Castione Informa
Orobie e natura, escursioni, eventi, divertimento e relax
Comune di
Castione della Presolana
Mercatinidi Natale
legno con frasche
in
te
set
ca
he
tic
ris
tte
ra
ca
in
o
tic
tis
ar
ato
Maestri dell’artigian
ranea di oggetti in
po
em
est
in
e
ion
uz
od
pr
la
n
co
re,
lo
co
di
e
tro ancora.
al
d’abete, ricche di luce
e
oio
cu
e,
ag
up
co
de
a,
cer
le,
sa
di
sta
vetro, legno, terra cotta, ceramica, pa
ttacoli e concerti.
spe
à,
sit
rio
cu
a,
izi
tal
na
ca
sti
tti
ge
og
re,
sta
rosta in
ar
ld
ca
e
E poi prodotti tipici da gu
ch
al
qu
e
è
ul
br
vin
di
e
ier
ch
bic
un
E tra vecchie tradizioni ed antichi edsapoacri,cogliente.
compagnia per un’atmosfera calda
alberghi locali
li
ita
osp
ed
di
mo
co
i
ne
o
rn
gio
sog
il
r
pe
e
Un mercatino per tutti, con offert n menu tipici. Folclore, armonia e piacevoli
e percorsi gastronomico-culturali coandi e piccini. Impossibile mancare...
passatempi. Per fare la gioia di gr
e?
sitor
Mercatino come espo
al
e
ar
cip
rte
pa
a
to
sa
Sei interes
presolana.it
na 0346.60039 - info@
Contatta Turismo Presola
esolana
uati a Castione della Pr
sit
*
**
l
te
Ho
i:
or
at
sit
Offerta vi
ivato.
ere doppie con bagno pr
ia/
Sistemazione: base cam
¤ al giorno camera dopp
0
,0
60
a
e
ion
laz
co
a
im
pr
e
0346 30300
Tariffa: Pernottamento
i tel. 0346 31146 - fax
ion
az
ot
en
pr
e
ni
zio
matrimoniale. Per informa
lidays.com
ho
s.com - www.presolana
info@presolanaholiday
Chi siamo
Presolana Holidays: non solo un nuovo nome,
ma una realtà che grazie a Cooraltur
esiste da oltre 30 anni.
Ideato per rappresentarci turisticamente nel Mondo
e per rafforzare il legame con il territorio:
da qui l’ipotetica derivazione del nome Presolana
dalla parola “prato”.
Una storia fatta di cura e attenzione
nel proporre ospitalità, comfort, wellness, relax,
sapori, avventura ed emozioni in un luogo ricco
di tradizione e fascino.
1
Benvenuti nelle Dolomiti Bergamasche
a Castione della Presolana
“Immersi nella natura della Alpi Orobiche e connessi al Mondo”
questo è lo slogan per l’estate 2014. Nelle principali piazze e nei vari edifici pubblici,
scuole, biblioteca e alcuni parchi è possibile collegarsi gratuitamente a internet ed essere
in questo modo sempre in contatto con i propri cari e, per chi non può completamente
staccarsi dal lavoro, essere sempre raggiungibile. Maggiori dettagli li potrete trovare sul
rinnovato sito del Comune di Castione della Presolana sempre aggiornato
e ricco di informazioni utili.
Troverete inoltre su tutto il territorio dell’Unione Comuni della Presolana 39 pannelli
che vi guideranno al “Presolana GrandTour - Un viaggio multimediale nel patrimonio
culturale e naturalistico dell’Alta ValBorlezza” anche attraverso collegamenti
multimediali con i QR Code. Non siamo connessi al resto del mondo solo attraverso la
tecnologia, ma anche le numerose attività che avranno luogo quest’estate sia in ambito
culturale con gli incontri con importanti autori, sia in quello musicale con vari concerti e
quello sportivo ci collegano ai principali eventi di questo 2014.
Vi attende a Castione della Presolana un’estate ricca di tante attività, oltre 400, e come
ogni anno una particolare attenzione è dedicata ai bambini e al loro tempo libero.
Nei due Uffici Turisti Comunali troverete materiale e tutte le informazioni per una
vacanza indimenticabile nelle Dolomiti Bergamasche.
A me il piacere di rivolgere a tutti i villeggianti, nuovi e abituali, il più caloroso
benvenuto da parte dell’Amministrazione Comunale, dei miei Concittadini
e mio personale: “Benvenuti in Presolana, nel cuore delle Alpi Orobiche,
ma sempre più vicini al Mondo”.
2
Mauro Pezzoli
Sindaco di Castione della Presolana
HOTEL • RISTORANTE
Via Donico, 10 - Passo della Presolana (BG) Italy - Tel +39 0346 31682
Fax +39 0346 30238 - [email protected] - www.hotel-desalpes.it
Specialità selvaggina
pizza nella teglia cotta nel forno a legna
Via Papa Giovanni XXIII, 20
24020 Castione della Presolana
Tel. 0346 30467 - [email protected]
3
Territorio
Da vedere e da fare a Castione della Presolana
4
1• Massiccio della
Presolana.
La Presolana è un massiccio
montuoso delle Prealpi Orobie bergamasche, raggiunge un altitudine massima di
2521 m s.l.m (Presolana occidentale).
Fin dalla metà dell’800 la Presolana ha attratto alcuni dei
più importanti nomi dell’alpinismo italiano. Il pizzo della
Presolana presenta alcuni dei
più ricchi giacimenti minerari
e fossili delle Alpi.
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
14 • Monte Pora m. 1.5001.900
Il Monte Pora sta sulla montagna posta ad est della conca
della Presolana. Se al Passo della Presolana prevalgono le comitive ed i gruppi famigliari, al
Pora l’utenza è più tecnica. Lo
dimostrano i numerosi impianti
di risalita con ben 19 piste. Non
dimentichiamo però lo snowboard praticato intensamente
nei pressi del Pora Park, uno tra
gli snowpark più interessanti
nel panorama italiano.
2 • Salto degli sposi
È un punto incredibilmente panoramico, posto
sulla costa orientale dello Scanapà, dal quale si
possono ammirare le montagne della dorsale
orobica, fino alla Presolana. Legata a questo posto è la storia di un musicista polacco, Massimiliano Prihoda che, affascinato dalla incantevole
bellezza del luogo, venne a viverci assieme alla
moglie, Anna Stareat, un’affermata pittrice.
I due sposi, che avevano eletto il luogo del Salto
come loro ispiratore per spartiti e quadri, in una
notte tempestosa si gettarono dal dirupo. Non
se ne conoscono le motivazioni, sta di fatto che
i due corpi vennero ritrovati ancora abbracciati
alla base del dirupo. Forse, avevano deciso di
coronare per sempre il loro sogno d’amore. Da
allora, in ricordo dei due, questo luogo venne
definito Salto degli Sposi ed è meta, ancora
oggi, di numerosi innamorati che gettano dal
dirupo dei fiori come augurio per il loro amore.
5
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
6 • Rusio
Un tempo Rusio rappresentava un nodo strategico nell’economia dell’alta valle, vista
la presenza dei numerosi mulini dediti all’attività di macinazione e segheria. È possibile ammirare un prezioso
altare ligneo risalente al XV
secolo nella chiesetta.
7 • Mulino
Costruito nel 1500 come
segheria in seguito fu convertito in mulino la cui ruota
ha fornito movimento alle
macine fino agli inizi degli
anni sessanta probabilmente
l’ultimo mulino che ha smesso di funzionare nella valle.
Oggi è un ristorante-museo.
6
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
5 • Valle dei mulini
Alle spalle di Castione della Presolana sfocia una vallata importante: non tanto per la sua ampiezza,
quanto perché le sue acque costituirono per secoli una preziosissima risorsa fornendo la forza
motrice ai numerosi mulini che
sfruttavano questa energia naturale. Accanto a questo ricordo del
passato, la stretta Valle del Mulini
presenta però anche motivi di interesse paesaggistico e naturalistico.
3 • San Péder
Risalendo la valle dei Mulini dopo circa
mezz’ora di strada si giunge alla chiesetta di S.Pèder (sec. XI°). E’ la prima chiesa
di Castione. L’antichissima costruzione rimessa a nuovo nel 1580, è stata
restaurata nel 1974 dal gruppo locale
degli Alpini che ne curano ancora oggi
la manutenzione. E’ affrescata internamente ed esternamente con dipinti del
‘400-500: sulla parte sinistra della navata si può osservare un Cristo crocifisso di
autore ignoto, del ‘500; nel presbiterio
un Cristo risorto della stessa epoca, la
vergine col Bambino, S. Pietro e S. Paolo;
S. Antonio abate, S. Alessandro, un Ecce
Homo nell’arco trionfale e per finire un
rio e una Madonna con Bambino sulla
parete esterna. La pietra sacra è in marmo saccaroide originale con ornamenti
medioevali.
7
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
8 • Chiesa di S. Alessandro
Le prime notizie della vecchia chiesa di Sant’Alessandro si ritrovano in un documento del
1260 , dove viene dichiarata la funzione parrocchiale dell’edificio e la sua locazione. Nel
1400 circa fu costruita la nuova chiesa nella
zona dove si trova tutt’ora. Da un inventario
dei beni parrocchiali del 1564 si può valutarne
l’importanza che ebbe in quegli anni nella zona.
Fu successivamente finita di ristrutturare nel
1756 su progetto di Giovanni Tonioli. Le statue
sulla facciata esterna dei Santi Pietro, Paolo e
Alessandro, opera dei fratelli Fantoni, risalgono
al 1758. Il portico con le colonne tuscaniche fu
realizzato nel 1973 su progetto dell’architetto
Banfi. L’interno è plasmato su una navata unica
con piccole cappelle laterali, gioiosamente decorato con stucchi ed affreschi. L’altare maggiore, ricco di sculture ed intarsi, fu fabbricato
dai fratelli Fantoni nel 1767.
9 • Chiesa della Natività di M. Vergine
8
A Bratto esisteva anticamente una cappella
dedicata alla Beata Vergine. La nuova chiesa
fu costruita tra il 1924 e il 1927, con l’aiuto di
tutta la popolazione,compreso donne e bambini. Tra il 1927 e il 1937 vennero ultimati gli
interni con dipinti di pregevole manifattura: i
Quattro medaglioni degli Evangelisti, le quattro scene di Maria (nascita, morte e assunzione, la pietà e l’annunciazione), l’affresco
di Sant’Alessandro, il grande affresco della
Crocefissione (opere del Maestro G.B. Galizzi),
Madonna con bimbo e sant’Anna, Madonna
e Santi, Transito di San Giuseppe. Da vedere
inoltre l’organo della bottega Sgritta (allievo
del Fantoni) e la preziosa Madonna Bizantina
(olio su tela - autore ignoto). Di notevole pregio il Crocefisso, il pulpito, il Cristo Morto e
l’organo ligneo (altra opera dei Fantoni).
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
11 • Santuario di Lantana
Sorge sull’area di un vecchio oratorio dedicato a
San Silvestro. Nel 1400 fu
ampliato con l’aula rettangolare ed il campanile
mentre l’abside è stata aggiunta nel 1700. Negli anni
‘20 fu completata con il
porticato esterno. Possiede molti affreschi del XV
secolo, tra cui Sant’Antonio da Padova, la Via Crucis e più di uno che raffigura la Madonna in trono con
il bambino. Alcuni ex voto
esposti risalgono addirittura all’inizio del XIX secolo.
10 • Chiesa della S.S. Trinità
Prima del ‘500 Dorga non aveva
una chiesa propria ad eccezione
di due cappelle, l’una dedicata a
S. Silvestro (Lantana), l’altra alla
S.S. Trinità. Quest’ultima sorgeva
probabilmente ove è ora la vecchia chiesa. La vecchia chiesa,
eretta nel XVII sec., è in stile barocco con resti di affreschi quattrocenteschi. Sconsacrata viene
utilizzata come centro culturale.
L’attuale chiesa di stile moderno
venne costruita tra il 1969 e il
1971.
9
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
12 • Valle di Tede
Vallata che conserva un fascino particolare per effetto
dell’assenza di interventi di
urbanizzazione; fino alla seconda metà dell’800 la valle
di Tede venne sfruttata soprattutto dal punto di vista
agrario. Venne utilizzata fino
agli anni ’80 per esercitazioni
militari.
13 • Passo della Presolana m.
1.300-1.700
10
È una delle stazioni invernali più
classiche e incantevoli della provincia di Bergamo. Facilmente
raggiungibile da tutte le direzioni,
è il paradiso degli sciatori principianti e dei bambini, tanto da
essere definita la “palestra dello
sci” bergamasco, non mancano
tuttavia le piste impegnative per
gli sciatori più esperti. La stazione
è dotata di impianto di innevamento programmato, primo centro lombardo per l’insegnamento
per portatori di handicap e ski
stadium con cronometro automatico, accessibile a tutti.
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
Arrampicare in Presolana
Palestra di arrampicata artificiale “Parco della Montagna” Biagio Ferrari.
Via Prato Loco (di fronte al bivio di Via Papa Giovanni XXIII a Bratto). Divertimento assicurato per i grandi e per i più
piccini! PER INFORMAZIONI: Ernesto Cocchetti 335.8005764.
• Corna Rossa di Bratto
Una delle più belle falesie della conca della Presolana. Circa 90 vie con difficoltà dal 4c al 7b (alcune multitiro).
Caratterizzata da un elevato numero di vie medio facili (dal 4c al 5c). Roccia eccellente (calcare con buchi e
fessure). Parte della falesia è esposta verso sud e pertanto praticabile anche in inverno.
PER INFORMAZIONI: Ufficio Turistico di Castione della Presolana / Bratto - Tel. 0346.60039 o 0346.36707
• Falesie Valle dei Mulini
Il posto è molto tranquillo e suggestivo e la varietà e il numero delle vie permette a chiunque di passare una
giornata di puro divertimento. La palestra della valle dei Mulini è ubicata nell’omonima valle che un tempo
risultava ricca di mulini ad acqua. Sono presenti diversi settori e un cartello all’imbocco della valle ve li illustrerà
dettagliatamente (avvicinamento, n. vie presenti, difficoltà). Si trovano vie dal 5 al 7c.
Parchi avventura
Parco Avventura in Pineta - Fiorine (Clusone)
Situato nella splendida Pineta della “Selva” di Clusone, alla quota di 540 m s.l.m. in località Fiorina. Il Parco copre
una superficie di circa 10.000 mq dove sono state allestite 64 diverse prove di abilità. I percorsi sono composti da
una successione di giochi di diverse difficoltà sia dal punto di vista fisico (ponti tibetani, passerelle, reti, tronchi
oscillanti) sia dal punto di vista psicologico (carrucole, salti nel vuoto appesi ad una liana).
All’interno del parco si trovano il bar, i servizi igienici e l’area pic-nic.
PER INFORMAZIONI: 340.8350872 oppure www.parcoavventurainpineta.it
• Cliff Adventure Park - Onore
Vivi l’avventura e prova l’emozione del parco incastonato nella roccia. Percorsi adatti per adulti e bambini. E per
i più temerari prova il Cliff Jump... un salto verticale dalla roccia assicurati in discesa controllata con il TOPPAS.
PER INFORMAZIONI: Maurizio Urbani - 333.5683447 oppure [email protected]
Bici e Mountain Bike
• Noleggio Mountain Bike
Ufficio Turistico Castione Turismo Presolana - tel. 0346.60039
Ufficio Turistico Bratto/Dorga Turismo Presolana - tel. 0346.36707
Evolution Presolana - Tel 335.6226882 - www.evolutionpresolana.it
• Campo bike Passo della Presolana località Donico
Percorso bici con numerose salite, discese e ostacoli: circondati da un magnifico paesaggio, un modo alternativo
di divertirsi con gli amici! Possibilità di noleggiare l’attrezzatura.
PER INFORMAZIONI: 0346.31431 - 348.7641238.
11
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
Sport e tempo libero
• Canyoning in Presolana
Scendere con le corde, tuffarsi nelle pozze di acqua
limpida, calarsi per gli scivoli naturali scavati nella
roccia... Vivi questa emozione in totale sicurezza...
PER INFORMAZIONI: Evolution Presolana
Tel. 335.6226882 - www.evolutionpresolana.
• Bob Estivo Passo della Presolana località Donico
Una pista tutta verde per provare i brividi della
velocità divertendoti! PER INFORMAZIONI:
0346.31009 - www.presolanamontepora.com
• Tappeti Elastici, Passo della Presolana località
Donico. PER INFORMAZIONI: 0346.31009
www.presolanamontepora.com
• Campo di tiro con l’arco, Passo della Presolana
località Donico. Circondati da un magnifico
paesaggio, un modo alternativo di divertirsi con gli
amici! Possibilità di noleggiare l’attrezzatura.
PER INFORMAZIONI: 0346.31431 - 348.7641238
• Equitazione
Maneggio e corsi di equitazione in località Rucola
a Bratto e personale specializzato per bellissime
passeggiate a cavallo ed escursioni presso
l’agriturismo il Roccolo al Colle Vareno.
