLATESTADELLASTESSANELLAPOSIZIONEDESIDERATA3E
DESIDERAFISSARLAALLAPARETEALLAFINEDIQUESTOMANUALEMETTIAMOADISPOSIZIONEUNDIMADIFORATURA
5TILIZZARE LADATTATOREDICORRENTE!#$# DELLATELECAMERACONSIGLIAMOCOLLEGAREPRIMALASPINA
PERASSICURARSICHELATELECAMERANONSUPERIIDUEMETRIDIDISTANZADALLAPRESADICORRENTE
PIÂVICINA
4%,%#!-%2!3%.:! &),)
6)34!
6)34!&2/.4!,%
0/34%2)/2%
).34!,,!:)/.%
).34!,,!:)/.%
).!00/'')/
! 0!2%4%
)NSERIREIL*ACKDIALIMENTAZIONENELLAPRESAJACKPOSTANELRETRODELSUPPORTODELLATELECAMERA
3ELEZIONAREILCANALEDIFUNZIONAMENTODELLATELECAMERATRAMITEGLIINTERRUTTORI$)03ELECTEPOSTI
SULPARTEINFERIOREDELLATELECAMERATELECAMERAMUOVENDOLIVERSOILBASSO)LSETTAGGIODIFABBRICA
PREVEDEILFUNZIONAMENTOSULCANALE )-0/24!.4% 0ER ACCEDERE AGLI INTERRUTTORI $)0 á NECESSARIO CAPOVOLGERE LA TELECAMERA COME
MOSTRATOASEGUITO
25/4!2%,!4%,%#!-%2!
).4%2254/2) $)0 0/3):)/.!4)
35,#(
,INSTALLAZIONEDELLATELECAMERA4RANSMITTERáORACOMPLETATA
6)3)/.%./4452.!
,ATELECAMERAINCLUDE,%$INFRAROSSICHEPERMETTONOLAVISIONEFINOAMETRIDIDISTANZANELLOSCURITÜ
2EGOLILALUMINOSITÜNELMONITORPEROTTENEREUNAMIGLIORIMMAGINECONLAVISIONENOTTURNA
#/-%).34!,,!2%),-/.)4/2,#$2ICEVITORE
4OGLIEREILMONITOR,#$DALLIMBALLAGGIO
#OLLEGARELADATTATOREDICORRENTEDELMONITOR,#$ALLAPRESASITUATASULRETRODELSUPPORTODIRICARICAE
INSERIRELADATTATORENELLAPRESAAMURO
!CCENDEREILMONITOR,#$PREMENDOILPULSANTE0/7%2
3CEGLIEREILLUOGODOVEPOSIZIONAREILMONITOR,#$INAPPOGGIOSUMOBILEOSULLASCRIVANIA /44)-)::!:)/.%$%,3)34%-!7)2%,%33
)LSEGNALEVIDEODA'(ZPASSAFACILMENTEATTRAVERSOLEPARETIINTERIORIDICASAMALOSTESSOSEGNALE
POTREBBEESSERERIFLESSADAICAVIOTUBISITUATIALLINTERNODELLEPARETI
,EFONTIPIÂCOMUNIDIINTERFERENTESONOPROVOCATEDAMICROONDEEDAIPRODOTTI7I&I%VITILINSTALLAZIONE
DELMONITOR,#$VICINOAQUESTIDISPOSITIVIOALTREFONTIDIINTERFERENZA2&COMEPERESEMPIOTELEFONI
CORDLESSEPRODOTTI7I&I 0EREVITAREINTERFERENZEDELLATELECAMERARACCOMANDIAMOSINTONIZZARELASUA7)&ISULCANALE
&5.:)/.!-%.4/-5,4)#!-%2!
)LSISTEMADISORVEGLIANZA7IRELESS*+3áSTATODISEGNATOPERFUNZIONARECONTELECAMERESENZA
FILO)NMODODACONSENTIREILFUNZIONAMENTOCONTELECAMEREADDIZIONALICHE POTRÜACQUISTARE
)-0/24!.4% ).4%22544/2)$)03%44!4)
0%2$%&!5,435,#!.!,%
1UANDOVENGONOUTILIZZATEPIÂTELECAMEREDOVRÜASSICURARSICHELETELECAMEREVENGANOASSEGNATEAL
CANALESPECIFICOREGOLANDOLINTERRUTTORE$)0CORRISPONDENTE
2%'/,!:)/.%3%.3)"),)4!
$%,3%.3/2%!#534)#/
6)34!0/34%2)/2%$%, & # # 4544%
).53/ ).53/ ).53/
-/.)4/2
$I CONSEGUENZA GLI INTERRUTTORI $)0 SITUATI ALLINTERNO DEL COMPARTO BATTERIE DEL -ONITOR ,#$ DEVONO
ESSEREREGOLATISECONDOILCANALEICANALICHESIINTENDEUTILIZZARE
3%.3/2%!#534)#/
1UALORASICOLLEGHIUNATELECAMERAáDOTATADISENSOREDIACUSTICO*+#LAMANOPOLAPOSTA
ALLINTERNODELVANOBATTERIAPERMETTEDIREGOLARELASOGLIDIINTERVENTODELLALLARMEEMESSODALMONITOR 3%.3/2%$)-/6)-%.4/$%,,!4%,%#!-%2!
