PE resistance
insulation
resistance
high voltage
AC
arc detection
high voltage
DC
Polarisation
leakage
current
substitute
leakage current
residual
voltage
continuity
resistance
short circuit
L
mΩ
GLP2-e
KV
GΩ
KV
mA
A
KV
mA
GΩ
mA
µA
mA
µA
V
Ω
Ω
N
function
1-/3-phase
special tests
visual
examination
switch-over
test methods
V
A
W
VA
cos ␸
matrix
1 .......... X
Strumento universale per tutte le prove di sicurezza
RS232
CAN
Ethernet
LabView
GLP2-e con accessori
®
PC
SPS
I/O
Analog
GLP2-e in armadio a rack 19” con
gabbia di prova integrata
Highlights
• Strumento universale per tutte le prove di sicurezza
• Commutazione automatica tra prove in alta tensione e
prove in bassa tensione
• Prove funzionali monofase e trifase con misura della
potenza attiva e apparente
• Display grande per facilitare la lettura dei risultati delle
prove singole e dei programmi di prova
• Ingressi ed uscite addizionali liberamente programmabili
• Display LCD 256x128 pixels ben leggibile con touch screen
• Database di programmi di prova e memorizzazione dei
risultati
• Statistiche base integrate
• Interfacce di connessione seriale standard per PC e per
stampante
• Stampanti a trasferimento termico per la stampa di
etichette
• Connessione PS2 per tastiera standard e lettore codici
a barre
• Software in ambiente Windows® per il controllo e
comando remoto, per la gestione delle banche dati dei
programmi di prova e dei risultati e per la stampa di protocolli di prova e di etichette contenenti variabili di prova
• Possibilità di inserimento in rete (cavo o senza cavo) di
più strumenti a un PC centrale
• Manutenzione remota via internet
• Strumento ottimale per applicazioni OEM
• Integrazione facilitata su linee di produzione automatiche
con controllo remoto via PLC o PC
26
Gli strumenti della famiglia GLP2-e sono la base per qualsiasi
combinazione di metodi di prova: una struttura compatta che può
contenere un notevole numero di metodi gestiti da un software
interno che permette la piena comunicazione con la struttura
produttiva aziendale.
La commutazione automatica integrata tra prove in bassa tensione
e prove in alta tensione è una caratteristica saliente di GLP2-e.
Grazie alla separazione automatica dei metodi, l’oggetto in prova
può essere provato completamente senza dovere modificare le
connessioni all’oggetto durante la sequenza di prove. Gli strumenti
della famiglia GLP2-e risultano quindi ideali per una produzione di
serie, anche di prodotti che necessitano di differenti parametri di
prova, e permettono facilmente di documentare i risultati nel caso
ve ne fosse necessità. In laboratorio GLP2-e può essere utilizzato
per prove di tipo e per prove su materiali.
Il display touch screen permette un’operativita intuitiva e
user-friendly sia che l’operatore debba semplicemente procedere
ad una serie di prove, sia che un responsabile qualità debba
inserire dei parametri di processo o controllare le statistiche di
prova. Lo strumento può inoltre essere integrato con una tastiera
PC o con un lettore codici a barre per velocizzare i processi di
prova. GLP2-e possiede una memoria interna capaci di gestire fino
a circa 200 programmi di prova ed una seconda memoria per la
gestione del database dei risultati. Questi possono essere
memorizzati, stampati o trasmessi ad un PC o un PLC. Esiste inoltre
la possibilità di stampare i risultati di prova su etichette con
stampanti a trasferimento termico e di gestire le etichette via PC a
seconda del programma di prova in corso.
GLP2-e in una soluzione di sistema
di prova su banco
GLP2-e in cabinet con gabbia
di prova
GLP2-e come strumento di misura
delle resistenze di bobina con
tecnica di misura a 4 fili
Lo strumento offre la caratteristica unica di poter essere
comandato da remoto in una rete controllata da un server centrale.
Si può, in questa maniera, trasmettere i programmi di prova agli
strumenti della rete e ricevere i risultati sul PC server per la
centralizza-zione delle statistiche. Il completo flusso di dati può
essere gestito facilmente con il nostro software NetCom XI che
lavora su PC in ambiente Windows®.
Se, invece, la necessità è solo di raccogliere i risultati e
memorizzarli, SCHLEICH offre il software per PC in ambiente
Windows® PrintCom che raccoglie i dati dallo strumento e li
memorizza in formato Excel® in modo da gestire report
personalizzati di prova.
GLP2-e in un sistema di prova con
barriera di protezione a infrarossi
www.schleich.com
GLP2-e in cabinet con gabbia di
prova doppia
GLP2-e con prova di funzionamento
in corrente continua
Vedere anche:
Windows® software PrintCom
Windows® software NetCom Xi
Pistole HV e lampade di avvertimento
Adattatori per contattazione
Contattazioni di potenza
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione e black box
Linee di produzione
I metodi di prova
58
60
68
70
72
74
76
78
82
86
94
GLP2-e
Print
27
PE resistance
insulation
resistance
high voltage
AC
arc detection
high voltage
DC
Polarisation
leakage
current
substitute
leakage current
residual
voltage
continuity
resistance
short circuit
L
mΩ
GLP2-ce
KV
GΩ
KV
mA
A
KV
mA
GΩ
mA
µA
mA
µA
V
Ω
Ω
N
Strumento universale per prove di sicurezza e funzionali
RS232
function
1-/3-phase
special tests
visual
examination
switch-over
test methods
V
A
W
VA
cos ␸
matrix
1 .......... X
La struttura della famiglia GLP2-ce si basa su un PC interno con
sistema operativo Windows CE®, un software di programmazione
gestione delle prove con memorizzazione dei database in memorie
di massa interne e display a colori ad alta risoluzione. Le tecnologie innovative di misura e di controllo che hanno permesso il
progetto GLP2-ce fanno di questi strumenti lo stato dell’arte, sia
che debbano essere utilizzati per prove singole, sia come strumenti
di prova universali.