“Cavalca la Montagna!”. PER INFORMAZIONI:
333.7578229 - www.agriturismoroccolo.it
Debby Horses: Tel. 366.1789432
• Mini Golf - Bratto
Volete provare l’emozione del golf senza dover
essere campioni? Veniteci a trovare! Tutti i giorni alla
Cascina delle Noci in Via Provinciale, 32 a Bratto.
PER INFORMAZIONI: 0346.31251.
• Guide Alpine e Accompagnatori di Media Montagna
Trekking, escursioni botaniche e faunistiche,
alpinismo, free-climbing, lezioni e percorsi didattici,
ferrate, canyoning, settimane o week-end verdi.
Chi si ferma è perduto!
PER INFORMAZIONI: 0346.31146
Ufficio Turistico Castione Turismo Presolana
Tel. 0346.60039
Ufficio Turistico Bratto/Dorga Turismo Presolana
Tel. 0346.36707
• Centro Sportivo Comunale “Bons En Chablais”
Il Centro Sportivo Bons en Chablais di Castione della
Presolana è situato al civico 10 di via Rucola in
posizione centrale rispetto agli abitati di Castione,
Bratto e Dorga.
Si possono praticare diverse attività sportive quali
pallavolo, basket e calcetto nella moderna palestra
con pavimentazione in parquet; tennis e calcetto su
sintetico (2 campi all’aperto ed 1 al coperto, basket e
pallavolo sul nuovissimo campo esterno in sintetico,
bocce (2 campi al coperto su sintetico). Vi è poi
una nuova area tutta dedicata all’avvicinamento
alla pratica sportiva in cui i più piccoli possono
sperimentare varie discipline (pallavolo, calcetto...)
con baby attrezzature a misura di bambino. Vi sono
poi un’area dedicata per praticare il pattinaggio e una
frequentatissima area skate. Il tutto in un ambiente
nuovo e moderno, immerso nel verde.
PER INFORMAZIONI: 339.1213881
• Biblioteca Comunale
Per chi ama la lettura… una “montagna” di libri
presso la bellissima sede della Biblioteca Comunale in
Via Manzoni ,18 a Castione. Servizio Internet al costo
di ¤ 3,00 all’ora
ORARI DI APERTURA: dal Martedì al Sabato: ore
15/19. Lunedì chiuso
PER INFORMAZIONI: tel 0346.61331 - fax 0346
62847 - [email protected]
Musica e cinema
Cinema:
Agli Abeti di Bratto (340.5825780),
Presolana di Dorga (338.2448127),
Garden di Clusone (0346.22275).
12
Discoteche:
Collina Verde a Clusone (0346.22000),
“Life Club” a San Lorenzo di Rovetta (0346.72224),
HiTeck a Ponte Selva (335.5465666).
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
Benessere
• Centro Benessere Alpen SPA - Hotel Milano
L’Hotel Milano è la casa del benessere, ispirata dalle Alpi e disegnata dalle linee della bio-architettura. Una casa
essenziale, dove sarete accolti dalle fragranze, dalle acque, dai principi attivi degli elementi naturali. Sono loro
l’unica e preziosa base su cui vengono elaborate le proposte dei nostri programmi. Massaggi, trattamenti per il
corpo, linee beauty per lei e per lui, percorsi e trainer personalizzati. È la casa del benessere: si sa, la montagna
rigenera. PER INFORMAZIONI: 0346.31211 - www.hotelmilano.com
• Centro wellness Eurohotel - Bratto
Lasciatevi coccolare nel nostro nuovo centro wellness con zona umida, stanza del sale e due cabine beauty per i
vostri trattamenti personalizzati.
PER INFORMAZIONI: 0346.31513
• Centro Benessere - Grand Hotel Presolana
Il Centro Benessere del Grand Hotel Presolana è disposto su una superficie di 1.000 mq. Progettato per garantire
ai clienti il massimo comfort, è dotato di tecnologie estetiche che includono cabine predisposte per i più moderni
trattamenti estetici e massaggi, 2 piscine coperte, cascata di ghiaccio, water paradise, vasca kneipp, sauna, bagno
turco, bagno mediterraneo, doccie emozionali. PER INFORMAZIONI: 0346.32911
Parchi giochi per bambini
• Parchi Comunali
A Rusio, in Via Agro, a Castione in Via Regalia (il Giardinetto del Piccolo Principe), Via V Alpini (Parco agli Alpini).
A Dorga, Via Divisione Julia (Parco dell’Acqua) in Via Quarantina( il Giardinetto della Sirenetta), Via Papa Giovanni
XXIII (Lantana, Il Giardinetto di Peter Pan).
A Bratto Via Bellini (il Giardinetto di Nemo), Via Pio XI° (Oratorio Papa Giovanni XXIII), Via Locatelli (Il Giardinetto
di Gulliver) e Via Prato Loco (Parco della Montagna “Biagio Ferrari”).
Un incredibile bagno di sole, verde e aria per rinfrescare e tonificare corpo e mente!
• Parco Agli Alpini - Castione
Immerso nel verde, offre servizio bar, giochi per bambini, trampolini elastici e campi per giochi di società.
PER INFORMAZIONI: 0346.60135.
• Parco dell’acqua - Dorga
Con colorati percorsi da seguire e traboccanti vasche per rinfrescarsi.
• Minitalia - Leolandia
A due passi da Milano e Bergamo, Minitalia Leolandia è il parco divertimenti per bambini più importante del Nord
ovest, con 5 aree tematiche e tante attrazioni tra giostre e percorsi di scoperta per tutta la famiglia.
Minitalia Leolandia è il luogo ideale per trascorrere una giornata in famiglia, con i bambini e i nonni, per
festeggiare compleanni e organizzare una gita scolastica con i propri compagni di classe e le maestre.
PER INFORMAZIONI: Via Ozanam, 2 - 24100 - Bergamo (BG) - Tel: 02.9090169
• Parco Faunistico Le Cornelle - Valbrembo (Bg)
È un’importante realtà sia dal punto di vista scientifico che turistico. Al suo interno vivono più di cento specie
animali. Accanto ad essi il Parco offre strutture modernissime per rendere la visita più piacevole.
PER INFORMAZIONI E COSTI: 035.527422
13
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
Escursioni e rifugi
• Guide Alpine e Accompagnatori di Media Montagna
Trekking, escursioni botaniche e faunistiche, alpinismo,
free-climbing, lezioni e percorsi didattici, ferrate,
canyoning, settimane o week-end verdi. Chi si ferma è
perduto... PER INFORMAZIONI:
Evolution Presolana: Tel: 335.6226882
www.evolutionpresolana.it
• San Peder
Castione - Monte S. Leonardo - Colle di Passera - San
Pietro - Rusio. Ampio percorso in quota da Monte S.
Leonardo alla Chiesetta di S. Pietro. (durata percorso
circa 1 ora)
• Colle Vareno
Passo della Presolana - Salto degli Sposi - Castel
Orsetto - Colle Vareno. Comodo itinerario sul versante
scalvino della costiera Scanapà - Lantana. Dal “Salto
degli Sposi” si ammira l’orrido sul torrente Dezzo e la
Valle di Scalve. (durata percorso circa 1 ora)
• Le Cascate del Serio
Da Valbondione seguire sentiero per rifugio Curò.
(durata percorso circa mezz’ora). Un incalcolabile
“gettito” di emozioni con un triplice salto di 315 metri!
PER INFORMAZIONI:
Ufficio Turistico Valbondione: Tel. 0346.44665.
14
• La Valle dei Mulini
A pochi passi da Castione, in località Rusio, una
splendida valle immersa nel verde e solcata da un
fresco torrente. Incantevole lo scenario naturale.
Da visitare.
• Sentiero etnografico Franceschetti
Passo della Presolana (località Franceschetti) - Colle
Vareno (durata percorso circa 4 ore).
• Il Salto degli Sposi
Un intreccio di storia e leggenda, sensazioni ed
emozioni e la visuale su spazi immensi. Alla ricerca
di tranquillità e pace; è forte il desiderio di tornare a
sognare. Andateci, non ve ne pentirete. Al Passo della
Presolana, al termine di un sentiero di soli 10 minuti.
• La via del latte
Escursione tra le malghe della Presolana. Partenza
sentiero sterrato alla sinistra dell’Hotel Spampatti a
circa 1280 mts. - Malga Corzenine - Baita Corzene
- Malga Cornetto (1523 mt.) - Malga Cornetto Bassa Alta Valle dei Mulini - Malga Presolana - Malga Campo
- Malga di Pozzetto - Priona - Rusio.
• Lago naturale del Barbellino
Escursione con particolare interesse naturalistico,
etnografico e paesaggistico.
• Grotta dei Pagani
Passo della Presolana - Baita Cassinelli - Cappella
Savina - Grotta dei Pagani (durata percorso circa 3 ore).
• Osservatorio Astronomico Presolana
In località Predusolo ( Lantana): per i sognatori,
appassionanti serate libere ed aperte a tutti e
conferenze sull’astronomia.
• Baita Cornetto
Rusio- Val del Papa - Malga Presolana - Malga Cornetto
(durata percorso circa 2 ore)
PER INFORMAZIONI: 349.2820563
www.baitacornetto.it
• Lago d’Iseo
Visitare Montisola prendendo il battello dalla piazza
XIII Martiri di Lovere. PER INFORMAZIONI: biglietti ed
orari telefonare al numero 035.97.14.83 Navigazione
Lago D’Iseo.
• Rifugio Magnolini
Passo della Presolana - Salto degli Sposi - Castel
Orsetto - Colle Vareno - Malga Alta di Pora - Rifugio
Magnolini (durata percorso circa 3 ore)
PER INFORMAZIONI: 0346.65145
• La Valle del Freddo: nel comune di Endine Gaiano
A 25 Km da Castione. Situata a 300 mt., presenta una
flora tipica dei 2000 metri d’altitudine.
PER INFORMAZIONI: 035.224802 - italianostrabg@
tiscalinet.it
• Rifugio Pian del Termen
Pian del Termen: Passo della Presolana - Salto degli
Sposi - Castel Orsetto - Colle Vareno - Valzelli - Rifugio
Pian del Termen (durata percorso circa 3 ore)
PER INFORMAZIONI: 0346.65136
www.piandeltermen.it
PER INFORMAZIONI:
Ufficio Turistico Castione Turismo Presolana
Tel. 0346.60039
Ufficio Turistico Bratto/Dorga Turismo Presolana
Tel. 0346.36707
» Territorio - da vedere e da fare a Castione della Presolana
Arte e cultura
• Chiesetta di S.Rocco
Costruzione in stile gotico con affreschi del quattrocento, situata in località di Rusio.
• Santuario di Lantana
Cappella dedicata a S. Silvestro, l’ultima sistemazione risale agli anni 1920-30 affrescata completamente sia
all’interno che all’esterno.
• Musei
Museo del Mulino a Castione (0346.60505), Museo Fantoni a Rovetta (0346.73523), Museo Etnografico a
Schilpario (0346.55393), Museo Etnografico dell’Alta Valle Seriana ad Ardesio (0346.33035), Museo dei Magli a
Ponte Nossa (uff. cultura 035.701054), Accademia di Belle Arti Tadini a Lovere (035.962780).
• Oratorio dei Disciplini a Clusone
Affresco unico al mondo che raggruppa i tre temi iconografici medioevali della Morte: il Trionfo, la Danza
Macabra, l’Incontro o Contrasto tra vivi e morti.
L’affresco risale al 1485 ed è visitato da studiosi di tutta Europa. (Turismo Pro Clusone 0346.21113)
• Orologio Planetario Fanzago a Clusone
È stato costruito nel 1583 da Pietro Fanzago. Dotato di un meccanismo semplice e geniale, ancora per gran parte
originale, segna con un unico indicatore le ore (in senso antiorario), i mesi, i giorni, la durata del giorno e della
notte, i segni dello zodiaco, le fasi lunari e la durata della lunazione.
Da visitare. (Turismo Pro Clusone 0346.21113)
• Ecomuseo di Gorno
In viaggio tra miniere e alpeggi: Gorno e la Val del Riso ed i suoi abitanti sono stati da secoli caratterizzati
dalla presenza delle miniere sul proprio territorio. Il suono della sirena e la luce della lampada del minatore (la
“centilena”) che accolgono i visitatori del sito web sono stati presi a simbolo per introdurvi nell’Ecomuseo delle
Miniere di Gorno.
PER INFORMAZIONI: 035.707145 oppure 320.1662040 - www.ecomuseominieredigorno.it
• Miniera di Schilpario
Costituita nel 1997, con lo scopo di rivalutare e trasmettere alle future generazioni la storia e la cultura
mineraria della Val di Scalve, la Cooperativa SKI MINE di Schilpario ha realizzato vari percorsi mussali all’interno
del sotterraneo delle miniere di Schilpario.
PER INFORMAZIONI: 347.8163286 - www.minieraschilpario.it
15
16
• Ufficio Anagrafe - Leva - Stato civile - Protocollo - Relazioni con il pubblico
Tel. 0346 60017 int. 201-202-205;
da martedì a venerdì 8.30/12.30 - sabato 8.30/12.00 - mercoledì 15.00/18.00
ORARI RICEVIMENTO AMMINISTRATORI
• Ufficio Segreteria - Tel. 0346 60017
int. 205-206. Da martedì a venerdì 8.30/12.30 - sabato 8.30/12.00
mercoledì 15.00/18.00
SINDACO: Mauro Pezzoli
Orario ricevimento:
mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 18.00
e-mail: [email protected]
• Ufficio Ragioneria - Tributi - Tel. 0346 60017 int. 207-208-211
dal martedì al venerdì ore 8.30 /12.30 - sabato ore 8.30/12.00
mercoledì ore 15.00/18.00.
Per affissioni rivolgersi all’Unione Comuni della Presolana Tel. 0346 72603
• VICESINDACO: Fabio Iannotta
Incarico: personale - infrastrutture - protezione civile ambiente. Orario ricevimento:
mercoledì dalle ore 10.00 alle ore 12.00
• Ufficio Attività produttive - rivolgersi all’Unione Comuni della Presolana Tel. 0346 72603
• ASSESSORE: Graziella Caterina Messa
Incarico: solidarietà sociale - famiglia - cultura istruzione - pari opportunità. Orario ricevimento:
mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 18.00
• Ufficio OO.PP. Patrimonio e Manutenzione - Tel. 0346 60017 int. 212-216-312.
mercoledì ore 8.30 /12.30
• ASSESSORE: Aquilino Laini
Incarico: artigianato - associazionismo - sport - giovani.
Ricevimento previo appuntamento tel. 0346 60017
int. 203 - 201
• ASSESSORE: Aronne Masseroli
Incarico: turismo - commercio. Ricevimento previo
appuntamento tel. 0346 60017; int. 203 - 201
• Ufficio Edilizia privata e Urbanistica - Tel. 0346 60017 int. 213-214.
mercoledì ore 8.30 /12.30 - 15.00/18.00 - sabato ore 8.30/12.00
• Biblioteca e Servizio socio educativo culturale - via Manzoni 18 - Tel. 0346 61331
Fax 0346 62847; e-mail: [email protected]
da martedì a sabato ore 15.00/19.00
• Assistente Sociale: martedì e venerdì 10.00/12.00 presso Biblioteca
• Polizia Locale rivolgersi all’Unione Comuni della Presolana Tel. 0346.74489
• Unione Comuni della Presolana Via Papa Giovanni XXIII, 12 - Rovetta
Tel. 0346 72603 - Fax 0346 76983; e-mail: [email protected].
it. dal lunedì al venerdì ore 9.00/12.30 - 15.00/17.00 - sabato 8.00/12.00
• Presolana Holidays by Cooraltur
Via Donizetti 15 Bratto tel 0346 31146 fax 0346 30300 www.presolanaholidays.com
[email protected] aperto dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 12.30.
• Ufficio Turistico Bratto/Dorga Turismo Presolana
Via Donizetti 15 Bratto tel. 0346 36707 - fax 0346 30300 - www.presolana.it
[email protected]. Aperto luglio e agosto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
18.30. Da settembre a giugno aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 - martedì dalle 15.00
alle 18.00. Sabato e domenica dalle 15.30 alle 18.30.
• Ufficio Turistico Castione Turismo Presolana
Piazza Roma 1 Castione tel. 0346 60039 - fax 0346 62714 - www.presolana.it
[email protected] aperto luglio e agosto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
18.30. Da settembre a giugno aperto mercoledì, giovedì e venerdì dalle 15.00 alle 18.00.
Sabato e domenica dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30.
Comune - Orari apertura uffici
CASTIONE DELLA PRESOLANA
Piazza Roma, 3 Tel. 0346 60017 - Fax 0346 60045
www.comune.castionedellapresolana.gov.it
[email protected]
17
Una raccolta di ricette
di cucina sana e gustosa,
tipica di montagna.