,ATELECAMERAACORREDOáDOTATADISENSOREDIMOVIMENTO1UANDOILSENSORERILEVAUNMOVIMENTOIL
MONITOREMETTEUNSEGNALEDALLARME -/$!,)4!$)&5.:)/.!-%.4/
)LSISTEMAPUÒESSERECONFIGURATOINMODIDIVERSI3#!. !54/O-!.5!,%
)LMODODIFUNZIONAMENTOVIENESELEZIONATOUSANDOILPULSANTESITUATONELLAPARTEFRONTALEDEL-ONITOR
,#$
3#!.
0REMENDOILPULSANTE3#!.ILSISTEMAENTRERÜNELMODOSCANNER)LDISPLAYDELMONITORDIVENTERÜBUIO
POSIZIONANDOSIIN MODOSTANDBYMENTRE ILSISTEMAANALIZZACOSTANTEMENTE LETELECAMEREATTIVE.EL
MOMENTOINCUIILDISPOSITIVORILEVASSEUNRUMOREOSUONOAUNLIVELLOSUPERIOREAQUELLOPREFISSATONELLA
TELECAMERAILMONITORVISUALIZZERÜLEIMMAGINIEDEMETTERÜUNSEGNALEACUSTICODIALLERTA 0ASSATIQUATTROMINUTIDALLULTIMORILEVAMENTOLOSCHERMOTORNERÜINMODALITÜSTANDBY0ERUSCIREDA QUESTAMODALITÜPREMEREIPULSANTI-!.5!,O !54/
!54/
3EVIENEPREMUTOILPULSANTE!54/ILSISTEMASIATTIVERÜAUTOMATICAMENTE)NQUESTOMODOILSISTEMA
INIZIERÜAVISUALIZZAREINSEQUENZALEIMMAGINEDITUTTELETELECAMEREATTIVE
1UANDOLATELECAMERADOTATADISENSOREDIMOVIMENTOOACUSTICONONDISPONIBILENELLA*+#
RILEVERÜUNRUMOREOUNMOVIMENTOILMONITORVISUALIZZERÜLIMMAGINEPROVENIENTEDAQUELLATELECAMERA
EDEMETTERÜUNSEGNALEACUSTICO
0EREVITARELARICERCASUCANALIACUINONSONOSTATEASSEGNATETELECAMEREGLIINTERRUTTORI$)0 DEICANALI
INUTILIZZATI CHESITROVANONELLAPARTEINFERIOREDELMONITORDOVRANNOESSEREPOSTIINPOSIZIONE/&&
)LTEMPODIINTERCAMBIODELLEIMMAGININELMONITOR£STATOPROGRAMMATOA SECONDI£POSSIBILE
CONFIGURARLODA ASECONDI0EREFFETTUARELANUOVACONFIGURAZIONEDOVRÜPREMERE
CONTEMPORANEAMENTEIPULSANTI !54/E -!.5!,/GNILAMPEGGIODEI,%$INDICACHEILTEMPODI
INTERCAMBIOAUMENTADISECONDO
-!.5!,
0ERSELEZIONAREUNADELLETELECAMEREINUSODOVRÜPREMEREILPULSANTE-!.5!,CHESITROVANELLO
STESSOMONITOR)LMONITORVISUALIZZERÜLEIMMAGINIDELCANALESELEZIONATOOGNIVOLTACHEVERRÜPREMUTOIL
PULSANTE -!.5!,
0EREVITARELARICERCASUCANALIACUINONSONOSTATEASSEGNATETELECAMEREGLIINTERRUTTORI$)0 DEICANALI
INUTILIZZATI CHESITROVANONELLAPARTEINFERIOREDELMONITORDOVRANNOESSEREPOSTIINPOSIZIONE/&&
&5.:)/.)$%,-/.)4/2
6)34!350%2)/2% $%,-/.)4/2 4!34/!##%.3)/.%0OWER
0REMEREPERACCENDEREOSPEGNEREILMONITOR,#$
4!34/!,!2-
0REMEREILTASTOALARMXREGOLAREILDELLIVELLOSONORO DI ALLARME
4!34/6/,5-%!$* #ONSENTEDI REGOLAREILVOLUMEEDOLEFUNZIONIASEGUITORIPORTATE
0REMEREIPULSANTI hvOhv 4!34/-%.5
0REMENDOILTASTO-ENUSEQUENZIALAMENTESIACCEDEALLEREGOLAZIONIDELLA,UMINOSITÜ #ONTRASTOE
#OLORE
0REMENDO IL TASTO MENU PER UNA VOLTA LA SPIA DELLA LUMINOSITÜ SI ACCENDE EFFETTUARE LA REGOLAZIONE
PREMENDOILTASTOn6/,!$*
0REMENDOILTASTOMENUPERDUEVOLTELASPIADELCOLORESIACCENDEEFFETTUARELAREGOLAZIONEPREMENDO
ILTASTOn6/,!$*
0REMENDO IL TASTO MENU PER TRE VOLTE LA SPIA DEL CONTRASTO SI ACCENDE EFFETTUARE LA REGOLAZIONE
PREMENDOILTASTOn6/,!$*
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI POSSIBILI PROBLEMI///
Nel caso di malfunzionamento, consultare la guida seguente:
SINTOMO
RIMEDIO
1. Controllare tutti i collegamenti. La telecamera(e) e il monitor devono
Non si
immagini
vedono
le
essere in posizione On
2. Controllare la configurazione. La telecamera(e) e il Monitor devono
essere configurati nel canale o canali corretti
3. Controllare la posizione della telecamera. La Telecamera si deve
trovare nel raggio d’azione del monitor.
1. Verificare se il monitor é acceso (ON).
Il Monitor é bianco
2. Se sta usando un adattatore DC dovrà accertarsi che la
spina
sia
stata ben collegata alla corrente.