CAN
Da un punto di vista tecnico, la struttura degli strumenti GLP2-ce
continua a utilizzare la parte di commutazioni automatiche che
hanno decretato il successo della famiglia GLP2-e/i e che permette la gestione di prove in bassa ed in alta tensione in un unico
strumento compatto. L’oggetto in prova viene quindi connesso allo
strumento una sola volta e tutte le prove possono essere eseguite
in sequenza. Ideali per la produzione di serie, in particolare per
la facilità di gestione dei database dei risultati di prova, questi
strumenti possono trovare largo spazio anche in applicazioni da
laboratorio.
Ethernet
USB
LabView®
Profibus
PC
SPS
I/O
Analog
Ciò che differenzia GLP2-ce da tutti gli altri strumenti è la presenza
di un display TFT a colori con touch screen e la possibilità di inse-
Print
28
Menu principale
rire i dati con una tastiera virtuale sul display stesso. Chiaramente,
lo strumento può essere programmato anche con mouse e tastiera
o ricevendo i dati da un lettore di codici a barre. Questo fa sì che
GLP2-ce sia, nella sua complessità e flessibilità, lo strumento più
semplice ed user-friendly che si possa trovare sul mercato.
Highlights
GLP2-ce con accessori
RS232 <-> Ethernet
Switch
La memoria interna di 4Gb è partizionata per poter gestire migliaia
di programmi di prove così come tutti i risultati di prova in database appositi ed il software interno propone già una metodologia
statistica per la produzione. Questo significa poter utilizzare lo
strumento per anni senza doversi preoccupare di avere esaurito la
memoria disponibile. Tutti i dati possono poi essere trasferiti su una
penna USB o direttamente ed automaticamente su un disco fisso
di rete in modo da osservare le procedure di back-up aziendali. Il
software interno a GLP2-ce, inoltre, è già predisposto alla gestione
ed al trasferimento dei dati delle prove in corso ad una stampante
per etichette.
Risultati di un programma di
prova con esito positivo
Statistiche di base
L’architettura hardware e software (in ambiente Windows CE®)
della famiglia GLP2-ce è stata progettata con il primo fine di poter
utilizzare lo strumento in una rete. I dati possono essere salvati su
un server aziendale da cui il programma di gestione può utilizzarli
per il controllo di produzione centralizzato.
Ethernet
Vedere anche:
Con il software NetCom Xi, da un unico server si può inviare un comando
a uno strumento GLP2-ce in rete con qualunque altro strumento SCHLEICH
dotato di comunicazione dati e ricevere quindi i dati di prova in risposta
anche in impianti dove esistono già apparecchiature precedenti
Pistole HV e lampade di avvertimento
Adattatori per contattazione
Contattazioni di potenza
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione e black box
Linee di produzione
I metodi di prova
www.schleich.com
68
70
72
74
76
78
82
86
94
GLP2-ce
• Strumento universale per tutte le prove di sicurezza
• Commutazione automatica tra prove in alta tensione e
prove in bassa tensione
• Prove funzionali monofase e trifase con misura della
potenza attiva e apparente
• Display grande per facilitare la lettura dei risultati delle
prove singole e dei programmi di prova
• Ingressi ed uscite addizionali liberamente programmabili
• Display a colori ad 800x480 ad alta definizione con
touch screen
• Database di programmi di prova (1Gb di memoria) e
memorizzazione dei risultati (3Gb di memoria)
• Presa USB per operazioni di back-up su penna USB
• Statistiche base integrate
• Stampanti a trasferimento termico per la stampa di
etichette
• Connessione USB per mouse, tastiera USB e lettore
codici a barre
• Software in ambiente Windows® integrato nello
strumento con possibilità di inserimento in rete
(Ethernet LAN o senza cavo) con altri strumenti e PC
• Possibilità di manutenzione e calibrazione remota
via internet
• Strumento ottimale per applicazioni OEM
GLP2-ce in una soluzione
su banco per prova motori
29
high voltage
AC
arc detection
high voltage
DC
insulation
resistance
KV
mA
GΩ
KV
GΩ
KV
mA
A
GLP2-e|ce fino a 100kV
polarization
visual
examination
switch-over
test methods
matrix
1 .......... X
Strumenti per prove di rigidità dielettrica fino a 100kV
RS232
CAN
≤ 100KV
Ethernet
GLP2 per prova di rigidità fino a 20kVac
USB
LabView®
Profibus
PC
SPS
I/O
Analog
Print
Highlights
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Strumenti per prove di rigidità dielettrica in AC e DC
Ripple residuo su prove HVdc estremamente ridotto
Misura della resistenza di isolamento in DC fino a 10TΩ
Prova singole ben leggibili grazie al display dei dati
di prova
Processi automatici inclusi i profili di rampa
Display dei dati di prova misurati in forma grafica
Possibilità di svolgere prove di lungo termine: ore, giorni
o settimane
Memorizzazione dei valori individuali nelle prove a
lungo termine
Regolazione dell’alta tensione via trasformatore o
elettronica
Regolazione dell’alta tensione con commutatore rapido
Regolazione dell’alta tensione con rampe di salita rapide
Stabilizzazione della tensione di uscita
Processi e rampe programmabili a piacere
GLP2 per prova di rigidità fino a 50kVac
Con gli strumenti di prova delle famiglie GLP2-ce e GLP2-e series,
SCHLEICH ha raggiunto la gamma di alte tensioni più ampia sul
mercato, indipendentemente dal tipo di tensione richiesta: AC,
AC rettificata, DC con stabilizzazione di tensione o AC e DC
combinate in un singolo apparecchio. Lo strumento è pensato per
prove manuali così come per prove automatiche e risulta quindi
interessante sia per l’utilizzo in laboratorio sia in una linea di
produzione automatica.
