Appuntamenti
| settimanali
8 – 17 MAGGIO 2015
BENVENUTI all’estate più lunga del Tirolo, a Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte
GUEST.CARD
L'edizione 2015 della tessera ospiti da diritto a tanti vantaggi. È consegnata gratuitamente agli ospiti all'arrivo nella struttura ricettiva
prescelta. Consigliamo di portarla sempre con sé. Maggiori informazioni si trovano sul sito web o nel pieghevole disponibile negli uffici
dell’informazione turistica.
Eventi settimanali (Informazione più dettagliata nelle pagine seguenti)
Lunedì
CAMMINATA GUIDATA MEZZA GIORNATA
INIZIAZIONE AL GOLF
Martedì
TOUR GUIDATO IN BICI ELETTRICA (partecipazione al costo € 5)
SULLE TRACCE DELLA NATURA
Mercoledì
VISITA ALL’ABBAZIA DI STAMS
Venerdì
CAMMINATA GUIDATA “Mieming – Fiechter Köpfl – Telfs”
INNSBRUCK con visita guidata & ingresso libero alla Torre Civica
Sabato
PASSEGGIATA ATTRAVERSO I SECOLI con guida a Flaurling
Altri prestazioni con la Guest.Card:
Natura & Cultura
» Museo del Carnevale Alpino “Noaflhaus“ Telfs
• ingresso libero per tutti i visitatori LUN – VEN (orari di apertura; giorno festivo chiuso)
• visita guidata gratis ogni giovedì, ore 11:00 * (escluso festa)
Prestito & Comodato
» Bastoncini da camminata nordica da prestare gratis negli uffici del turismo a Obsteig, Mieming e Telfs
» Unità GPS per Geocaching per uso gratis negli uffici del turismo a Obsteig, Mieming e Telfs
» Biciclette per uso gratis a Pfaffenhofen, Schwarzer Adler (su prenotazione +43 5262 62539) ogni giorno
» 50 % di sconto sul prestito giornata / mezza-giornata di bici elettriche a Hotel Bergland Obsteig ogni giorno
» 50 % di sconto sul prestito giornata / mezza-giornata di bici elettriche a Camping Eichenwald Stams, ogni giorno
» 50 % di sconto sul prestito di canne a pesca presso il centro di pesca Stams (MAR – DOM 9.00 – 18.00)
Ingressi gratuiti & Sconti
» Trasporto pubblico gratutio sull’autolinea tra Obsteig/Holzleiten,Telfs e Innsbruck, ogni giorno
» Entrata gratis alla piscina coperta di Telfs ogni giorno (aperto LUN – VEN 8.00 – 22.00, SAB & DOM 9.00 – 22.00)
» Mappe locali gratis con percorsi mountain bike e camminata nordica della regione
» Ticket gratis per i parcheggi a Holzleiten e Arzkasten disponibile negli uffici del turismo a Obsteig, Mieming e Telfs
» 50 % di sconto per il bowling nel Centro Sportive a Telfs 1 x per settimana VEN (per prenotazione +43 5262 678875)
» 25 % di sconto per il bowling nel Ristorante RollEat a Oberhofen MAR – DOM (per prenotazione +43 660 1116406)
» 20 % di sconto sui green fee a Golfpark Mieming, Rinn, Lans e Igls ogni giorno
» Cartina dei sentieri della regione e libretto di camminata a prezzo scontato (scala 1:35.000)
» Vantaggi shopping presso Inntalcenter Telfs www.inntalcenter-telfs.at

Garage gratis – ticket nel negozio DEPOT (piano superiore)

FRECHDAX giocattoli – un piccolo regalo per ogni acquisto di € 5 o più (piano superiore)

PRIMA PICK ristorante – un piccolo gelato per ogni bambino (piano superiore)

Fiorista GLANTSCHNIG Stefan – -10% di sconto su ogni acquisto (pianoterra)

CENTERFRISEUR: donne: maschera di capelli per un valore di € 5 gratis; uomini: lozione per capelli e massagio di testa gratis
(pianoterra)

TYROLIA sconto per il libro del mese

TOM TAILOR Family Store Telfs – 10 % di sconto per ogni acquisto di € 50 o più (eccetto articoli ridotti, non combinabile
con altre offerte speciale. Risarcimento in contanti non è possibile) (piano superiore)

