EW7015
Dual Docking Station USB 3.0 per
harddisk SATA da 2.5" e 3.5"
2 | ITALIANO
EW7015 USB 3.0 Dual Docking Station per
harddisk SATA da 2.5" e 3.5"
Indice
1.0 Introduzione........................................................................................................... 2
1.1 Funzioni e caratteristiche ................................................................................... 2
1.2 Contenuto della confezione ............................................................................... 3
2.0 Collegamento di un disco rigido ............................................................................. 3
3.0 Collegamento della Docking Station EW7015 al computer .................................... 3
4.0 Uso della Docking Station EW7015 ....................................................................... 4
4.1 Preparazione del disco rigido usando Windows XP/Vista .................................. 4
4.2 Preparazione del disco rigido usando Windows 7/8 ........................................... 5
5.0 Software OTB ........................................................................................................ 5
5.1 Installazione del software OTB .......................................................................... 5
5.2 Uso del software OTB........................................................................................ 5
5.2.1 Utilizzo del tasto di back up del EW7015. ....................................................... 6
5.2.2 Effettuare un back-up con il software PC Clone EX ........................................ 6
5.2.3 Recuperare un back-up (Sincronizzare) .......................................................... 6
6.0 Funzione Clona ..................................................................................................... 6
7.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate ................................................... 7
8.0 Assistenza e supporto ........................................................................................... 7
9.0 Condizioni di garanzia ........................................................................................... 8
1.0 Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Ewent d’alta qualità! Questo prodotto
è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Ewent. Se si dovesse
riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia
Ewent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un
luogo sicuro.
Registrare il prodotto su www.ewent-online.com per ricevere aggiornamenti sul
prodotto!
1.1 Funzioni e caratteristiche
La Docking Station EW7015 offre un modo rapido e semplice per collegare un disco
rigido SATA 2,5’’ e/o 3,5’’ senza dovere aprire la copertura del computer. La Docking
Station EW7015 è dotata di una porta USB 3.0. Grazie a questi collegamenti è molto
facile salvare e scambiare i dati. La Docking Station EW7015 è dotata di un tasto
dedicato per il backup che permette di eseguire un backup completo dei dati.
3 | ITALIANO
1.2 Contenuto della confezione
Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi:
•
EW7015 USB 3.0 Dual Docking Station per harddisk SATA da 2.5" e 3.5"
•
Alimentatore
•
Cavo USB 3.0
•
CD-ROM con software OTB
•
Manuale
2.0 Collegamento di un disco rigido
Attenersi alle istruzioni che seguono per installare la Docking Station EW7015.
1.
2.
3.
Assicurarsi che la Docking Station EW7015 sia spenta completamente.
Prendere il disco rigido SATA con l’etichetta rivolta verso l’alto ed il connettore
SATA rivolto verso il basso. Assicurarsi che il connettore SATA sia rivolto verso
l’alloggio disco rigido della Docking Station EW7015. Se l'operazione è eseguita
correttamente, la Docking Station EW7015 ed il disco rigido cono allineati
perfettamente.
Inserire delicatamente il disco rigido nella Docking Station EW7015. Il disco
rigido “scatterà” in posizione.
Suggerimento: Non scollegare il disco rigido dalla Docking Station EW7015 mentre è
in uso. La Docking Station EW7015 deve prima essere spenta. In questo modo si
prevengono danni sia al disco rigido, sia alla Docking Station EW7015.
3.0 Collegamento della Docking Station
EW7015 al computer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Assicurarsi che il disco rigido sia stato installato come descritto nel Capitolo 2.
Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla porta USB della Docking Station
EW7015.
Collegare l’altra estremità del cavo USB a una porta USB del computer libera.
Collegare il cavo d’alimentazione al connettore “DC IN” della Docking Station
EW7015.
Collegare il cavo d'alimentazione ad una presa a muro.
Premere il tasto “Alimentazione” della Docking Station EW7015 per accenderla.
Il computer rileverà automaticamente l’hardware della Docking Station EW7015 e
del disco rigido SATA. Se l'operazione è stata eseguita in modo corretto,
Windows rileverà un “Dispositivo d’archiviazione di massa USB”.
Nota: L’USB è un “collegamento a caldo”, cioè non serve spegnere il computer mentre
si collega la Docking Station EW7015 usando il cavo USB.
4 | ITALIANO
4.0 Uso della Docking Station EW7015
Dopo che Windows ha trovato l’hardware e ha terminato l’installazione di questo
hardware, la Docking Station EW7015 è pronta all’uso. Se è stato installato un disco
rigido che è stato usato in precedenza, si è in grado di usare il disco rigido per
trasferire i dati. Tuttavia, se il disco rigido installato è nuovo, e non è stato formattato
in precedenza, è necessario preparare il disco rigido per l’uso con Windows. Attenersi
alle istruzioni che seguono per eseguire questa operazione.