Ricette ideate e proposte
dagli Chef degli Alberghi
di Presolana Holidays,
svelate per voi, per ricreare
anche a casa tutta la genuinità
della tradizione nata
alle pendici della Presolana.
18
Disponibile a prezzo speciale
presso l’ufficio Presolana Holidays e i due uffici turistici
Ufficio Turistico Bratto/Dorga Turismo Presolana
Via Donizetti 15 Bratto tel. 0346 36707 - fax 0346 30300
www.presolana.it - [email protected] aperto luglio e agosto
tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.30.
Da settembre a giugno aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 - martedì dalle
15.00 alle 18.00 - sabato e domenica dalle 15.30 alle 18.30.
Ufficio Turistico Castione Turismo Presolana
Piazza Roma 1 Castione tel. 0346 60039 - fax 0346 62714
www.presolana.it - [email protected] aperto luglio e agosto
tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.30.
Da settembre a giugno aperto mercoledì, giovedì e venerdì dalle 15.00 alle 18.00
sabato e domenica dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30.
Banche e Uffici cambio - Il servizio bancomat è disponibile in tutte le banche.
Banca Popolare di Bergamo - Gruppo BPU filiale di Castione:
via Manzoni, 20 - tel. 0346 61007
Banca Popolare di Bergamo - Gruppo BPU filiale di Bratto:
via Donizetti, 2 tel 0346 36029
Orari: dalle 8.20 alle 13.20 - dalle 14.40 alle 15.40 da lunedì a venerdì
Banca Intesa filiale di Bratto via S. Pellico, 2 - tel 0346 36690
da lunedì a venerdì 8.30/13.30 - 14.45/16.15 prefestivi 8.30/12.30
Banca di Valle Camonica Tesoreria comunale - filiale di Castione, p.zza Cefalonia,
tel 0346 60922 - lunedì, venerdì e prefestivi 8.25/13.25 - 14.35/16.00
Biglietti Autostradale
Bratto: Albergo Ferrari via Locatelli, 2 - tel 0346 31034
Albergo Migliorati via Provinciale, 84 - tel 0346 31133
Castione: Edicola Questione di Stile - P.zza Europa, 1 tel 0346 61223
Passo della Presolana: Albergo Alpino via Cantoniera, 7 - tel 0346 31103
Biglietti S.A.B.
Bratto: c/o Albergo Ferrari via Locatelli, 2 - tel 0346 31034
Albergo La Rosa via Cantoniera, 20 - tel 0346 31640
Albergo Migliorati via Provinciale, 84 - tel 0346 31133
Castione: c/o Bar Freedom via Sorte, 4 - cell 338 5257961
Edicola Questione di stile piazza Europa 1 tel 0346 61223
Dorga: c/o Ferrari Store via Fantoni, 17 - tel 0346 36034
Passo della Presolana: Albergo Alpino via Cantoniera, 7 - tel 0346 31103
Albergo Spampatti via Cantoniera, 89 - tel 0346 31242
Comunità Montana Valle Seriana Superiore
Tel 0346 22400 - via S. Alessandro 74 - 24023 Clusone
Servizio Fax e fotocopie
In bianco e nero: uff. Turistico Bratto/Dorga - tel. 0346 36707 - Fax 0346 30300
Dorga: Ferrari Store via Fantoni, 17 - tel 0346 36034
Cartoleria Carta & Penna via Fantoni 67 - tel 0346 38464
Questione di stile piazza Europa 1 tel 0346 61223
Ufficio Turistico Castione - Piazza Roma, 1 - tel 0346 60039 - Fax 0346 62714.
Fotocopie a colori solo A4: Cartoleria Carta & Penna via Fantoni 67
tel 0346 38464
Orari negozi
A seguito dell’entrata in vigore del D.L.G.S. 114/98 sul commercio al minuto, gli
orari di apertura e chiusura dei negozi nei Comuni a prevalente economia turistica
sono liberalizzati. Ogni commerciante può determinare l’orario del proprio negozio
come meglio crede, fatta salva l’apertura massima del punto di vendita di 13 ore da
effettuarsi nella fascia oraria che va dalle ore 7.00 alle ore 22.00.
Negozi di abbigliamento e merci varie sono generalmente aperti dalle ore 8.30 alle
12.30 e dalle 15.30 alle 19.30
Negozi alimentari sono generalmente aperti dalle ore 7.00 alle 12.30 e dalle 15.30
alle 19.30
Poste e Telegrafo
Servizio Cassa (conti correnti - vaglia - buoni - risparmi)
Servizio Postale (corrispondenza - pacchi - telegrammi)
Castione: via V. Emanuele, 30 da lunedì a venerdì dalle 8.20 alle 13.45 e al sabato
dalle ore 8.20 alle 12.45 - domenica e giorni festivi chiuso. I telegrammi possono
essere inviati dall’ufficio telegrafico di Castione tel 0346 60029
Bratto-Dorga: via Donizetti, 15 - tel 0346 31012
aperto solo il Martedì dalle ore 8.20 alle 13.45.
I telegrammi possono essere dettati anche per telefono chiamando il n. 186
Servizi telefonici
Le ricariche telefoniche sono reperibili nelle tabaccherie e presso:
Bratto: Le Botticelle p.zza Livigno, 4 - tel 0346 38458
Caffetteria Agorà via Locatelli, 1 - Poste Bratto - tel 0346 31069
Castione: Bar Il Portico V. Vittorio Emanuele II, 26 tel 0346 61175
Bar Edelweiss piazza Roma tel 0346 60540
Edicola Questione di stile piazza Europa 1 - tel 0346 61223
Dorga: Ferrari Store via Fantoni, 17 - tel 0346 36034
Cartoleria Carta & Penna via Fantoni 67 - tel 0346 38464
Informazioni
Presolana Holidays by Cooraltur
Via Donizetti 15 Bratto tel 0346 31146 fax 0346 30300
www.presolanaholidays.com - [email protected]
aperto dal lunedì al sabato dalle 8.30 alle 12.30.
19
Affidatevi alle mani esperte di Alice, che vi consiglierà al meglio
per rendere il Vostro giorno unico e indimenticabile!
Da Petali di Alice non solo allestimenti floreali studiati su misura
per Voi, ma anche bomboniere, partecipazioni e un servizio
completo di wedding-planner per accompagnarvi
in tutta l’organizzazione del Vostro matrimonio!
Via Donizetti, 9_Bratto_Bg_Tel. 327.2891.874
20
Via Provinciale, 84 - 24020 Castione della Presolana (BG)
Tel: 0346.31133 - Fax: 0346.38472
[email protected] - www.hotelmigliorati.it
Dott.ssa Giuseppina Napoli Medico
Chirurgo
Ambulatorio: Castione via Manzoni 18
tel 0346 60615;
Bratto via Donizetti 15
ORARIO INVERNALE:
Castione dal lunedì al venerdì dalle 9.30
alle 11.00; 11/12.30 su appuntamento,
giovedì riposo, sabato ore 09.00/10.30
su appuntamento. Bratto: lunedì,
mercoledì, venerdì 14.30/16 su
appuntamento
ORARIO ESTIVO:
Castione da lunedì a venerdì 9,30/11
libera, 11/12.30 su appuntamento.
Sabato mattina ore 9.00/10.30 su
appuntamento. Per appuntamenti, visite
domiciliari, chiamare in studio dalle ore
8 alle 9.30 - tel 0346 60615.
PER EFFETTIVE URGENZE 338 1066218
Dott. Franco Baiguini
e Dott.sa Bertoni
tel 0346 36361 Riceve: Bratto via
Donizetti,15 da lunedì a venerdì
10.00/13.30 Castione via Vitt. Emanuele
39 lunedì e venerdì 16.30/18.30.
Medico dei villeggianti: sarà presente
nei mesi di luglio ed agosto (gli orari
li troverete presso gli ambulatori e gli
uffici turistici di Castione e di Bratto).
Ambulatori: Bratto-Dorga Palazzetto
Congressi - Via Donizetti 15 Castione
via Vittorio Emanuele 3
Pediatra Dott. Nazha Samir
via V. Emanuele, 39 Castione tel 0346
60622 da lunedì a giovedì 8.30-10.30
senza appuntamento. Rovetta tel 335
5350396 lunedì, mercoledì, giovedì,
venerdì pomeriggio su appuntamento.
Infermieri professionali
Pasinetti Luigina tel 0346 31485
Corpo Volontari Presolana
Via Piave, 1 Castione della Presolana
tel 0346 60666
Emergenza Sanitaria
tel 112
Soccorso alpino
tel 0346 23123
Guardia Medica notturna,
servizio prefestivo e festivo
tel 0346 21252
Ospedale M.O.A. Locatelli
Via Groppino, 22 - 24020 Piario (BG)
Pronto Soccorso Presente Centralino:
tel 035 3066111
Direzione medica: tel 035 3066251
Prenotazioni CUP: 800 638638
Ambulatori
•Habilita Clusone via N. Zucchelli 2
Tel 0346 22654
[email protected]
•Servizi sanitari alla persona s.r.l.
ambulatorio polispecialistico:
via Fiorine 71 - 24023 Clusone
tel 0346 27804
•Consultorio Famigliare Santa Gianna
Beretta Molla:
via xxv aprile 1/a 24023. Clusone
tel 035 4598390
Numeri utili
Medici
21
ASL - Uffici amministrativi
Valle Seriana Superiore e Val di Scalve:
via Matteotti, 11 Clusone,
tel 0346 89030 - 0346 89029
Certificazioni di Sanità Pubblica
(patente, libretto sanitario, idoneità
psicofisica, ecc.) é necessario fissare
l’appuntamento telefonando a questo
numero: 035 755348
Numeri utili
Dentisti
22
•S.O.P. Algeri s.r.l. - Dir. Sanitario
Cortinovis Dr. Diego via Manzoni,7
Castione, tel 0346 60076
cell 347 0492754
•G.R. Medica s.a.s. di Ravasio e C.
- ambulatorio odontoiatrico, via
Risorgimento, 2 Castione,
tel 0346 61237 cell 347 8038726
•Dott. Maspero Francesco medico
dentista p.zza Livigno, 3/a Bratto
tel 0346 36650
Osteopata - Chinesiologo
Mauro Tomasoni,
p.zza Livigno 3 Bratto,
cell 339 1750499
Ottica Alex
Via Vitt. Emanuele, 19 Castione,
tel 0346 61129
Veterinari
•Dott. Gianluca Romelli. Bratto - Via
agli Abeti 8. Tutti i giorni tranne festivi
dalle 14 alle 15 - cell 348 8401622 [email protected]
•Gusmini dott. Stefano, Castione
- Via Rusio 27, cell 328 6851751 [email protected]
•Balduzzi dott. Giuseppe, Clusone - Via
Brescia 16, tel 0346 23564.
Da lunedì a venerdì 10/11 - 17/19.30
(no mercoledì mattina) sabato
10.30/12 - 16.30/18.30
Canile di Colzate
RINA: tel 348.44.00.305
(in caso di ritrovamento animali smarriti
verificare con il veterinario presenza
di tatuaggio e/o microcip prima di
contattare il Canile)
Farmacia S. Alessandro
di Personeni dr. Stefano
Castione via Manzoni, 17
tel 0346 60036.
Orari estivi
feriali: ore 08.30/12.30 - 15.30/19.30
festivi: ore 09.00/12.30 - 16.00/19.30
Dispensario Bratto-Dorga
via Donizetti 15,
tel 0346 31289
Feriali: ore 09/12 - 15.30/19
Festivi chiuso.
Dal 1° settembre al 30 giugno
Castione: ore 08.30/12.30 - 15.30/19.30
Dispensario Bratto-Dorga:
feriali ore 10/12; 15.30/17.30
chiuso mercoledì pomeriggio.
Per chiamate notturne urgenti con
ricetta medica consultare turni esposti
in bacheca presso la farmacia.
Costruzionriazioni
e ristruttu
Scavi e demolizioni
Lavori stradali
Sgombero neve
Impresa Migliorati
Via Provinciale 80, 24020 Castione della Presolana (BG)
Tel 0346 65424 - Fax 0346 38938
www.impresamigliorati.it - [email protected]
23
Gli orari possono subire variazioni, sono consultabili anche nelle bacheche delle rispettive parrocchie
Parrocchia di Castione - Chiesa di S. Alessandro martire
Don Stefano Pellegrini - Via San Bernardo, 2 - Tel. 0346.60005
[email protected]
Sante Messe orari feriali:
Luglio feriale: ore 20.00 in parrocchia (il mercoledì presso la Chiesetta di Rusio)
Agosto feriale: ore 09.00 e 20.00
(il mercoledì quella delle 20.00 è celebrata presso la Chiesetta di Rusio)
Prefestiva ore 18.00 in parrocchia
Festiva: ore 8.00-10.30-18.00 in parrocchia
Parrocchia di Bratto - Chiesa della natività di Maria Vergine
Parrocchia Bratto: dal 01/07 al 26/07. feriale: ore 08.30, prefestiva: ore 18.00,
festiva: ore 8.00-10.00-18.00. Festiva presso la Madonna della Neve al passo: ore 11.15
Parrocchia Bratto: dal 27/07 al 24/08. feriale: ore 09.00 e ore 18.00
prefestiva: ore 18.00 festiva: ore 8.00-10.00-11.30-18.00.
Festiva presso la Madonna della Neve al passo: ore 11.15
Parrocchia di Dorga - Chiesa della SS. Trinità
Don Giulio Manenti - Piazza Chiesa - Tel. 0346.31230 Cell. 320.4564589
dal 09/07 al 25/08:
feriale: ore 09.00-18.00, Prefestiva: ore 18.00,
festiva: ore 7.00-10.00-11.30-18.00.
festiva presso la Madonna della Neve al passo: ore 11.15
Chiesa di Lantana dal 09/07al 25/08:
feriale giovedì alle ore 17.00, festiva ore 10.30 e 17.00
Le parrocchie
Don Paolo Piccinini - Via Confalonieri, 14 - Tel. 0346.31193
25
26
MILANO - SCHILPARIO
Dal 21/06 al 31/08/2014
Via Autostrada
Tariffe
A/S
-
10
-
7.30
-
p.
1 Milano
- Terminal Bus - Lampugnano
Milano: Ag. Autostradale Viaggi Terminal Bus Lampugnano - Tel. 02/300891
Milano: Ag. Autostradale Viaggi - Piazza Castello, 1 - Tel. 02/72001304
Milano: Ag. Autostradale Viaggi - Passaggio Duomo, 2 - Tel. 02/80581354
Fermate
Km
A/R
Informazioni, prenotazione posti ed acquisto biglietti:
a.
19.50
Linate Aeroporto: Uff. Autostradale (zona arrivi) - Tel. 02/717106
-
-
7.50
10
1 Sesto S. Giovanni
- Piazza I Maggio - F.S.
19.30
Orio al Serio Aeroporto: Uff. Autostradale (zona arrivi) - Tel. 035/318472
14,50
26,50
9.15
89
3 Clusone
- Viale Gusmini, 32
18.06
14,50
26,50
9.16
90
3 Clusone
- Via Veneto,3
18.04
Malpensa Aeroporto T1: Malpensa Bus Express (zona arrivi) - Tel. 02/58587304
15,50
28,00
9.18
92
4 Rovetta
- Alb. Conca Verde
18.02
Pisa Aeroporto: Uff. Autostradale (zona arrivi) - Tel. 050/6138469
15,50
28,00
9.20
94
4 Rovetta
- Piazza Fantoni, 6
18.00
15,50
28,00
95
4 Fino Del Monte
Milano: Ag. Viaggia Con Noi - www.viaggiaconnoi.it - Tel. 0331/426236
9.22
- Piazza Dell’Olmo
17.58
16,00
29,00
9.29
99
5 Castione
- Piazza Roma
17.51
Sesto S. Giovanni: Edicola - Piazzale I° Maggio int. Staz. F.S. - Tel. 02/26224561
16,50
30,00
9.32
101
6 Bratto
- Bivio Dorga - Alb. Ferrari
17.48
16,50
30,00
102
6 Bratto
Sesto S. Giovanni: Ag. Rondò - P.zza IV Novembre, 35 - Tel. 02/2403141
9.35
- Alb. Migliorati
17.45
17,00
31,00
9.39
104
8 Presolana
- Hotel Neve
17.41
Bergamo: Biglietteria Stazione Autolinee - Piazza Marconi - Tel. 035/240240
17,00
31,00
9.40
105
8 Presolana
- Alb. Pino
17.40
32,50
9.50
110
9 Castello
Clusone: Bar Moderno - P.zza IV Novembre - Tel. 0346/25000
18,00
- (Bivio per Colere)
17.30
18,50
33,50
9.55
114
10 Dezzo
- Uff Postale
17.25
Clusone: Ilioproget - Via N. Zucchelli, 2 - Tel. 0346/24425
Rovetta: Albergo Conca Verde - Tel. 0346/74785
19,00
34,50
10.05
116
11 Vilminore
- Bar Imperiale
17.15
19,00
34,50
10.10
118
12 Vilmaggiore
- Fermata Fontana
17.10
20,00
37,00
10.15
122
13 Barzesto
- SS n.294 (di fronte bar)
17.05
20,50
37,50
10.20
126
14 Schilpario
- Piazza A. Maj
a.
p.
