ZETTLERExpert –
Sistema di rivelazione
incendio analogica
Schede
prodotti
ZETTLER® Expert
ZX1000 Centrale
ZX4000 Centrale
542.080
542.081
La centrale ZETTLER® Expert ZX è configurata per un servizio standard e
assiste nella versione ZX1000 1 loop espandibile a 3, nella versione ZX4000
2 loop espandibili a 4. La centrale è costituita da una custodia a parete e da
un box batterie. Nella custodia metallica della centrale sono premontati
diversi moduli su una piastra di montaggio smontabile. Per ulteriori
configurazioni dei loop aggiuntivi viene montata una scheda XLM800. Un
modem supplementare può essere inserito per la telediagnosi. Lo sportello
pressofuso contiene una unità di segnalazione ed una unità di servizio.
Il box batterie dispone di uno spazio per l’inserimento di due batterie da 38
Ah. Possono essere inseriti altri moduli supplementari, come p.e.
alimentatori supplementari e schede di comando per unità di trasmissione.
Lo sportello è previsto per la consegna con placche cieche di copertura.
Queste possono in ogni caso essere tolte, se p.e. devono essere inseriti
pannelli supplementari con LEDs di segnalazione.
La centrale comprende i seguenti componenti:
Armadio a parete, Standard
Alimentatore incluso amplif. per i loops - PSB800
Scheda principale con 1 loop - FIM801 o 2 loop FIM802
Scheda processore - CPU800
Unità di segnalazione - ODM800
Unità di servizio - OCM800-EUP (con scritte ZETTLER)
Armadio a parete, Standard – Box batterie
Due piastre cieche di copertura – antracite/grigio - BFP801
Set inserimento per batterie
Dati Tecnici
Tensione
110 – 250 V AC
Frequenza
50 – 60 Hz
Tensione nominale sistema
24 V DC (4 A)
Classe sicurezza
EN 60970/VDE 0850
Temperatura ambiente di funzione.
-8° C...+55° C
Grado sicurezza
EN 60529 IP 30
Dimensioni (B x H x T) custodia
440 x 600 x 260 (mm)
Peso armadio a parete, Standard
10 Kg
Con BBOX per batterie 38AH
Colore custodia BS 4800
Omologazione EN54-2 e -4 (Omologazione richiesta)
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Pannello remoto
ZXFEV
542.085
Il dispositivo ZXFEV è un pannello remoto che viene collegato tramite un
bus esterno ( Bus remoto ,interfaccia RS 485).La centrale perciò può essere
utilizzata in un luogo distante. La massima distanza è di 1200 m. Alla
centrale possono essere collegati fino ad un massimo di sette pannelli
remoti. Il pannello remoto è costituito da una porta come quella della
centrale. La custodia però è meno profonda. L’alimentatore è premontato
su una piastra di montaggio smontabile sulla custodia in metallo. Sullo
sportello sono inserite l’unità di segnalazione e l’unità di servizio. Le
funzionalità del pannello remoto sono identiche a quelle della centrale ZX,
dal pannello possono essere effettuate le stesse identiche operazioni
effettuabili da centrale.
Il pannello ripetitore contiene i seguenti componenti:
Custodia a parete, poco profonda
Unità di segnalazione - ODM800
Unità di servizio - OCM800-EUP (con scritte ZETTLER)
Set montaggio per batterie da 17 Ah, Centrale
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
Frequenza
Tensione nominale del sistema
Classe di sicurezza
Temperatura ambiente di funzione.
Grado di protezione secondo
Dimensioni custodia (B x H x T)
Peso Custodia a parete, Standard
17 Ah-Batterie
Colore custodia
Omologazione
110 – 250 V AC
50 – 60 Hz
24 V DC (4 A)
EN 60970/VDE 0850
-8° C...+55° C
EN 60529
IP 30
440 x 320 x 160 (mm)
7 kg
BS 4800
EN54-2-4 (Omologa richiesta)
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Pannello di rivelazione ZX4000 Black Box
ZX4000-BB
542.098
Il pannello di rivelazione MX4000 viene utilizzato per semplificare sistemi
in rete più grandi , eliminando le interfacce utente multiple non necessarie.