Sorgenti di alta tensione DC
Tensione in kV
U
U
U4
U3
U
U3
U5
U2
U6
U2
U4
U1
U2
U1
U3
U1
t
t
t
Sorgenti di alta tensione AC
kV
kVA
3, 6, 10, 15, 20,
25, 30, 35, 40, 50, 0,5
60, 70, 80, 100
Corrente in mA
GLP2 per prova di rigidità fino a 100kVac
GLP2-e in quadro rack 19” per
prove di rigidità fino a 20kVac
0,7
1,25
3
5,5
8,5
15
20
Tensione flottante o con un polo a terra
1
2
4
6
8
10
12
15
20
10
5
3,25
7,5
1,2
5
1
30
15
7,5
5
15
3
10
2
60
30
15
10
125
60
30
20
6
12,5
4
8
3
2,4
2
6
5
4
250
125
60
40
La tabella mostra le tensioni e le potenze disponibili. A seconda
della potenza e della tensione necessarie, le sorgenti di alta
tensione AC sono integrate nello strumento o sono fornite in
un’unità separata con un trasformatore di alta tensione separato.
Il trasformatore viene fornito in tre tipologie differenti,
dipendentemente dalle caratteristiche tecniche dell’applicazione.
GLP2-e per prove di rigidità fino
a 40kVac e porta con chiusura di
sicurezza
GLP2-e per prove di rigidità fino a
6kVac 1A su carrello di lavoro
20
25
30
35
40
0,75
0,6
0,5
0,42
0,35
1,5
1,2
1
0,66
0,75
Vedere anche:
GLP2-e
GLP2-ce
Pistole HV e lampade di avvertimento
Adattatori per contattazione
Contattazioni di poten za
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione e black box
Linee di produzione
I metodi di prova
La tabella mostra le tensioni e le correnti disponibili. La sorgente
di alta tensione DC è sempre integrate nello strumento così come
è sempre fornita la possibilità di verifica della resistenza di
isolamento.
30
GLP2-e|ce fino a 100kV
Tensione con un polo a terra
www.schleich.com
26
28
68
70
72
74
76
78
82
86
94
31
GLP2-med
Strumento di prova universale per apparecchiature elettromedicali
Gli strumenti di prova GLP2-e, GLP2-ce e GLP3-2000 sono adatti
ad eseguire le prove di sicurezza su apparecchiature elettriche in
ambito medicale come da norme EN 60601.
Tra le prove di sicurezza, in questo settore prendono particolare
importanza i controlli delle correnti disperse. Lo strumento è
dotato di tutti i punti di connessione delle sonde per sviluppare un
programma di prova automatico o manuale sull’oggetto in prova.
Le prove di rigidità possono essere progettate per uso manuale o
automatico, a seconda delle proprie necessità di produzione.
Il programma di prova verrà sviluppato sulla base dei parametri
che la norma richiede siano controllati e, dipendentemente dalla
complessità, comprenderà svariati passi di prova. Il software
semplifica la strutturazione della prova offrendo una modalità di
programmazione facilitata.
Durante lo svolgimento della prova vengono forniti tutti i risultati
dei singoli passi: l’esito positivo di tutti i passi implicherà l’esito
positivo del programma di prova. Questo garantisce una documentazione completa e precisa della qualità della vostra produzione.
1 Corrente di dispersione:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
apparecchio con sorgente di
tensione integrata
Corrente di dispersione:
apparecchio con sorgente di
tensione esterna
Corrente di dispersione su
involucro con una sonda
Corrente di dispersione su
involucro tra due sonde
Corrente di dispersione su
involucro con una sonda e parti
di segnale in tensione
Corrente di dispersione su
involucro tra due sonde e parti
di segnale in tensione
Corrente di dispersione su
involucro senza sonde
Corrente di dispersione su
involucro senza sonde
Corrente di dispersione sul
paziente
Corrente di dispersione sul
paziente, applicazione tipo F
Corrente di dispersione sul
paziente e parti di segnale in
tensione
12 Corrente di dispersione sul
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
paziente e sorgente di corrente
interna
Corrente di dispersione sul
paziente, applicazione tipo F e
sorgente di corrente interna
Corrente di dispersione sul
paziente, parti di segnale in
tensione e sorgente di corrente
interna
Corrente ausiliaria sul paziente
Corrente ausiliaria sul paziente e
sorgente di tensione interna
Resistenza di terra PE su sonda
Resistenza di terra PE su FE
Resistenza di terra PE su TP1
fino a TP8
Resistenza di isolamento L/N
su PE
Resistenza di isolamento L/N
su FE
Resistenza di isolamento L/N su
sonda
Resistenza di isolamento L/N su
involucro
Resistenza di isolamento PE su
involucro
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
GLP2-med
CS
1
24
SP=linee di segnale | AP=parte di potenza
32
www.schleich.com
33
high voltage
AC
KV
mA
A
PortaTest
PortaTest è uno strumento completamente automatico per
permettere il riconoscimento della rigidità dielettrica di liquidi
isolanti. La struttura compatta permette l’utilizzo in laboratorio
così come in ambiente esterno. La calotta di protezione possiede
un’apertura tale da poter comodamente inserire il campione di
prova sugli elettrodi ad alta tensione nella camera di prova.
