con il Patrocino
con il Patrocinio
Associazione di Promozione Sociale iscritta al n. PS/VI0208 del Registro Regionale del Veneto
organizzano
Regione
Liguria
Coldiretti
Piacenza
Comune di
Bobbio
Fidapa
Imperia
Comune di
San Colombano
al Lambro
Istituto Italiano
di Cultura
Dublino
Premessa
Chi dei camperisti, abituato a viaggiare e a incontrare i popoli della terra, non desidera fare dell’Europa
un unico popolo, pur nella conservazione delle rispettive tradizioni storiche?
Gli studiosi dell’Alto Medioevo ci assicurano che gli europei d’oggi possono interessarsi opportunamente a
San Colombano e alla sua opera per due fondamentali motivi: perché San Colombano e i monaci irlandesi,
dal secolo 5° al 7° e oltre dell’era volgare, convertirono al cristianesimo le popolazioni europee di allora
e perché avevano chiaro in mente che l’Europa era un’identità unica e omogenea, come noi oggi
cerchiamo di costruire.
I monaci irlandesi furono zelanti missionari e instancabili pellegrini, percorsero tutta l’Europa (bordone
in mano, cranio rasato e cerchiato, borraccia piena d’acqua, sacco di pelle per i libri, reliquiario al collo)
per riportarvi il cristianesimo, dove il neopaganesimo e l’arianesimo germanico stavano dominando.
Dunque erano “pellegrini” mai fermi e mai stanchi ... come dovrebbero essere i camperisti genuini.
In una sua lettera San Colombano scriveva che gli europei dovevano essere un unico popolo, un "corpo
solo" unito da radici cristiane, in cui le barriere etniche e culturali andavano superate; e usò per la prima
volta l'espressione latina “Totius Europae”, tanto che l’attuale Papa Benedetto XVI nel giugno del 2008 lo
definì "santo europeo".
1400 anni dopo la discesa di San Colombano in Langobardia un gruppo di italiani ripercorre tratti del
cammino di San Colombano con la finalità di scoprire paesaggi, luoghi e culture ed incontrare le genti che
vivono e animano i luoghi colombaniani oggi.
Il viaggio rientra nel più ampio progetto "Peregrinus 2011-2015" promosso dall’associazione culturale
Green Butterflies che, con i Comuni di Bobbio, Milano e Bangor (Irlanda) e la Provincia di Piacenza e le
Università di Genova e Dublino, sta lavorando per ottenere dal Consiglio d’Europa il riconoscimento de "Il
cammino di San Colombano" come "XXX Itinerario Culturale Europeo".
1/5
Il progetto "Peregrinus" è anche e soprattutto promozione e tutela del territorio, è conoscenza, riscoperta
e sviluppo sostenibile dell’interazione uomo-ambiente in uno stato di equilibrio dinamico. E’ un ponte
intellettuale che si fonda sulla cooperazione, sul rispetto e sullo scambio culturale.
Prevede, tra le altre cose, l'elaborazione di una guida degli itinerari colombaniani percorribili a piedi, in
bicicletta, moto, macchina e camper, correlata da cartina tematica.
Associazione di Promozione Sociale iscritta al n. PS/VI0208 del Registro Regionale del Veneto
Arance di Natale è diventata parte attiva in questo progetto.
Prima con il raduno “Luoghi Colombaniani nel Piacentino” svoltosi lo scorso settembre a Vigoleno e
Bobbio, dove si concluse il cammino di San Colombano, sviluppatosi da Bangor in Irlanda attraverso la
Gran Bretagna, il nord della Francia e la Germania, lungo il Danubio fino in Austria, poi in Svizzera.
Dal 7 al 10 marzo sarà la volta di “Luoghi Colombaniani nel Ponente Ligure”. Ad Andora e dintorni, nella
Val Merula nel savonese, visiteremo alcuni luoghi di diffusione della parola di San Colombano ad opera dei
monaci colombaniani. Un prologo ideale al viaggio che, con patrocinio e collaborazione di enti e
associazioni, prenderà il via da Bobbio il 23 marzo.