17.00
Corse speciali: 21-22-28-29 Giugno 2014.
Si effettua: Mercoledì - Sabato e Domenica dal 02/07/ al 30/07/2014.
Si effettua: Lunedì - Mercoledì - Venerdì - Sabato e Domenica dal 01/08/ al 31/08/2014.
LE TESSERE DI LIBERA CIRCOLAZIONE DELLA “REGIONE LOMBARDIA” NON SONO VALIDE SU QUESTA AUTOLINEA.
Fermate facoltative a: Bivio Pineta del Brugai, Castione (Villaggio del Sole), Bratto (Distributore IP), Bratto
(Alb. La Rosa e Campeggio), Vilminore (Località Pieve Fermata Autolinee) e a Presolana (Residence Solara);
Coincidenze per Colere a: Castello (Bivio per Colere).
N.B. Non sono rimborsabili i biglietti parzialmente utilizzati e quelli non annullati dall’ufficio emittente entro
48 ore prima della partenza. I biglietti di andata e ritornoscadono di validità il 31/08/2014
BAGAGLI: i bagagli sono trasportati gratuitamente a tutto rischio e pericolo del viaggiatore. La Società non assume responsabilità in caso di smarrimento o furto dei bagagli. È vietato includere nei bagagli sostanze infiammabili, nocive o comunque pericolose.
+ L’autolinea Milano - Presolana verrà effettuata anche nell’inverno 2014/2015
Fino del Monte: Albergo Ristorante Centrale - Via da Fin, 2 - Tel. 0346/74779
Castione: Pro Loco - Tel. 0346/31146 - 60039 (solo informazioni)
Castione: Edicola - Questione di Stile - Piazza Europa, 1
Bratto: Albergo Ferrari - Via A. Locatelli, 2 - Tel. 0346/31034
Bratto/Corna: Albergo Migliorati - Tel. 0346/31133
Presolana: Albergo Alpino - Tel. 0346/31103
Colere: Pro Loco - Tel. 0346/54051
Vilminore: Bar Imperiale - Tel. 0346/51427
Schilpario: Bar Gimon - P.zza Maj - Tel. 0346/55078
Soste: durante il viaggio, per il rispetto dei tempi di guida e di riposo
dei conducenti, verranno effettuate soste di durata variabile
(min.15min/max45min.) a seconda della necessità, delle condizioni del
traffico e a discrezione del conducente nel rispetto del. Reg. CE 561/06. Ciò
potrà determinare eventuali modifiche dell’orario di arrivo, dovuto a maggior
tempo di sosta, consentendo un maggior comfort e relax ai passegeri.
27
AGENZIA GENERALE DI CLUSONE
di Alessandro Filisetti
Viale Venezia, 14 - Tel. 0346 25736
28
3 notti in hotel in camera doppia con
trattamento di mezza pensione + A/R
Montisola con battello + Ingresso centro
Benessere + Ingresso e Visita alle Miniere
di Schilpario + Ingresso per mezza giornata
al Parco Avventura + Prova di arrampicata
Indoor.
4 notti in hotel in camera doppia con
trattamento di mezza pensione + A/R
Montisola con battello + Ingresso centro
Benessere + Ingresso e Visita alle Miniere
di Schilpario + Ingresso per mezza giornata
al Parco Avventura + Prova di arrampicata
Indoor.
Hotel ««« 262 ¤
Hotel «««« 433 ¤
Hotel ««« 312 ¤
Hotel «««« 445 ¤
Sconto del
5%
se presenti
questo coupon
Special bike
2 notti in hotel in camera
doppia con trattamento di
mezza pensione + 2 giorni
noleggio mountain bike +
caschetto + 1 escursione in
bici con guida a Montisola
oppure in uno dei nostri
numerosi sentieri di
montagna.
Hotel ««« 281 ¤
Hotel «««« 395 ¤
3 notti in hotel in camera
doppia con trattamento di
mezza pensione + 2 giorni
noleggio mountain bike +
caschetto + 1 escursione in
bici con guida a Montisola
oppure in uno dei nostri
numerosi sentieri di
montagna.
Hotel ««« 344 ¤
Hotel «««« 515 ¤
4 notti in hotel in camera
doppia con trattamento di
mezza pensione + 2 giorni
noleggio mountain bike +
caschetto + 1 escursione in
bici con guida a Montisola
oppure in uno dei nostri
numerosi sentieri di
montagna.
Hotel ««« 407 ¤
Hotel «««« 540 ¤
Cavalcando la natura
2 notti in hotel in camera doppia con
trattamento di mezza pensione + 2
ore di escursione a cavallo per 2 giorni
con guida.
3 notti in hotel in camera doppia con
trattamento di mezza pensione + 2
ore di escursione a cavallo per 3 giorni
con guida.
Hotel ««« 180 ¤
Hotel «««« 294 ¤
Hotel ««« 270 ¤
Hotel «««« 441 ¤
Sconto del
5%
se presenti
questo coupon
Sconto del
5%
se presenti
questo coupon
Offerte primavera/estate/autunno
Vacanze in movimento
N.B. Quest’offerta non è valida per i periodi di Natale, Capodanno e Pasqua. Per prenotazioni e informazioni:
Presolana Holidays by Cooraltur Castione della Presolana 24020 (Bg) - Tel + 39 0346 31146 fax +39 0346 30300 - [email protected] - www.presolanaholidays.com
29
PRESOLANA: ECCO L’ALTARE DI “PAPA PIO XI”
UN’ESCURSIONE UNICA TRA: NATURA STORIA FEDE E LEGGENDA - di Guerino Lorini
Q
uello che dal rifugio Cassinelli, sfiorando fiori e rocce della
maestosa montagna porta alla
grotta dei Pagani, non è più solo uno
stupendo sentiero escursionistico per
gitanti allenati ai lunghi percorsi. Ora è
l’ itinerario delle Orobie testimone unico ed inimitabile di ataviche fatiche,
storie, leggenda e profonde devozioni.
Era solo novembre scorso. Cera già la
neve. Ma ciò non ha impedito ad un
nutrito gruppo di persone d’ogni età
di presenziare all’intitolazione a Papa
Pio XI del rinato altarino, subito soprannominato “altare del papa alpinista”. Eretto forse un paio di secoli
fa, attorno al quale, la domenica, richiamati, dall’eco della campana della
chiesa, i castionesi impegnati nel duro
lavoro nei boschi e sugli alpeggi si riunivano in preghiera.
30
Di questo antico manufatto non era
rimasta traccia alcuna, se non pietre sparse. Costruito con muratura a
secco, più volte andato distrutto ed
altrettante volte rifatto nell’interno
della grotta ed altre all’esterno della
stessa. Le ultime testimonianze fotografiche della sua presenza risalgono
agli anni venti - trenta, sul retro di una
delle quali sta scritto: “...l’altarino
dalla grande acquasantiera fa di questa grotta una Cattedrale scavata nel
ventre della montagna...”.
Il termine “acquasantiera“ si riferisce
alla vasca di raccolta dell’acqua a cui
si dissetavano: mandriani, pastori, primi gitanti e scalatori, tra cui un futuro
papa. Qui, appunto, il 4 ottobre 1888,
accompagnato dalla guida alpina Carlo Medici, prima di affrontare le incognite e pericoli della ripida parete che
porta in vetta, si fermò per alcuni minuti di raccoglimento e preghiera il sacerdote scalatore, Achille Ratti futuro
papa Pio XI. Per inciso, riuscire a farlo
riedificare non mi è stato per nulla facile. Dopo aver inutilmente provato
per trent’anni e più, lo scorso 2013, la
proposta , invece, fu presa al volo dal
sindaco Mauro Pezzoli e dall’assessore al turismo, Aronne Masseroli ed immediatamente sostenuta dalla locale
sottosezione del Cai, dagli alpini e dalle tre parrocchie del paese.
A ricostruirlo sono stati un gruppo di
amici del posto, in particolare da: Giovan Maria Savoldelli e il figlio Pietro,
Luigi e Rocco Canova, Bortolo Tomasoni, Luigi Scaglia e Michele Ghirardi.
L’inaugurazione (la cui notizia è rimbalzata sulle pagine dei giornali, tra
cui il quotidiano Avvenire) è avvenuta
alla presenza di giovani e appassionati
di montagna, di una rappresentanza
della sezione del Cai di Desio, città
natale del Pontefice, e dei sacerdoti
di Castione, Bratto, Dorga e di Paolo
Valoti in rappresentanza della sede
centrale del Cai di Milano.
Grazie a quest’altare, Castione si arricchisce di una nuova eccellenza storico
- turistica unica del genere nelle Orobie, e non solo, destinata a diventare
una delle mete tra le più interessanti e
ambite. Questo altare di pietra e sassi,
di fatto, costituisce un importante documento sulla presenza in Presolana
di un grande papa che durante il suo
pontificato è stato fautore di grandi innovazioni e grandi cambiamenti
della nostra Chiesa, tra cui, dei Patti
Lateranensi e dello Stato Vaticano, e
che ha saputo affrontare la sfida di un
mondo difficile e moderno aprendo
nuovi orizzonti di diffusione della fede
tra i popoli.
1
2
Lassù non c’è solo la grotta dove furono accerchiati e decimati e terribili
guerrieri Alani di re Bioogor. C’è molto, molto di più e di unico.
Didascalia delle foto
1.Momenti dell’inaugurazione e
benedizione del rinato altare a
Papa Ratti (foto Gigi Ferrari)
3
2.Il sindaco Mauro Pezzoli con i
parroci di Castione, Bratto e Dorga,
Lois Canova capo gruppo degli
alpini, ed un gruppo di giovani
castionesi (foto Gigi Ferrari)
3.Il sindaco Pezzoli con la
rappresentanza del Cai di Desio
(foto Gigi Ferrari)
4.Ritratto di Pio XI
4
Quest’offerta è rivolta a tutti
coloro che desiderino trascorrere
un’indimenticabile week end a
stretto contatto con la natura e gli
splendidi scenari delle Alpi Orobie.
Agli ospiti proponiamo un week
end di 3 giorni / 2 notti in uno dei
confortevoli Hotels 3 stelle facenti
parte del Consorzio COORALTUR.
La quota di partecipazione per
persona è pari a ¤ 164,00 ed è
comprensiva di:
•2 giorni di trattamento di
pernottamento e 1^colazione
•Sistemazione in camera doppia
•1 cena con prodotti tipici presso un
ristorante locale
•2 giorni “SKI PASS” Presolana
Monte Pora
Sci nel sole
Quest’offerta è rivolta a tutti
coloro che desiderino trascorrere
un’indimenticabile week end a
stretto contatto con la natura e gli
splendidi scenari delle Alpi Orobie.
TARIFFE PER PERSONA
Un maestro di sci per
tutta la famiglia!!!
Il gruppo hotels Cooraltur propone
di trascorrere il Natale in famiglia
in uno dei confortevoli Hotels
3 stelle abbinando al piacere di
stare insieme, il divertimento
nell’imparare la pratica dello sci.
2 giorni - pernottamento in hotel,
sistemazione in camera doppia,
skipass presolana monte pora
a partire da ¤ 122
Soggiorno di 5 giorni/4 notti per
adulti: ¤ 264,00 a persona.
3 giorni - pernottamento in hotel,
sistemazione in camera doppia,
skipass presolana monte pora
a partire da ¤ 152
•2° figlio* in camera con due adulti
paganti: ¤ 156,50 a persona.
4 giorni - pernottamento in hotel,
sistemazione in camera doppia,
skipass presolana monte pora
a partire da ¤ 190
Servizi opzionali:
Noleggio attrezzature a
prezzi scontati, trasferimenti
dall’aeroporto di Orio al Serio,
sistemazione in hotel ****, cena in
hotel ¤ 18,00
•1° figlio* in camera con due adulti
paganti: ¤ 218,50 a persona.
*i figli hanno diritto alla sopra indicata
riduzione del prezzo in età compresa tra
i 2 e i 13 anni.
La tariffa include:
•Sistemazione in camera multipla.
•4 gg di trattamento di mezza
pensione.
•4 gg di ski pass Presolana/Monte
Pora.
•4 ore di Scuola Sci.
Servizi extra:
•Pasti supplementari a partire da ¤
16,00 a persona a pasto.
•4 gg. noleggio attrezzatura
completa da sci o da snowboard: ¤
35,00 a persona.
Sci&Benessere
Quest’offerta è rivolta a tutti coloro che
desiderino trascorrere un indimenticabile
soggiorno divertendosi sciando e rilassando
il proprio corpo circondati da uno splendido
paesaggio. Agli ospiti proponiamo un
week end di 3 giorni/2 notti in uno dei
confortevoli Hotels 3 stelle facenti parte
del Consorzio COORALTUR.
La quota di partecipazione per persona è
pari a ¤ 169,00 ed include:
•2 giorni di trattamento di pernottamento
e 1^ colazione.
•Sistemazione in camera doppia.
•2 giorni con “SKI PASS”.
•Un’entrata al Centro Benessere
Alpen Spa, che include: utilizzo della
piscina con percorso Kneipp, percorso
flebologico, fontana per cervicale, lettino
idromassaggio, idromassaggi lombari,
grotta dei sogni per aromaterapia, sauna,
bagno turco, vitarium (sauna a 60°).
Servizi extra:
•2 giorni di noleggio attrezzatura da sci o
da snowboard ad ¤ 25,00 per persona.
•Scuola sci: 1 ora pari ad ¤ 35,00 per
persona; ¤ 5,00 per ogni persona
aggiunta.
•Pasti extra a partire da ¤ 16,00 a persona
a pasto.
•Supplemento per sistemazione in camera
singola: + ¤ 20,00 al giorno
•Transfer A/R dall’aeroporto di Orio al Serio
a Castione su richiesta.