Consiste in una centrale in rete a 2-4 loops senza una interfaccia utente,
ma con un semplice dispositivo per l’indicazione dell’allarme, guasti
alimentazione e guasto sistema.
Il pannello è completo di alimentatore e contenitore per batterie fino a
38Ah. Utilizza una scheda MXNet o FILNet, TLI800 per l’interconnessione
con gli altri pannelli.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
Frequenza
Tensione nominale del sistema
Classe di sicurezza
Temperatura ambiente di funzion.
Grado di protezione secondo
Dimensioni custodia (BxHxT)
Peso Custodia a parete, Standard
Colore custodia
Omologazione
Scheda di rete TLI800EN
TLI800EN
120 – 240 V AC
50 – 60 Hz
24 V DC (4 A)
EN 50130-4 /EN 50081-1
-8 C...+55 C
EN 60529
IP 30
640x440x230 (mm)
16 kg
BS 4800
EN542-4 (Omologa richiesta)
557.202.080
TLI800EN è una scheda di rete a norma EN54-13 e EN54-2 che consente di
collegare fino a 99 centrali o black box in rete su base LON. La scheda può
essere installata in centrale . Possibilità di interconnessione tramite fibra
ottica (FOB800).
Dati tecnici
Connessione RS485
LED di segnalazione
Dimensioni scheda (BxHxT)
Peso
2
9
116x90x20 (mm)
100 g
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Convertitore MZX BACnet
BCAnet
557.202.135
Convertitore BACnet per integrare la tecnologia MZX nei sistemi di
automazione degli edifici.
Il convertitore può essere collegato a tutte le centrali MX e MZX , nuove o
già esistenti, ed anche alle reti di centrali MZX. Il collegamento con la
centrale o la scheda di rete si effettua mediante interfaccia seriale RS 232 ,
il collegamento al gateway BACnet mediante Ethernet.
Il convertitore è un minicomputer , in ambiente Linux , che trasforma i dati
del protocollo MX-Speak in un protocollo BACnet. Supporto fino a 2000
rilevatori incendio e 240 gruppi di rilevatori .Con quantità maggiori di
rilevatori si possono collegare al sistema altri convertitori.
Al client BACnet vengono trasmessi tra l’altro allarmi,guasti e interruzioni
di singoli rilevatori e di gruppi di rilevatori. Il client può ricevere comandi ad
es. per la tacitazione del sistema di acustico di allarme, reset dei messaggi
di allarme e commutazione giorno/notte. Il convertitore può essere
montato direttamente nella centrale od in un modulo separato.
Dati Tecnici
Tensione di alimentazione
Assorbimento di corrente
Collegamenti di rete BACnet
Collegamento alla centrale
Temperatura ambiente
Set di montaggio
Dimensioni (B x H x T)
12-48Vcc
170 mA
Ethernet 10/100 Mbps/RJ45
RS232
-10° C...+60° C
Barra DIN
90 x 130 x 48 (mm)
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Interfaccia Modbus MZX-CCU3
CCU3 /C
557.202.123
Convertitore Modbus per integrare la tecnologia MZX nei sistemi di
automazione degli edifici.
Il convertitore può essere collegato a tutte le centrali MX e MZX nuove o
già esistenti ed alle reti MZX. Complessivamente si possono collegare fino a
8 unità delle centrali MX/MZX ad un convertitore. Il collegamento alla
centrale o alla scheda di rete si effettua mediante interfaccia seriale RS232,
quello al Modbus mediante interfaccia RS232,RS422 o RS 485. La
comunicazione dati sulla rete Modbus viene monitorata dal convertitore.
In caso di guasto si attiva un’apposita uscita relè.
Il convertitore Modbus riceve indicazioni di gruppo,allarmi,guasti ed
interruzioni di singoli rilevatori e gruppi di rilevatori , oltre ai valori
analogici del rilevatore automatico di incendio. Il Controller può ricevere
comandi ad es. per lo spegnimento degli allarmi acustici . Il convertitore
può essere montato direttamente nella centrale o con modulo separato.