Durante il viaggio passato e presente si incontreranno nel suggestivo gesto dello scambio ardesia-terra.
Di lastre di pietra di ardesia sono coperti i tetti di alcune case vernacolari irlandesi, così come
nell’Appennino piacentino e in altre parti d’Italia. La casa, rifugio e protezione della famiglia.
Viaggeranno con noi 12 lastre di ardesia che, riunite insieme, compongono un unico disegno e su ciascuna
delle quali è riprodotta, con incisione a mano, una delle 12 arcate del Ponte Gobbo di Bobbio (simbolo del
progetto “Peregrinus”) che, riflettendosi nell’acqua, crea l’immagine del cerchio, formato qui da aria
terra e acqua. A vederle tutte insieme si può leggere “Totius Europae”.
Così, lungo il cammino di San Colombano, in occasione di alcune tappe significative, i camperisti
lasceranno lastre di ardesia, quali simboli dei “pilastri” di un ponte culturale che attraversa l’Europa e
che, superando difficoltà e differenze, unisce i popoli.
Le comunità incontrate nella consegna della lastra di ardesia, daranno una piccola quantità di terra ai
camperisti, con la preghiera di portarla a Bobbio per donarla a San Colombano, conservata in contenitori
di terracotta composti ad unire le terre attraversate dal monaco irlandese. La madre terra, fonte di
nutrimento, porta i segni del passaggio degli uomini, generazione dopo generazione.
PROGRAMMA PROVVISORIO
22 Marzo Venerdì
Accoglienza, registrazione e sistemazione degli equipaggi nel parcheggio riservato, a Bobbio (PC) in Piazza
XXV Aprile. Concerto in Duomo o Basilica.
23 Marzo Sabato
Visita alla Cattedrale e all'Abbazia del Santo, cerimonia consegna prima lastra di ardesia nell’auditorium
di Santa Chiara.
Foto di gruppo alla partenza dal Ponte Gobbo (3-4 camper).
Annullo postale di Poste Italiane in Piazza San Francesco.
Trasferimento a San Colombano al Lambro (MI) km. 82, cerimonia scambio lastra ardesia-terra nella sala
del Consiglio Comunale alla presenza di Sindaco e Giunta, visita guidata della città.
24 Marzo Domenica
Trasferimento a Milano km. 56, cerimonia scambio lastra ardesia-terra, tardo pomeriggio inizio
trasferimento a Luxeuil-les-Bains (Francia) km. 465 con sosta notturna in Svizzera in autostrada.
25 Marzo Lunedì
Prosegue trasferimento con arrivo a Luxeuil-les-Bains, sistemazione in campeggio.
26 Marzo Martedì
Cerimonia scambio lastra ardesia-terra, visita alla Basilica e alla città a cura de "Les Amis de Saint
Colomban".
27 Marzo Mercoledì
Trasferimento a Caen km. 617, parcheggio nei pressi dell'ippodromo.
28 Marzo Giovedì
Visita alla città e al Memoriale museo dello sbarco.
2/5
29 Marzo Venerdì
Trasferimento a Cherbourg km. 123, visita ad alcuni luoghi dello sbarco in Normandia, ritrovo al porto alle
ore 19.00 circa, partenza per Irlanda alle ore 22.00.
30 Marzo Sabato
Arrivo a Rosslare alle ore 13.00 locali, sosta pranzo nei parcheggi fuori il porto, proseguimento verso Bray
km. 139, sosta notte su lungomare.
31 Marzo Domenica
Trasferimento ad Enniskerry km. 8, visita alla Powerscourt House, trasferimento a Dublino km. 25, sosta
notte in campeggio.
1 Aprile Lunedì
Trasferimento a Trim km. 52, visita area archeologica di Newgrange.