TOM TAILOR Denim Store Telfs – 10 % di sconto per ogni acquisto di € 50 o più (eccetto articoli ridotti, non combinabile
con altre offerte speciale. Risarcimento in contanti non è possibile) (piano superiore)
» Sconti in una seria di negozi nella regione

Gamsjäger gioielliere a Telfs: -10% di sconto su ogni acquisto (eccetto riparazioni e batterie)

Inntal taxi Telfs: -10% di sconto per la corsa in taxi (sul prezzo di listino)

“Rauchzeichen trifft Steinreich” a Telfs: -10% di sconto per le pietre, minerali e gemme e la sostanza profumata

Kochtrend – elettronico e luce Stockmeyer a Telfs: 10 % di sconto per ogni acquisto di € 50 o più

Soffiatore del vetro Barbara Votik a Obsteig: -10% di sconto per ogni acquisto di € 30 o più

MSP24 Autonoleggio a Mieming: -10% di sconto per la macchina da noleggio

“Herzlauschen” – laboratorio sotto i larici: 10 % di sconto per i workshop
Ingressi scontati
• Palestra „Fit & Sun“, Telfs
• Castello museo Ehrenberg
• Castello Hasegg & zecca di Hall
• Area47, Ötztal Bahnhof
• Ötzidorf Umhausen
• Alpine Coaster Imst (GIO – DOM)
• Piscina Alpenbad Leutasch
• Funivia Mutterer Alm (9 e 10 maggio)
• Mondo di Cristallo Swarovski Wattens
*Prenotazione negli uffici del turismo a Obsteig, Mieming o Telfs il giorno prima entro le ore 16.30.
La presentazione della Guest.Card è obbligatoria per tutti i vantaggi. Con riserva di modifiche.
ATTUALITA
LA STAGIONE DI GOLF A GOLFPARK MIEMING: i
primi lanci e colpi sul Driving Range, 9 buche del Park
course e 18 buche Champions Course sono già
possibile. Iscrizione e maggiori informazioni: Golfpark
Mieming, +43(0)5264 5336 oppure www.golfmieming.at
LA ROTTA DELLO SCHNAPS TIROLESE: Distillati di
primissima qualità a lunga tradizione. La rotta dello
schnaps offre uno sguardo esclusivo nel retroscena dei
seguenti produttori locali, da € 15 / pers. (con
degustazione):
Mair´s Beerengarten a Rietz, Bichl 2; tel.+43(0)5262
65317, visita guidata su richiesta; (con prenotazione)
Friedl Mair a Flaurling, Auweg 54; tel. +43(0)664
7958023, visita guidata su richiesta; (con prenotazione 23 giorni prima)
Luis Springer a Hatting, Mairbachweg 10; tel.
+43(0)5238 88866 visita guidata su richiesta; (con
prenotazione).
Lambert Draxl a Inzing, Weidach 1; tel. +43(0)5238
88716, visita guidata su richiesta; (con prenotazione 1
giorno prima)
Florian Kranebitter a Inzing, Mühlweg 6; tel.
+43(0)5238 88880, visita guidata su richiesta; (con
prenotazione 1 giorno prima)
MOSTRE – ESPOSIZIONI - TEATRO
ESPOSIZIONE “ABC” a Telfs – distretto sociale,
Kirchstrasse 12. Opere di Andreas Wiseman, Bernhard
Witsch
e
Cornelia
Hagele.
Inaugurazione
dell’esposizione: 24 aprile, ore 19.00. L’esposizione è
aperta fino al 8 maggio.
ESPOSIZIONE D’ARTE “opere di Peter Elvin”. Opere
dell’artista locale a Mieming – KunstWerkRaum
Mesnerhaus Untermieming. Inaugurazione: VEN 8
maggio, ore 19.00. Aperto dal 9 al 24 maggio, SAB &
DOM dalle 14.00 alle 18.00. www.kunst-werk-raum.at
ESPOSIZIONE D’ARTE “Elmar Kopp” a Telfs – galerie
Raiffeisen, Untermarktstrasse 3. Dipinti dell’artista Elmar
Kopp. Questa mostra è un evento di beneficenza pro
l’associazione
di
Vincenzo
Telfs.
Apertura
dell’esposizione: 24 aprile – 12 giugnio, LUN – VEN ore 8
– 12.00 e 14 – 16.30.
„ICONI – Finestra sull’Eternità”. Esposizione
permanente della collezione di prof. DDr. Ekkart Sauser
nel museo dell’Abbazia di Stams, aperta ogni mercoledì
pomeriggio.
ESPOSIZIONE PITTURA „Ulli Baer e Renate Schuh“ a
Obsteig, Gasthof Alpina, Kreidweg 6


ESPOSIZIONE “fotografie di Matthias Reichhold &
Mike Maas” a Mieming – casa di ricoveri per anziani.
Aperto fino mezza maggio.