Dati Tecnici
Tensione di alimentazione
Assorbimento di corrente
Collegamenti di rete Modbus
Collegamento alla centrale
Protocollo dati
Temperatura ambiente
Dimensioni (B x H x T)
24 Vcc
150 mA
RS232, RS422, RS485
RS232
RTU Modbus
-40° C...+80° C
110 x 145 x 20 (mm)
Scheda di trasmissione MZX RS 800, variante IP e GPRS
RS800 WebWay IP/GPRS
557.202.090
L’apparecchio di trasmissione RS 800 viene utilizzato per la modalità
operativa “ MZX Remote Service “ e può essere utilizzato
contemporaneamente per la trasmissione degli allarmi e guasti ad una
centrale di ricezione allarmi privata. La trasmissione avviene in prima
mediante un collegamento Ethernet TCP/IP. In seconda si utilizza il sistema
GPRS. Le due modalità di trasmissione vengono continuamente controllate
mediante polling ciclico dal server di ricezione. I collegamenti alla centrale
allarmi ed alla rete con RS800 avviene mediante due interfacce seriali . I
dati vengono salvati continuamente dalla memoria eventi in una banca
dati.
Dati tecnici
Trasmissione/Protocollo
Certificati
Dimensioni scheda (BxHxT)
Peso
UDP/IP
EN54-21:2006 CPD
160x95x40 mm
200 g
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Sensori analogici per centrali EXPERT ® MZX
Generazione 6
Campi di applicazione
I rivelatori d’incendi Serie 850 e 830 sono progettati per
essere sia adattabili che flessibili. Ciò consente di utilizzarli nella
maggior parte degli edifici come protezione contro una vasta
gamma di potenziali rischi d’incendio. Questi rivelatori d’incendi
comunicano con la centrale di allarme antincendio MZX
Technology mediante un sofisticato sistema di segnalazione
digitale. Grazie all’Engineering Management Tool 850EMT, il
quale comunica con il rivelatore tramite un collegamento
bidirezionale a infrarossi insieme ad una serie di basi e
accessori, questi sono veloci e facili da installare. I diversi colori
disponibili consentono ai rivelatori di mimetizzarsi con
l’arredamento o di essere individuati facilmente su uno sfondo
a contrasto. Si può scegliere tra l’isolatore di linea integrato
con le Serie 850 o una base con isolatore per la Serie 830.
I rivelatori standard sono forniti nel colore bianco. Tuttavia è disponibile un’ampia gamma di colori, che
vengono forniti in confezioni di dieci cover e basi di continuità. Inoltre è disponibile un pacchetto
campione contenente una cover e una base in ciascuno dei 10 colori standard. Oltre alle 10 tonalità
standard, è possibile richiedere qualunque colore Pantone con un ordine speciale di almeno 100 pezzi
Engineering Management Tool 850 EMT 516.850.900
Lo strumento di gestione 850 EMT rivoluziona la metodologia dell’installazione , della configurazione e della messa in
servizio di sistemi di rilevazione incendio ZETTLER , garantendo così una maggiore efficienza , una riduzione dei costi
ed un miglioramento della sicurezza, in generale , di questi sistemi.
Attraverso la tecnologia a raggi infrarossi, questo strumento interagisce a distanza con la nuova serie dei rilevatori
850/830. All’inizio dell’attività di commissioning , la configurazione e la programmazione vengono scaricate sia sul
pannello centrale , sia sullo strumento 850 EMT. Una volta selezionato e
definito il punto da configurare , il personale dovrà solo puntare lo
strumento 850 EMT verso l’elemento da configurare per renderlo operativo.
Allo stesso modo, attraverso questo strumento, si potrà effettuare l’upload
della configurazione del singolo elemento; il personale tecnico potrà così
immediatamente recuperare tutte le informazioni , solo puntando lo
strumento
di gestione verso l’elemento installato; si potranno così eliminare la
necessità di costosi ponteggi e , conseguentemente , si potrà ridurre il rischio
di incidenti. Per garantire e salvaguardare la corretta operatività dell’intero
sistema , solo il personale competente e qualificato potrà accedere ed
apportare modifiche al sistema programmato. Per questo motivo , il modulo
850 EMT , richiede la registratore del singolo utente e mantiene una
registrazione digitale di chi sta lavorando sul sistema.
Principali caratteristiche 850 EMT
-
Semplifica l’installazione , la programmazione e la messa in funzione
Riduce la possibilità di errore tecnico
Migliora la sicurezza del personale tecnico , quando è chiamato ad operare in precarie situazioni
( altezza/ponteggio ).
