l’argomentario
guida alla scelta degli elettrodomestici da incasso
www.candy.it
CANDY ELETTRODOMESTICI S.R.L. via priv. Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MI) tel. +039 039 20861 fax +039 039 2086771
edizione gennaio 2009
l’argomentario Candy
Questo libretto vuole essere una guida ragionata
alla scelta degli elettrodomestici da incasso Candy.
Un prezioso aiuto nella scelta e nel giusto modo
di utilizzare gli elettrodomestici da incasso,
preziosi strumenti di aiuto nella vita quotidiana.
il lavaggio
La prima lavastoviglie per 15 coperti.
NUOVA LAVASTOVIGLIE CANDY: RECORD DI CAPACITA’ ED EFFICIENZA
Progettata per sempli ficare la vita, ridare il piacere di cucinare e avere ospiti.
L a p r i m a l a va s t o v i g l i e d i d i m e n s i o n i s t a n d a rd c o n c a p a c i t à d i c a r i c o p a r i
a 15 coperti: 3 coperti ag giuntivi rispetto ai 12 di una lavastoviglie tradizionale.
LAVASTOV
V
a scomparsa totale
(integrazione totale)
L’anta di legno copre l’intero
frontale grazie al posizionamento dei comandi sul bordo
superiore dello sportello.
I comandi Soft touch e il
display multifunzionale sono
totalmente protetti da
infiltrazioni d’acqua.
Lavastoviglie:
come utilizzare
con cruscotto a vista
(integrazione parziale)
Come
funziona ?
L’anta di legno copre parte
dell’intero frontale lasciando
visibili i comandi frontali.
Il tubo di carico collegato alla
rete idrica immette acqua
all’interno della lavastoviglie,
che viene riscaldata dalle
resistenze (quando l’acqua è a
temperatura ambiente).
La pompa di carico raccoglie
dal fondo l’acqua riscaldata
con il detersivo, e la porta verso
le giranti (bracci lavanti).
Queste ultime irradiano l’acqua
con potenti getti che
fuoriescono dagli ugelli.
La rotazione delle giranti si
ottiene grazie alla pressione
stessa dell’acqua.
La pompa di scarico, a fine del
ciclo di lavaggio, elimina
l’acqua sporca.
BRACCI
LAVANTI
CARICO
SALE
FILTRO
CARICO
DETERSIVO
60
CARICO
BRILLANTANTE
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
26
21
52
26
La capacità
di carico
L’assenza del tubo venturi sul
cesto superiore, grazie alla
presenza di un sistema di
iniezione idraulica diretta
permette il completo sfruttamento dello spazio del cesto superiore
facilitando il carico di grandi
stoviglie; riduce anche sensibilmente il livello di rumorosità del
sistema idraulico e consente un
maggior controllo della pressione
di lavaggio sul cesto superiore
nelle diverse posizioni.
31
Le modalità
di carico
Tutte le lavastoviglie Candy
si adattano alle differenti
esigenze dell’utente.
Il cestello superiore è regolabile
in altezza. La distanza dal
cestello inferiore può essere di
26 o di 31 cm. per un’altezza
totale record di 52 cm.
facilitando l’alloggiamento di
stoviglie ingombranti. L’assenza
del tubo Venturi e un innovativo portaposate facilita ulteriormente le operazioni di carico.
Il Mezzo Carico
automatico
Il massimo senza sprechi.
Con le nuove lavastoviglie
Candy si avrà la massima
libertà per distribuire i piatti
e le altre stoviglie sia nel cesto
superiore che inferiore,
e lavare con i consumi del
mezzo carico tradizionale.
Il Power Centre
Il sistema idraulico è stato
completamente riprogettato e
ottimizzato per avere sempre le
migliori prestazioni di lavaggio, anche
con 3 coperti aggiuntivi, con i minimi
consumi (classe A). Il Power-centre,
rappresenta il cuore dell’innovazione:
sistema esclusivo brevettato da Candy e testato a lungo per
garantire la massima affidabilità e sicurezza.Il risultato è un
lavaggio sempre perfetto con i minimi consumi:
classe A per efficienza energetica, classe A per efficacia di
lavaggio, classe A per efficacia di asciugatura.