3. Controllare la posizione delle batterie e verificare lo stato della carica
delle stesse.
Interferenze
immagini
sulle
1. Controllare la distanza di ogni telecamera e che si trovino dentro del
raggio d’azione. Accertarsi che non ci sia nulla che possa ostacolare il
segnale
2. Provi a cambiare la posizione della telecamera, monitor o entrambe
per migliorare la qualità di ricezione
3. Cambiare di posto a tutti quei dispositivi che funzionano a frequenza
da 2.4Ghz
Problemi di audio
1. Controllare il volume del monitor, se é troppo basso preghiamo di
aumentarlo
2. Verificare la sensibilità del rilevatore in modo che i suono/rumori
possano essere rilevati dai microfoni
3.Se l’unitá emette un suono alto e continuo, dovrà allontanare la
telecamera dal monitor o dovrà cambiare l’angolo di posizione dello
stesso.
Alimentazione
Controllare che la fonte di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa dei dati caratteristici
posizionata sul fondo dell’apparecchio e sull’alimentatore.
PULIZIA - MANUTENZIONE – SMALTIMENTO
PULIZIA E MANUTENZIONE •
Per pulire l’apparecchio usare un panno umido senza utilizzare materiali o detergenti abrasivi.
Attenzione
•Non bagnare l’apparecchio
•Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
•Se si decide di rottamare l’apparecchio, portarlo presso un apposito centro di raccolta,osservando le
opportune disposizioni legislative (disposizioni locali e/o particolari possono essere richieste presso i
competenti uffici del vostro Comune).
8
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
•Disposizioni Internazionali, a difesa e tutela dell’ambiente, impongono che batterie ed accumulatori
esausti devono essere gettati in appositi contenitori preposti per la loro raccolta e non dispersi nei
comuni rifiuti urbani.
•Questo apparecchio utilizza batterie che una volta esauste devono essere rimosse e smaltite secondo
le prescrizioni di legge.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
.
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE,2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.Il simbolo
del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge
9
30%#)&)#(%
4ELECAMERA4RANSMITTER 3ISTEMA46 0!,.43#
3ENSOREDIMMAGINE
#-/3
/BIETTIVOINCORPORATO
MM&FUOCOFISSO
2ISOLUZIONE
LINEE 46ORIZZONTALI
2APPORTO3EGNALE2UMORE
DB
'AMMADIFREQUENZA
'(:
),,5-).!4/2%
)NTERNO,%$
)LLUMINAZIONEMINIMA
,UX
#ONSUMODICORRENTE
M!
-ODULAZIONE
&-
$IMENSIONI
7
(
$MM
$STANZADITRASMISSIONE
METRIINCAMPOAPERTO !LIMENTAZIONE
$#6!
-ONITOR2ECEIVER 3ISTEMA46 0!,OR.43#
'AMMADIFREQUENZA
̚'(Z
$IMENSIONESCHERMO
POLLICI
!LIMENTAZIONE
$#6!
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO
—#—#
$IMENSIONI
7
(
$MM
3ORGENTESEGNALE
7IRELESSSENSORIMOVIMENTO "ATTERIA
"ATTERIARICARICABILEPER-ONITOR
6OLT !UTONOMIA OREINMODALITÜ CONTINUA !UTONOMIA OREINMODALITÜ STANDBY
'ENERALE
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO
—#—# 5MIDITÜ
-ENODI
,ECARATTERISTICHESONOSOGGETTEAVARIAZIONISENZAPREAVVISO !LFINEDIMIGLIORAREILPRODOTTOEOPERESIGENZECOSTRUTTIVEILPRODUTTORESIRISERVADIAPPORTAREVARIAZIONI
TECNOLOGICHEESTETICHEEDIMENSIONALISENZAOBBLIGODIPREAVVISO
$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4!
)L0RODUTTOREDICHIARASOTTOLAPROPRIARESPONSABILITÜCHEILPRODOTTOACUISIRIFERISCEILPRESENTEh,IBRETTO
DIISTRUZIONIváCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALIDELLE$IRETTIVE#OMUNITARIE%UROPEECHELOCOINVOLGONO
$ICHIARAZIONEDICONFORMITÜREDATTAINFORMACOMPLETAPOTRÜESSEREFORNITASUESPLICITARICHIESTA
GARANZIA ///
La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell’acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002,n.24. Con la
presente Garanzia, il produttore offre all’Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il
ripristino della conformità tecnica dell’apparecchio in modo rapido, sicuro e qualitativamente
ineccepibile. La presente Garanzia è operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da
vizi di fabbricazione presenti all’atto dell’acquisto dell’apparecchio, fatta eccezione per quanto previ-sto
al punto “d” del presente testo.
a).Durata della garanzia: 12 mesi dalla data di acquisto. Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli
interventi in garanzia sull’apparecchio saran-no gestiti di Punti Vendita nei successivi 12 mesi di
garanzia legale in stretta applica-zione di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.
b).Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà esibito
il certificato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli effetti fiscali, che riporti gli estremi
d’identificazione del rivenditore, del prodotto e la data incui è stato effettuato l’acquisto.
c).Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe nè modifica la durata della garanzia
che decadrà alla sua scadenza legale.
d).Limiti della garanzia:
La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:
-negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell’uso (inosservanza di quanto prescritto nel
libretto delle “istruzioni d’uso”);
-manutenzioni non previste nel libretto delle “istruzioni d’uso” o effettuate da personale non
autorizzato;
-manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l’efficacia del prodotto;
-errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetta dati e sul
presente libretto);
-uso improprio dell’apparecchio;
-danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.