Fornisce relazioni basate sull’evidenza digitale della trasmissione delle informazioni
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Rivelatore Ottico 850P (con isolatore a bordo)
516.850.052- 850P
Rivelatore Ottico 830P (senza isolatore a bordo)
516.830.052- 830P
Il rivelatore ottico 850P è un sensore di nuova tecnologia e funziona sui
loops della centrale MX ZETTLER EXPERT con circuito isolatore integrato.
Il sensore ottico di fumo dispone di una camera di misurazione ottica per
individuare le particelle visibili del fumo . Per la valutazione dell’allarme si
possono programmare fino a 3 diversi livelli di sensibilità.
Un cambiamento della sensibilità del sensore, dovuta per esempio alla
presenza di polvere all’interno del sensore, viene continuamente
compensata e corretta.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione dal loop
Assorbimento
a riposo
in allarme
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Alloggiamento
Grado di protezione
Colore
Compatibilità elettromagnetica
Dimensioni
Certificazioni
20,0…37,5 V
380 mikA
max. 3,3 mA
-10...+70 °C
< 95 % (senza condensa)
FR 3010 “ Bayblend” ignifugo
IP22
bianco
89/336 CEE
Ø 109 x 43 (mm)
EN54 parte 7
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Rivelatore Multisensor 850PH (con isolatore a bordo)
516.850.051- 850PH
Rivelatore Multisensor 830PH (senza isolatore a bordo)
516.830.051- 830PH
Rivelatore multisensor ottico – termico 850PH è un sensore di nuova
tecnologia e funziona sui loops della centrale MX ZETTLER EXPERT con
integrato il circuito isolatore. Nei sistemi di rivelazione incendio può essere
utilizzato , per esempio, come sensore termico di “giorno” e come sensore
ottico di fumo di “ notte “; la commutazione delle due tipologie di
rivelazione avviene in modo automatico a fasce orarie preprogrammate. In
questo modo il sensore nello stato di funzionamento come termico non
viene influenzato da eventuali sviluppi di fumo o di vapore nell’ambiente
protetto.
Possibilità di configurazione:
Ottico
Termico differenziale
Termico
Ottico – termico
Intelligente procedura di valutazione con FastLogic
Il multisensor ha 3 livelli di sensibilità. Inoltre è dotato della procedura
intelligente di valutazione FastLogic. Questa procedura basata su algoritmi
riduce al minimo i falsi allarmi. Un cambiamento della sensibilità del
sensore, dovuta per esempio alla presenza di polvere all’interno del
sensore, viene continuamente compensata e corretta.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione dal loop
Assorbimento
a riposo
in allarme
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Alloggiamento
Grado di protezione
Colore
Compatibilità elettromagnetica
Dimensioni
Certificazioni
20,0…37,5 V
380 mik A
max. 3,3 mA
-10...+70 °C
< 95 % (senza condensa)
FR 3010 “ Bayblend” ignifugo
IP22
bianco
89/336 CEE
Ø 109 x 43 (mm)
EN54 parte 5 e 7
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Rivelatore Termico 850PH (con isolatore a bordo)
516.850.053- 850H
Rivelatore Termico 830PH (senza isolatore a bordo)
516.830.053- 830H
Il sensore di temperatura è un rivelatore indirizzabile adatto per centrali
MX EXPERT ZETTLER con isolatore integrato contro i cortocircuiti.
Il rivelatore è dotato di un termistore d’alta qualità con una bassissima
massa termica che consente al rivelatore di effettuare un rilevamento
rapido ed accurato del valore della temperatura.
Il rivelatore invia il valore di temperatura rilevato alla centrale che
consente di effettuare una programmazione con varie modalità di
rilevazione.