61
LAVASTOV
V
Le modalità di
lavaggio:
i programmi
La durata dei cicli
di lavaggio
Il dispositivo Start delay
consente di programmare la
partenza del lavaggio fino a 23
ore di anticipo. Il ciclo di
lavaggio rapido in 32 minuti a
50 °C è veloce ed efficace.
Il tasto economia consente di
ridurre i consumi di energia
elettrica di circa il 20%
Per il vetro: il brillantante contri- eliminando l’ultima fase di
buisce a renderlo più lucente.
asciugatura delle stoviglie.
Per il cristallo: la temperatura di Il ciclo bicchieri a 45 °C utilizza
un delicato flusso d’acqua
lavaggio non deve superare i
idoneo anche ai bicchieri più
40°C/45°C.
fragili.
Per il legno: si sconsiglia il
lavaggio in lavastoviglie per
evitare incrinature o fessurazioni.
Per le porcellane le temperature
di lavaggio e asciugatura
possono causare lo sbiadimento
dei colori. E’ quindi opportuno
scegliere un programma delicato
ed escludere eventualmente la
fase di asciugatura.
Per la plastica verificare che
sulle stoviglie sia segnata la
possibilità di lavaggio in
lavastoviglie.
Il brillantante fa scivolare l’acqua
sulle stoviglie eliminando sia gli
eventuali residui di grassi del
cibo, sia quelli del detersivo.
62
Programma
igienizzante 75°C
Tutte le lavastoviglie
Candy sono dotate
di programma
igienizzante 75°C:
il giusto programma per
lo sporco più incrostante.
La tecnologia
La tecnologia elettronica
“easy logic” rende più
semplice e immediata la
selezione dei programmi,
massimizzando interazione e
personalizzazione. La lavastoviglie consiglia automaticamente
il programma universale,
ideale in qualsiasi circostanza,
e grazie alla funzione Memo 3
memorizza quello più usato.
Lo Smart Sensor System
(programmi automatici) adatta
il ciclo di lavaggio in funzione
della reale quantità di sporco,
variando la temperatura e la
lunghezza del programma
garantendo i migliori risultati
con i minimi consumi e con la
massima tranquillità per
l’utente.
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
Il sistema di arresto
del cestello inferiore
L’unità di
misura IEC
IEC é l’unità di misura internazionale per la capacità di carico
della lavastoviglie e corrisponde
al numero di stoviglie occorrenti
per un pasto di una persona:
- 1 piatto fondo,
- 1 piatto piano,
- 1 piatto piccolo da contorno,
- 5 posate,
- 1 bicchiere,
- 1 tazza di caffé con sottotazza,
- 1 insalatiera grande
e 1 insalatiera piccola,
- 1 coppa portasalsa,
- 1 piatto ovale,
- 1 forchettone
- 2 cucchiai e 1 mestolo.
Resistenza
fuori vasca
Permette il bloccaggio a fondo
corsa del cestello per evitare
fuoriuscite accidentali dello
stesso.
La resistenza è posizionata
sotto la vasca per consentire la
massima funzionalità di ogni
operazione di pulizia e
manutenzione.
Il Filtro
Il Triplo filtro inox autopulente si
compone delle seguenti parti:
bicchierino centrale, che
trattiene le particelle più grosse
di sporco;
piastra, che filtra continuamente l’acqua di lavaggio;
microfiltro, che trattiene
anche le più piccole particelle
di sporco, lasciando l’acqua
costantemente pulita.
Con tale sistema la manutenzione é ridotta, e l’ispezione del
gruppo filtri può essere
effettuata ogni 15 giorni.
Acoustic
Comfort
Per ridurre la resistenza allo
scorrimento dell’acqua sono
state studiate apposite
scanalature lungo le pareti
della vasca in acciaio inox
18/10 AISI 304, che è anche
rivestita all’esterno da un
materiale insonorizzante
multistrato speciale.
63
LAVASTOV
V
Lavastoviglie:
cosa valutare
I SISTEMI DI
SICUREZZA
Il tubo
Aquastop
è costituito da una
guaina di protezione
intorno al tubo di carico
e da una valvola di
sicurezza: in caso di
rottura del tubo, l’acqua
scorre nella guaina
esterna agendo così sulla
valvola che interrompe
l’uscita dell’acqua.