IL PROGRAMMA D’EVENTI GIORNO PER GIORNO
VENERDÌ 8 MAGGIO
IMPORTANTE: Per tutte le camminate si devono portare
capi appropriati, protezione solare e contra le intemperie,
occhiali, capello, scarpe da camminata, bastoncini, zaino
con una sufficiente scorta di bevande e cibo, Guest.Card.
10.00 CAMMINATA GUIDATA “Mieming – Fiechter
Köpfl – Telfs”. Riscontro: parcheggio presso la banca
Raiffeisen. Camminata via la chiesetta Santo Giorgio,
Untermieming e il “Fiechter Köpfl” fino a Telfs. Ritorno
con l’autobus. Ore da camminare: ca. 3, dislivello ca.
250m
Prenotazione entro le 16:30 del giorno prima negli uffici
del turismo Obsteig, Mieming o Telfs.
Dalle 10.25 in poi: INNSBRUCK – Visita guidata della
bellissima citta storica, tempo libero a piacere, ingresso
gratis alla Torre Civica von incredibile vista sulla
citta.
Prendete l’autobus pubblico fino alla fermata
FINANZAMT, dove vi aspetterá la guida.
Partenze: Holzleiten 10.25, Obsteig Mooswald 10.27,
Obsteig ufficio del turismo 10.29, Barwies chiesa 10.35,
Obermieming Lehnsteig 10.37, Affenhausen 10.40, Telfs
Anton-Auer-Str. 10.50; Numero di partecipanti limitato a
40 persone.
(Partenze da Pettnau: Oberpettnau-Platten 10:31;
chiesa 10:32; municipio 10:34 – scendera a Finanzamt e
aspettare circa 10 minuti fino all’arivo dell’autobus con il
gruppo.)
Viaggio di ritorno individuale, informazioni presso la
guida. Visita gratis con Guest Card.
Prenotazione entro 16.30 del giorno prima negli uffici
dell’informazione turistica obbligatoria. Numero di
partecipanti limitato a 18!
14.00 – 17.00 AMBIENTE & MUSICA IN BAITA con il
gruppo HALLIGALLI a Obermieming. Stöttlalm, ½ ora da
camminare dal villagio. Racommandiamo prenotare un
tavolo: +43 699 15212 200
19.00 “LET’S DANCE” – una serata danzante in un
modo particolare a Telfs – sala municipale;
organizzatore: scuola musica regione Telfs
21.00 MUSICA DAL VIVO CON BALLO a Mieming –
presso Alpenresort Schwarz. Entrata libera. Per
prenotazioni tavoli rivolgersi a: +43 (0)5264 5212
Dalle 21.00 BALLO DISCOFOX a Stams – presso “Alte
Schmiede”, Dorfstraße 17; con musica dal vivo; ogni
venerdì
SABATO 9 MAGGIO
14.00 PASSEGGIATA ATTRAVERSO I SECOLI –
Ritrovo: Flaurling, Parcheggio sopra la chiesa
parrocchiale; visita guidata del villaggio con impressioni
interessanti sulla vita in un villaggio tipico del Tirolo, la
storia e le tradizioni locali. Durata circa 1,5 ore.
Highlight: il castello di Ris con il suo giardino barocco
modernizzato e la sua cappella con la pala d’altare
gotica.
Numero di partecipanti limitato a 25. Prenotazione entro
le ore 16:30 del giorno prima negli uffici del turismo
Obsteig, Mieming o Telfs.
19.00 MESSA DI SAN FLORIANO a Hatting – chiesa
parrocchiale; organizzato dai vigili del fuoco
19.30 CONCERTO “ Now is the month of maying“ a
Stams – sala bernardi dell’abbazia di Stams; musica di
gamba di Morelyn, Jenklins, e altri.
20.00 CANTARE PER SANTA MARIA a Mieming –
chiesa parrocchiale; con diverse corali; entrata donazione
volontarie. Organizzatore: associazione chorale Mieming
20.00 FESTA PRIMAVERILE DELLA AGRICOLA
GIOVENTÙ a Oberhofen – campo sportivo;
20.00 CONCERTO PRIMAVERILE a Pettnau – sala
della cultura; con la fanfara locale
20.15 CONCERTO DELLA FANFARA DELLA
GIOVENTÙ PER LA FESTA DELLA MAMMA a Stams –
Meinhardinum, palestra; con la fanfara di Stams
Dalle 21.00 BALLO DISCOFOX a Stams – presso “Alte
Schmiede”, Dorfstraße 17; con DJ; ogni sabato.
DOMENICA 10 MAGGIO
9.00 – 11.00 TIRO A PICCOLO CALIBRO allo stand LH
Eduard Wallnöfer a Untermieming; da Pasqua fino a
Ognissanti lo stand da tiro è aporteo ogni domenica e
festa dalle ore 9.00 alle 13.00. Orari: cacciatopri dalle
11.00 alle 13.00, piccolo calibro ore 9.00 alle 11.00.
Informazioni e prenotazione giorni feriali dalle ore 8 alle
20 presso Mag. Christof Melmer Tel. 0043 664 4367585;
tariffe con Guest.Card € 7,50. Prenotazioni per gruppi di
più di 10 persone su richiesta.
10.00 – 18.00 MERCATINO DEI PULCI a Telfs, centro
commerciale TelfsPark
11.00 – 18.00 MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf
Tirol“ – Divertimento per famiglie e bambini a Barwies /
vicino la piscina pubblica – Prezzi: € 1,50 per viaggio; 6
viaggi € 8,-; (ogni domenica e festa dal 1° maggio fino al
26 ottobre dalle 11-18 e in luglio e agosto ogni mercoledì
dalle 14-18); chiuso con maltempo. Informazioni: +43 699
11329681; www.minidampftirol.at
11.00 CONCERTO DELLA FANFARA LOCALE PER LA
FESTA DELLA MAMMA a Hatting – sala municipale;
con la fanfara della gioventù
LUNEDÌ 11 MAGGIO
IMPORTANTE: Per tutte le camminate si devono portare
capi appropriati, protezione solare (crema, occhiali,
capello), scarpe da camminata, bastoncini, zaino con una
sufficiente scorta di bevande e cibo, Guest.Card.
13.00 CAMMINATA PRIMAVERILE MEZZA GIORNATA
CON GUIDA - Ritrovo: Ufficio del turismo a Obsteig;
gratis con Guest.Card. Camminata informative per
conoscere l’area delle vostre vacanze e le infrastrutture
sul posto. Durata: ca. 2 ½ ore. Con proposizioni ed idee
per passare un soggiorno divertente. Prenotazione entro
le 11.30 negli uffici del turismo.