Funzioni del sensore 850H
indicazione della temperatura in centrale
memorizzazione dei dati rilevanti per la manutenzione
Modalità di configurazione
- Rivelatore di temperatura differenziale cl 1
- Rivelatore di temperatura massimale 60°cl2
- Rivelatore di alta temperatura ( ca 90°C )
Dati tecnici
Tensione di alimentazione dal loop
Assorbimento
a riposo
in allarme
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Alloggiamento
Grado di protezione
Colore
Compatibilità elettromagnetica
Dimensioni
Certificazioni
EN54-5: A1R
EN54-5: A2S
EN54-5: CR
20,0…37,5 V
380 mikA
max. 3,3 mA
-10...+70 °C
< 95 % (senza condensa)
FR 3010 “ Bayblend” ignifugo
IP22
bianco
89/336 CEE
Ø 109 x 43 (mm)
EN54 parte 5
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Rivelatore Termico 850PC (con isolatore a bordo)
516.850.054- 850PC
Rivelatore Termico 830PC (senza isolatore a bordo)
516.830.054- 830PC
Il nuovo rivelatore MZX a tripla tecnologia è un prodotto innovativo che
abbina le funzionalità di rilevazione ottica, termica e del monossido di
carbonio(CO) , il sensore è dotato di isolatore integrato contro i
cortocircuiti. Una flessibilità di configurazione senza pari gli conferisce una
precoce rivelazione d’incendio e un’eccellente resistenza ai falsi allarmi.
L’abbinamento dei tre elementi è a tutto vantaggio dell’accuratezza,
mentre una serie di algoritmi complessi distingue l’insorgere di un incendio
reale da un falso allarme generato, ad esempio, dal vapore di una doccia.
Il rivelatore 850PC prevede, a differenza di tutti gli altri, la possibilità di
attivazione di modalità di funzione differenti:
- Modalità Indipendente: La centrale gestisce i tre sensori singolarmente.
- Modalità combinata: il rivelatore acquisisce i dati simultaneamente dai
tre sensori e li elabora mediante una serie complessa di algoritmi.
Funzioni del sensore 801CH
indicazione della temperatura in centrale
indicazione della presenza del CO
autoverifica
memorizzazione dei dati rilevanti per la manutenzione
Un cambiamento della sensibilità del sensore, dovuta per esempio alla
presenza di polvere all’interno del sensore, viene continuamente
compensata e corretta.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione dal loop
Assorbimento
a riposo
in allarme
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Grado di protezione
Compatibilità elettromagnetica
Materiale della custodia
Dimensioni
Certificazioni
CO Toxic Gas Detection
20,0…37,5 V
420 µA
max. 3,3 mA
-10...+55 °C
< 95 % (senza condensa)
IP22
EN 50130-4/EN 61000-6-3
FR3010 "Bayblend" ignifugo
Ø 109 x 43 (mm)
EN54 parte 5 e 7
EN 50291
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Rivelatore di fiamma ad infrarossi
801F
516.800.006
(senza isolatore a bordo)
801FX 516.800.066 CERTIFICATO ZONE ATEX
Il rivelatore di fiamma ad infrarossi indirizzabile individua una emissione di
raggi infrarossi nell’intervallo compreso tra
4,4 e 4,6 µm , generata da un fuoco divampante alimentato da materiale
contenente carbonio. E’ insensibile all’irradiazione di luce solare e possiede
tutte le funzioni necessarie per utilizzo all’interno dei locali da proteggere .
Procedimento di valutazione
Il rilevatore di fiamma reagisce al tremolio di una fiamma nell’intervallo
compreso tra 1 e 10 Hz ed offre un elevato grado di sicurezza per i falsi
allarmi. Mediante l’autodiagnosi si può provare il rivelatore .
Dati tecnici
Tensione di alimentazione dal loop
Assorbimento
a riposo
in allarme
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Alloggiamento
Grado di protezione
Colore
Compatibilità elettromagnetica
Dimensioni
Certificazioni
Sensibilità
Angolo di visuale
20,0…37,5 V
300 µA
max. 3,3 mA
-20...+70 °C
< 90 % (senza condensa)
FR 110 “ Bayblend” ignifugo
IP22
bianco
89/336 CEE
Ø 109 x 22 (mm)
EN54 parte 10,cl 2
0,1 m2 n-eptano a 20 m
0,4 m2 n-eptano a 50 m
100°
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MZX ZOCCOLO per sensore con isolatore 850
4B-C 4”
517.050.042
Zoccolo per rivelatori MZX . Lo zoccolo viene fissato direttamente p.e. al
soffitto della stanza ; il sensore dovrà essere inserito nello zoccolo.