Nota: Assicurarsi di eseguire la rimozione sicura dell’hardware quando si rimuove
l’unità EW7015 dal computer.
Fare clic sull’icona ‘Rimozione sicura dell’hardware’
nella barra delle applicazioni e
si vedrà un elenco di dispositivi. Fare clic sul dispositivo che si vuole rimuovere.
4.1 Preparazione del disco rigido usando Windows
XP/Vista
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona "Risorse del computer".
Fare clic su "Gestisci".
Selezionare l’opzione "Gestione disco" sul lato sinistro dello schermo.
Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo hard disk e scegliere
“Inizializza”.
Fare clic su “OK”.
Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo hard disk.
Fare clic su "Nuova partizione".
Fare clic su ‘Next’ (Avanti).
Fare clic su ‘Avanti’.
Fare clic su ‘Avanti’.
Scegliere il formato desiderato per la partizione (Nota: quando si utilizza FAT32
la dimensione della partizione è limitata a 32GB).
Fare clic su ‘Avanti’.
Selezionare la lettera dell'unità che si vuole assegnare a questa partizione.
Fare clic su ‘Avanti’.
Selezionare il file di sistema desiderato: FAT32 o NTFS.
Nota! Se si usa il disco rigido solo su sistemi a Windows XP o Vista, si raccomanda di
usare il File System NTFS. Tuttavia, se si usano anche versioni precedenti di
Windows, si raccomanda di usare il File System FAT32.
16.
17.
18.
19.
Inserire un nome per la nuova partizione nel campo “Etichetta di volume”
Selezionare la casella a fianco di “Formattazione veloce”.
Fare clic su "Avanti".
Fare clic su “Fine”.
5 | ITALIANO
20. Adesso il disco rigido è pronto all’uso.
4.2 Preparazione del disco rigido usando Windows 7/8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Andare su “Start”.
Selezionare “Pannello di controllo”.
Selezionare “Strumenti di amministrazione”.
Selezionare “Gestione computer”.
Selezionare “Gestione disco” nella scheda “Archiviazione”.
Fare clic sol tasto destro del mouse sul nuovo disco rigido e fare clic su “Nuovo
volume semplice”.
7. Scegliere la quantità di spazio necessaria per il nuovo disco/partizione. Si
raccomanda di usare tutto lo spazio libero del disco.
8. Selezionare la lettera dell'unità che si vuole assegnare.
9. Inserire un nome per la nuova partizione.
10. Formattare il disco rigido.
11. Dopo la formattazione il disco rigido è pronto all’uso.
Nota: La formattazione può impiegare diversi minuti, in base alle dimensioni del disco
rigido. Non interrompere questa procedura.
5.0 Software OTB
La Docking Station EW7015 è dotata del software detto OTB. Usando questo software
ed il tasto dedicato per il backup della Docking Station EW7015 si può eseguire il
backup dei dati. Si può anche selezionare di quali dati eseguire il backup.
5.1 Installazione del software OTB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Avviare il computer.
Inserire nel lettore cd o dvd del computer il cd-rom fornito nella confezione.
Il cd-rom dovrebbe avviarsi automaticamente.
Selezionare la lingua preferita e fare clic su ‘Avanti'.
Selezionare ‘Installa OTB software'.
Seguire le istruzioni sullo schermo per continuare.
Nota! Se il software viene installato su Windows Vista o 7, verrà visualizzata una
richiesta per poter continuare con l’installazione.
5.2 Uso del software OTB
In seguito verranno descritti due metodi per fare il back up dei dati con il EW7015. Si
può usare il software PC Clone EX oppure semplicemente il tasto di back up
posizionato sul EW7015.
6 | ITALIANO
5.2.1 Utilizzo del tasto di back up del EW7015.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere una volta il tasto ‘Back-up’ del EW7015.
Il software PC Clone EX si avvierà.
La prima volta che si effettua il back-up, bisogna selezionare dei dischi e delle
cartelle di cui si vogliono fare un back-up. Nel menu riportato a sinistra si può
fare tale selezione.
Premere il tasto ‘Back-up’ nuovamente.
Verrà avviato or ail back-up.
Cliccare ‘OK’ per confermare la fine del back-up.
5.2.2 Effettuare un back-up con il software PC Clone EX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cliccare ‘Start’.
Cliccare ‘Programmi’
Selezionare ‘PC Clone EX’.
Cliccare ‘PC Clone EX’.
Cliccare la seconda icone della barra del menu (Files Backup).
Selezionare nel menu riportato a sinistra I file e le cartelle di cui effettuare un
back-up.
Cliccare sul menu riportato a destra sull’icona chiamata ‘Back-up’.
Cliccare ‘Start’. Il back-up inizierà.
Cliccare ‘OK’ per confermare la fine del back-up.