Tasto rosso (spia)
di valvola bloccata
Sistema Aquastop
Il sistema
Waterblock totale
rileva attraverso un sensore
anche la minima perdita di
acqua dalla vasca. Questa
viene raccolta in una vasca
supplementare, attivando
così una valvola di
sicurezza posta sul
rubinetto, che blocca
l’erogazione dell’acqua.
Il tubo Aquaprotect
è costituito da una
guaina doppia di
protezione per garantire
la massima sicurezza.
Il sistema antitrabocco
è presente in tutte le lavastoviglie Candy.
È costituito da un pressostato che
controlla la quantità di acqua caricata
nella vasca e in caso di eccesso interviene
sulla valvola di sicurezza. La valvola di
sicurezza è ad autoripristino, in quanto è
in grado di riprendere automaticamente
il ciclo di lavaggio senza l’intervento
dell’assistenza tecnica.
Sistema Waterblock totale
64
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
L’ecologia
L’ etichetta energetica
Il comparto del lavaggio si trova
all’interno delle classificazioni
europee di efficienza per quanto
concerne le prestazioni degli
elettrodomestici. Le classi di
efficienza indicate prevedono tre
applicazioni: i consumi energetici,
l’efficacia di lavaggio e l’efficacia
di asciugatura. I consumi
energetici sono rapportati al ciclo
di lavaggio indicato dal
produttore. L’efficacia di lavaggio
si calcola su parametri che
identificano il risultato su un
prefissato quantitativo di stoviglie
e di sporco per lo stesso ciclo di
lavaggio. L’efficacia di asciugatura
verifica la qualità del risultato di
asciugatura ottenuto. L’etichetta
che l’azienda di produzione pone
sulla lavastoviglie indica oltre alle
classi di efficienza anche il
consumo di acqua e il livello di
rumorosità. I modelli di
lavastoviglie in classe A ottengono
una riduzione dei consumi del
30% rispetto a una macchina
tradizionale. Inoltre il nuovo
circuito idraulico, con contalitri
elettronico, limita i consumi
di acqua da 10 litri (ECOTEN)
a 13 litri (Strandard), contro i
18 litri di una lavastoviglie
tradizionale.
Tutte le lavastoviglie Candy
15 coperti hanno la tripla classe A
di efficienza energetica.
65
LAVASTOV
V
Lavastoviglie:
come installare
Una volta decisa la
collocazione, possibilmente a
fianco del lavello, la
lavastoviglie dovrà essere
installata correttamente.
E’ opportuno affidarsi sempre
a un idraulico qualificato.
66
Allacciamento
elettrico
Alimentazione
idrica
Prima di collegare l’apparecchio
è opportuno accertarsi che i
dati di targa – posta all’interno
del prodotto - siano rispondenti
a quelli della rete di
distribuzione elettrica. La
sicurezza elettrica è comunque
garantita solo quando la
lavastoviglie viene collegata a
un impianto di messa a terra
realizzato – come richiede la
Legge 46/90 – in conformità
alle normative tecniche del CEI
(Comitato Elettrotecnico
Italiano). E’ sconsigliato l’uso di
adattatori, prese multiple o
prolunghe.
I tubi di carico e scarico
possono essere orientati
indifferentemente verso destra
o verso sinistra. La lavastoviglie
è dotata di un tubo per la presa
d’acqua terminante con ghiera
filettata _. E’ necessario
predisporre un rubinetto a
monte del tubo di carico per
isolare la macchina
dall’impianto idrico quando
non è in funzione. Il tubo di
carico deve essere avvitato ad
un rubinetto dell’acqua
assicurandosi che la ghiera sia
ben stretta. Se necessario si
può allungare il tubo di carico.
A tale scopo è disponibile
presso i Centri
Assistenza autorizzati
(GIAS) la prolunga da
1,5 mt.
La lavastoviglie può
essere allacciata
all’impianto
dell’acqua fredda
o calda purchè non
superi i 60°C.
Con l’acqua calda
il tempo residuo al
termine del
programma si
aggiorna
automaticamente
durante lo
svolgimento dello
stesso.
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
Collegamento allo
scarico d’acqua
Lo scarico fisso deve avere il
diametro interno di almeno
4 cm., e deve essere posto
ad un’altezza minima di 40 cm.
Se necessario si può allungare il
tubo di scarico sino a 2,6 metri,
tenendolo però ad un’altezza
massima di cm 85 dal
pavimento. A tale scopo é
disponibile una prolunga con
raccordo presso i Centri
Assistenza Tecnica autorizzati.