e).Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al Cliente le
spese relative alla riparazione o sostituzione dell’apparecchio.
f).Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni che
possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali domestici in conseguenza
della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel “manuale d’istruzioni” e concernenti
specialmente le avvertenze in tema d’installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA IN GARANZIA:
Ogni prodotto JEIKO, coperto da garanzia, al quale sia stato riscontrato un malfunzionamento,viene
ritirato e riconsegnato tramite corriere convenzionato direttamente al domicilio del consumatore. Per
usufruire di questo servizio, contattare il Service Support:
•
Tel. +39 031 712304•
Fax. + 39 031 782838
e-mail: [email protected]
www.jeiko.eu
11
).34!,,!:)/.% 4%,%#!-%2! ! 0!2%4%
0ERINSTALLARELATELECAMERAALLAPARETEDOVRÜREALIZZAREDUEFORICONUNTRAPANOELETTRICOPRENDENDO
COMERIFERIMENTOLASEGUENTEDIMA
$OPODICHáUTILIZZIITASSELLIELEVITIACORREDOPERFISSARELATELECAMERASULLAPARETE 'HZ7)2%,%33-/.)4/2).'3934%- v-/.)4/2-/4)/.3%.3/2#!-%2!
*+353%23'5)$%
).42/$5#4)/.
$EAR#USTOMER
7E WOULD LIKE TO THANK YOU FOR SELECTING OUR PRODUCT AND HOPE THIS CHOICE THOROUGHLY SATISFIES YOUR
REQUIREMENTS"EFOREOPERATINGTHEUNITSWEWOULDLIKEYOUTOREADTHIShINSTRUCTIONMANUALvCAREFULLYIN
ORDERTOAPPLYALLFEATURESATTHEIRBESTANDTOAVOIDANYINCONVENIENCEDUETOIMPROPERUSE
7!2.).'
0LEASEREADALLINFORMATIONINCLUDEDINTHISMANUALCAREFULLYASITSUPPLIESIMPORTANTSAFETYINDICATIONS
FORINSTALLATIONUSEANDMAINTENANCEOFTHEPRODUCT
s!STHIShINSTRUCTIONMANUALvISPARTOFTHEITEMYOUPURCHASEDPLEASESTOREITCAREFULLYINCASEOFFURTHER
NEED
s!FTEROPENINGTHEBOXANDBEFOREUSINGTHEPRODUCTMAKESUREALLPARTSLISTEDAREINCLUDEDANDINGOOD
CONDITION )N CASE YOU NOTE DAMAGES IN ONE OR MORE COMPONENTS PLEASE SET THE UNIT BACK INTO ITS
ORIGINALGIFTBOXANDGIVEITBACKTOTHERESELLERFORTEST
s$ONOTUSETHEAPPLIANCEIFITFELLANDORITPRESENTSDAMAGESORFUNCTIONINGANOMALIES
s0ACKAGECOMPONENTSIEPLASTICBAGSCARTONSANDSOONMUSTBEKEPTAWAYFROMCHILDRENDISABLED
PERSONSETC
s4HISAPPLIANCEHASBEENDESIGNEDTOBEUSEDASA6)$%/3526%),,!.#%
s)N ORDER TO AVOID ELECTRICSHOCK DONOT USE THEPRODUCT NEARBATHTUBSSHOWERSSWIMMING POOLS OR
WASHHANDBASINSFULLOFWATERORINPLACESWHEREITCOULDBESUBJECTTOBUMPS s/NLYEXPERIENCEDTECHNICIANSMUSTCARRYOUTPRODUCTREPAIRINGWITHORIGINALSPAREPARTSSUPPLIEDBYTHE
MANUFACTURER
s$ONOTUSETHEPRODUCTINROOMSFULLOFGASORWHERETHEREISARISKOFEXPLOSION
s4HISPRODUCTHASBEENWORKEDOUTFORANOPTIMUMANDLASTINGFUNCTIONINGPROVIDEDTHATITISHANDLED
WITHGREATCARE
s$ONOTIMMERSETHEAPPLIANCEINWATER
s$ONOTCLEANTHEAPPLIANCEWITHABRASIVEORCORROSIVEMATERIALS4HEYMAYSCRATCHTHEPLASTICPARTSAND
CORRODETHEELECTRONICCIRCUITS
s$O NOT SUBJECT THE APPLIANCE TO EXCESSIVE FORCE SHOCK DUST TEMPERATURE OR HUMIDITY WHICH MAY
RESULTINMALFUNCTIONSHORTERELECTRONICLIFESPANDAMAGEDBATTERYANDDISTORTEDPARTS
s$ONOTTAMPERWITHTHEAPPLIANCESINTERNALCOMPONENTS$OINGSOWILLINVALIDATETHEWARRANTYONTHE
PRODUCTANDMAYCAUSEUNNECESSARYDAMAGE4HEAPPLIANCECONTAINSNOUSERSERVICEABLEPARTS
s/NLYUSEFRESHBATTERIESASSPECIFIEDINTHEUSERSMANUAL$ONOTMIXNEWANDOLDBATTERIESASTHEOLD
ONESMAYLEAK 4HEMANUFACTURERDECLINESALLRESPONSIBILITIESINCASEOFPRODUCTIMPROPERMAINTENANCEMISUSE