Garantisce la continuità quando lo zoccolo viene rimosso
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Materiale (Zoccolo)
Dimensioni
Colore
-25…+70 °C
< 95 % (senza condensa)
FR3010 "Bayblend" ignifugo
Ø 109 x 23,3
bianco
MZX ZOCCOLO per sensore 830
4B 4”
517.050.041
Zoccolo per rivelatori MZX . Lo zoccolo viene fissato direttamente p.e. al
soffitto della stanza ; il sensore dovrà essere inserito nello zoccolo.
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Materiale (Zoccolo)
Dimensioni
Colore
-25…+70 °C
< 95 % (senza condensa)
FR3010 "Bayblend" ignifugo
Ø 109 x 23,3
bianco
MZX ZOCCOLO per sensore 830
4B-I 4”
517.050.043
Lo zoccolo isolatore ha tutte le caratteristiche dello zoccolo universale . Lo
zoccolo isolatore permette il montaggio di qualsiasi tipo di sensore della
serie MZX senza isolatore ; incorpora un circuito isolatore di corto circuito.
Deve essere utilizzato tra le zone del loop al fine di garantire una
protezione contro i corto circuiti secondo la norma EN54.
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Materiale (custodia)
Dimensioni
Certificazione
-25…+70 °C
< 95 % (senza condensa)
FR3010 "Bayblend" ignifugo
Ø 109 x 23,3 (mm )
EN54-17
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
ACCESSORI PER RIVELATORI
4B EM 4”
4B-DHM
CW-5B
517.050.052
517.050.051
517.050.614
4B EM 4” Controzoccolo adatto per montaggio in locali asciutti con 4
passacavi da perforare.
4B-DHM Controzoccolo adatto per montaggio in locali e ambienti umidi gr
IP55, 2 passacavi da perforare.
CW-5B Gabbia protettiva robusta in metallo per la protezione dei rivelatori
adatto per ambienti sportivi, scuole, ecc…
MZX adattatore per installazione in controsoffitti
CTA KIT
517.050.060
L’adattatore è previsto per il montaggio dei rlevatori di incendio in aree
con controsoffitti e permette di installare completamente il rilevatore e di
metterlo in funzione prima della realizzazione del controsoffitto.
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Materiale (Zoccolo)
Intaglio a soffitto
Diametro anello di incasso
Spessore della lastra a soffitto
Colore
-25…+70 °C
FR3010 "Bayblend" ignifugo
127 mm
165 mm
1-30 mm
bianco
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Lampada di ripetizione VdS
801HL
572.000
La lampada 801 HL è necessaria per l’indicazione dell’intervento del
sensore nascosto nei controsoffitti o nei locali. La lampada viene collegata
ai morsetti dedicati del sensore e non necessita di alimentazione e di
indirizzo. La lampada 801HL è dotata di un elemento luminoso a LED di
colore rosso.
Ad ogni lampada 801HL possono essere collegati fino a 4 sensori
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Assorbimento
Colore
Dimensioni (B x H x T)
Peso
20,0…37,5 V
5 mA
bianco
85 x 85 x 38 (mm)
50 g
MX Modulo di comando ( solo scheda)
RIM800
572.007
Il modulo di comando RIM 800 viene collegato sul loop e possiede un relè
con contatto di scambio libero da potenziale . Il corretto scambio del relè
viene controllato dalla centrale EXPERT.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
-20,0…40V
Assorbimento
In funzione
0,3 mA
In allarme ( LED rosso acceso )
3 mA
Temperatura di funzionamento
-25…+70 °C
Umidità
< 95 % (senza condensa)
Dimensioni solo scheda
140 x 120 x 70 (mm)
Peso
260 g
Certificazioni
EN50130-4
Contatto di scambio
24Vcc – 1 A
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Modulo IN/OUT (solo scheda)
SIO800
572.038
l modulo IN/OUT SIO 800 è dotato di un ingresso analogico controllato ed
una uscita a relè con contatto di scambio libero da potenziale. L’ingresso
del SIO 800 può essere configurato come ingresso con contatto chiuso o
ingresso con contatto aperto.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
-20,0…40V
Assorbimento
In funzione
0,3 mA
In allarme ( LED rosso acceso )
3 mA
Temperatura di funzionamento
-25…+70 °C
Umidità
< 95 % (senza condensa)
Resistenza di linea
3,3 Kohm
Resistenza di allarme
680 ohm
Dimensioni
14 x 148 x 87 (mm)
Peso
22 g
Certificazioni
EN50130-4
MX Modulo di uscita ed entrata multipla (solo scheda)
MIO 800
555.800.065
Il MIO800 è un modulo d’interfaccia da utilizzare con i sistemi di rivelazione
incendio ZX. Consente connessioni di uscita ed entrata multipla . Sono
disponibili 3 ingressi e 4 uscite. Ciascuna entrata e ciascuna uscita può
essere programmata indipendentemente.