17.00 INIZIAZIONE AL GOLF, corso d’introduzione per
neofiti, a Obermieming, Golfpark. Ogni lunedì. Per adulti
e gioventù da 14 anni. Gratuito con Guest.Card. Numero
di pertacipanti limitato a 16 persone. Durata 1 ora.
Bambini non sono ammessi al driving ranch. Iscrizione
fino
domenica
le
ore
12.00
obbligatoria:
[email protected]


MARTEDÌ 12 MAGGIO
10.00 TOUR GUIDATO IN BICI ELETTRICA –
Riscontro: Obsteig presso E-Bike Center Mieminger
Plateau nel Hotel Bergland.
In sella delle nostre bici elettriche, scoprire la bellezza
naturale dell’Altopiano di Mieming diventa tanto più facile
e divertente. I chilometri si percorrono senza sforzo,
anche in salita. Durata: ca. 3 ore; Importante:
Raccomandiamo portare vestiti resistenti alle intemperie,
scarpe sportive, occhiali, Guest.Card. Partecipazione al
costo € 5, da pagare dirrettamente al punto di partenza;
età minima 15 anni, numero di partecipanti minimo 4,
limitato a 15.
Prenotazione entro le 16:30 del giorno prima negli uffici
del turismo Obsteig, Mieming o Telfs.
14.30
- 16.30
SULLE TRACCE DELLA
NATURA „ESPEDIZIONE AL TORRENTE ALPINO“ –
Riscontro: Obermieming, Parcheggio Lehnbach – a
monte dell’albergo Schwarz. Insieme ai biologisti del
club della riserva naturale Alpinpark scopriremmo
l’habitat naturale interessantissimo del torrente dello
Stöttl: Da dove originano le sue acque, qual è la genesi
delle sue rocce, e quali specialisti dal regno delle piante
ed animali sono capaci di sopravvivere in tali condizioni
estremi? Un pomeriggio interessante e divertente per
tutta la famiglia.
Durata della camminata : circa 1 ora ; facile ; durata
complessiva 2 ore ; Si raccomanda portare scarpe da
marcia e protezione solare o impermeabile.
Partecipazione gratis con Guest.Card; Prenotazione fino
alle 16.30 del giorno prima negli uffici del turismo a
Obsteig, Mieming o Telfs
MERCOLEDÌ 13 MAGGIO
13.00 VISITA GUIDATA ALL’ABBAZIA DI STAMS
gratis con Guest.Card. Prenotazione entro le ore 16:30
del giorno prima negli uffici del turismo.
Dalle 21.00 BALLO DISCOFOX a Stams – presso “Alte
Schmiede”, Dorfstraße 17; con DJ Hubsi et ballerini taxi;
ogni mercoledì.
19.00 CONCERTO DELLA FANFARA “Musikschule
Telfs” a Obsteig, alla chiesa parrocchiale
21.00 MUSICA DAL VIVO a Mieming – presso
Alpenresort Schwarz. Entrata libera. Per prenotazioni
tavoli rivolgersi a: +43(0)5264 5212
20.00 DANZA MAGGIO a Mieming - sala municipale
GIOVEDÌ 14 MAGGIO
9.00 – 11.00 TIRO A PICCOLO CALIBRO allo stand LH
Eduard Wallnöfer a Untermieming; da Pasqua fino a
Ognissanti lo stand da tiro è aporteo ogni domenica e
festa dalle ore 9.00 alle 13.00. Orari: cacciatopri dalle
11.00 alle 13.00, piccolo calibro ore 9.00 alle 11.00.
Informazioni e prenotazione giorni feriali dalle ore 8 alle
20 presso Mag. Christof Melmer Tel. 0043 664 4367585;
tariffe con Guest.Card € 7,50. Prenotazioni per gruppi di
più di 10 persone su richiesta.
11.00 – 18.00 MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf
Tirol“ – Divertimento per famiglie e bambini a Barwies /
vicino la piscina pubblica – Prezzi: € 1,50 per viaggio; 6
viaggi € 8,-; (ogni domenica e festa dal 1° maggio fino al
26 ottobre dalle 11-18 e in luglio e agosto ogni mercoledì
dalle 14-18); chiuso con maltempo. Informazioni: +43 699
11329681; www.minidampftirol.at
Dalle 20.30 MUSICA DAL VIVO a Mieming – Ristorante
Greenvieh presso il campo di Golf, Obermieming.
Ingresso libero; ogni giovedì. www.greenvieh.at
VENERDÌ 15 MAGGIO
IMPORTANTE: Per tutte le camminate si devono portare
capi appropriati, protezione solare e contra le intemperie,
occhiali, capello, scarpe da camminata, bastoncini, zaino
con una sufficiente scorta di bevande e cibo, Guest.Card.
10.00 CAMMINATA GUIDATA “Mieming – Fiechter
Köpfl – Telfs”. Riscontro: parcheggio presso la banca
Raiffeisen. Camminata via la chiesetta Santo Giorgio,
Untermieming e il “Fiechter Köpfl” fino a Telfs. Ritorno
con l’autobus. Ore da camminare: ca. 3, dislivello ca.
250m
Prenotazione entro mercoledi 16:30 negli uffici del
turismo Obsteig, Mieming o Telfs.
Dalle 10.25 in poi: INNSBRUCK – Visita guidata della
bellissima citta storica, tempo libero a piacere, ingresso
gratis alla Torre Civica von incredibile vista sulla
citta.
Prendete l’autobus pubblico fino alla fermata
FINANZAMT, dove vi aspetterá la guida.
Partenze: Holzleiten 10.25, Obsteig Mooswald 10.27,
Obsteig ufficio del turismo 10.29, Barwies chiesa 10.35,
Obermieming Lehnsteig 10.37, Affenhausen 10.40, Telfs
Anton-Auer-Str. 10.50; Numero di partecipanti limitato a
40 persone.
(Partenze da Pettnau: Oberpettnau-Platten 10:31;
chiesa 10:32; municipio 10:34 – scendera a Finanzamt e
aspettare circa 10 minuti fino all’arivo dell’autobus con il
gruppo.)
Viaggio di ritorno individuale, informazioni presso la
guida. Visita gratis con Guest Card.
Prenotazione entro mercoledi 16.30 negli uffici
dell’informazione turistica obbligatoria. Numero di
partecipanti limitato a 18!
14.00 – 17.00 AMBIENTE & MUSICA IN BAITA con il
gruppo HALLIGALLI a Obermieming. Stöttlalm, ½ ora da
camminare dal villagio. Racommandiamo prenotare un
tavolo: +43 699 15212 200
21.00 MUSICA DAL VIVO CON BALLO a Mieming –
presso Alpenresort Schwarz. Entrata libera. Per
prenotazioni tavoli rivolgersi a: +43 (0)5264 5212
Dalle 21.00 BALLO DISCOFOX a Stams – presso “Alte
Schmiede”, Dorfstraße 17; con musica dal vivo; ogni
venerdì
SABATO 16 MAGGIO
14.00 PASSEGGIATA ATTRAVERSO I SECOLI –
Ritrovo: Flaurling, Parcheggio sopra la chiesa
parrocchiale; visita guidata del villaggio con impressioni
interessanti sulla vita in un villaggio tipico del Tirolo, la
storia e le tradizioni locali. Durata circa 1,5 ore.
Highlight: il castello di Ris con il suo giardino barocco
modernizzato e la sua cappella con la pala d’altare
gotica. Numero di partecipanti limitato a 25. Prenotazione
entro le ore 16:30 del giorno prima negli uffici del turismo
Obsteig,
Mieming
o
Telfs.