ORUSETHATDOESNOTCOMPLYWITHTHEGIVENINSTRUCTIONS
0/7%23500,9
4HISPRODUCTNEEDSTOBECONNECTEDWITHTHE!#$#ADAPTERINCLUDED
#ONNECTTHE!#$#ADAPTERWITHTHEFEMALEPLUGINTHEWALL
#ONNECTTHEJACKPLUGFROM!#$#ADAPTERTOFEMALEJACKOFTHE
UNIT
%NSURETHATTHEVOLTAGEISASINDICATEDONTHERATINGPLATEONTHE
!#$#ADAPTER
#HOSETHEPROPER
!#$#ADAPTERAND
CONNECTITTOMONITOR
ANDCAMERA &%!452%3 '(ZWIRELESSTECHNOLOGYINCH,#$FORGOODPICTUREDISPLAY
3UPPORTSUPTOCAMERAS
!DJUSTABLEALARMVOLUME
&RIENDLYMENUCANADJUSTTHECONTRASTBRIGHTNESSANDCOLOR ,#$MONITORCANWORKWITHMODES3CAN!UTO-ANUAL 2ECHARGEABLEBATTERYPACKFORMONITORPORTABLEUSE $ESKTOPHOLDERFORMONITOR
#AMERABRACKETFORWALLMOUNTANDDESKTOPINSTALLATION
0LUGPLAYINSTALLATION
!6OUTPUT
3934%-#/.4%.43
)DENTIFYALLPARTSBEFOREPROCEEDINGWITHINSTALLATION
4().'34/"%#/.3)$%2"%&/2%).34!,,!4)/. &ORBESTPERFORMANCEFOLLOWTHESESIMPLEGUIDELINES 4HECAMERASHOULDBEAIMEDACCORDINGLYTOOPTIMIZEVIEWINGAREA &ORBESTTRANSMISSIONAVOIDINSTALLATIONSWHERETHEREARETHICKWALLSORMAJOROBSTRUCTIONSBETWEEN
THECAMERA,#$MONITOR
).34!,,).'4(%#!-%2!4RANSMITTER 5NPACKTHE#AMERA
$ECIDE WHETHER THE #AMERA WILL BE WALLMOUNTED OR SIT ON A DESKTABLETOP )F WALL MOUNTING USE
DRILLINGTEMPLATEONTHEBACKCOVEROFTHESEINSTRUCTIONS)FUSINGTHETABLETOPBASEATTACHTHECAMERATO
THESTANDASSHOWN4HE#AMERACANBEADJUSTEDFOREITHERMOUNTINGSCENARIOBYROTATINGTHE#AMERA
HEADTOTHEUHTXLUHGSRVLWLRQ
5SETHECAMERA6POWERADAPTORCONNECTPOWERJACKTOTHEREAROFTHETABLETOPBASE-AKESURE
THECAMERAISWITHINREACHOFAN!#POWEROUTLET 3ELECTTHE#AMERAOPERATINGCHANNELONTHE$)0SWITCHBYMOVINGSWITCHESORTOTHEDOWN
POSITION3WITCHISPRESETTOCHANNEL
)-0/24!.4)NORDERTOACCESSTHE$)0SWITCHROTATETHECAMERAASPERFIGUREBELOW
4HE#AMERA4RANSMITTERINSTALLATIONISNOWCOMPLETE
.)'(46)3)/.
4HE#AMERAINCLUDES)2,%$SWHICHALLOWSVIEWINGINTHEDARKWHENUSEDWITHTHEADAPTER)TCAN
AUTOMATICALLYTURNONNIGHTVISIONINLOWLIGHT ).34!,,).'4(%,#$-/.)4/2
5NPACKTHE,#$MONITOR
0LUGTHE,#$MONITOR!#POWERPLUGINTOTHEPOWERJACKONTHEREAROFTHE,#$MONITORBASE
4URNONTHE,#$MONITORBYPRESSINGTHETOP0/7%2BUTTON 4HE,#$MONITORCANBESETONTHETABLETOP
/04)-):).'4(%7)2%,%33#!-%2!3934%- 4HE '(Z SIGNAL PASSES EASILY THROUGH WALLS BUT THE SIGNAL MAY BE REFLECTED BY POWER WIRES OR
PLUMBINGINSIDETHEWALL4HEMOSTCOMMONSOURCEOFINTERFERENCEISMICROWAVEOVENS4RYTOAVOID
MOUNTINGTHE,#$MONITORNEARAMICROWAVEOVENOROTHERSOURCEOF2&INTERFERENCE
-5,4)#!-%2!/0%2!4)/.
4HE7IRELESSMONITORING3YSTEMISDESIGNEDTOWORKWITHUPTOTHREECAMERAS!DDITIONALCAMERASARE
SOLDSEPARATELY 'LSVZLWFKDUHSRVLWLRQHGRQ&+DVSHUIDFWRU\GHIDXOW
)-0/24!.4 7HEN USING MORE THAN ONE CAMERA MAKE SURE EACH CAMERA IS ASSIGNED TO A
SPECIFICDIFFERENTCHANNELBYMOVINGTHE$)0SWITCHTOTHERIGHTPOSITION
4HE ,#$ MONITORS $)0 SWITCH LOCATED ON THE BATTERY COMPARTMENT OF THE ,#$ MONITOR SHOULD BE
ADJUSTEDTOREFLECTTHECHANNELINUSE !5$)/3%.3/23%.3)4)6)49
7HENCONNECTINGACAMERAWITHBUILTINAUDIOSENSOR*+#4HESENSITIVITYOFSOUNDTRIGGERCANBE
ADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBhSENSITIVITYADJUSTTUNER -/4)/.3%.3).'#!-%2!3
4HECAMERASAREEQUIPPEDWITHAMOTIONSENSOR0)27HENACAMERADETECTSMOTIONANAUDIOALERT
SOUNDSONTHE,#$MONITOR
/0%2!4).'-/$%3
4HEWIRELESSSYSTEMCANBESETTOOPERATEINONEOFTHREEMODES3CAN!UTOOR-ANUAL4HEDESIRED
OPERATINGMODECANBESELECTEDUSINGTHEBUTTONSONTHEFRONTPANELOFTHE,#$MONITOR 3#!.