Soluzioni per
l’Incasso
Per agevolare le operazioni
d’incasso della lavastoviglie
sono state adottate alcune
soluzioni quali cerniere
autobilancianti (può così essere
utilizzata una comune antina di
un mobile base con peso
compreso fra 4,4 e 8,5 kg) e
piedini regolabili.
Sistema di
pannellatura
In ogni lavastoviglie é presente
un kit di installazione
pannellatura composto da due
profili in plastica laterali e da
una busta di viti per il
fissaggio. Questo sistema, non
avendo vincoli di “dima”
risulta estremamente flessibile.
L’estremità ricurva del tubo di
scarico può essere appoggiata
al bordo di un lavello
(l’estremità non deve rimanere
immersa nell’acqua, per evitare
il risucchio nell’apparecchio
durante il programma di
lavaggio)
Regolazione frontale pannello porta
In alcune lavastoviglie é
presente una regolazione,
tramite una vite a brugola
posta nello zoccolo inferiore
frontale, per potere migliorare
l’allineamento alle ante laterali
della cucina.
67
LAVASTOV
V
Consigli utili per
risparmiare
Lavastoviglie:
come utilizzare
Nel caso si volesse lavare a
pieno carico, riponete le
stoviglie nella macchina appena
terminati i pasti, sistemandoli in
più riprese, effettuando
eventualmente il programma
“prelavaggio a freddo” per
ammorbidire lo sporco ed
eliminare i residui più grassi tra
un carico e l’altro, in attesa di
eseguire il programma di
lavaggio completo.
In presenza di sporco poco
consistente o cesti non molto
carichi, selezionate un “pro
gramma economico” seguendo
le indicazioni riportate
nell’elenco programmi.
Consigli per ottenere
ottimi risultati di
lavaggio
1) Sistemare le stoviglie con
l’apertura rivolta verso il basso.
2) Se possibile, evitare che le
stoviglie stiano a contatto tra di
loro.
3) Prima di disporre le stoviglie
nella macchina, asportare i
residui di cibo (ossicini, lische,
avanzi di carne o verdure, residui
di caffé, bucce di frutta, cenere
di sigaretta, ecc...), che
potrebbero otturare lo scarico e
gli spruzzatori dei bracci lavanti.
4) Dopo aver sistemato le
stoviglie, verificare che i bracci
lavanti possano girare
liberamente.
5) Pentole e altre stoviglie che
presentano residui di cibo molto
tenaci o bruciacchiati, dovranno
essere messe in ammollo con
acqua e detersivo per
lavastoviglie
68
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
Modalità lavaggio
In ogni caso bisogna
tenere presente che non tutti i
materiali sopportano il lavaggio
allo stesso modo.
IL SALE
In particolare si ricorda che:
- il legno: si sconsiglia il
lavaggio in lavastoviglie per
evitare incrinature o
fessurazioni. I manici incollati
potrebbero staccarsi con le alte
temperature dell’acqua
- la plastica: verificare che
sulle stoviglie sia segnata la
possibilità di lavaggio in
lavastoviglie.
- l’argento: non deve venire in
contatto con altri metalli e
bisogna rimuovere preventivamente tutti i residui di cibo,
soprattutto quelli acidi che
potrebbero ossidare l’argento.
- il cristallo: la temperatura di
lavaggio non deve superare i
40°C/45°C.
- il vetro: il brillantante
contribuisce a renderlo più
lucente.
- le porcellane: è opportuno
scegliere un programma
delicato ed escludere
eventualmente la fase di
asciugatura, perchè le
temperature di lavaggio e
l’asciugatura possono causare
lo sbiadimento dei colori.
Il sale viene utilizzato per
addolcire l’acqua da lavaggio e
per depurarla dai sali minerali
evitando la formazione di
calcare che si depositerebbe
sulle stoviglie macchiandole.
La massa filtrante dell’impianto
di depurazione deve essere
riattivata con sale di
rigenerazione per
decalcificatori di lavastoviglie.
Altri tipi di sale contengono
sensibili percentuali di sostanze
insolubili che potrebbero col
tempo rendere l’impianto di
decalcificazione inefficiente.