Sconto del
Sconto del
Sconto del
Sconto del
se presenti
questo coupon
se presenti
questo coupon
se presenti
questo coupon
se presenti
questo coupon
5%
5%
5%
5%
Offerte inverno
I Sapori
della Presolana
N.B. Quest’offerta non è valida per i periodi di Natale, Capodanno e Pasqua. Per prenotazioni e informazioni:
Presolana Holidays by Cooraltur Castione della Presolana 24020 (Bg) - Tel + 39 0346 31146 fax +39 0346 30300 - [email protected] - www.presolanaholidays.com
31
» locali pubblici
Castione
Bar
Bar California long drink, birre speciali, happy hour, via V. Emanuele, 34 - tel 328 2712886
Bar Centro Giovanile Castione - Oratorio, Via S. Bernardo, 2 - tel 380 3338239
Bar Cleopatra - via Rucola, 10 - tel 0346 31264
Bar Edelweiss - piazza Roma, 5 - tel 0346 60540
Bar Freedom - via Sorte, 4 - tel 338 5257961
Bar Mulino - via Rusio, 3 - tel 0346 60075
Bar Parco Agli Alpini - piazza V Alpini, 1 - tel 334 1133607
Caffetteria Bar Il Portico sabato sera apericena, via V. Emanuele II, 26 - tel 0346 61175
Caffè del Borgo - via V. Emanuele, 18 - tel 338 4492811
Caffetteria Replay - via V. Emanuele, 7 - tel 339 4041099
Cin Cin Bar - via Manzoni, 7 - tel 338 1968439
32
Pub Avalon - Via Rucola, 2 - tel 0346 61198
» locali pubblici - Castione
Hotels - Ristoranti - Pizzerie
««« Hotel Aurora via S. Antonio, 19 tel 0346 60004 fax 0346 60246
Pizzeria ristorante Dal Re via Agro, 6 tel 0346 61337
Ristorante Bar Mulino via Rusio, 3 tel 0346 60075
Ristorante La Cantinetta via V. Emanuele, 25 tel 0346 60688
Ristorante Pizzeria Cleopatra via Rucola, 10 tel 0346 31264
Rist. Pizzeria Il Casolare Steak House via Rucola, 8 tel 0346 36510
B&B Ristorante Polenteria Edelweiss Piazza Roma, 5/8 tel 0346 60268
Bar Pizzeria California pizzeria d’asporto via V. Emanuele, 34 tel 328 2712886
Negozi di alimentari
Alimentari Alibon qualità e convenienza via V. Emanuele, 17 tel 0346 60150
Alimentari Futura Foods prodotti tipici e freschi via V. Emanuele, 10 tel 0346 61381
Alimentari Ritaggio Piccardi via De Amicis, 3 tel 0346 60043
Formaggi Tomasoni Adriano via V. Emanuele, 29 tel 0346 60345
Frutta e Verdura Pedrocchi Alfredo via V. Emanuele, 20 tel 0346 61187
Frutta e Verdura Medici Pier Carlo via Manzoni, 16
Macelleria Pedrocchi Rocco via Manzoni, 5 tel 366 3960976
Macelleria Tomasoni Claudio via V. Emanuele, 12 tel 0346 60656
Pasticceria Ol Pastisser via V. Emanuele, 6 tel 0346 60066
Sane Bontà di Milesi Angela via V. Emanuele, 8 tel 0346 60363
Sapori &Piaceri specialità di montagna via Manzoni, 19 tel 0346 36059
33
» locali pubblici
Bratto
Bar - Ristoranti - Pizzerie
Bar Camping Patrice via Cantoniera, 18 tel 0346 36599 cell 338 1254575
Bar Edicola Carlo’s piazza Livigno, 1 tel 347 9684683
Bar Perbacco via Pio XI, 7 tel 347 7933600
Bar Donizetti via Donizetti, 13
Bar Primula via P. Giovanni, 10 tel 0346 31439
Break Bar via Provinciale, 4 tel 0346 36722
Caffetteria Agorà via Locatelli, 1 tel 0346 31069
Caffetteria Alex via Donizetti, 4 tel 349 7147557
Gelateria Arcobaleno via Locatelli, 21 - tel 0346 38407
Pizzeria Al Rustico via Provinciale, 82 tel 0346 36589
Ristorante Cascina delle Noci via Provinciale, 32 tel 0346 31251 cell 340 3601607
Ristorante Pizzeria La Griglia via Provinciale, 3 tel 0346 31461
34
Ristorante Pizzeria Vineria Bar Le Botticelle piazza Livigno, 4 tel 0346 38458
» locali pubblici - Bratto
Hotels Ristoranti - B&B - Wellness
«««« Eurohotel - Wellness via Provinciale, 36 tel 0346 31513 fax 0346 30701
«««« Hotel Milano - Spa via S. Pellico, 3 tel 0346 31211 fax 0346 36236
««« Hotel Ferrari via Locatelli, 2 tel 0346 31034 fax 0346 38735
««« Hotel Residence La Rosa via Cantoniera, 20 tel 0346 31640 fax 0346 31660
««« Hotel Max Meublé via Corna, 3 tel 0346 31698 fax 0346 38826
««« Hotel Migliorati via Provinciale, 84 tel 0346 31133 fax 0346 38472
««« Hotel Pineta via Cantoniera, 29 tel 0346 31121 fax 0346 36133
««« Hotel Prealpi via Provinciale, 54 tel 0346 31180 fax 0346 38931
««« Hotel Scanapà via Cantoniera, 16 tel 0346 31386 fax 0346 922629
««« Hotel Sole via S. Pellico, 10 tel 0346 31113 fax 0346 38791
Residence Milano via S. Pellico, 3 tel 0346 31211 fax 0346 36236
B&B La Presolana via Provinciale, 64 tel 346 3854763 - 347 4140283
Negozi di alimentari
Bonmercato Salvoldi Roberto via Provinciale, 5 tel 0346 31327
Bottega delle Carni Ferro Luigi via Locatelli, 9 tel 0346 31340
Casa del Vino Tomasoni Fabrizio via Provinciale, 47 tel 0346 30661
Felix Market via Dante, 1 tel 0346 31060
Frutta e Verdura Messa Carla via Confalonieri, 16 tel 0346 31118
Frutta e Verdura Percassi Aldo via Donizetti, 10 tel 0346 31214
Il Bosco della Presolana Gualini Patrizia via Donizetti, 12 tel 0346 36366
Pasticceria Alex via Donizetti, 4 tel 0346 31260
Pasticceria Presolana via Locatelli, 21 tel 0346 31000
Punto Spesa Tomasoni Tobia via Provinciale, 84 tel 0346 30711
Thomas Market Tomasoni Giuseppe via Pio XI, 5 tel 0346 31147
Tipical Tomasoni Antonella via Pio XI, 14 tel 0346 31790
Supercarni Tomasoni via Locatelli, 21 tel 0346 36262
35
» locali pubblici
Monte Pora
Bar
Bar Apollo via Valzelli, 2 tel 348 2550839
Bar Cima Pora Cima Pora tel ab. 0346 20536
Bar Paninoteca Minimarket Le Baite via Alle Baite, 10 tel 335 5601307
Bar Paninoteca Nani via Pian del Termen, 14 tel 0346 65150
Bar Vareno loc. Colle Vareno tel 335 8067694 - 334 6451057
Il Roccolo Az. Agrituristica via Vareno tel 0346 65290 cell 349 5379706
Rifugio Pian del Termen Pian del Termen tel 0346 65136
Hotel - Ristoranti - Pizzerie
Azienda Agrituristica Il Roccolo via Vareno tel 0346 65290 cell 349 5379706
Rifugio Magnolini Magnolini tel 0346 65145
Rifugio Pian de la Palù Loc. Pian de la Palù tel 335 5801132 - 335 222890
Rifugio Pian del Termen Pian del Termen tel 0346 65136
Ristorante Pizzeria Malga Alta via Malga Alta tel 0346 65151
36
Attico del Sole di Ferrari Raffaella via Malga Alta tel 0346 60078
» locali pubblici
Passo della Presolana
Hotel Alpino
Conduzione familiare - Ascensore - Giardino
Bar - Ristoranti - Pizzerie
Bar Pizzeria Donico caffetteria, paninoteca, aperitivi via Donico, 7 tel 0346 31009 - 334 9542686
Bar Piccolo Museo via Cantoniera, 4 tel 0346 31521
Bar Rododendro via Cantoniera, 82 tel 0346 31126
Ristorante La Vecchia Cantoniera
Passo della Presolana - Tel 0346.31103
www.albergalpino.com - [email protected]
Bar Seggiovia via Cantoniera, 72 tel 0346 30725
Ristorante La Baita via Cantoniera, 16 tel 0346 31663
Ristorante Pizzeria Cesira via Cantoniera, 1 tel 0346 30049
Bar Sport via Provinciale, 2 tel 0346 31115
Hotels - Ristoranti
««« Hotel Alpino via Cantoniera, 7 tel 0346 31103 Fax 0346 38770
««« Hotel Cristallino via Cantoniera, 73 tel 0346 31648 Fax 0346 31648
««« Hotel Des Alpes via Donico, 10 tel 0346 31682 Fax 0346 30238
««« Hotel Spampatti via Cantoniera, 89 tel 0346 31242 Fax 0346 38499
Residence Pizzo Camino via Cantoniera tel 0346 31388 - 335 5715817
Residence Villa Presolana via Cantoniera, 7 tel 349 3131690 - 0346 72554
Casa per ferie Neve via Cantoniera, 93 tel 0346 36553
Ristorante Bar Sport cucina casalinga con specialità tipiche via Provinciale, 2 tel 0346 31115
37
» locali pubblici - Dorga
Bar
Bar l’Incontro - Disco Bar via Santuario, 35 tel 0346 32911
Bar Lantana - Sala Giochi via Monte Pora, 3 tel 0346 30293
Bar Moderno via Fantoni, 27
Birreria - Wine Bar Il Grifone via Fantoni, 39 tel 342 1238936
Millennium Bar via Donizetti, 45
Hotel Ristoranti Pizzerie B&B Wellness
B&B Via Fantoni 4 via Fantoni, 4 tel 327.5595909
«««« Grand Hotel Presolana & Spa via Santuario, 35 tel/fax 0346 32911
Osteria La Montanina piatti tipici bergamaschi e pesce fresco via Donizetti, 20 tel 0346 32136 - 348 2791958
Pizza e Vai via Fantoni, 33 tel 333.3541087
Pizzeria Bar Il Cantuccio via Donizetti, 29 tel 340 8879763
Pub Paninoteca La Montanina via Donizetti, 20 tel 0346 31326
Residence Meublé La Montanina via Donizetti, 20 tel 0346 31286 - 339 3248186
Ristorante Trattoria Risöl via Fantoni, 39 tel 0346 31420
Ristorante Pizzeria La Teglia via Papa Giovanni, 20 tel 0346 30467
Ristorante Pizzeria Disco Bar L’incontro via Santuario, 35 tel 0346 32911
Negozi di alimentari
Alimentari GF Italia via Fantoni, 15 tel 0346 31923
Alimentari Formaggi “Risöl” Ferrari Mario via Fantoni, 65 tel 0346 30514
Alimentari Lantana Ferrari Maria via M. Pora, 1 tel 0346 30209
Alimentari Tomasoni Stefano freschezza e qualità via Fantoni, 75 tel 0346 31040
Artigiana Funghi Gen. di sottobosco via Fantoni, 12 tel 0346 30059
Frutta e Verdura Migliorati Oreste via Fantoni, 16 tel 0346 31041
Gastronomia Tutti a tavola via Fantoni, 3 tel 0346 31448
Macelleria-Raviolificio Ferrari Fabrizio via Fantoni, 2 tel 0346 31148
Pane e Fantasia via Fantoni, 51 tel 0346 30640
38
Panificio L’Affresco via Donizetti, 14 tel 333 5033037
39
PRESOLANA
CARD
CONVENZIONI2014
Presolana Card è la nuova tessera promossa da Turismo Presolana che consente l’utilizzo illimitato, da parte di un adulto e di un
bambino al di sotto dei 6 anni non compiuti, del bus navetta dal 1
luglio al 31 agosto 2014. Ulteriore valore le è dato dalle convenzioni
stipulate con numerose attività commerciali, di ristorazione, sportive ecc. che daranno diritto a sconti e condizioni agevolate a chi la
presenterà al momento del pagamento. L’elenco di tutti gli esercizi
convenzionati è consultabile sia sulla brochure cartacea consegnata unitamente alla card stessa che online sul sito www.presolana.
it. Ogni esercizio convenzionato che partecipa all’iniziativa sarà riconoscibile grazie alla vetrofania esposta all’ingresso.
La card è numerata, personale e non cedibile e sarà ritenuta valida
soltanto se compilata con nome e cognome del titolare. Il suo costo
è di € 18.00, sono previste card aggiuntive per tutti i membri della
stessa famiglia, da associare a quella principale, a prezzo ridotto:
€ 10.00: 1 solo adulto successivo al primo
€ 5.00: per ogni ragazzo dai 6 ai 14 anni non compiuti
Presolana Card è acquistabile presso tutti gli esercizi convenzionati, mentre per ottenere card aggiuntive è necessario presentarsi,
muniti della tessera principale, presso uno dei due uffici turistici di
Castione e Bratto.
Si consiglia di registrare la card presso gli uffici turistici per assicurarsi, in caso di smarrimento o furto, la sostituzione gratuita della
tessera.
40
Conserva la CARD!
A fine estate parteciperai all’estrazione dei premi messi in
palio dall’uffico turistico.
TEMPO LIBERO
animazione
visite guidate
divertimento
Sconti e ingressi gratuiti in molteplici inziative durante
l’estate. Maggiori info presso gli Uffici Turistici
voli parapendio
10 € di sconto su ogni volo in tandem
museo dei legni
della Val di
Scalve
www.gleno.it
30% di sconto sulla visita guidata all’Arboreto Alpino
Gleno (adulti) e gratis bambini fino ai 6 anni
bob estivo
Sconto di 1 € sul biglietto da 10 corse
mini golf
10% di sconto su minigolf
Spa
10% di sconto su percorso relax
ecomuseo
50% di sconto sul prezzo
del biglietto di ingresso
ecomuseo
10% di sconto sul prezzo
del biglietto di ingresso
Evolution Presolana
sport e
divertimento
10% di sconto sulle seguenti attività: Tennis, Bike,
Roller, Nordic Walking, Campus Multisport e Palestra
fitness
Fattoria Ariete
fattoria didattica
Gratuità per un bambino fino a 13 anni accompagnato
e visita in
da un adulto pagante
miniera
Attività organizzate
da Turismo Presolana
Alpi Fly
Loc. Donico
Arboreto Alpino Gleno
Vilminore di Scalve - sulla strada
per la frazione di Bueggio (via per
Oltrepovo)
Bob Estivo TUBBY - BIKE PARK
Loc. Donico - Passo della Presolana
Cascina della Noci
Via Provinciale 32
Centro Benessere Alpen Spa
Via S. Pellico 3
Ecomuseo delle Miniere di Gorno
Gorno - Polo socio culturale
Piazzale Bersaglieri
Ecomuseo
delle Miniere di Schilpario
www.minieraschilpario.it
www.evolutionpresolana.it
Gorno - Via Ceruti 3/A
Mat - Museo Arte e Tempo
Clusone - Palazzo Marinoni Barca
Via Clara Maffei 3
Life Club
S. Lorenzo di Rovetta - Via Zogno 7
Parchetto delle reti
Via Donizetti 35
Museo geominerario Zanalbert
Colere - via Polzone 15/7
museo
10% di sconto sull'acquisto delle pubblicazioni in
vendita al MAT
parco giochi
tappeti elastici
2 € di sconto sul biglietto d'ingresso compresa
consumazione
Abbonamento 10 salti
15 € al parchetto
museo
ingresso gratuito
discoteca
Museo Etnografico di Schilpario museo
Schilpario - Via dei Goi 6
Navigazione Lago di Iseo
www.navigazionelagodiiseo.it
entonografico
Sconto del 50% sul biglietto di ingresso al museo.
Tariffa ridotta del 20% sul servizio navigazione di linea
trasporti lacustri e per le iniziative turistiche dei Tour nel Blu (escluse le
crociere notturne) per singole persone o gruppi
www.rifugiobaitacassinelli.it
rifugio
10% sulla mezza pensione
Via V. Emanuele 19
Il beauty di Sara
Via V. Emanuele 32
Bazar 54
Via V. Emanuele 23
L'orto delle Delizie
Alibon
alimentari
gastronomia
Tre T
coppe e
medaglie
Baby 2000
abbigliamento e
calzature
Via V. Emanuele 17
Via V. Emanuele 26
Felix Market
Via Dante Alighieri 1
ottica
15% di sconto
estetista
20% di sconto sulla doccia solare e 10% di sconto sui
prodotti cosmetici, make up e smalti
Samsara
bazar
5% di sconto
Gianni Sport
Via Donizetti 14/a
Via Donizetti 5
frutta e verdura
10% di sconto per spese di importo superiore a 15 €
Elsa
cartoleria e
profumeria
10% di sconto su un minimo
di spesa di 20 €
Via Locatelli 1/a
Patty SHOP
abbigliamento
e calzature
5% di sconto su importo minimo di spesa 20 €
Via Donizetti 12
Via V. Emanuele 20
Via V. Emanuele 5
Via V. Emanuele 1
Centro Carni Tomasoni
Via V. Emanuele 12
Centro Formaggi Tomasoni
Via V. Emanuele 29
Art & Company
Via V. Emanuele 24
L'angolo della frutta
Via Manzoni 16
Macelleria Pedrocchi
Via V. Emanuele 20
Erboristeria SaneBontà
Via V. Emanuele 8
macelleria
alimentari
10% di sconto sui prodotti col marchio Presolana Sapori
e Piaceri
5% di sconto
per spesa superiore a 30 €
10% di sconto su tutti gli articoli esclusi quelli già in
promozione
20% di sconto su tutti gli articoli esclusi quelli in
promozione
COMMERCIANTI BRATTO/DORGA
COMMERCIANTI CASTIONE
Ottica Alex
alimentari
funghi-miele
Via A. Manzoni 19
Via Agro 14
RIFUGI
Rifugio Baita Cassinelli
Presolana Sapori e Piaceri
Con una spesa minima di 50 €
4 salamelle in omaggio non cumulabili)
Con una spesa minima di 50 €
2 mozzarelle Lactis in omaggio
alimentari
estetica
solarium
fisioterapia
e nails
abbigliamento e
calzature
Bulli e Pupe
abbigliamento
per l'infanzia
Il Bosco della Presolana
erboristeria
funghi - miele
fiori e
complementi di
arredo
profumeria
estetista
Petali di Alice
Via Donizetti 9
Profumeria Estetica Adry
Via Locatelli 21
Con una spesa minima di 20 euro sconto del 3%. Non
cumulabile con altre promozioni in corso
Ogni 50 € spesi, 5 € di sconto, cumulabile, da spendere
su tutti i prodotti non scontati
10% di sconto esclusi gli articoli in promozione
10% di sconto sugli articoli
non in promozione
5% di sconto
10% di sconto
esclusi articoli in promozione
10% di sconto
sui trattamenti estetici
10% sull'intimo
(tranne nei periodi di saldi)
10% di sconto su taglio e piega - 5% su
pacchetto colore+taglio+piega 5% su pacchetto
permanente+taglio+piega
articoli regalo
accessori per la
casa
10% di sconto
frutta e verdura
10% di sconto sulla merce esposta all’esterno
macelleria
Tutti i giovedì sconto del 5%
In agosto offerte speciali tutti i giovedì del mese.