Strumento prova olio per liquidi isolanti
I prova olio SCHLEICH sono facili da usare. I programmi di prova
sono scelti dall’operatore secondo lo standard definito. L’elettrodo
e lo spazio tra gli elettrodi richiesto dalla prova viene indicato dallo
strumento stesso. La distanza è facilmente regolabile. La sequenza
di prova è completamente automatica e sicura.
L’utilizzo dello strumento avviene per tramite dei quattro pulsanti
e seguendo le istruzioni sul display grafico: si può selezionare
lo standard di prova, inserire i dati, configurare una sequenza di
prova personalizzata e cambiare la configurazione dei parametri
dello strumento.
RS232
Alla consegna, lo strumento già include le sequenze di prova che
corrispondono alle norme nazionali ed internazionali e le
specifiche di prova. Oltre a queste, l’utente può definire delle
specifiche proprie e memorizzarle nello strumento.
Print
Highlights
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Strumento prova olio totalmente automatico
Tensioni di prova da 60kV, 80kV e 100kV
Tensione di prova e rampa di tensione variabili
Sequenza di prove come da standard nazionali ed
internazionali integrata
Capacità di memorizzazione di dieci differenti sequenze
di prova personalizzate
Nessun rischio di carbonizzazione grazie a brevissimi
tempi di commutazione e sgancio in corrente in meno
di 1ms
Indicazione dei valori medi e di scariche individuali
Agitatore magnetico
Stampantina di protocollo integrata
Vari elettrodi di prova
Display grafico retroilluminato
Guida all’operatore chiara e user friendly grazie a
quattro pulsanti
Inserimento di numero e temperatura del campione
Software per PC PrintCom per la memorizzazione e la
stampa dei risultati di prova
Codice
4018300 | 4018301 | 4018302
tensione di prova
misura di tensione TRMS
velocità di incremento
standard: IEC 156/95, VDE 370/96,
BS 148/72, UTE C 27-221/74,
UNE 21309/89, NEN 10156, SEV
3141/69, CEI 10-l/73, ASTM D1816/90,
ASTM D877/90, JIS 2101-82,
JIS Silicon 2101/82
sequenze secondo standard
sequenze di prova liberamente
programmabili
prova di tenuta in tensione
prova di passi di tensione
tempo di disconnessione in caso di
scarica distruttiva
agitatore magnetico [on/off]
e utensile di rimozione
stampante a matrice a 40 digits per linea
vasca di prova in vetro con un paio
di elettrodi a scelta (0.4 litri)
valvola di regolazione
orologio e datario integrati con
batteria tampone
alimentazione di rete
alimentazione di rete speciale
110V | 60Hz
temperatura di lavoro |
temperatura di stoccaggio
dimensione (L x P x A mm)
60kV
| 80kV
•
0,1…10kV/s
| 100kV
•
12
10
•
•
<1ms
•
•
•
•
Processi di prova integrati
• 12 sequenze di prova standard corrispondenti a standard
internazionali
• 10 sequenze di prova liberamente programmabili
• programma veloce per rapida valutazione delle condizioni
(5 minuti)
• prova di sovraccarico, singola prova di scarica distruttiva
• prova di tenuta in tensione (1 min - 24 h) con rampa
programmabile
• passi di prova (1 - 10 passi)
Ogni campione di olio può essere marcato automaticamente con
un numero di serie da parte dello strumento PortaTest oppure può
essere definito dall’utente.
Dopo ogni prova viene stampato un protocollo di prova
dettagliato dalla stampantina interna: i dati rilevati sono la data e
l’ora, il numero del campione, i valori di scarica distruttiva, i valori
medi e le deviazioni standard.
Grazie al software PrintCom, i risultati di prova possono essere
anche trasmessi dallo strumento al PC dove possono essere
memorizzati in formato Excel®.
•
230 - 240V | 50 - 60Hz
◊
0…50°C | -20°…50°C
580 x 370 x 400
• Standard | ◊ Opzionale | – Non disponibile
Codice
vasca di prova con un paio di elettrodi a sfera
12.7 mm…1/2” | 0.4 litri
vasca di prova con un paio di elettrodi a fungo
36 mm | 0.4 litri
vasca di prova con un paio di elettrodi a disco
25.4 mm…1” | 0.4 litri
vasca di prova con un paio di elettrodi a disco e
raggio 0.5 mm allo spigolo, 25.4 mm …1” | 0.4 litri
4018304
4018305
4018306
Vedere anche:
Windows® software PrintCom
Carrelli
I metodi di prova
34
4018303
PortaTest
PC
www.schleich.com
58
78
94
35
PE resistance
insulation
resistance
high voltage
AC
arc detection
high voltage
DC
polarization
leakage
current
residual
voltage
resistance
short circuit
L
mΩ
GLP3-2000
KV
GΩ
KV
mA
A
KV
mA
GΩ
mA
µA
V
Ω
N
function
1-/3-phase
capacity
V
A
W
VA
cos ␸
inductivity
µF
mechanical
tests
special tests
visual
examination
switch-over
test methods
matrix
multi station
1 .......... X
1 .......... X
H
Strumento universale in ambiente Windows® per le prove di
sicurezza e funzionali in produzione
RS232
GLP3 in armadio rack 19“ con
mensola di appoggio per tastiera
USB
CAN
GPIB
Ethernet
DeviceNet
Profibus
I/O
GLP3 in armadio rack 19“ come sistema integrato
Print
Highlights
• Misure e valutazioni veloci e di altissima precisione
via DSP (digital signal processor)
• Prove funzionali monofase e trifase fino a 500A
• La flessibilità delle struttura permette, grazie alle matrici
di commutazione, di creare strumenti di prova complessi
da 2 a 150 connessioni
• PC integrato con Windows XP® o Windows 7®
• Ampio spazio su disco fisso per la gestione del database
di memorizzazione dei programmi di prova e dei risultati
• Esami statistici di produzione estesi
• Stampa individuale di protocolli di prova e di etichette su
stampanti a trasferimento termico
• Lettura di codici a barre per la chiara identificazione
dell’oggetto e la scelta automatica del programma di
prova
• Piena operabilità e intercompatibilità di GLP3 in reti
aziendali complesse
• Scambio dati con sistemi ERP facilitato
• Possibilità di manutenzione e calibrazione remote
• Strumento ottimale per applicazioni OEM e per
l’integrazione in linee di produzione pre-esistenti
Gli strumenti della famiglia GLP3 in ambiente Windows® sono il
fiore all’occhiello della produzione SCHLEICH poiché permettono di
eseguire praticamente qualsiasi tipo di prova di sicurezza,
funzionale e fisica e quindi di programma di prove su tipologie di
motori elettrici, componenti elettronici, alimentatori,
transformatori, cavi... praticamente su ogni produzione di serie per
cui le prove di qualità in fine linea possono essere ottimizzate per
migliorare i tempi di passaggio in linea e i costi di trasferimento.