0RESSING THE 3CAN BUTTON PLACES THE SYSTEM IN 3CAN MODE 4HE ,#$ MONITOR SCREEN BLANKS INTO A
STANDBY MODE WHILE THE SYSTEM CONTINUOUSLY SCANS THE ACTIVE CAMERAS )F USED TOGETHER WITH OUR
CAMERAS WITH MOTION DETECTION FUNCTION AND THE CAMERA DETECTS MOTION THE ,#$ MONITOR DISPLAYS
PICTUREFROMTHECAMERAANDTHEBEEPERWILLSOUND3EVERALMINUTESAFTERTHELASTDETECTIONTHESCREEN
RETURNSTOSTANDBYMODEWHILETHE,#$MONITORRESUMESSCANNING0RESSINGTHE-ANUALOR!UTOBUTTON
WILLCANCELTHISMODE !54/
0RESSING THE !UTO BUTTON PLACES THE SYSTEM IN !UTO MODE )N THIS MODE THE SYSTEM AUTOMATICALLY
ROTATESTHROUGHALLACTIVECAMERAS7HENACAMERADETECTSMOTIONTHE,#$MONITORWILLDISPLAYTHE
PICTUREFROMTHECAMERAFORAFEWSECONDSANDTHEBEEPERWILLSOUND4OAVOIDSEARCHINGCHANNELSTHAT
DONOTHAVECAMERASTRANSMITTERSASSIGNEDTOTHEMSETTHE$)0SWITCHESLOCATEDONTHEBOTTOMPANEL
OFTHE,#$MONITORFORTHOSECORRESPONDINGCHANNELSTOTHEOFFPOSITION 4HEDWELLTIMETIMETAKENTOSWITCHBETWEENCAMERASISPRESETTOSECONDSANDCANBEADJUSTED
BETWEEN SECONDS 4O ADJUST THE DWELL TIME PRESS BOTH THE !UTO AND -ANUAL BUTTONS
SIMULTANEOUSLY%ACHFLASHOFTHE,%$INCREASESTHEDWELLTIMEBYONESECOND -!.5!,
4OSELECTASPECIFICCAMERATO,#$MONITORPRESSTHE-ANUALBUTTON4HE,#$MONITORWILLSWITCHTOA
DIFFERENTCAMERAEACHTIMETHE-ANUALBUTTONISPRESSED7HENUSEDTOGETHERWITHOURCAMERASWITH
MOTIONDETECTIONFUNCTIONANDTHECAMERADETECTSMOTIONTHEBEEPERONTHE,#$WILLSOUND4OAVOID
SEARCHINGCHANNELSTHATDONOTHAVECAMERASASSIGNEDTOTHEMSETTHEDIPSWITCHESLOCATEDONTHE
BOTTOMPANELOFTHE,#$MONITORFORTHOSECORRESPONDINGCHANNELSTOTHE/&&POSITION
-/.)4/2&5.#4)/.3
0/7%2
0RESSTOTURNTHEMONITORONOFF !,!2-6/,5-%
4HE!LARM6OLUMEOFTHE,#$MONITORCANBEADJUSTEDBYTUNINGTHE!LARMVOLUMETUNERONTHETOPOF
THE,#$MONITOR
6/,5-%!$*534 9OUMAYADJUSTTHE3OUND,EVELBYPRESSINGhvORhvONTHE6OLUMEBUTTON4HISOPERATIONISBEFORE
PRESSING THE h-ENUv BUTTON )F YOU HAVE PRESSED THE h-ENUv BUTTON PLEASE CONSULT THE BELOW
INSTRUCTIONS
-%.5
"YPRESSINGTHE-ENUBUTTONYOUCANADJUSTTHEBRIGHTNESSCOLORANDCONTRAST 0RESSINGTHEhMENUv
BUTTONONCETHEFIRST,%$WILLBELIGHTEDANDBECOMEBLUEANDTHENYOUCANADJUSTTHEBRIGHTNESSBY
PRESSINGhvORhvONTHE6OLUME!DJUST"UTTON 0RESSINGTHEhMENUvBUTTONTWICETHEMIDDLE,%$WILLBELIGHTEDANDBECOMEBLUEANDTHENYOUCAN
ADJUSTTHECOLORBYPRESSINGhvORhvONTHE6OLUME!DJUST"UTTON 0RESSINGTHEhMENUvBUTTONTHREETIMESTHETHIRD,%$WILLBELIGHTEDANDBECOMEBLUEANDTHENYOU
CANADJUSTTHECONTRASTBYPRESSINGhvORhvONTHE6OLUME!DJUST"UTTON 0RESSINGTHEhMENUvBUTTONFOURTIMESTHEBLUELIGHTED,%$WILLBEWENTOUTNOWYOUCANADJUSTTHE
VOLUMEBYPRESSINGTHEhvORhvONTHE6OLUME!DJUST"UTTON
42/5",%3(//4).' )FYOUAREHAVINGTROUBLEOPERATINGTHISPRODUCTPLEASECONSULTTHEGUIDEBELOW
3YMPTOM
.O#AMERAPICTURE
2EMEDIES
#HECKALLCONNECTORS-AKESURECAMERASMONITORSWITCHED/.