I decalcificatori possono essere
regolati a secondo della
durezza dell’acqua tramite
8 livelli di regolazione.
69
LAVASTOV
V
Modalità di pulizia
e manutenzione
ordinaria
Lavastoviglie:
come pulire
70
La lavastoviglie non richiede
alcuna manutenzione speciale
poichè la vasca di lavaggio é
autopulente. Pulire
regolarmente la guarnizione in
gomma dello sportello con un
panno umido, eliminando
accuratamente eventuali tracce
di cibo e brillantante.
Per meglio garantire la
rimozione di piccoli depositi di
calcare o di sporco, si consiglia
periodicamente di eseguire un
lavaggio completo versando
preventivamente un bicchiere
di aceto sul fondo della
macchina
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
Modalità di pulizia
L’affidabilità nel
tempo
La vasca è completamente in
acciaio inossidabile (inox
18/10). Le sue pareti sono
sagomate con scanalature
verticali per un rapido
e silenzioso scorrimento
dell’acqua. I cesti, dotati di
robusti blocchi di sicurezza che
ne impediscono la fuoriuscita
accidentale, sono rivestiti di
una speciale resina metallizzata
inalterabile e sono dotati di
maniglie ergonomiche per una
agevole e sicura presa. Il
cestello posate è scomponibile.
Le griglie per l’appoggio dei
piatti sono ruotabili
consentendo l’inserimento di
grosse pentole.
Se dovessero riscontrarsi
formazioni di macchie di ossido
all’interno della vasca, ciò
dovrà essere imputato solo ad
una forte presenza di sali di
fero nell’acqua. Per togliere le
macchie si consiglia l’uso di
abrasivo a grana sottile.
Non usare mai sostanze al
cloro, pagliette d’acciaio, ecc...
71
LAVASTOV
V
CDI 5650 P2 X
Lavastoviglie a scomparsa totale
elettronica 15 coperti
•
•
•
•
•
•
•
•
Cesti superiore XL e cesto inferiore Self-fit
Elettronica con Display Digit
Mezzo carico automatico
Sicurezza Waterblock totale
Classe efficienza energetica A
Classe efficienza lavaggio A
Classe efficienza asciugatura A
Disponibile nei colori: X inox.
72
CDI 5515
Lavastoviglie a scomparsa totale
elettronica 15 coperti. Display Digit
•
•
•
•
•
•
•
Cesti superiore XL e cesto inferiore Self-fit
Elettronica con display digit
Mezzo carico automatico
Sicurezza Waterblock totale
Classe efficienza energetica A
Classe efficienza lavaggio A
Classe efficienza asciugatura A
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
VIGLIE
CDI 3515
Lavastoviglie a scomparsa totale
elettronica 15 coperti. Plus
•
•
•
•
•
•
•
Cesti superiore XL e cesto inferiore Self-fit
Elettronica easy logic
Mezzo carico automatico
Sicurezza Aquastop
Classe efficienza energetica A
Classe efficienza lavaggio A
Classe efficienza asciugatura A
CDS 2550
Lavastoviglie elettronica 15 coperti.
Display Digit
•
•
•
•
•
•
•
Cesti superiore XL e cesto inferiore Self-fit
Elettronica con display digit
Mezzo carico automatico
Sicurezza Waterblock totale
Classe efficienza energetica A
Classe efficienza lavaggio A
Classe efficienza asciugatura A
73
LAVABIAN
N
Lavabiancheria:
cosa conoscere
Come funziona la
lavabiancheria?
Il tubo di carico collegato alla
rete idrica immette acqua
all’interno della lavabiancheria,
che viene riscaldata dalle
resistenze. La temperatura
dell’acqua, che può essere
regolata da 0° a 90°C grazie ad
un termostato, viene
determinata a secondo del ciclo
di lavaggio scelto, ruotando la
manopola di regolazione delle
temperature.
Combiwash è il sistema di
lavaggio adottato per la
maggior parte dei modelli di
lavabiancheria Candy.
74
Con questo sistema la pompa
di carico raccoglie dal fondo
l’acqua riscaldata con il
detersivo, e la porta
attraverso un condotto verso
l’interno del cesto, facendola
cadere dall’alto direttamente
sulla biancheria.