Dopo che l’oggetto è stato connesso allo strumento, in maniera
manuale o automatica, la prova viene eseguita automaticamente
grazie alle commutazioni interne tra metodi di prova e connessioni.
Il programma di prova viene valutato ad ogni passo di prova e, una
volta che ha terminato il suo ciclo, viene visualizzato l’esito positivo
o negativo della prova.
GLP3 in armadio rack 19“ con
stampante integrata nella struttura
comprendere, dati alla mano, se occorra intervenire in definiti
ambiti del progetto.
Gli strumenti sono progettati e costruiti seguendo le specifiche
richieste e sono quindi, per quanto standard nella loro struttura
software e hardware, diversi uno dall’altro. Per dare un’idea, la
struttura fisica dello strumento può permettere prove manuali ed
automatiche su una stazione singola, su una doppia gabbia o
su una stazione multiprova e lo strumento può essere utilizzato
come isola singola in produzione con barriera protettiva o gabbia
di prova o può essere integrato in una linea di produzione
automatizzata.
La flessibilità totale dell’hardware e del software ci mette in
posizione di offrire uno strumento “su misura” ad un rapporto
prezzo qualità decisamente vantaggioso.
Il PC industriale di GLP3 utilizza l’ambiente Microsoft® e il software
interno permette facilità di prova singola, struttura dei programmi
di prova complessi in totale flessibilità di scelta dei parametri, il
controllo puntuale dei parametri della macchina così come dei suoi
ingressi ed uscite e la memorizzazione dei dati in formati
utilizzabili anche da altri programmi. La configurazione delle
opzioni dell’intera struttura è modificabile via software in maniera
semplice e condizionata da priorità di accesso.
GLP3 in armadio rack 19“ come
sistema di prove di riscaldamento
per trasformatori con misura della
potenza e connessioni a vista
GLP3 in armadio rack 19“ come
sistema integrato complesso
GLP3 per prove su ballast
Vedere anche:
Il reparto qualità può approfittare di numerose analisi statistiche
di produzione: dalle statistiche per prova a quelle per programma
di prova a quelle per tipologia di ordine o di prodotto. In questa
maniera è più semplice documentare la qualità dei prodotti o
GLP3 in armadio rack 19“ come sistema integrato su isola di prova rotante
36
GLP3 in struttura fissa per prove
di sicurezza e rilevazione delle
correnti disperse su prodotti
elettromedicali secono EN 60601
www.schleich.com
Windows® software
Windows® networks
Comunicazione in ambiente Windows®
Pistole HV e lampade di avvertimento
Adattatori per contattazione
Contattazioni di potenza
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione, black box e resistenza di calibrazione
Linee di produzione
I metodi di prova
62
64
66
68
70
72
74
76
78
82
86
94
GLP3-2000
SPS
37
high voltage
DC
high voltage
AC
PE resistance
resistance
insulation
resistance
short circuit
L
KV
mA
GΩ
Strumenti prova cablaggi
KV
mA
A
mΩ
Ω
KV
GΩ
N
Strumento base
Lo strumento base è configurabile con i seguenti metodi di prova:
• Prova di continuità digitale o analogica e misura di resistenza
in configurazione a un filo a partire circa da 5kΩ
• Prova di continuità analogica e misura di resistenza in
configurazione a due fili a partire circa da 1Ω
• Prova di continuità analogica e misura di resistenza in
configurazione a quattro fili a partire circa da 1mΩ
• Prova di rigidità fino a 6kVac
metodo 1: a pettine, liberamente programmabile
metodo 2: tutti contro tutti, liberamente programmabile
• Prova di rigidità fino a 8kVdc
metodo 1: a pettine, liberamente programmabile
metodo 2: tutti contro tutti, liberamente programmabile
• Prova di misura di isolamento fino a 8kVdc, gamma di misura
fino a 1GΩ
• Prove funzionali fino a 300Vac
• Scarica automatica tra i cavi e verso terra e prova di tensione
residua per il controllo del processo di scarica
RS232
USB
CAN
Ethernet
DeviceNet
Profibus
I/O
function
1-/3-phase
visual
examination
V
A
W
VA
cos ␸
Matrice
Poli
Tensione
1-fili
2-fili
4-fili
2-fili
4-fili
24
12
6
16
8
6kV AC | 7,5kV DC
6kV AC | 7,5kV DC
6kV AC | 7,5kV DC
1,5kV AC | 2,5kV DC
1,5kV AC | 2,5kV DC
switch-over
test methods
matrix
1 .......... X
Sistema per prove sui cablaggi di
apparecchi domestici
Lo strumento esegue una prova di
rigidità, una prova di continuità dei
cablaggi e un esame visivo.