%NSURECAMERASMONITORARESETTOCORRECTCHANNELS
-AKESURECAMERASISWITHINRANGEOFMONITORRECEIVER
"LANK-ONITOR -AKESUREMONITORISSWITCHED/.
)FUSING!#ADAPTORMAKESUREITISPLUGGEDIN
-AKESURERECHARGEABLEBATTERYISCHARGED
)NTERFERENCE ON #AMERA -AKESUREEACHCAMERATRANSMITTERISWITHINRANGEANDTHATNOLARGE
PICTURE
OBSTRUCTIONSAREBLOCKINGTHESIGNAL
4RYREPOSITIONINGTHECAMERAMONITORORBOTHTOIMPROVETHERECEPTION
QUALITY
2EPOSITION OTHER NEARBY EQUIPMENT TRANSMITTING ON THE '(Z
FREQUENCY
!UDIO0ROBLEMS %NSURETHEVOLUMEISTURNEDUPSUFFICIENTLYONTHEMONITOR
-AKESURETHESOUNDISWITHINTHEMICROPHONERANGE
)F THE UNITS EMIT A LOUD WAILING SOUND FEEDS BACK TRY MOVING THE
CAMERAAWAYFROMTHEMONITORORANGLETHEMONITORDIFFERENTLY
0/7%2
%NSURETHATSUPPLYCORRESPONDSTOTHEINFORMATIONONTHERATINGLABELONTHEBOTTOMOFTHEUNIT
#,%!.).'-!).4%.!.#%n$)30/3!,
#,%!.).'!.$-!).4%.!.#%
s5SEASOFTMOISTCLOTHTOCLEANTHEPRODUCTWITHOUTUSINGCLEANINGABRASIVEDETERGENT7ARNING$ONOT
WETTHEPRODUCT$ONOTDIPTHEPRODUCTINWATEROROTHERLIQUIDS
5.)4$)30/3!,
s)F YOU DECIDE TO DISPOSE OF THE UNITS MAKE SURE THEY ARE TAKEN TO THE SPECIAL COLLECTION POINTS AS
INDICATEDBYYOURLOCALAUTHORITIESYOURCOUNCILWILLBEABLETOGIVEYOUALLNECESSARYINFORMATION
"!44%29$)30/3!,
s!CCORDING TO )NTERNATIONAL REGULATIONS FOR ENVIRONMENTAL SAFEGUARD ALL DISCHARGED BATTERIES AND
ADAPTERSMUSTBEDISPOSEDOFINSPECIALCONTAINERSANDNOTTHROWNINTHEUSUALBIN
s4HISUNITOPERATESWITHRECHARGEABLEBATTERIESTHATMUSTBEDISPOSEDACCORDINGTOLAW
).&/2-!4)/.&/2052#(!3%/&$/-%34)#!00,)!.#%3 4HISMARKINGSHOWNONTHEPRODUCTORITSLITERATUREINDICATESTHATITSHOULDNOTBEDISPOSEDWITHOTHER
HOUSEHOLDWASTESATTHEENDOFITSWORKINGLIFE4OPREVENTPOSSIBLEHARMTOTHEENVIRONMENTORHUMAN
HEALTHFROMUNCONTROLLEDWASTEDISPOSALPLEASESEPARATETHISFROMOTHERTYPESOFWASTESANDRECYCLEIT
RESPONSIBLYTOPROMOTETHESUSTAINABLEREUSEOF MATERIALRESOURCES(OUSEHOLDUSERSSHOULDCONTACT
EITHER THE RETAILER WHERE THEY PURCHASED THIS PRODUCT OR THEIR LOCAL GOVERNMENT OFFICE FOR DETAILS OF
WHERE AND HOW THEY CAN TAKE THIS ITEM FOR ENVIRONMENTALLY SAFE RECYCLING "USINESS USERS SHOULD
CONTACTTHEIRSUPPLIERANDCHECKTHETERMSANDCONDITIONSOFTHEPURCHASECONTRACT4HISPRODUCTSHOULD
NOTBEMIXEDWITHOTHERCOMMERCIALWASTESFORDISPOSAL
30%#)&)#!4)/.
#AMERA4RANSMITTER 463YSTEM
0!,.43#
STANDARD)MAGE3ENSOR
#-/3
)NTEGRATED,ENS
MM&FIXEDFOCUS
2ESOLUTION
HORIZONTAL46LINES
3IGNAL.OISE2ATIO
DB
&REQUENCY2ANGE
'(:
)LLUMINATOR
,%$PCS
-INI)LLUMINATION
,UX
#URRENT#ONSUMPTION
M!
-ODULATION
&-
0OWER3UPPLY
$#6!
/VERALLSIZE
7
(
$MM
4RANSMISSION2ANGE
M -ONITOR2ECEIVER 463YSTEM
0!,OR.43#
STANDARD&REQUENCY2ANGE
̚'(Z
3CREEN3IZE
INCH
0OWER3UPPLY
$#6!