Milleidee
10% di sconto
erboristeria
funghi - miele
prodotti bio
giochi in legno
e souvenir
10% di sconto sull'oggettistica con un minimo di spesa
di 30 €
Planet Andrea
parrucchieri
estetici
10% di sconto
L'angolo delle idee
Via Locatelli 5
Fashion Hair
Via Dante 4
Via Donizetti 35
Via Donizetti 37
intimo merceria
parrucchieri
41
COMMERCIANTI BRATTO/DORGA
Oreficeria Stabilini
Via Donizetti 39
Foto Studio Osvaldo
Via Donizetti 22
Macelleria Fabrizio
e Pasta Fresca di Barbara
Via Fantoni 3
Ulivi Ricami artistici
Via Fantoni 7
Artigiana funghi
Via Fantoni 12
Da Rosy… di tutto un po’
Via Fantoni 35
calzature
10% sconto escluse le promozioni già in atto
tendaggi
20% di sconto escluso
articoli in promozione
Libreria - giornali - giocattoli
Canova
edicola
cartolibreria
giocattoli
10% di sconto su tutti gli articoli esclusi quelli già in
promozione, riviste e libri
La Bottega Verzeroli Moda
abbigliamento
moda
10% sconto (escluse le promozioni già in atto)
La Bottega Verzeroli Sport
abbigliamento
sportivo
10% sconto (escluse le promozioni già in atto)
albergo B&B
10% di sconto sulle tariffe, esclusi il periodo di
ferragosto
Villa Presolana
affitto
appartamenti
10% di sconto per un soggiorno minimo di 2 notti
Autoriparazioni Freddy
autoriparazioni
gommista
farmacia
veterinaria
e articoli
parafarmaceutici
Via Donizetti 9
oreficeria
gioielleria
orologeria
10% di sconto su tutti gli articoli esclusi quelli già in
promozione e le riparazioni
Tess le tende e il dormire
fotografo
10% di sconto sulla stampa (esclusi servizi fotografici)
alimentari
Via Fantoni 2
Tutti a tavola
La Bottega Verzeroli Calzature
gastronomia
biancheria per
la casa e per
signora
prodotti tipici
artigianali
articoli regalo
accessori per la
casa
5% di sconto per spese superiori ai 100 € in aggiunta
ad altri eventuali sconti.
Ad agosto offerte speciali appositamente riservate
15% di sconto
su spese superiori a 25 €
10% di sconto
oltre agli sconti abituali
Via Provinciale 52
Via Donizetti 6
Via Donizetti 1
Via Cantoniera 74
Albergo Max Meublè
Via Corna 3
Ogni 60 € di spesa sconto di 5 €
Non cumulabile con altre offerte
SERVIZI
Ogni 20 € di spesa
sconto del 10%
Via Cantoniera
enoteca
5% di sconto con spesa minima di 50 € esclusi articoli
in promozione
Via Provinciale 6
alimentari
10% di sconto su spese superiori a 20 €
Via A. Manzoni 17
L'angolo di casa
casalinghi e
articoli regalo
10% di sconto escluse le promozioni già in atto
Carta e penna
cartoleria e
articoli regalo
5% di sconto su spese superiori ai 30 €, non cumulabile
con altre promozioni. Ricariche telefoniche escluse.
Casa del Vino
Via Provinciale 47
Pane e fantasia
Via Fantoni 14
Via Fantoni 53
Via Fantoni 67
Alimentari Tomasoni S. & Ferrari C. alimentari e
Via Fantoni 75
Fiorilandia
Via Provinciale 47
Tomasoni Arredamenti
Via Provinciale 8
Artigiana gelati
Via Fantoni 5
Sinthesi arredamenti
Via Provinciale 20/a
42
gastronomia
5% di sconto
fiorista
10% di sconto
commercio
di mobili e
materassi
10% di sconto
Farmacia S. Alessandro
10% di sconto
arredamenti
5% di sconto
10% di sconto da prezzo di listino su prodotti
selezionati e segnalati su apposito listino in farmacia
RISTORAZIONE
Bar Donico
Via Donico 7
Millenium Bar
Via Donizetti 45
Osteria la Montanina
gelateria
Ricarica aria condizionata a 50 € (controllo impianto
incluso)
Via Donizetti 20
Bar Grifone
Via Fantoni 39
Bar Sala Giochi Lantana
Via Monte Pora 3
bar paninoteca
pizzeria
10% di sconto sulla pizzeria
bar
Con la consumazione di 4 spritz in omaggio un
taglierino di salumi e formaggi; 5% di sconto
sull’acquisto di bottiglia di vino
ristorante
5% di sconto
bar
bar sala giochi
Abbonamento: 10 caffè 1 in omaggio. Abbonamento: 10
cappuccio e brioches, 1 in omaggio
Sconto sulla colazione: cappuccio+brioches=2 €
caffè+brioches= 1.60 €
Ristorante Pizzeria Le Botticelle ristorante
5% di sconto
CSC Magic Days
ristorante
10% di sconto sul ristorante
Centri Sportivi di Rovetta e Casnigo - tel 0346.73500 - www.centrisportivicsc.it
bar sala giochi
Ogni 5 caffè 1 in omaggio
Movimento & Salute - venerdì 11/07/2014 presso CSC Rovetta
ristorante
15% di sconto sul vino acquistato d'asporto
bar e varie
20% di sconto con spesa minima di 50 € di souvenirs
e articoli regalo
bar e souvenirs
10% di sconto su spesa minima di 50 € in souvenirs
ristorante
10% di sconto sul menù del giorno
Piazza Livigno 4
Cascina della Noci
Via Provinciale 32
Centro Giovanile
Via S. Bernardo 1
Ristorante la Baita
Via Cantoniera 16
Bar Rododendro Souvenirs
Via Cantoniera 82
Bar Piccolo Museo
Via Cantoniera 4
Ristorante Cascina Calpa
Via Calpa, 22
Non solo Pizza
5% di sconto con un minimo di 30 € di spesa (escluso
gastronomia e
pizzeria d'asporto pane, latte, latticini)
Pizzeria la Griglia
pizzeria e
ristorante
Piazza Venezia 1
Via Provinciale 3
Bar Mulino
Via Rusio 3
Caffetteria Replay
bar ristorante
10% di sconto sul menù alla carta
5% di sconto sulla pizzeria
Ogni 10 caffè 1 gratis
Ogni 10 colazioni o merende (cappuccio, the o bibita +
torta o panino) 1 gratis
bar
Ogni 6 caffè 2 in omaggio
bar
10% di sconto
su spesa minima di 10 €
ristorante
10% di sconto
Bar California
bar / pizzeria
d'asporto
10% di sconto su spesa minima di 10 €
Il Casolare
pizzeria e
ristorante
10% di sconto
bar
Dopo 10 caffè 1 in omaggio
pizzeria e
ristorante
10% di sconto
esclusi i menù a prezzo fisso
5% di sconto con importo superiore a 25 €, non
cumulabili con altri sconti
Via V. Emanuele 7
Caffè del Borgo
Via V. Emanuele 18
La Cantinetta
Via V. Emanuele 25
Via V. Emanuele 34
Via Rucola
Bar Donizetti
Via Donizetti 13
Ristorante Pizzeria l’Incontro
Via Santuario 35
Pasticceria ALEX
Via Donizetti 4
bar pasticceria
Una lezione di ginnastica benessere per ritrovare tonicità e dinamicità.
Durata 60’ - Prezzo al pubblico € 11,00
Prezzo riservato ai titolari PRESOLANA CARD € 9,00 (minimo 10 prenotazioni)
Thalasso & Relax - sabato 19/07/14 presso CSC Rovetta
Una rigenerante seduta nella nuova thalasso room accompagnata da un massaggio
rilassante e rimineralizzante eseguito da mani esperte.
Durata 90’ - Prezzo al pubblico € 65,00
Prezzo riservato ai titolari PRESOLANA CARD € 56,00 (minimo 5 prenotazioni)
Sport for Fun Day - giovedì 17/07/2014 presso CSC Rovetta
Una giornata dedicata allo sport e al divertimento per bambini dai 6 ai 12 anni
accompagnati da istruttori esperti e qualificati nella scoperta di nuove attività e tante
amicizie. Prezzo al pubblico € 15,00
Prezzo riservato ai titolari PRESOLANA CARD € 12,00 (il pranzo è escluso)
Movimento & Salute - SABATO 9/08/2014 - presso CSC Rovetta
Una lezione di fitness in acqua divertente e coinvolgente adatta a uomini e donne di tutte le
età. Prezzo al pubblico € 10,20
Prezzo riservato ai titolari PRESOLANA CARD € 8,00 (minimo 10 prenotazioni)
Splash & Fun (tutti i giovedì d’estate)
Presso il parco acquatico del CSC Casnigo giornata dedicata al relax ed al divertimento
immersi in un meraviglioso contesto ambientale. Tutti i giovedì servizio di trasporto (con
raccolta Castione, Onore e Rovetta e ritorno) - intera giornata al parco acquatico.
Prezzo al pubblico € 20,00 - Prezzo riservato ai titolari CARD € 16,00
I bambini 0-3 anni godono della gratuità. (minimo 30 prenotazioni paganti)
INFO E PRENOTAZIONI AGLI UFFICI TURISTICI DI CASTIONE E DORGA
Le prenotazioni devono pervenire entro e non oltre le ore 14:00 del giorno prima (mercoledì).
43
Eurohotel
Hotel Milano
Grand Hotel Presolana
via Provinciale, 36 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31513
fax +39 0346 30701
www.eurohotelbratto.com
[email protected]
via S. Pellico, 3 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31211
fax +39 0346 36236
www.hotelmilano.com
[email protected]
www.alpenspa.it
[email protected]
via Santuario, 35
Castione della Presolana (BG)
tel +39 0346 32911
fax +39 0346 32922
www.grandhotelpresolana.it
[email protected]
EuroHotel meeting & wellness è la
cornice ideale perché le vacanze
diventino esperienze, ricordi, sogni e
per rendere ogni momento un vero
piacere sensoriale. Nel nostro nuovo
Centro Wellness, aperto tutti i giorni
anche agli ospiti esterni troverete
due cabine benessere Comfort
Zone, Stanza del Sale, Angolo delle
Tisane, Zona umida con sauna
finlandese Elegance, bagno turco,
docce rivitalizzanti ed emozionali,
cascata di ghiaccio e waterparadise.
Al ristorante i sapori della tradizione:
formaggi bergamaschi, carne
genuina, pasta lavorata a mano e
i piatti cucinati dal nostro Chef.
L’ampia e luminosa sala ristorante
ideale per meeting, cene di lavoro e
per il vostro banchetto nuziale.
44
Hotel Milano Alpen Resort con il suo
connubio di tradizione e modernità
offre l’opportunità di una personale
trasformazione. È il luogo dove
ricaricare la propria vita con Percorsi
di assoluto Benessere Naturale,
nella prima Bio SPA certificata al
mondo, alternando i più innovativi
ed esclusivi trattamenti estetici
naturali e bio a piacevoli attività
fitness in mezzo ai boschi. Una pausa
indispensabile per fuggire dalla
routine; o un break per ritrovare sé
stessi; o un romantico weekend da
vivere insieme a chi amate; oppure
una vacanza per ritrovare la giusta
forma fisica e mentale.
Tutto è stato studiato in funzione del
Tuo comfort: le 103 camere totali,
ampie e perfettamente insonorizzate,
con letti King Size e terrazzino a vista
mozzafiato sulla Presolana o su Monte
Pora. Inoltre Junior Suite e Suite: sono
la scelta ideale per il soggiorno della
Tua famiglia, luminose, con ingresso
separato e composte da 2 camere
comunicanti. Potrai scegliere se rilassarti
presso il nostro ristorante con una cena
delicata ma dai sapori decisi, oppure...
scatenarti nel nostro disco-bar dopo
aver gustato una pizza, nella nostra
pizzeria, con gli amici. A disposizione
anche la nostra SPA di 1.000 mq, due
piscine con idromassaggio, bagno turco,
hammam, sauna, cascata di ghiaccio,
area massaggi coi nostri SPA manager.
Benvenuto a Grand Hotel Presolana,
benvenuto nella storia dell’Ospitalità!
Hotel Alpino
Hotel Aurora
Hotel Cristallino
Hotel Des Alpes
via Cantoniera, 7
Passo della Presolana (BG)
tel +39 0346 31103
fax +39 0346 38770
www.albergalpino.com
[email protected]
via Sant’Antonio, 19
Castione della Presolana (BG)
tel +39 0346 60004
fax +39 0346 60246
www.auroraalbergo.it
[email protected]
via Cantoniera, 73
Passo della Presolana (BG)
tel +39 0346 31648
fax +39 0346 31648
www.hotelcristallino.eu
[email protected]
via Donico, 10
Passo della Presolana (BG)
tel +39 0346 31682
fax +39 0346 30238
www.hotel-desalpes.it
[email protected]
L’albergo Alpino è una costruzione
austriaca del 1850 di recente
ristrutturazione.
Situato al Passo della Presolana, una
ridente e amena località a mt. 1300
di altitudine, è l’ideale per chi vuole
trascorrere una vacanza o un breve
periodo di riposo, all’insegna della
quiete, del relax e delle passeggiate
nella natura. L’Albergo gestito dalla
Famiglia Vecchio, offre sconti a
comitive ed agevolazioni a bambini.
A mt. 880 di altitudine, nella Conca
della Presolana, si trova l’Hotel
Aurora immerso nell’incomparabile
bellezza della natura che qui ha
profuso armonia e fascino.
Inoltre dista pochissimo dal centro in
modo da garantire tutte le necessità
che i suoi ospiti richiedono.
L’Hotel Aurora è stato recentemente
ristrutturato ed è curato nei minimi
particolari per renderlo un Hotel
tipico di montagna ma, allo stesso
tempo, elegante.
La Cucina presenta specialità tipiche
Bergamasche e Lombarde.
Situato in una zona tranquilla al
Passo della Presolana, dista dagli
impianti di risalita circa 200 metri.
Completamente rinnovato, gode di
una bellissima vista sulla Conca della
Presolana. Dotato di camere con
servizi privati, telefono, TV color,
bar, sala TV, discoteca privata, sala
soggiorno e lettura, sala da pranzo,
parcheggio, riscaldamento centrale,
accessibile handicappati. Conduzione
familiare, cucina particolarmente
curata dai proprietari.
Ai piedi del massiccio della
Presolana, si trova l’Hotel Des Alpes,
immerso nella tranquillità della
natura,caratterizzato da ambienti
confortevoli e personale disponibile
ed attento per ogni esigenza. La
cucina curata nei minimi particolari
offre specialità tipiche locali e
nazionali.
Situato a soli 100 m. dalle piste
da sci, dalla pista per bob estivo,
dai campi per tiro con l’arco e dal
pratical Golf Presolana.
Punto di partenza per escursioni a
piedi o in mtb.
45
Hotel Ferrari
via A. Locatelli, 2 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31034
fax +39 0346 38735
www.hotel-ferrari.it
[email protected]
Situato in centro al paese, l’Albergo
Ferrari, tipico chalet di montagna
recentemente ristrutturato, da
sempre offre ai suoi ospiti comfort
e cordialità. Le camere sono
accoglienti, dotate di servizi privati,
asciugacapelli, televisore, cassaforte,
telefono e internet wi-fi.
Un relax arricchito dalla cucina
genuina e dal giardino privato e sport
assicurato grazie alla vicinanze dei
boschi e dei luoghi di escursione,
raggiungibili in pochi minuti. Inoltre
è disponibile anche un ampio
parcheggio privato.
46
Hotel Residence
La Rosa
via Cantoniera, 20 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31640
fax +39 0346 31660
www.hotelresidencelarosa.com
[email protected]
A soli 1,5 Km dal Passo della
Presolana, l’Hotel Residence La
Rosa offre tutti i comfort per un
indimenticabile soggiorno: bar,
sala lettura, sala gioco carte, sala
bambini, spazi per calcetto e ping
pong, taverna, ascensore, deposito
sci e scarponi, camere dotate di
servizi privati, TV, telefono e terrazze
panoramiche ed un’ottima cucina
tipica ed internazionale.
Ed inoltre un campo da bocce ed il
mini bus per raggiungere il centro
del paese, disponibili durante i mesi
estivi.
Hotel Migliorati
Hotel Pineta
via Provinciale, 84 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31133
fax +39 0346 38472
www.hotelmigliorati.it
[email protected]
via Cantoniera, 29 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31121
fax +39 0346 36133
www.albergopineta.net
[email protected]
L’Hotel Migliorati, a 1000 mt. di
altitudine, è immerso nello scenario
della Conca della Presolana in
posizione tranquilla e soleggiata e
vanta un personale qualificato ed
attento a soddisfare le esigenze dei
propri clienti. Il Ristorante dell’hotel,
oltre alla cucina tradizionale, offre
il meglio delle specialità tipiche
bergamasche molto gustose e
genuine con ingredienti arricchiti dai
sapori delle erbe aromatiche della
montagna.