La pompa di scarico, a
fine del ciclo di lavaggio,
elimina l’acqua utilizzata
per l’ultimo risciacquo e
dopo qualche minuto si
disattiva il dispositivo di
sicurezza che impedisce
l’apertura della porta.
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
NCHERIA
Come funziona il
sistema di
asciugatura?
Alcuni modelli di gamma sono
lavasciuga. L’aria viene riscaldata
dalle resistenze alla temperatura
impostata tramite l’apposita
manopola. Il flusso di aria calda
viene convogliato per mezzo di
una ventola sulla biancheria da
asciugare. Durante la fase di
asciugatura, il cestello effettua
una lenta rotazione alternata
che garantisce la massima
omogeneità di asciugatura per
una biancheria soffice e senza
pieghe. Il vapore sottratto alla
biancheria viene condensato con
uno spruzzo di acqua fredda
nebulizzata, successivamente
espulsa attraverso il tubo di
scarico, evitando così il
surriscaldamento delle parti
metalliche della lavasciuga.
75
LAVABIAN
N
Lavabiancheria:
cosa valutare
Capacità
di carico
Il particolare cesto a forma
conica in acciaio inox é capace
di contenere fino a 7 kg
di biancheria.
Facilità
di carico
Per agevolare le operazioni di
carico e scarico l’oblò ha
un maxi diametro di 30 cm.
E’ ancorato al corpo della
lavabiancheria con cerniere
rinforzate applicate su una
piastra in acciaio, per il massimo
della robustezza e della durata.
76
30 cm
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
NCHERIA
Quando serve
veramente il
prelavaggio?
CONSIGLI
UTILI
Per eliminare eventuali sprechi
di energia, acqua e detersivo, si
raccomanda di utilizzare la
massima capacità di carico
della propria lavabiancheria.
E’ possibile infatti risparmiare
fino al 50% di energia con un
carico pieno effettuato con un
unico lavaggio, rispetto a due
lavaggi a mezzo carico.
Solamente per carichi
particolarmente sporchi! Si
risparmia dal 5 al 15% di
energia evitando di selezionare
l’opzione del prelavaggio per
biancheria normalmente
sporca.
Quale temperatura
di lavaggio
selezionare?
L’utilizzo di smacchiatori prima
del lavaggio, riduce la necessità
di lavare a temperature
superiori a 60° C. E’ possibile
risparmiare fino al 50%
utilizzando la temperatura di
lavaggio di 60°
77
LAVABIAN
N
Lavabiancheria:
come installare
Modalità di
installazione
La macchina deve essere
connessa alla rete idrica solo
con i nuovi tubi di carico forniti
in dotazione. I vecchi tubi non
devono essere riutilizzati.
78
Fare attenzione che non vi
siano curve o strozzature,
allacciando il tubo di scarico al
bordo della vasca, o meglio a
uno scarico fisso: altezza
minima 50 cm, con un
diametro superiore al tubo
della lavatrice.
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
NCHERIA
Modalità di
pannellatura
In ogni macchina é presente
una busta accessori completa
di cerniere di fissaggio anta e
viteria
Lavabiancheria:
come pulire
Modalità
di pulizia
Per pulire il frontale della
macchina usare acqua tiepida e
un detergente neutro che non
graffi. Pulire ogni tanto la
vaschetta detersivo
sciacquandola sotto l’acqua.
Anche la sede della vaschetta
va pulita con una spazzolina.
79
LAVABIAN
N
Consigli per far
sparire meglio le
macchie più difficili:
Lavabiancheria:
come utilizzare
Modalità di
utilizzo
I detersivi liquidi sono consigliati per temperature tra i 30°C
e i 40°C. Per le temperature più
elevate è preferibile utilizzare
detersivi in polvere.
I prodotti per il lavaggio a
mano non vanno utilizzati
perché provocherebbero
schiuma in eccedenza.
Durante la selezione della
biancheria, prima del carico,
assicurarsi che:
Biro
Caffè
Batufolo di cotone idrofilo
imbevuto in una soluzione di
alcool denaturato o aceto.
Bagnare subito in acqua
fredda, quindi lavare
normalmente
Birra
Catrame
Lavare in acua tiepida o in
acqua e alcool (1 cucchiaio per
mezzo litro)
Macchia fresca: benzina o
trielina. Macchia secca:
ammorbidire con olio, burro,
quindi smacchiare
Chewing-gum
Passare un cubetto di ghiaccio
Cioccolato
Macchia fresca: acqua calda.