5.2.3 Recuperare un back-up (Sincronizzare)
Si può anche aggiornare i back-up. Questa è una funzione molto utile se si vuole solo
aggiornare il contenuto del back up modificato, senza il bisogno di copiare tutto
nuovamente.
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto back-up del EW7015 o cliccare la seconda icona del barra del
menu (Files back-up).
Ora selezionare i file e le cartelle di cui si desidera effettuare un back-up sulla
parte destra della schermata. Se si seleziona la prima cartella, tutti i file e le
sottocartelle verranno salvate.
Cliccare sulla parte destra dello schermo sull’icona ‘Restore’.
Cliccare ‘OK’ per confermare la fine del back-up.
6.0 Funzione Clona
Nota! La funzione Clona funziona solo senza collegare la docking station al PC
1.
2.
Installare 2 Hard disk nella EW7015. Nello slot B il disco di destinazione e nello
slot A il disco sorgente
Accendere il Docking Station
7 | ITALIANO
3.
4.
5.
Fare clic su pulsante "clone” due volte, e ascoltare il suono “beep”, quindi inizierà
la clonazione
Il LED del 25% sul EW7015 lampeggia quando inizia a clonare. Luce LED
indicherà il tasso clonazione dal 25%, 50%, 75% al 100%.
Quando i 4 LED smettono di lampeggiare e sentirete un segnale acustico, la
clonazione sarà terminata.
Nota! Non spegnere l'alimentazione o estrarre il disco rigido prima della clonazione
finito. La clonazione si richiede molto tempo per terminare clone
Esempi di tempo di durata della clonazione:
HDD volume
TIME
80GB
35min
500GB
over 3H
1TB
over 6H
2TB
13H
3TB
18~19H
4TB
24-29H
7.0 Domande frequenti e altre informazioni
correlate
Le domande frequenti più recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina
dell'assistenza dello stesso. Ewent aggiornerà queste pagine di frequente per
assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare
www.ewent-online.com per altre informazioni sul prodotto.
8.0 Assistenza e supporto
Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale
tecnico di Ewent.
Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo
d’assistenza sul sito Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli
esperti tecnici Ewent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto,
completare il modulo di assistenza sul sito web www.ewent-online.com/.
È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di
telefono per ogni Paese supportato.
8 | ITALIANO
Paese
Belgio (Olandese)
Belgio (Francese)
Danimarca
Finlandia
Germania
Italia
Norvegia
Spagna
Svezia
Paesi Bassi
Regno Unito
Ungheria
Ungheria
Ungheria
Numero di telefono
070 277 286
070 277 286
+45 69918565
+35 8942415826
+49 (0)30 887 89 298
+39 0240042016
+47 21075033
807 080 042
+46 840 309985
0900-3646368
+44 (0)203 318 9998
1-4088902 (da Budapest)
06-1-4088902 (dal resto
dell'Ungheria)
+36 1-4088902
(Internazionale)
Tariffa al minuto*
€0,30
€0,30
Costi locali
Costi locali
Costi locali
Costi locali
Costi locali
€0,41
Costi locali
€0,10
Costi locali
Costi locali
Costi locali
Costi locali
* Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare.
9.0 Condizioni di garanzia
La garanzia Ewent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato
diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Dopo aver acquistato un
prodotto Ewent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla
data d’acquisto del proprietario iniziale del prodotto. La garanzia Ewent si applica a
tutti i prodotti e componenti Ewent, indissolubilmente collegati o montati sul relativo
prodotto. Adattatori di corrente, batterie, antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o
direttamente collegati al prodotto principale o i prodotti la cui usura mostra, senza
ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale, non sono coperti
da garanzia Ewent. I prodotti non sono coperti dalla garanzia Ewent quando se ne fa
un uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti
da soggetti diversi dal personale autorizzato Ewent. Ewent potrebbe utilizzare
materiali rinnovati per la riparazione o sostituzione del prodotto difettoso. Ewent non
può essere ritenuto responsabile per la modifica delle impostazioni di rete da parte dei
provider Internet. Non possiamo garantire che il prodotto di rete Ewent continui a
funzionare se le impostazioni vengono modificate dai provider Internet. Ewent non può
garantire il funzionamento di servizi web, applicazioni e altri contenuti di terzi
disponibili tramite prodotti Ewent. I prodotti Ewent dotati di disco rigido interno
presentano un periodo di garanzia limitata di due anni per quanto concerne il disco
rigido. Ewent non può essere ritenuto responsabile per la perdita dei dati. Se il
prodotto archivia i dati su un disco rigido o un'altra sorgente di memoria, assicurarsi di
effettuare un copia prima di restituire il prodotto per la riparazione.
9 | ITALIANO
In caso di difetti del prodotto
Qualora si dovessero incrontrare difetti per motivi diversi da quelli descritti in
precedenza: rivolgersi al proprio rivenditore per la riparazione del prodotto difettoso.
EW7015 | 04-2014