L’Hotel è immerso nella quiete della
Conca della Presolana e nel silenzio
di un’ampia pineta, una struttura
accogliente e confortevole dove i f.lli
Messa dal 1960 con le loro famiglie
tramandano con cura e amore
una lunga tradizione familiare di
ospitalità. La cucina, vanto dell’hotel,
è curata direttamente dai proprietari,
offrendo specialità tipiche locali.
Mix ideale tra relax e vita da
montagna con la possibilità di
praticare numerosi sport.
Hotel Prealpi
Hotel Scanapà
Hotel Sole
Hotel Spampatti
HOTEL PREALPI
via Provinciale, 54 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31180
fax +39 0346 38931
www.hotelprealpi.it
[email protected]
via Cantoniera, 16
Bratto (BG)
tel+39 0346 31386
fax +39 0346 922629
www.hotelscanapa.it
[email protected]
via S. Pellico, 10
Bratto (BG)
tel+39 0346 31113
fax +39 0346 38791
www.hotelsole-bratto.it
[email protected]
via Cantoniera, 89
Passo della Presolana
tel +39 0346 31242
fax +39 0346 38499
www.hotelspampatti.com
[email protected]
L’hotel Prealpi, situato a 500 m
dal centro di Bratto a 1000 metri
d’altitudine.
Recentemente ristrutturato offre
un cordiale servizio a conduzione
familiare. L’hotel dispone di camere
con tutti i comfort, taverna, sala
meeting, giardino,parcheggio,
connessione wi-fi, area benessere
(sauna - bagno turco, kneipp,
whirpool).
Situato tra il centro di Bratto e il
passo della Presolana, immerso
nel verde con vista sul Pizzo della
Presolana e sul monte Scanapà,
l’hotel si trova in una zona molto
tranquilla e soleggiata, l’ideale per
chi ama la natura. L’hotel a gestione
familiare offre ai clienti una cucina
tipica e raffinata curata direttamente
dal titolare.
L’hotel dispone di un ampio giardino
con terrazza panoramica e lettini
prendisole, di una taverna/salaTV e di
un parcheggio privato.
Le nostre camere sono munite
di servizi privati, telefono, TV,
asciugacapelli e molte con balcone
panoramico.
Accomodatevi e scoprirete come
una vacanza possa trascorrere nel
comfort più completo.
L’ospitalità mantiene per noi un
sapore antico, fatto di attenzione
verso i nostri ospiti. Da sempre la
nostra maggior soddisfazione è il
vostro arrivederci.
Dopo una recente ristrutturazione
l’hotel presenta una veste
moderna ma tipicamente montana
arredamento caratteristico e travi in
legno a vista , comfort, tranquillità e
misurata eleganza rappresentano il
nostro comune denominatore. Siamo
situati in posizione centrale ma
tranquilla.
Situato tra le piste da sci, immerso
nella pineta del massiccio della
Presolana, l’Hotel Spampatti gode di
uno splendido panorama sulla Conca
della Presolana, luogo di partenza
per gite ed escursioni.
Dispone di bar ristorante, caldi
ed accoglienti soggiorni, sala TV,
parcheggio. Le camere ampie e
spaziose sono munite di servizi
privati, telefono e TV.
La cucina curata offre ogni garanzia
di genuinità in un ambiente cordiale
e familiare.
47
Residence Pizzo Camino
Rifugio Pian De La Palù
Agriturismo Pratoalto
Hotel Garden
via Cantoniera
Passo della Presolana (BG)
tel/fax 0346 31388
Cell. 335 5715817
[email protected]
www.immobiliarefuturacasa.it
Località Pian de la Palù (Monte Pora)
24060 Rogno (BG)
tel 335 5801132 - 335 222890
[email protected]
www.rifugiopiandelapalu.it
Via Res. località Val di Tede
Castione della Presolana (BG)
Tel/Fax 0346 61122
Per prenotazioni: 348 9005118
[email protected]
www.pratoalto.it
via Papa Giovanni XXIII, 1
Fino del Monte (BG)
tel +39 0346 72369
fax +39 0346 71641
www.albergogarden.com
[email protected]
L’agriturismo Pratoalto si rivolge
soprattutto a gruppi familiari, sportivi,
aziendali, sociali e di benessere
psicofisico che desiderano trascorrere
un periodo anche breve in una struttura
accogliente e attrezzata, in un ambiente
naturale particolarmente bello e
stimolante per svolgere in tranquillità
attività di carattere sociale, sportivo, di
stage formativo o anche semplicemente
di vacanza.
La casa dispone di camere a 2/3/4/5
letti tutte con servizi interni e TV, di una
grande sala da pranzo con camino,di due
sale riunione multifunzionali. All’esterno
un grande spazio con attrezzature
sportive (calcio,pallavolo,basket, bocce,
tiro con l’arco, arrampicata), una piscina,
una vasca idromassaggio esterna, un
piccolo maneggio e molti animali.
L’Hotel Garden si trova tra
l’altopiano di Clusone e la Conca
della Presolana, immerso nel verde
e nella quiete, ad una passo dal
centro di Rovetta. Dispone di 21
camere, accessibili anche a disabili,
fornite di servizi privati, telefono,
TV e balcone. Ed ancora di un’ampia
sala da spranzo adatta a banchetti
matrimoniali e cerimonie, una
sala conferenze, un bar, un angolo
soggiorno e un ombreggiato giardino
con parcheggio privato.
Specialità culinarie a base di pesce.
Fra verdi prati e fitti boschi ai piedi del
massiccio dolomitico dal quale prende il
nome, in una rinomata stazione sciistica
invernale, che l’estate si trasforma in
uno scenario perfetto per passeggiate
e salite in un ambiente ideale per
soggiorni adatti a tutte le età.
A due passi da Castione importante
centro turistico e da Colere famoso per
le numerose piste da sci.
In questo contesto si trova la residenza
Pizzo Camino, che gode di una
spettacolare vista sulla Valle di Scalve;
dispone di 23 appartamenti di nuova
costruzione e di varia metratura,
completamente arredati in stile dotati
di tv color, ampi balconi/solarium, e
box indipendenti.
48
Bar, ristorante con cucina tipica
bergamasca per pranzi e cene.
Pernottamento per compagnie,
coppie o famiglie. Servizio trasporto
estivo e invernale con mezzi
attrezzati.
Gite estive a cavallo, in mountainbike o in quad.
Gite invernali in motoslitta e
ciaspole. Ampio solarium.
Hotel Giöan
Autonoleggio PAGANESSI servizio taxi
Songavazzo - T. 348.3216150
[email protected]
BAR PIZZERIA DONICO - Pista bob
Castione della Presolana - T. 0346.31009
[email protected]
BETTINESCHI SPORT - Passo Presolana
T. 0346.31100
[email protected]
IMPIANTI RISALITA I.R.T.A. - Monte Pora
T. 0346.65000
[email protected]
IMPIANTI RISALITA N.E.V.E. - Presolana
T. 0346.65000
[email protected]
LA BOTTEGA VERZEROLI SPORT - Bratto
T. 0346.31480 - 0346.30630
[email protected]
via T. Pacati, 91
Valbondione Lizzola (BG)
tel +39 0346 44241
fax +39 0346 44648
www.scuolainmontagna.it
[email protected]
[email protected]
La quiete, la semplicità degli abitanti
e la bellezza della natura sono
l’ambiente ideale per un soggiorno
tranquillo. L’Hotel Giöan offre
opportunità culturali, di studio, di
sport, di svago ed escursioni in una
natura di incomparabile bellezza.
Camere con servizi privati, sala
soggiorno, ascensore, bar, discoteca,
sala convegni, giardino ed accessi
diretti sulle piste da sci. Ed un menù
che offre degustazioni di classica
cucina italiana e tipica bergamasca.
STUDIO ASSOCIATO
TOMASONI BENZONI
DOTTORI COMMERCIALISTI
E REVISORI CONTABILI
Consulenza contabile, fiscale,
tributaria e del lavoro
Scuola Nazionale Sci & Snow Monte Pora
T. 0346.65002
[email protected]
Via Querena, 24 - 24023 Clusone (BG)
Tel. 0346/22100 - Fax. 0346/24450
[email protected]
TURISMO PRESOLANA - Castione
www.presolana.it - [email protected]
T. 0346.60039 - 0346.36707
49
Rifugi
delle Orobie Bergamasche
Rifugio Malga Cornetto
Alt. mt 1.523
Cell. 349.2820563
Servizio ristoro aperto da Maggio a Settembre
festivi e prefestivi. 15 luglio festa annuale.
www.baitacornetto.it - [email protected]
Rifugio Malga Cassinelli “Carlo Medici”
Alt. mt 1.568
Cell. 333.3204163 - 333.4283833
Giugno, Luglio, Agosto tutti i giorni.
Settembre: da mercoledì a domenica
www.rifugiobaitacassinelli.it
[email protected]
Rifugio Rino Olmo
Alt. mt 1.819 - Tel. 0346.61380
Elisa 335.1657987 - Simone 349.5217868
Dal 10 giugno alll’8 settembre aperto tutti i
giorni. A seguire aperto tutti i sabato e domenica
(neve permettendo!) e durante la settimana solo
su prenotazione. [email protected]
50
Rifugio Pian de la Palù
Alt. mt 1.595
Cel.335.5801132 / 335.222890
www.rifugiopiandelapalu.it
[email protected]
Rifugio Magnolini
Alt. mt 1.650 - Tel. 0346.65145
Aperto dalla seconda domenica di
Giugno alla seconda domenica di
Settembre e nel periodo natalizio dalla
vigilia del S.Natale all’Epifania.
Tutti i sabato e domenica negli altri
mesi.
Rifugio Pian del Termen
Alt. mt 1.610
Tel. 0346.65136
Aperto tutti i giorni Luglio e Agosto.
Tutti i fine settimana di Giugno e
Settembre.
[email protected]
Rifugio Albani - Colere
Alt. mt 1.939
Tel. 0346.51105
51
Cascate del Serio
Le cascate del Serio sono le più alte d’Italia con 315 m. di altezza e le seconde in
Europa. Sono formate da un triplice salto di 166 mt. di dislivello.
La diga dalla quale viene liberata la massa d’acqua fu completata nel novembre 1931.
Prima di questo intervento dell’uomo scendeva naturalmente dal lato sud del
sovrastante piano del Barbellino.
1a apertura - 22 giugno 2014 - ore 11.00 - 11.30
Ticket parcheggio auto ¤ 5,00 - si consiglia abbigliamento da montagna.
2a apertura - 19 luglio 2014
Camminata Enogastronomica “La Cascata tra notte e gusto”, concerto in quota e dalle
ore 22.00 alle 22.30 apertura Cascata del Serio in Notturna; si consiglia abbigliamento da
montagna e torcia per la discesa. Iscrizioni: Ufficio Turistico Valbondione.
3a apertura - 17 agosto 2014 - ore 12.00 - 12.30
Ticket parcheggio auto ¤ 5,00 - si consiglia abbigliamento da montagna.
4a apertura - 21 settembre 2014 - ore 11.00 - 11.30
Ticket parcheggio auto ¤ 5,00 - si consiglia abbigliamento da montagna.
5a apertura - 5 ottobre 2014 - ore 11.00 - 11.30
Ticket parcheggio auto ¤ 5,00 - si consiglia abbigliamento da montagna.
Ufficio Turistico Valbondione
52
Sede operativa: Via Pacati, 24020 Valbondione (BG), Tel e Fax: 0346.44665 - [email protected]
www.turismovalbondione.it
53
54
» rubrica
ABBIGLIAMENTO
BAMBINI
Baby 2000
Via V. Emanuele,36 Castione
tel 0346 60265
Bulli e Pupe
Via Locatelli, 1 Bratto
tel. 0346 32192
ABBIGLIAMENTO MODA
Bettineschi Sport
Via Cantoniera,11 Passo della
Presolana, tel 0346 31100
Capolinea
Via V. Emanuele,36 Castione
tel 0346 60265
Gianni Sport
Via Donizetti,5 Bratto
tel 0346 31085
La Bottega Verzeroli Moda
Via Donizetti,1 Bratto
tel 0346 31480 fax 38889
La Bottega Verzeroli Sport
Via Cantoniera,74
Passo Presolana
tel 0346 30630
ACCESSORI AUTO
Eni Via Provinciale,4 Bratto
tel 0346 36 722
ACQUEDOTTO
UniAcque Spa
Servizio Idrico Integrato
Sportello utenze in Via Papa
Giovanni XXIII a Rovetta presso
Unione Comuni della Presolana
Mercoledì dalle ore 9 alle ore 12
Telefono 0363 944311
Fax 0363 944393
E-mail: [email protected]
www.uniacque.bg.it
Per interventi di emergenza
e guasti al di fuori degli orari
d’ufficio sarà possibile contattare
il numero verde 800 123955
AGENZIE IMMOBILIARI
Agenzia Presolana
Via Donizetti,3 Bratto
tel 0346 31084
Donizetti
via Donizetti 16/b Bratto
tel 3771101883
Edilbratto
Via A.Moro,2 Bratto
tel 0346 31474
Futura Casa
via Cantoniera 7 Passo Presolana
tel 0346 31388
» ABC
AGRITURISMO
Il Roccolo Colle Vareno
tel 0346 65290 - 349 5379706
Az. agricola La via della felicità
tel 0346 1901550 / 328 6851751
Junior Club Prato Alto
Via Rizzi, Castione
Tel. e Fax 0346 61122
AIDO
c/o Tomasoni Marino
tel 0346 30527
ALPINI ASSOCIAZIONE
C/o Canova Luigi tel 0346 60139
AMBULANZA
Corpo Volontari Presolana
Via Piave,1 Castione
tel 0346 60666-60650
Gea Casa agenzia con più di
400 immobili in Alta Val Seriana,
prossime realizzazioni in centro
Dorga. via Donizetti, 41 Dorga
tel 0346 36688 fax 0346 36688
AMMINISTRAZIONI
CONDOMINI
Progetto casa
Via Fantoni, 1 Dorga
tel 0346 38381
Ferrari Davide
Via Manzoni , 19
tel 0346 62497
Teorema
Via Donizetti,33 Dorga
tel 0346 31661
Gestimm di Andreoletti Pietro
Via Fantoni,3 Dorga
tel 0346 36074
AGENZIA VIAGGIO
Ilioproget
Via N. Zucchelli, 2 Clusone
tel 0346 25000
Agenzia Presolana
Via Donizetti,3 Bratto
tel 0346 31084
Imberti Roberta
Via Malga Alta di Pora, 18/bis
Castione d. Presolana
tel/fax 0346 65066
Tomasoni Walter
Via Agro,9 Castione
tel 0346 61383
55
» Rubrica - ABC
ANTICHITÀ
Art & Company
Via V. Emanuele, 4 Castione
tel 0346 60174
Creativa
Via Agro - Castione
tel 0346 61241
ANTINCENDIO
avvistamento incendi
0346 42000
ARREDAMENTI MOBILI
Art & Company
Via V. Emanuele, 4 Castione
tel 0346 60174
Creativa
Via Agro Castione
tel 0346 61241
Kitchenstore
Via Agro Castione
tel 0346 60590
Sinthesi Arredamenti
Via Provinciale,20/a
tel 0346 36740
cell 338 2032294
Tomasoni Arredamenti
Via Provinciale,8 Bratto
tel 0346 31298
Tomasoni Daniele
Via Toscanini,7 Bratto
tel 0346 30433
Termosanitaria Presolana
Via Valle di Scalve 100 Onore
tel 0346 30431 - cell 335 7120067
Gianni Sport
Via Donizetti,5 Bratto
tel 0346 31085
ARTICOLI REGALO
La Bottega Verzeroli Sport
Via Cantoniera,74 P.Presolana
tel 0346 30630
Atelier del regalo
via V. Emanuele 16 Castione
tel 0346 62497
L’angolo delle idee
Via Locatelli 5 Bratto
tel 0346 38400
Groupama Filisetti
Viale Venezia,14 Clusone
tel 0346 25736 - 348 4066056
Battaglia Elsa
Via V. Emanuele, 5 Castione
tel 0346 60070
Tomasoni Walter
Via Agro,9 Castione
tel 0346 61383
Bar Rododendro
Via Cantoniera,82 Passo
tel 0346 31126
ASSISTENZA AUTORIZZATA
CALDAIE
Carta & Penna
Via Fantoni, 67 Dorga
tel 0346 38464
MG di Migliorati srl
Via Piave, 1 Castione
Via Spluss, 173 Onore (BG)
Tel. 0346 61050
Da Rosy di tutto un po’
Via Fantoni, 35 Dorga
tel 389 0593740
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
Milleidee di Ferri Elisabetta
via Donizetti, 35 Castione
tel/fax 0346 31228
cell 345 7934331
Questione di stile
Piazza Europa,1 Castione
tel 0346 61223
ARREDO BAGNO
Bozzola
Via Val di Scalve, 100 Onore
tel/Fax 0346 74596
56
Idraulica Tomasoni Giuseppe
Via Risorgimento, 50 Castione
tel 0346 60155
ASSICURAZION
ARTICOLI SPORTIVI
Bettineschi Sport
Via Cantoniera,11 Passo della
Presolana tel 0346 31100
AUTOLAVAGGIO
Stazione di servizio Eni
via Provinciale, 4 Bratto
tel. 0346 36722
AUTOLINEE
S.A.B. tel 0346 21303
AUTOMOBILE CLUB
Sede di Clusone tel 0346 21255
AUTONOLEGGIO
Canova Cesare & Fulvio
Via Risorgimento 59 Castione
tel 0346 60047 - cell 335 5342221
Paganessi
Via V. Veneto, 125 Songavazzo
tel 0346 74745 fax 0346 76738
» Rubrica - ABC
AUTORIPARAZIONI
Autoriparazioni Freddy
di Tomasoni Federico
Via Provinciale,6 Bratto
tel 0346 31179
Autoservice
Via Agro Castione
tel 0346 61313
Canova Cesare & Fulvio
Via Risorgimento,59 Castione
tel 0346 60047
cell 335 5342221
Carrozzeria Ezio Migliorati
Via Cantoniera,5 Bratto
tel 0346 31470
AUTOVETTURE VENDITA
Autoservice
Via Agro Castione
tel 0346 61313
Canova Cesare & Fulvio
Via Risorgimento,59 Castione
tel 0346 60047
AVIS
C/o Serpellini Gianmario
BANCHE
Banca di Valle Camonica
Tesoreria comunale
filiale di Castione
p.zza Cefalonia tel 0346 60922
Banca Intesa filiale di Bratto
via S. Pellico 2 tel 0346 36690
Banca Popolare di Bergamo
Fil. Castione
Via Manzoni 20 tel 0346 61007
Fil. Di Bratto - Dorga
Via Donizetti 2 Bratto
tel 0346 36029
BIBLIOTECA
Orari di apertura dal Martedì al
Sabato ore 15/19. Lunedì chiuso.