/PERATING4EMPERATURE
—#—#
OVERALL3IZE
7
(
$MM
3IGNAL3OURCE
7IRELESS!60)2
"ATTERY
2ECHARGEABLE"ATTERY&OR-ONITOR
6OLT!PPROXHRCONTINUOUS HRSSTANDBY
'ENERAL
/PERATINGTEMPERATURE
—#TO—# —&TO—&
(UMIDITY
,ESSTHAN
$ESIGNANDSPECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
7ITHTHEOBJECTTOIMPROVETHEPRODUCTORINCASEOFSPECIFICTECHNICALNEEDSTHEMANUFACTURERSHALL
APPLYTECHNOLOGICALAESTHETICALANDMECHANICALCHANGESWITHOUTPREVIOUSINFORMATION
$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
4HE MANUFACTURER UNDER IS RESPONSIBILITY DECLARES THAT THE PRODUCT WHICH IS REFERRED THIS h)NSTRUCTION
MANUALvISCOMPLYWITHTHERELATED%UROPEAN#OMMUNITY$IRECTIVES #OMPLETE#ONFORMITYDECLARATIONSHALLBEPROVIDEDWITHSPECIFICREQUEST
7!22!.49#/.$)4)/.3
4HIS7ARRANTYDOESNOTPREJUDICETHECUSTOMERSRIGHTSASESTABLISHEDBY)TALIAN$ECREENO
5NDERTHISWARRANTYTHEMANUFACTUREROFFERSTHECUSTOMERWHOAPPLIESDIRECTLYTOANAPPROVED3ALES
0OINT A FAST SAFE AND HIGH QUALITY TECHNICAL REESTABLISHMENT OF THE PRODUCT 4HIS 7ARRANTY IS VALID
INDEPENDENTLYFROMTHEPROOFOFFACTORYDAMAGEENCOUNTEREDATTHEMOMENTOFPURCHASEEXCEPTFOR
WHATINDICATEDUNDERSECTIONhDvOFTHISTEXT
A7ARRANTYEXPIRYMONTHSFROMDATEOFPURCHASE!FTERTHEFIRSTMONTHSTHE3ALES0OINTS
WILLCONTINUETOPROVIDEASSISTANCEFORTHEFOLLOWINGMONTHSOFLEGALWARRANTYBUTUNDERSTRICT
APPLICATIONOFWHATESTABLISHEDBYTHEABOVEMENTIONED$ECREENO
B7ARRANTY 6ALIDITY )N CASE TECHNICAL ASSISTANCE IS REQUIRED THE PRESENT WARRANTY IS VALID ONLY IF
ACCOMPANIEDBYAVALIDDOCUMENTANDTHE7ARRANTY#ERTIFICATEINDICATINGSELLERSNAMEPRODUCTCODE
ANDDATEOFPURCHASE
C7ARRANTY EXTENSION !SSISTANCE GIVEN FOR DAMAGED PRODUCT $/%3 ./4 INTERRUPT OR MODIFY
WARRANTYVALIDITYWHICHWILLEXTENDASPROVIDEDFORLEGALLY
D7ARRANTYLIMITATIONS
4HISWARRANTYCOVERSINNOCASEDAMAGECAUSEDBY
NEGLIGENCEINEXPERIENCECARELESSNESSDURINGUSENONOBSERVANCEOFTHEUSERMANUAL
MAINTENANCENOTDEFINEDINTHEUSERMANUALORCARRIEDOUTBYNONAPPROVEDPERSONNEL
TAMPERINGORALTERATIONSTOIMPROVEPRODUCTPOWEROREFFICIENCY
WRONGINSTALLATIONPOWERSUPPLYWITHDIFFERENTVOLTAGEFROMWHATINDICATEDINTHISMANUALAND ONTHE
UNITREARLABEL
UNITIMPROPERUSE
DAMAGECAUSEDBYCOMPONENTNORMALWEARSHOCKFALLSORDAMAGEOCCURREDDURINGTRANSPORTATION
E#OSTS 7HENNOTCOVEREDBYTHEPRESENTWARRANTYTHEMANUFACTURERRESERVESTHERIGHTTODEBITTHE
CUSTOMERALLCHARGESRELATEDTOTHEREPAIRINGORSUBSTITUTIONOFTHEPRODUCT
F-ANUFACTURER2ESPONSIBILITY 4HEMANUFACTURERDECLINESALLRESPONSIBILITIESFORPOSSIBLEDAMAGE
CAUSEDBYTHENONCOMPLIANCEWITHTHISINSTRUCTIONMANUALESPECIALLYALLWARNINGSINDICATIONSRELATED
TOPRODUCTINSTALLATIONUSEANDMAINTENANCEDERIVINGORCAUSEDDIRECTLYORINDIRECTLYBYPEOPLEOBJECTS
ORPETS
(OWTHE7ARRANTY3ERVICE3UPPORTWORKS
)NCASEOFTECHNICALFAULTFOUNDONAPRODUCTCOVEREDBYWARRANTYTHEMANUFACTUREROFFERSANEXPRESS
DOORTODOORPOSTAGESERVICEFORCOLLECTINGANDDELIVERINGTHEGOODSDIRECTLYTOTHEENDUSERHOME4HIS
SERVICEISTOTALLYFREEOFCHARGES&ORTHISSERVICEPLEASECONTACT3ERVICE3UPPORT
s 4ELs &AX
EMAIL SERVICE
JEIKOEU
WWWJEIKOEU
$2),,).'4%-0,!4%&/27!,,-/5.4).'-/.)4/2
&ORWALLMOUNTING-ONITORDRILLTWOHOLESUSINGAvDRILLBITANDTHETEMPLATEBELOW)NSERTSUPPLIED
WALLANCHORSINTOHOLESANDSECUREMONITORTOWALLWITHSUPPLIEDSCREWS
Reseller stamp
Please attached purchase receipt
Distributed by
DK DIGITAL ITALIA s.r.l.
Via Bisbino 29
22072 Cermenate (CO)
[email protected]
www.jeiko.eu
Cod. JKS3524 - Ed 1/2008