6 $QWRQLR GD 3DGRYD
+O $QWRQLXV Y 3DGXD
ƒ *LXELOHR *UDQGL )HVWHJJLDPHQWL
*LXJQR-XQL $))(/75$1*(17*
352*5$00
352*5$00$
Venerdì 13 giugno
Ore 19.00 Cappella: S. Messa
celebrata da Don Carlo de Stasio,
Coordinatore Nazionale Missioni
Italiane; segue nel Capannone:
presentazione del Libretto
commemorativo del 40°giubileo e
proiezione del Film "Antonio, guerriero
di Dio".
Bevande e grigliata a disposizione
Freitag 13. Juni
19.00 Uhr Kapelle: Gottesdienst mit
Don Carlo de Stasio, nationaler
Koordinator der italienischen Missionen;
im Zelt folgt die Presentation der
Broschüre zum Jubiläum 40 Jahre
Antoniusfest Affeltrangen und die
Vorführung des Films „Antonius,
Krieger Gottes“.
Grilliertes und Getränke im Angebot
Sabato 14 giugno
Ore 18.30 Cappella: S. Messa
celebrata dal Parroco e dal
Missionario, trasmessa in diretta su
Radio Maria.
Ore 19.30 Capannone: Concerto
testimonianza di Suor Cristina
Damonte.
Ore 21.00 musica dal vivo con il
famosissimo Duo Musicale:
“Black & White”
Ore 0.00 Mondiale 2014 proiezione
della partita Italia-Inghilterra sul
schermo gigante.
Cucina con Piatti tipici Italiani.
RICCA TOMBOLA!
Samstag 14. Juni
18.30 Uhr Kapelle: Gottesdienst mit
Pfarrer und Missionar, Live-Übertragung
auf Radio Maria.
19.30 Uhr Zelt: Konzert mit
Glaubenszeugnis von Schwester
Cristina Damonte.
21.00 Uhr Tanz für alle im Zelt mit dem
bekannten Live-Musik-Duo:
“Black & White”
0.00 Uhr WM 2014 Live-Übertragung
des Spiels Italien gegen England auf
Grossleinwand.
Kulinarische Spezialitäten aus Italien!
PREISREICHE TOMBOLA!
,QIR7HO
Domenica 15 giugno
Ore 10.30 Santa Messa
nel Capannone, Presieduta da Sua
Ecc.za F. Montenegro, Arcivescovo di
Agrigento e Presidente della
Fondazione Migrantes CEI Roma e
concelebrata dai Preti e dai Cappuccini
della zona.
Benedizione dei bambini, dei pani e
di oggetti personali innanzi alla
Statua del Santo.
ore 11.30 apertura della cucina.
Pranzo con spaghetti e varie specialità
gastronomiche Italiane.
ore 15.00 processione dei fedeli con
la Statua del Santo per le vie del
paese.
ore 18.00 Ancora ballo con
“Black & White”
Antonius-App-Affeltrangen
(175$7$ /,%(5$
Un caloroso benvenuto a tutti!
)5(,(5 (,175,77
Herzlich willkommen!
Sonntag 15. Juni
10.30 Uhr Gottesdienst wird im Zelt
unter dem Vorsitz von Seiner Exzellenz
F. Montenegro, Erzbischof von
Agrigento und Präsident der Stiftung
Migranten CEI Rom und von den
Priestern und Kapuzinern aus der
Gegend zelebriert.
Sie haben die Möglichkeit Kinder,
Brote und persönliche Gegenstände
vor der Statue des Heiligen segnen
zu lassen.
11.30 Uhr Küchenöffnung
Mittagessen mit Spaghetti und weiteren
Spezialitäten aus Italien.
15.00 Uhr Prozession mit der Statue
des Heiligen durch die Strassen des
Dorfes.
18.00 Uhr erneut Tanz mit
“Black & White”
Auch wir haben ab sofort längere Öffnungszeiten
und Brot vom Beck:
Montag bis Freitag: 06.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Samstag: 06.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Regiomarkt der Landi Affeltrangen, Märwilerstrasse 1,
9556 Affeltrangen, Telefon: 071 917 12 53
BIKE SHOP
Bahnhofgarage Heuberger AG
Service
VELO, MOFA, ROLLER, E-BIKES
Seit 10 Jahren Dein Partner
Tel. 071 787 13 23
BIKE-SHOP-PFAENDLER.CH
Nutzfahrzeuge
Service
Hauptstrasse 14 • 9562 Märwil
Tel. 071 655 15 33
[email protected]
www.bahnhofgarage-maerwil.ch
Tankstelle
„seit 25 Jahren ihr Fachbetrieb“
PEGO REINIGUNGEN AG
Alte Wildernstrasse 5
9556 Zezikon
Telefon 071 917 19 34
Telefax
071 917 19 74
[email protected]
www.pego-kompetenz.ch
[email protected]
Allpura
• Unterhaltsreinigung
• Baureinigung
• Fassadenreinigung
• Brand- und
Wasserschadensanierung