Il progetto consiste inoltre nello
sviluppo di tutta la parte
meccanica oltre all’integrazione
dello strumento di prova in un
sistema a PLC con PROFIBUS.
I cablaggi sono presi, allineati e
connessi automaticamente per poi
procedere al programma di prove.
SPS
Print
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prova di rigidità dielettrica AC e DC fino a 6kV
Scarica automatica tra tutti i fili e contro terra
Prova di misura di resistenza in configurazione a 4 fili
Prove funzionali e di assorbimento di corrente
Prove funzionali ad impulso
Sistema di bus in cascata per estensione flessibile
dei morsetti
Moduli di matrici a uno, due o quattro poli
PC integrato con sistema operativo Windows XP®
Importazione dei dati dei diagrammi di cablaggio,
e.g. da ePLAN®
Database per milioni di programmi di prova e di risultati
Valutazioni statistiche
Stampa di protocolli di prova e di etichette a trasferimento
termico
Lettura di codici a barre e generazione automatica di
etichette
Possibilità di integrazione dello strumento nella rete
aziendale
Lo strumento per provare i cablaggi si adatta a cavi di ogni tipo: la
struttura si basa sulla famiglia GLP3 comandata via PC e connessa
a moduli di matrici per tramite di un sistema di bus.
Lo strumento base già comprende le sorgenti di tensione, la
tecnologia per le misure digitali ed analogiche e il controller del
bus. Il bus utilizzato è il CAN bus comandato via CAN open protocol
che è quello più sicuro ed utilizzato per applicazioni industriali.
In questa maniera le matrici di relè dei moduli possono essere
controllate anche da sistemi esterni quali ad esempio un modulo di
controllo pneumatico.
I moduli matrice contengono diverse schede di relè in
configurazione a uno, due o quattro fili con numero di pin
variabile. Ci sono moduli differenti per vari livelli di tensione di
prova, correnti di prova e tipi di metodi di prova: se necessario,
quindi, si possono anche simulare le attività negli oggetti in prova.
Questo strumento di prova esegue
il controllo di terra, una prova di
rigidità dielettrica con limitazione
della corrente ed un controllo
completo della continuità dei
cablaggi per l’ispezione periodica
di tutti i cablaggi in una stazione
radio.
Moduli di matrici
I moduli di matrice possono essere interni allo strumento o mobili:
grazie all’architettura di bus, diventa semplice strutturare delle
configurazioni di matrici mobili nel punto in cui la prova deve
essere effettuata (pensiamo ad esempio a prove su treni,
navi o aerei).
Strumento per la prova di cavi
Questo strumento è stato
progettato per prove di continuità
di terra, rigidità dielettrica con
limitazione di corrente e controllo
completo della continuità dei
cablaggi per un produttore di cavi
cablati.
I moduli possono essere configurati per supplire a metodi
necessitanti misure a uno, due o quattro fili. A seconda della
tensione di prova, occorreranno un numero variabile di schede relé
con differenti numeri di pin di uscita (distanze in aria e superficiali
adeguate). Tutti i moduli hanno la possibilità di attivare la scarica
di ogni pin di connessione.
Vedere anche:
Sul retro dei moduli, i pin sono connessi a presa industriale: è un
grande vantaggio per ciò che concerne l’usura di un utilizzo
costante e quotidiano. Dalla presa industriale si possono poi
portare le connessioni al set-up di prova elettrico e meccanico o,
per tramite di un adattatore, all’oggetto in prova.
38
Strumento per la prova di cavi
Sistema bus
Il bus è connesso via prese industruali dallo strumento base fino
ai moduli di matrici individuali. Questo principio è anche chiamato
daisy-chain: il primo modulo di matrici è direttamente connesso
allo strumento base ed ogni modulo successivo è connesso al
proprio predecessore. Il vantaggio di questo tipo di catena è che
è semplice e funzionale: nel momento in cui occorre programmare
lo sviluppo del prodotto, si può adattare a nuove condizioni
velocemente ed in maniera flessibile.
Strumenti prova cablaggi
Highlightss
www.schleich.com
Windows® software
Windows® networks
Comunicazione in ambiente Windows®
Pistole HV e lampade di avvertimento
Contattazioni di potenza
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione e black box
Linee di produzione
I metodi di prova
62
64
66
68
72
74
76
78
82
86
94
39
function
1-/3-phase
Strumenti prova motori
V
A
W
VA
cos ␸
short circuit
special tests
mechanical
tests
high voltage
AC
arc detection
high voltage
DC
insulation
resistance
KV
mA
GΩ
KV
GΩ
polarization
PE resistance
leakage
current
resistance
residual
voltage
inductivity
capacity
visual
examination
switch-over
test methods
matrix
multi station
1 .......... X
1 .......... X
L
KV
mA
A
mΩ
mA
µA
Ω
V
H
µF
N
Strumento universale per prova motori in ambiente Windows®
Le prove di sicurezza su motori sono spesso associate anche a
prove di verifica di componenti meccanici. Gli strumenti della
famiglia GLP3 sono la base per le prove di sicurezza elettrica per
poter sviluppare differenti metodi di prova ed ottenere soluzioni
flessibili.
SCHLEICH, inoltre, può integrare alla struttura per le prove elettriche anche la parte di prova della componentistica meccanica
poiché lo strumento viene studiato sulla base delle necessità del
cliente e quindi può essere flessibilmente adattato ad ogni prova
che implichi una valutazione di segnali analogici o digitali risultanti
dalle prove meccaniche.