Una custodia D800 IP55 Può ESSERE utilizzata come scatola di protezione e
contenimento.
Gli ingressi sono monitorati. Le uscite sono 2 con relè e contatto libero da
potenziale e 2 sono uscite digitali che possono pilotare due relè HVR800
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Assorbimento
In funzione
In allarme ( LED rosso acceso )
Temperatura di funzionamento
Umidità
Resistenza di linea
Resistenza di allarme
Dimensioni solo scheda
Peso
Certificazioni
-20,0…40V
0,7 mA
6,25 mA
-25…+70 °C
95 % (senza condensa)
3,3 Kohm
680 ohm
76x114x18 (mm)
40 g
EN50130-4
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Camera di analisi ( EN54 )
DPK4
517.025.049
La camera di analisi DPK4 è adatta per la rivelazione dei fumi nelle canale
di ventilazione e la sua custodia può contenere il rivelatore ottico di fumo
813P. Il coperchio è trasparente per permettere la vista del LED del
sensore. La custodia è fornita con uno zoccolo universale già montato per
l’innesto del sensore.
-
adatta per velocità dell’aria nella condotta da 1,0m/s a 20m/s
ottima analisi delle particelle di fumo
facile apertura del coperchio per la manutenzione del sensore
Tubi di ripresa ( da ordinare a parte)
- 600 mm
- 1500 mm
- 2800 mm
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Dimensioni
Peso
Certificazioni
Materiale:
Colore:
IP:
517.025.051
517.025.052
517.025.054
-20…+70 °C
95 % (senza condensa)
180 x 235x183 (mm)
865 g
VDS
ABS Plastico
Grigio (RAL7001)
IP54
MX Modulo per rivelatore di fumo lineare
BDM 800
555.800.066
Il BDM 800 è un modulo che serve per l’interfacciamento dei rivelatori di
fumo lineari. Il modulo è collegato sulla linea loop e consente
l’alimentazione ed il controllo del rivelatore lineare.
E’ fornito con custodia e coperchio.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Umidità
Dimensioni
Peso
Certificazioni
-20,0…40V
-10…+55 °C
95 % (senza condensa)
120x140x70 (mm)
35 g
VdS, EN50130-4
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Minimodulo di ingresso (solo scheda)
MIM 800
572.016
Il MIM800 è un piccolo modulo indirizzabile MX atto al monitoraggio di un
circuito di ingresso singolo.
MIM800 può monitorare ingressi normalmente aperti o normalmente
chiusi e consente il monitoraggio di circuiti aperti o corto circuiti della linea.
MIM800 è progettato per essere installato in piccoli dispositivi quali
interruttori di flusso, speciali dispositivi di rivelazione e pulsanti di chiamata
di esplosione.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Umidità
Dimensioni solo scheda
Peso
Certificazioni
-20,0…40V
-25…+70 °C
≤ 95 % (senza condensa)
48x57x13 (mm)
22 g
VdS
MX Modulo di ingresso contatto (solo scheda)
CIM 800 572.017
Il CIM800 è un dispositivo flessibile di monitoraggio d’ingresso indirizzabile.
CIM800 fornisce un ingresso singolo , tale ingresso può essere
implementato come due circuiti separatamente cablati (stile B) o come
Loop (stile A).