20.00 BALLO DELLA GIOVENTÙ AGRICOLA a Hatting,
sala municipale di Hatting; Musica dal vivo con "Jungen
Thierseer".
Dalle 21.00 BALLO DISCOFOX a Stams – presso “Alte
Schmiede”, Dorfstraße 17; con DJ; ogni sabato.


DOMENICA 17 MAGGIO
9.00 – 11.00 TIRO A PICCOLO CALIBRO allo stand LH
Eduard Wallnöfer a Untermieming; da Pasqua fino a
Ognissanti lo stand da tiro è aporteo ogni domenica e
festa dalle ore 9.00 alle 13.00. Orari: cacciatopri dalle
11.00 alle 13.00, piccolo calibro ore 9.00 alle 11.00.
Informazioni e prenotazione giorni feriali dalle ore 8 alle
20 presso Mag. Christof Melmer Tel. 0043 664 4367585;
tariffe con Guest.Card € 7,50. Prenotazioni per gruppi di
più di 10 persone su richiesta.
10.00 – 18.00 MERCATINO DEI PULCI a Telfs, centro
commerciale TelfsPark
11.00 – 18.00 MINITRENO A VAPORE „Mini Dampf
Tirol“ – Divertimento per famiglie e bambini a Barwies /
vicino la piscina pubblica – Prezzi: € 1,50 per viaggio; 6
viaggi € 8,-; (ogni domenica e festa dal 1° maggio fino al
26 ottobre dalle 11-18 e in luglio e agosto ogni mercoledì
dalle 14-18); chiuso con maltempo. Informazioni: +43 699
11329681; www.minidampftirol.at
20.15 CONCERTO A CAPELLA “Good News & Viva
Voce” a Mieming – sala municipale;
DA SAPERE
L’AGENDA della SETTIMANA è pubblicata ogni VENERDÌ
anche sul nostro sito internet: www.sonnenplateau.net nella
rubrica Downloads.


Un listino con gli orari delle malghe e baite, ristoranti e locali
della regione è disponibile negli uffici del turismo.


UFFICI D’INFORMAZIONE TURISTICA
OBSTEIG
MIEMING
TELFS
Oberstraß 218
A-6416 Obsteig
Tel +43(0)5264-8106
Fax +43(0)5264-8230
[email protected]
www.sonnenplateau.net
Obermieming 185
A-6414 Mieming
Tel +43(0)5264-5274
Fax +43(0)5264-6150
[email protected]
www.sonnenplateau.net
Untermarktstraße 1
A-6410 Telfs
Tel +43(0)5262-62245
Fax +43(0)5262-62245-4
[email protected]
www.sonnenplateau.net
LU – VE
LU – VE
8.30 – 12.00
13.30 – 17.00
8.30 – 12.00
13.30 – 17.00
LU – VE
8.30 – 12.30
13.30 – 17.30
Lo staff degli uffici d’informazione turistica vi augura:
Buone vacanze!