Associazione di Promozione Sociale iscritta al n. PS/VI0208 del Registro Regionale del Veneto
2 Aprile Martedì
Trasferimento a Bangor km. 170 o km. 196 con il periplo della penisola, sistemazione (fino al giorno 5
mattina) nell'area dietro la St Comgall's Church, visita guidata della città.
3 Aprile Mercoledì
Trasferimento a Belfast in treno (circa 20 minuti), visita guidata, ritorno a Bangor in treno nel tardo
pomeriggio.
4 Aprile Giovedì
Messa in St Comgall's, visita all'Abbazia, descrizione dell'architettura dell'abbazia, cerimonia con candele e
scambio lastra ardesia-terra, visita al North Down Museum e al Walled Garden, rinfresco nella Abbey
Church Halls e presentazione prodotti piacentini, visita libera della città.
5 Aprile Venerdì
Trasferimento a Skerries km. 160, sistemazione nel parcheggio del Museo dei Mulini, the di benvenuto e
visita guidata della cittadina, concerto del Fingal Chamber Choir in Holmpatrick Church.
6 Aprile Sabato
Trasferimento a Dublino km. 30, sistemazione in campeggio, cerimonia di benvenuto nell'Istituto Italiano
di Cultura e visita Old Library e Book of Kells al Trinity College, serata in pub Temple Bar nel centro di
Dublino e saluto della Green Butterflies.
7 Aprile Domenica
Visita guidata della città.
8 Aprile Lunedì
Trasferimento a Galway km. 213, sistemazione in campeggio.
9 Aprile Martedì
Visita guidata della città.
10 Aprile Mercoledì
Trasferimento al parcheggio delle Scogliere di Moher km. 78, visita alle scogliere, trasferimento a Doolin
km. 11 in campeggio o nel parcheggio adiacente.
11 Aprile Giovedì
Trasferimento a Limerick km. 74, visita al Bunratty Castle, pernottamento nel parcheggio del castello o
nel campeggio nei pressi.
12 Aprile Venerdì
Trasferimento via Tralee a Dingle km. 232, visita della penisola omonima e sistemazione a Tralee in
campeggio.
13 Aprile Sabato
Visita al Ring of Kerry con arrivo a Killarney km. 146, sistemazione in campeggio.
3/5
14 Aprile Domenica
Trasferimento a Cork km. 84, sistemazione nel parcheggio del Blarney Castle con possibilità di salita alla
sommità del castello per baciare la "Pietra dell'eloquenza di Blarney", visita guidata della città.
15 Aprile Lunedì
Trasferimento a Cashel km. 93, visita alla Rocca, trasferimento a Kilkenny km. 60 in campeggio.
16 Aprile Martedì
Trasferimento a Rosslare km. 91, ritrovo al porto alle ore 18.00 circa, partenza per Francia alle ore 21.30.
17-18 Aprile Mercoledì-Giovedì
Arrivo a Cherbourg alle ore 15.30, trasferimento in Italia via Francia km. 1203 ipotizzando Milano come
meta, sosta notturna in autostrada.
Associazione di Promozione Sociale iscritta al n. PS/VI0208 del Registro Regionale del Veneto
NOTE ORGANIZZATIVE
Viaggio aperto a tutti, a numero chiuso e con prenotazione obbligatoria.
Le iscrizioni potranno essere fatte fino ad esaurimento dei posti disponibili e, comunque, non oltre il 24
febbraio 2013.
E' obbligatorio avere il C.B. a bordo (utilizzeremo il canale 11), perfettamente funzionante. Gli equipaggi
sprovvisti di C.B. non saranno ammessi al viaggio.
I partecipanti sono vincolati a prendere parte all'incontro pre-viaggio che si terrà durante il raduno del
7/10 marzo 2013 a Andora (Savona).