Entrambi i cablaggi di ingresso normalmente aperti o normalmente aperti o
normalmente chiusi. Inoltre entrambi i dispositivi possono essere configurati
per inizializzare un messaggio di allarme di guasto o cortocircuito. Per
contatti n.a. in caso di corto circuito è possibile programmare un segnale di
allarme o di guasto.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Umidità
Dimensioni solo scheda
Peso
Certificazioni
-20,0…40V
-25…+70 °C
≤ 95 % (senza condensa)
140x120x70 (mm)
260 g
VdS
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Modulo controllo linea tradizionale
DIM 800
562.011
DIM800 è progettato per alimentare e monitorare un circuito di rilevatori
convenzionali. Il circuito di rivelazione è alimentato da un alimentatore
24Vcc esterno ed è resettato dalla centrale ZX. DIM800 provvede a
monitorare l’alimentatore 24Vcc esterno ed emette un segnale di guasto in
caso di perdita. Il circuito di alimentazione di ingresso
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Umidità
Dimensioni solo scheda
Peso
Certificazioni
-20,0…40V
-25…+70 °C
≤ 95 % (senza condensa)
140x120x70 (mm)
260 g
VdS
MX Modulo 4-20 mA per rilevatori di gas
DDM 800
577.800.006
Il modulo DDM 800 è adatto per il collegamento di due rilevatori di gas ( 420 mA ) al loop della centrale di rilevazione incendio MX con isolatore
integrato per cortocircuiti.
Dati tecnici
Tensione di funzionamento
Alimentazione per i rilevatori di gas
Temperatura di funzionamento
Umidità
Certificazioni
max.40Vcc
esterna
-25…+70 °C
95 % (senza condensa)
EN50130-4
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
MX Modulo 850 4 ingressi 4 uscite (rele’)
QUIO850
555.800.071
Il modulo QUIO850 è un modulo serie 850, con 4 ingressi monitorati e 4
uscite relè con scambio. Il modulo ha integrato un isolatore di loop con LED
di funzionamento (giallo).
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Assorbimento corrente
Stand-by
Allarme
Montaggio
Dimensioni
Certificazioni
-25…+70 °C
95 % (senza condensa)
1,1mA
5,9mA
Barra DIN
134x103x49 mm
EN50130-4/EN54-17-18
MX Modulo 850 4 uscite monitorate
QMO850
555.800.070
Il modulo QMO850 è un modulo serie 850, con 4 ingressi monitorati e 4
uscite relè con scambio. Il modulo ha integrato un isolatore di loop con LED
di funzionamento (giallo).
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Assorbimento corrente
Stand-by
Allarme
Montaggio
Dimensioni
Certificazioni
MX Modulo 850 4 relè
QRM850
-25…+70 °C
95 % (senza condensa)
2,1mA
6,7mA
Barra DIN
134x103x49 mm
EN50130-4/EN54-17-18
555.800.073
Il modulo QRM850 è un modulo serie 850, con 4uscite relè con scambio.
Le uscite sono monitorate con contatti paralleli.
Il modulo ha integrato un isolatore di loop con LED di funzionamento
(giallo).
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento
Umidità
Assorbimento corrente
Stand-by
Allarme
Montaggio
Dimensioni
Certificazioni
-25…+70 °C
95 % (senza condensa)
1,1mA
5,9mA
Barra DIN
134x103x49 mm
EN50130-4/EN54-17-18
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013
Pulsante manuale di allarme incendio MZX , MCP 820
(nuova versione in sost. Art. 552.006)
CP820
514.800.608
CP830
514.800.604 (versione da esterno IP 66)
MCP
515.001.021 ( scatola per CP)
CVCP
515.001.128 (cover di protezione)
Il pulsante per interno CP820 è un pulsante indirizzabile per allarme
incendio a rottura di vetro.
Il pulsante ha un LED di stato. Il pulsante consente comunicazioni ad alta
velocità alla centrale MX EXPERT.
Dati tecnici
Alimentazione dal loop
Assorbimento
in funzionamento
in allarme
Temperatura di funzionamento
Umidità
Grado di protezione
CP820
CP830
Materiale custodia
Dimensioni (B x H x T)
Peso
200 g
Certificazioni
EMC/RFI
20,0…37,5 V
0,25 mA
3 mA
-20…+60 °C
85 % (senza condensa)
IP52
IP66
Kunststoff
90 x 90 x 59 (mm)
VdS, LPC
EN50081 –1 & EN50082-1
DATASHEET FIRE DETECTION ZETTLER GENNAIO 2013