Macchia secca: 10g di borace
per litro d’acqua
Erba
nella biancheria da lavare non vi
siano oggetti metallici (fermagli,
spille di sicurezza, spilli, monete)
Su cotone: succo di limone e
sale, asciugare al sole. Su seta:
acqua ossigenata al 2% e
versare goccia a goccia un po’
di ammoniaca
le federe siano abbottonate,
le cerniere lampo siano chiuse.
Frutta
Su tessuto bianco: candeggina.
Su tessuto colorato: acido
citrico o succo di limone e sale
80
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
NCHERIA
Gelato
Ruggine
Umidità
Macchia fresca: acqua fredda.
Macchia secca: 10g di borace
per litro d’acqua e lasciare a
bagno
Su lana e seta: tamponare con
una parte di ammoniaca e sei
di acqua. Su cotone: limone
caldo
Liquori
Sangue
Acqua con un cucchiaino di
sale ammoniaca e un
cucchiaino di sale fino da
cucina, stendere sulla macchia
e ascuigare all’aria
Acqua tiepida. Completare con
acqua e ammoniaca
Acqua fredda o acqua tiepida e
acido tartarico
Pomodoro
Sudore
Macchia fresca: acqua calda e
ammoniaca. Macchia secca:
acqua ossigenata e ammoniaca
Tamponare con acqua e
ammoniaca, bagnare con
acqua distillata, oppure treparti
di alcool e tre di ammoniaca,
poi procedere come sopra
Profumo
Tamponare con acqua
ossigenata e acqua, bagnare
con acqua e aceto
Rossetto
Acqua e sapone o acqua e
candeggina, o tamponare con
benzina o acqua ossigenata
Unto
Macchia fresca: coprire con
talco. Macchia secca:
trementina, lasciare asciugare e
stirare con freddo caldo,
ponendo sotto della carta
assorbente
Uovo
Tintura di iodio
Acqua fredda e sapone o
acqua fredda e ammoniaca
Tamponare con ammoniaca
Vernice
Mettere sotto la macchia uno
straccio asciutto, tamponare
con etere oppure essenza di
trementina. Se è secca
ammorbidire prima con olio.
81
SERVIZI
elettrodomestici da incasso
filo diretto con i clienti
039 2086452
fax 039 2086771
Il servizio di consulenza e di assistenza tecnica / commerciale di sede, con personale qualificato,
è a disposizione dei clienti addetti ai lavori per fornire precise indicazioni in merito a:
• soluzioni di incasso
• consigli pratici
• informazioni sui centri di assistenza tecnica
• richieste di cataloghi
Il servizio è attivo dal lunedì al venerdì, in orario di ufficio.
sicurezza e certificazione
Ogni articolo di cui al presente
catalogo, viene da noi prodotto in
conformità alle relative disposizioni
normative esistenti.
La sicurezza Candy è certificata
dall’Istituto Italiano del Marchio
di Qualità (IMQ).
82
UNI EN ISO
Il sistema qualità, le unità
produttive, la struttura
organizzativa ed i processi
della Società CANDY
ELETTRODOMESTICI sono
certificati ISO 9001:
una ulteriore garanzia
della capacità di soddisfare
le esigenze del consumatore.
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
assistenza tecnica
I Centri di assistenza tecnica Gias sono gli unici autorizzati
a riparare gli elettrodomestici Candy in e fuori garanzia.
Il servizio di assistenza tecnica Gias garantisce la
disponibilità di ricambi dei prodotti Candy per molti anni.
Servizio centralizzato
informazioni POST-VENDITA:
tel. 199.12.13.14
Costo massimo chiamata al
minuto: € 0,1426 IVA compresa
www.gias.it - e-mail: [email protected]
Costo della chiamata al minuto:
€ 0,1426 IVA compresa
. . . . . .per mettervi in contatto
con il Centro di Assistenza
Tecnica Autorizzato che opera
nella Vostra zona.
83
SERVIZI
garanzia
convenzionale
24 mesi
I prodotti Candy incasso sono garantiti fino a 24 mesi
decorrenti dalla data di consegna dell’elettrodomestico
senza alcuna spesa per il consumatore.
Il diritto fisso di intervento a domicilio,
la manodopera e i ricambi sono totalmente gratuiti.