RS232
USB
CAN
Uno strumento per un laboratorio, invece, deve poter dare risultati
estremamente precisi ed il tempo di preparazione dello strumento
risulta meno importante.
Per la misura della temperatura di regime del motore o della
coppia – così come di altri valori meccanici – utilizziamo solo
sensori di alta qualità che abbiamo provato lungamente in modo
da poter ottenere risultati pari a quelli di utilizzo reale.
GPIB
Per quanto concerne lo sviluppo di uno strumento prova-motori
occorre valutare se debba essere strutturato per la linea di
produzione o per un laboratorio di ricerca e sviluppo.
Ethernet
DeviceNet
Profibus
Nel caso di linea di produzione, è importante riuscire ad ottimizzare
il tempo di cambio pezzo e migliorare la facilità di gestione della
prova: per questo motivo studiamo adattatori di contattazione su
misura per le specifiche richieste.
I/O
SPS
Print
Highlights
Isola di prova motori con barriera a infrarossi
Cabina di prova per motori per lavatrici
Struttura di prova per motori fino a
25000 rpm con freno motore
Cabina di prova per motori per aspirapolvere
Dettaglio delle connessioni per
la misura di uno strumento per
laboratorio
Stazione di prova per simulazione
utilizzo reale e verifica della coppia
fino a 1000Nm
Strumenti prova motori
• Prove a vuoto ed a carico
• Prove su motori di ogni tipologia quali i motori
sommergibili avvolti in acqua
• Misure e valutazioni veloci e di alta precisione via DSP
• Lo strumento può essere implementato con potenziometri
• Prove funzionali monofase e trifase fino a 500A
• PC integrato in ambiente Windows XP® o Windows 7®
• Database per milioni di programmi di prova e risultati
• Valutazioni statistiche estese
• Stampa del protocollo di prova e di etichette su stampanti
di etichette a trasferimento termico
• Lettura codice a barre e generazione automatica di
etichette
• Facilità di integrazione in reti di PC complesse e
pre-esistenti
• Scambio dati con sistemi ERP
• Possibilità di manutenzione e calibrazione remote
• Strumento ottimale per applicazioni OEM e per
l’integrazione in linee di produzione pre-esistenti
Stazione di prova per simulazione
utilizzo reale e verifica della coppia
fino a 1000Nm
Vedere anche:
GLP3
MTC2
MTC3 per prova statori
Windows® software
Windows® networks
Comunicazione in ambiente Windows®
Linee di produzione
I metodi di prova
40
www.schleich.com
36
48
50
62
64
66
86
94
41
PE resistance
insulation
resistance
high voltage
AC
leakage
current
visual
examination
short circuit
L
mΩ
Simulatori di lampadine
KV
GΩ
KV
mA
A
mA
µA
N
function
1-/3-phase
V
A
W
VA
cos ␸
switch-over
test methods
matrix
multi station
1 .......... X
1 .......... X
Fassungsadapter
RS232
USB
CAN
Ethernet
DeviceNet
Profibus
I/O
SPS
Highlightss
• Simulatore modulare di lampadine a una, due, tre o
quattro scariche
• Simulazione di resistori e di distanze di scarica di gas
per tramite di cascate di resistori
• Adatto a ballast convenzionali, magnetici ed elettronici
• Soluzioni speciali per lampadine a scarica HQI
• Prova completa dei cablaggi
• Esame del comportamento e della tensione di accensione
• Prova di rigidità dielettrica e/o di isolamento sul cablaggio
• Prova del dimmer su ballast elettronico
• La prova dei ballast non necessita di lampadine
Connessione per lampadine a due scariche
Al fine di completare l’offerta per il settore dell’illumino-tecnica
SCHLEICH propone uno strumento della famiglia GLP3 che, oltre
a verificare le prove di sicurezza elettrica, controlla i cablaggi ed
opera da simulatore di lampadine per la prova funzionale dei
ballast. Si può inoltre decidere di eseguire la prova di rigidità
dielettrica o di verifica della resistenza di isolamento tra ballast
elettronico e lampadina. A seconda dei metodi, il simulatore verrà
integrato in GLP3 o fornito come unità separata di banco di prova.
Principio del simulatore di lampadine
Il simulatore di lampadine fluorescenti permette di verificare il
funzionamento dei ballast senza dover utilizzare una lampadina e
quindi riduce il tempo di collaudo in produzione. Il ballast può
essere collegato in automatico al simulatore che consta di tre
gruppi di resistori differenti: due resistori di bobina ed un resistore
di lampadina. I resistori di bobina simulano le bobine di
riscaldamento nella lampadina e il resistore di lampada simula
la resistenza della distanza di scarica del gas.
A seconda del tipo di lampadina e della sua potenza, le resistenze
devono essere differenti; a questo fine è prevista una
commutazione automatica programmabile per la regolazione
dei valori stabiliti a passo fine. La struttura dello strumento che
SCHLEICH ha progettato permette di simulare tutti i tipi di
lampadine conosciuti.
42
Display grafico della prova
Controllo dei cablaggi
Il simulatore di lampadine permette inoltre il controllo della
connessione dei cablaggi tra la lampadina ed il ballast.
Connessioni mancanti ovvero punti di contatto aperto o cablaggi
errati sono verificate automaticamente ed indicate graficamente
sullo schermo. La prova dei cablaggi può essere svolta su ballast
convenzionali, magnetici ed elettronici (CB, LLB e EB).
Prova della tensione di accensione
Il simulatore di lampadine può essere utilizzato per misurare il
valore della tensione di ignizione del gas. Per ogni lampadina
simulata, questa tensione viene misurata e valutata durante la
prova.