La scheda di iscrizione al viaggio (qui), opportunamente compilata in tutte le sue parti, dev'essere inviata
ad uno dei recapiti indicati nella successiva sezione "CONTATTI", contestualmente al versamento degli
importi sotto specificati. Schede prive anche di uno solo dei dati richiesti non saranno accettate.
In seguito sarà inviata una conferma dell'avvenuta iscrizione al viaggio.
E' garantita la disponibilità di 7 cabine da 4 persone nel traghetto Cherbourg-Rosslare (andata e ritorno).
Esaurite queste, si verificherà l'eventuale ulteriore disponibilità al momento dell'iscrizione.
DOCUMENTI
Per la prenotazione del traghetto sono necessari:
- fotocopia documento d'identità di ogni persona;
- fotocopia libretto di circolazione del mezzo.
Tali documenti devono essere inviati insieme alla scheda di iscrizione.
COSTI
1) Quota di partecipazione: euro 200,00 per equipaggio, di cui euro 20,00 per spese organizzative ed euro
180,00 per le finalità 2012/2013 dell’associazione.
La quota è ridotta ad euro 50,00 per equipaggio per i collaboratori di Arance di Natale O.n.l.u.s. (coloro
che lavorano e si impegnano per l’associazione).
La quota comprende un cappellino o una maglietta (specificare la taglia nella scheda iscrizione) a scelta,
l’organizzazione del viaggio e la guida del nostro incaricato lungo tutto il percorso.
L'importo sopra indicato dovrà pervenire all'associazione tramite bonifico sul conto corrente presso Banca
Carige Italia S.p.A. filiale di Camisano Vicentino (VI) codice IBAN IT97C0343160230000000590380 intestazione Arance di Natale Onlus - specificando la causale: viaggio Pilgrim 2013.
2) Costi del viaggio, in linea di massima, per l'Irlanda:
- traghetto Cherbourg-Rosslare (andata e ritorno) € 380,00 per 2 persone in cabina da 4 + camper;
- campeggi circa € 25,00 a notte a camper;
- altri costi quali biglietti di entrata e visite guidate da regolarsi in loco.
L'importo del costo del traghetto dovrà pervenire all'associazione unitamente al versamento della quota di
partecipazione di cui al precedente punto.
4/5
CONTATTI
Per ulteriori informazioni contattare:
- il Responsabile del viaggio Piero Testa e-mail [email protected] tel. 0119423912 cell. 3473773811;
- Arance di Natale O.n.l.u.s. e-mail [email protected] fax 0444611184.
Associazione di Promozione Sociale iscritta al n. PS/VI0208 del Registro Regionale del Veneto
NOTA BENE
Il Responsabile del viaggio può in qualsiasi momento e a sua discrezione, per motivi di carattere tecnico,
logistico, stradale, atmosferico, pratico o per sopraggiunte particolari situazioni anche legate a guasti
meccanici e/o incidenti, apportare modifiche al programma di viaggio prestabilito, sempre cercando, se
possibile, di non mutare lo spirito essenziale del viaggio stesso.
Arance di Natale O.n.l.u.s. non si assume alcuna responsabilità per contrattempi, imprevisti, ritardi,
variazioni di orari e/o date, insufficiente o mancata prestazione di servizi da parte di persone,
collaboratori e agenzie esterne non direttamente dipendenti dall'organizzazione tecnica e logistica del
viaggio.
Il programma è da considerarsi liberamente accettato e sottoscritto al momento del versamento della
quota di partecipazione e/o dell'invio della scheda di iscrizione. Non è minimamente suscettibile di
modifiche da parte dei partecipanti.
L'accettazione del programma da parte del capo equipaggio, per sé ed i propri familiari, esonera
espressamente Arance di Natale O.n.l.u.s. da ogni responsabilità in caso di incidenti, danni e furti che si
dovessero eventualmente verificare durante lo svolgimento del viaggio.
28.01.2013
Altre notizie su www.arancedinatale.org
5/5