Affidati a Candy anche nei prossimi 5 anni
per garantirti assoluta tranquillità.
Sottoscrivendo SICURPIU’ gli interventi effettuati da tecnici specializzati saranno a titolo
totalmente gratuito sino al 5° anno di vita del prodotto e comprenderanno:
• trasferta gratuita del Tecnico a domicilio,
• manodopera e parti di ricambio originali gratuite,
• eventuale trasporto gratuito dell’elettrodomestico
presso l’officina del centro di assistenza.
Alla scadenza ci sarà la possibilità di sottoscrivere un nuovo contratto alle condizioni che
saranno in essere. Per qualsiasi informazione ci si può rivolgere al numero 039 2086811
Se hai acquistato tre o più prodotti da incasso, fissa un appuntamento telefonando
al 199.123.123. Un tecnico verrà a casa tua e per 149 euro attiverà subito SICURPIU’,
farà inoltre gratuitamente un controllo della corretta installazione e darà istruzioni per
un giusto utilizzo dei prodotti.
84
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
il sito internet
www.candy.it
L’utilizzo di Internet consente di rimanere sempre in contatto con l’azienda.
Sul sito web www.candy.it si trovano:
• le informazioni essenziali su Candy: la storia, l’impegno per
la ricerca tecnologica, gli interventi promozionali e pubblicitari;
• la presentazione dei prodotti con le ultime novità;
• il contatto con l’assistenza tecnica Gias;
• le condizioni di garanzia e di sicurezza
• l’invio di osservazioni o la richiesta di informazioni
attraverso l’e-mail [email protected];
• il catalogo on-line.
Nella comunicazione on-line è inoltre presente il servizio esclusivo Tu e Candy:
un’intesa perfetta dove si approfondisce il migliore utilizzo degli elettrodomestici
e dove inoltre vengono messi a disposizione dell’utente una serie di link con altri siti utili
per le attività e i problemi quotidiani, come la salute di adulti e bambini,
gli acquisti di abbigliamento, le ricette, il cinema e gli hobby, la posta elettronica.
85
le collezioni
COLLEZIONI
COLLEZIONE linea P-LINE
FFN 698 X
CMD 94 X
PV 750 S X
MIC 305 X
FC 4440 X
forno smartclean
cappa
piano cottura
microonde
forno compatto
88
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
COLLEZIONE linea SPARK AQUA
FS 615 AQUA
CSDH 9110 AQUA
PSP 750 AQUA
PSP 640 AQUA
forno
cappa
piano cottura 75 cm
piano cottura 60 cm
89
COLLEZIONI
COLLEZIONE linea IRON
FIR 715 X
PGF 640/1 S X
forno multifunzione Ucook
piano cottura 60 cm.
90
PGF 750/1 SQ GHX
piano cottura 75 cm.
L’ARGOMENTARIO DI CANDY
COLLEZIONE linea P-LINE POP
FPP 602 X
PG 640/1 SQ XX
forno
piano cottura
CDS 155 X
lavastoviglie
COLLEZIONE linea P-LINE FASHION
FFN 607 NX
PV 640 SN
CDS 2550 X
forno
piano cottura
lavastoviglie
91
COLLEZIONI
COLLEZIONE linea CLASSIC INOX
FCL 614 X
PGC 640 SQ X
forno
piano cottura 60 cm.
PGC 750 SQ X
piano cottura 75 cm.
FCL 614 GH
PGC 640 SQ GH
PGC 750 SQ GH
forno
piano cottura 60 cm.
piano cottura 75 cm.
COLLEZIONE linea GRANITO
92
Coordinamento: Arch.Ass. Millozza e Trupiano, Milano • Redazione testi e contenuti: Giuseppe
Barreca, Marco Migliari, Marco Millozza, Patrizia Trupiano • Progetto grafico e impaginazione:
Marco Millozza • Fotografie: Ikon, Leo Torri, Valter Baldan, Armando Rebatto, Horizon,
Marco Millozza • Disegni tecnici e illustrazioni: Marco Millozza • Stampa: xxxx
l’argomentario
guida alla scelta degli elettrodomestici da incasso
www.candy.it
CANDY ELETTRODOMESTICI S.R.L. via priv. Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MI) tel. +039 039 20861 fax +039 039 2086771