Prova di rigidità dielettrica e di resistenza di isolamento
Integrando il modulo di prova di rigidità, si può eseguire una prova
cortocircuitando le uscite del ballast elettronico per verificare la
rigidità o l’isolamento dei cablaggi verso terra.
Isola di prova universale per illuminotecnica
Prova del dimmer su ballast elettronico
In caso di ballast elettronici con ingresso di dimmer, si può
provarne la funzionalità completa.
Linea di prova ballast
completamente automatica
Simulatori di lampadine
Print
Vedere anche:
Vi sono quattro casi possibili di prova:
• Dimmer analogico
• Dimmer al tocco
(interruttore dimmer con interruttore luce convenzionale)
• Interfaccia DSI
• Interfaccia DALI
www.schleich.com
GLP3-2000
Windows® software
Windows® networks
Comunicazione in ambiente Windows®
Pistole HV e lampade di avvertimento
Adattatori per contattazione
Contattazioni di potenza
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione e black box
I metodi di prova
36
62
64
66
68
70
72
74
76
78
82
94
43
resistance
short circuit
function
1-/3-phase
L
Ω
Prove di riscaldamento per apparecchi di illuminazione
special tests
V
A
W
VA
cos ␸
N
Modulo di connessione
La lampada in prova è inserita nel modulo di prova e può essere
connessa ad un massimo di dieci boccole. Se si utilizzano più
moduli di prova, si possono gestire le connessioni per ottimizzare le
modalità ed il tempo di prova: in tabella mostriamo alcuni esempi.
visual
examination
switch-over
test methods
matrix
multi station
1 .......... X
1 .......... X
Prova in corso
Prove di funzionamento
Per le prove di riscaldamento, vengono connesse all’oggetto in
prova un numero di tensioni predefinite.
Tensioni:
• U1: 0.9 Unom
• U2: Unom
• U3: 1.06 Unom
• U4: 1.1 Unom
• U5: tensione a scelta
RS232
USB
CAN
Ethernet
GPIB
Print
• Prova di funzionamento
• Misura di corrente su lampadine con ballast elettronico
e misura di potenza per la risposta in alta frequenza
• Misura di resistenza nella configurazione a 4 fili
• Misura della temperatura
• Misure e valutazioni rapide e di alta precisione per
tramite di DSP
• PC integrato in ambiente Windows XP® o Windows 7®
• Ampio database per programmi di prova e risultati
• Logging secondo gli standard
Sulla struttura della famiglia di strumenti GLP3 in ambiente
Windows®, SCHLEICH ha sviluppato una soluzione per le prove
e la documentazione relativa alla prova di riscaldamento di
apparecchi di illuminazione secondo EN 60598.
Il sistema può essere utilizzato per prove sui seguenti elementi:
• lampade normali ad incandescenza
• lampade induttive fluorescenti
• lampade capacitive fluorescenti
• lampade in bassa tensione con trasformatori convenzionali
• lampade in bassa tensione con trasformatori elettronici
• lampade con ballast elettronici
• lampade ai vapori di mercurio
• lampade ai vapori di sodio
• lampade a LED
Lo strumento di prova consta di moduli di prova individuali che
permettono la misura delle caratteristiche elettriche di massimo
quattro lampade e la misura della temperatura di lavoro.
Per tramite del bus CAN, i moduli sono connessi ad un PC
centrale da dove vengono controllati. Il bus CAN permette il
controllo remoto contemporaneo dei moduli ed assicura un
passaggio dati estremamente veloce e sicuro.
Un modulo è strutturato per provare fino a quattro lampade e
permette di eseguire:
• misura di resistenza ohmica
• misura dell’assorbimento di corrente e di potenza
• misura di temperatura
Vengono quindi misurati i seguenti valori:
• tensione
• corrente
• potenza reale, potenza apparente, potenza attiva e reattiva
• cos ␸ capacitivo ed induttivo
Visto che le lampade adesso includono una parte di componenti
elettronici (tipo i ballast elettronici), si sovrappongono delle
correnti a frequenze diversa all’onda fondamentale supposta
perfetta a 50Hz o 60Hz. Per misurare accuratamente l’onda
risultante, si può ulteriormente implementare lo strumento con un
misuratore di potenza da DC a 500kHz.
Menu di configurazione
Operazioni parallele
Dopo avere svolto le prove di riscaldamento, il modulo è pronto per
altre prove: per ottimizzare i tempi, in parallelo ad altre lampade in
prova, si può quindi cambiare la lampada provata con una nuova
ed eseguire un nuovo ciclo.
Misura di resistenza
La prova di misura di resistenza viene eseguita su ballast induttivi
o al trasformatore della lampada e serve a determinare
indirettamente la temperatura degli avvolgimenti nel settore in
prova. Sulla base della temperatura ambiente, della misura di
resistenza a freddo e di quella a caldo, si può ottenere una misura
precisa della temperatura nell’avvolgimento.
Prova di temperatura
Al modulo possono essere connessi un massimo di 90 sensori di
temperatura con sonde a potenziale flottante o connesse a terra.
Le sonde a potenziale flottante risultano utili quando occorre
misurare la temperatura in diretto contatto con parti in tensione.
Vedere anche:
Adattatori per contattazione
Contattazioni di potenza
Contatti speciali
Gabbie di prova
Carrelli
Calibrazione e black box
I metodi di prova
I moduli sono connessi al pannello frontale dello strumento.
44
Prove di riscaldamento per apparecchi di illuminazione
Le quattro tensioni predefinite sono regolabili dall’esterno del
modulo di prova, stabilizzate e fornite dallo strumento di prova.
Un commutatore nel modulo connette automaticamente la tensione
a seconda del passo di prova all’oggetto in prova.
I/O
Highlights
Prova terminata
www.schleich.com
70
72
74
76
78
82
94
45