In biblioteca oltre al servizio
prestito libri c’è la possibilità di
accedere ad internet al costo di
¤ 3,00 all’ora. Via Manzoni, 18
Castione. tel 0346 61331
fax 0346 62847
[email protected].
bg.it
CALDAIE
BOB ESTIVO
Località Donico
tel 0346 31009
Baby 2000
Via V. Emanuele,36 Castione
tel 0346 60265
BOMBOLE GAS -CHEROSENE
Bettineschi Sport
Via Cantoniera P. Presolana
tel 0346 31100
Thomas Market
Via Pio XI,5 Bratto
tel 0346 31147
BOMBONIERE
Casa Clima Plus
Alan e Claudio Migliorati
via Pio XI, 7 Bratto
tel 0346 36379 - cell 334 3606291
MG di Migliorati srl
Via Piave, 1 Castione
Via Spluss, 173 Onore (BG)
Tel. 0346 61050
CALZATURE
La Bottega Verzeroli calzature
Via Donizetti,9 Bratto
tel 0346 31183
Milleidee di Ferri Elisabetta
via Donizetti, 35 Castione
tel/fax 0346 31228
cell 345 7934331
[email protected]
CAMPEGGIO
Petali di Alice
Via IV Novembre, 5 Dorga
tel 0346 36350
CAMPI DA TENNIS
CAI
Sezione “Carlo Medici”
via Prato Loco, Bratto
Pres. Ernesto Ballarini
Cell. 338 7283404
Sede Clusone tel 0346 25452
Camping Internazionale
Patrice Via Cantoniera,18 Bratto
tel 0346 36599
Bettineschi Sport
Via Cantoniera P.Presolana
tel 0346 31100
Centro Sportivo Comunale
Via Rucola,10 Castione
tel 339 1213881
Hotel Migliorati
Via Provinciale,84 Bratto
tel 0346 31133
CAMPO SPORTIVO BRATTO
C.S. Parrocchiale
tel 0346 31193
57
» Rubrica - C
CARABINIERI tel 112
Compagnia comando
tel 0346 21650
Tomasoni Milena Angela
via Papa Giovanni XXIII, 2
Castione tel 0346 31473
Villa Jesus
Via Rusvai,2 Castione
tel 0346 60240
CARBURANTE
CENTRO BENESSERE
ENI Via Provinciale,4 Bratto
tel 0346 36722
Chiuso il martedì
Alpen S.p.A.
c/o Hotel Milano
Via Silvio Pellico,3 Bratto
tel 0346 31211
CARROZZERIA
Eurohotel
Via Provinciale, 36 Bratto
tel 0346 31513
COMPLESSO BANDISTICO
PRESOLANA
Piazza Chiesa Dorga
Presidente: Sergio Migliorati
tel 335 5713206
Segretario: Andrea Ferrari
tel 334 3391189
www.bandapresolana.com
Carrozzeria Ezio Migliorati
Via Cantoniera,5 Bratto
tel 0346 31470
Piccardi - Trussardi
Via Agro,47 Castione
tel 0346 61269
CARTOLERIA
Battaglia Elsa
Via V.Emanuele,5 Castione
tel 0346 60070
Carta & Penna
Via Fantoni, 67 Dorga
tel 0346 38464
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
Questione di stile
Piazza Europa,1 Castione
tel 0346 61223
CASALINGHI
L’angolo di casa
Via Fantoni Dorga
tel 346 7274840
Da Rosy di tutto un po’
Via Fantoni, 35 Dorga
tel 389 0593740
58
Grand Hotel Presolana
Via Santuario, 35 Bratto
0346 32911
CENTRO SPORTIVO
COMUNALE
Via Rucola,10 Castione
tel 339 1213881
CINEMA
Agli Abeti
Via Agli Abeti Bratto
tel 340 5825780
Presolana
Via Fantoni Dorga
tel 338 2448127
COLONIE
Casa Alpina
Via Cadorna,6 Bratto
tel 0346 31057
Comunità Promozione Umana
Via Glaiola tel 0346 60084
Loc. Biliardo Tel 0346 60690
Tau Comunità
Via V. Emanuele 38 Castione
tel 0346 60057
COMUNITÀ MONTANA
Valle Seriana Superiore
Via S. Alessandro, 74 Clusone
tel 0346 22400
CONSORZIO FORESTALE
PRESOLANA
Via Dalmine,1 Castione
tel 0346 62474
COPPE MEDAGLIE TROFEI
3T di Trovati
Via Agro,14 Castione
tel 0346 60476 fax 0346 923045
CORO LA PRESOLANA
C/o Vanna Bonadei
[email protected]
CORPO VOLONTARI
PRESOLANA
Via Piave,1/A Castione
tel/fax 0346 60666
Inverno 2014/15
*...e a Marzo
Gimcana Parallela
Grande Festa
di Fine Corsi
Corsi Sci Evo Mini Club
Evolution Presolana è la nuova realtà associativa
nata per soddisfare la voglia di sport e divertimento
di chi frequenta la Conca della Presolana
sia in Estate sia in Inverno.
L’obiettivo di Evolution Presolana è quello di organizzare
attività e corsi per tutte le età e livelli usufruendo dell’aiuto
di tecnici abilitati che con passione e competenza
metteranno a disposizione la loro esperienza.
Il Vostro soggiorno sarà arricchito da proposte di
attività accattivanti, divertenti e sportivamente
interessanti, capaci di proiettarvi nella natura
della nostra bella valle.
•
•
•
•
•
•
•
•
Bike
Roller
Trekking
Nordic Walking
Canyoning
Parchi Avventura
Campus Multisport
Palestra Fitness
Si scia, si impara e ci si diverte
Tre ore di divertimento e di sci sulle piste
del Monte Pora in compagnia di Maestri di sci
Il club dei piccoli: ora l'approccio al magico mondo dello sci è davvero facile e
spassoso. In compagnia dei nostri simpaticissimi e preparatissimi maestri di sci,
i vostri bimbi, tra una gincana, una caccia al tesoro e tanti altri
giochi propedeutici, impareranno a sciare senza fatica.
•
•
•
•
Scuola Sci
SkiPass compreso
Gilet sponsorizzato
Medaglia e Attestato
•
•
•
•
Merenda
Colorabimbi
Foto ricordo
Giochi
Come:
8+1* Sabati - 3 ore Scuola - Mattino oppure Pomeriggio
8+1* Domeniche - 3 ore Scuola - Mattino oppure Pomeriggio
Quando: dal 10 Gennaio 2015
Ski-Pass: i corsi sono comprensivi di Ski-Pass Stagionale per i nati dopo 1.1.2006
Ski-Pass stagionale. Per i nati prima del 1.1.2006 sono compresi
Ski-Pass mattinieri (8,30-14,00) o pomeridiani (13,00-17,00) oppure
con un supplemento Ski-Pass stagionale
24 ore Corso di sci + Giornata di Grande Festa di Fine Corsi sulla neve
Cosa:
www.evolutionpresolana.it
[email protected] - Tel. 335 62 26 882
Via Donizetti, 15 - Bratto - Castione della Presolana (BG)
Per tutta la durata dei
corsi
le famiglie degli iscritti
potranno usufruire di
uno
sconto del 10% sui pre
zzi di
listino negli Hotel affi
liati alla
Presolana Holidays
D o n ’ t Wo r r y S k i H a p p y :
con i nostri corsi si scia, si impara e ci si diverte!!!
» Rubrica - DEFGHI
DENTISTI
EQUITAZIONE
FALEGNAMI
Dott. Cortinovis tel 0346 60076
cell 347 0492754
Debby’s horses
di Brambilla Debora
Località Rusio
tel 366 1789432
Creativa
Via Agro Castione
tel 0346 61241
Dott. Maspero tel 0346 36650
Dott. Pacchiani tel 0346 31053
Dott. Ravasio tel 0346 61237
cell 347 8038726
ELETTRICISTI
Tomasoni Lino
Via Risorgimento, 43 Castione
tel 0346 60120 - cel 335 259951
Tomasoni Riccardo
Via Confalonieri,1 Bratto
tel 0346 31364
Visinoni Stefano
Via Fantoni, 25 Dorga
tel 0346 31277 cel 338 7474621
ROTA
MAURIZIO
dal 1980 da più vita
alla tua casa!
tinteggiature - verniciature
manutenzione opere in legno
finiture decorative - tappezzerie
24020 Castione della Presolana (BG) Via Borgaiolo 38
TEL. 335.6586315 - [email protected]
60
ELETTRODOMESTICI
Piccardi Dario
Via A. Manzoni 22 Castione
tel 0346 60026
Tomasoni Riccardo
Via Confalonieri,1 Bratto
tel 0346 31364
Visinoni Stefano
Via Fantoni,25 Dorga
tel 0346 31277 cel 338 7474621
EMERGENZA SANITARIA
tel 112
ENEL
Segnalazioni guasti
tel 800 900 800
Il Roccolo
Colle Vareno - tel 333 7578229
ERBORISTERIA
Sane bontà di Milesi Angela
via V. Emanuele, 8 Castione
tel 0346 60363
ESTETISTA
Adry
Via Locatelli,21 Bratto
tel 0346 31002
Andrea Planet
Dorga Via Donizetti, 37 Dorga
tel 0346 36190
Clusone via S. Defendente, 70
tel 0346 27091
Dermharmonie
di Angelica Pedrocchi
Via Agro, 7 Castione
tel 0346 62476
Il Beauty di Sara
via V. Emanuele 32 Castione
cell 348 2518272
Samsara
Via Gaetano Donizetti 14/A
Castione tel 0346 30267
cell 349 1609575
FABBRO
Canova Silvio
Via dei Rododendri Onore
tel 0346 61086
Produko - Kitchenstore
Via Agro Castione
tel 0346 60590
Sinthesi Arredamenti
Via Provinciale,20/a
tel 0346 36740 - 338 2032294
Tomasoni Daniele
Via Toscanini,7 Bratto
tel 0346 30433
cell 339 7180816
Tomasoni Stefano
Via Toscanini,9 Bratto
cell 328 7181131
FARMACIA
Bratto tel 0346 31 289
Castione tel 0346 60036
FERRAMENTA
Piccardi Dario
Via A. Manzoni 22 Castione
tel 0346 60026
FIORISTI
Fiorilandia
Via Provinciale,47 Castione
tel 0346 31412
Petali di Alice
Via IV Novembre, 5 Dorga
tel 0346 36350
Petit fleurs
di Rigamonti Daniela
Via Risorgimento, 47 Castione
tel 0346 60474
» Rubrica - DEFGHI
FOTOGRAFI
GUIDE ALPINE
IMBIANCHINI
Foto studio Osvaldo
Via Donizetti,22 Dorga
tel 0346 30130
Diego tel. 338 5840088
F.lli Sozzi Giovanni e Luca
Castione tel/fax 0346 30730
cel 333 9983531 - 340 3626786
GIOCATTOLI
Battaglia Elsa
Via V. Emanuele, 5 Castione
tel 0346 60070
Milleidee di Ferri Elisabetta
via Donizetti, 35 Castione
tel/fax 0346 31228
cell 345 7934331
[email protected]
Questione di stile
Piazza Europa,1 Castione
tel 0346 61223
GIOIELLERIA
Stabilini Antonella
Via Donizetti,39 Dorga
tel 0346 30094
[email protected]
GIORNALI RIVENDITA
Bar Edicola Carlo’s
Piazza Livigno 1 Bratto
347 9684683
Ernesto tel 335 8005764
Free Mountain
Via Fantoni, 571 Onore
tel 333 8634228
Ugo tel 339 2216943
Matteo tel 339 3286040
GUIDE NAZIONALI
Mountain Bike
Pier Colotti tel 338 2899610
[email protected]
Raisoni Michele
tel 340 6462623
[email protected]
Urbani Maurizio
tel 333 5683447
[email protected]
IDRAULICI
Casa Clima Plus
Alan e Claudio Migliorati
via Pio XI, 7 Bratto
tel 0346 36 379
cell 334 3606291
Bar Rododendro
Via Cantoniera P. Presolana
tel 0346 31126
Idraulica Tomasoni
via Risorgimento 50 Castione
tel 0346 60155
cell 335 5400851
Edelweiss
Piazza Roma Castione
tel 0346 60540
Migliorati Diego
Via Matris Domini,3 Bratto
tel 0346 30093
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
Termosanitaria Presolana
di Ferrari Kicco
via Valle di Scalve, 100 Onore
tel 0346 30431 - cel 335 7120067
Questione di stile
Piazza Europa,1 Castione
tel 0346 61223
Migliorati Fabio Bonfiglio
Via Pozzo 13 Castione
tel/Fax 0346 31374
cell 349 7566344
Migliorati G.Luca
Via Belotti, 4 Bratto
tel 0346 36067 - cel 335 5890697
M&C
di Musitelli Fabio e Colotti Pier
tel 338 7032011 - 338 2899610
[email protected]
Rota Maurizio
Via Borgaiolo,38 Bratto
tel 0346 31292 cel 335 6586315
Tomasoni Giovanni
Via Selva, 8 Bratto
tel 348 7329581
IMPIANTI RISALITA
Borno M. Altissimo
tel 0364 310295
Colere
tel 0346 54192
Monte Pora
tel 0346 65000
Presolana
tel 0346 65000
IMPRESE ARTIGIANI EDILI
Ferrari Angelo
Via V. Veneto, 6 Dorga
tel 338 7497621
Impresa Migliorati
Via Provinciale,80 Bratto
tel 0346 65424 fax 0346 38938
cel 333 3474568
61
» Rubrica - ILMN
Migliorati Marco e Claudio
Via Belotti 12 Bratto
tel/fax 0346 31503
cell 348 8200124 - 347 7713292
INTIMO
Pasinetti Renato
Via Coste 15/A Bratto
tel 347 3137545
Pippicalzelunghe
Piazza Martiri Cefalonia 1
Castione, tel 0346 61293
Il Bosco pulito
via Grumello 2 Bratto
tel 349 7758844
ISTITUTI
Migliorati Lino
tel 0346 31648
P.M.E. Costruzioni
via Papa Giovanni XXIII, 8
Castione
tel 338 3407476 - 320 3473538
T.R.N. di Toninelli Renato
Via Malga Alta di Pora
tel 0346 65151 - Fax 0346 65404
INFERMIERE
Pasinetti Tel 0346 31485
INTERNET POINT
C/o Biblioteca
Via Manzoni,18 Castione
tel 0346 61331 fax 0346 62847
Orari: da Martedì a Sabato 15/19
Eurohotel
via Provinciale, 36 - Bratto (BG)
tel +39 0346 31513
Stazione Eni - Break Bar
Via Provinciale,4 Bratto
Orari:7/12,30 - 15/19
tel 0346 36722
Wi-Fi free
Piazza Donizetti, Bratto
Via Confalonieri, Bratto
Via Pio XI, Bratto
Centro Sportivo via Rucola,
Castione
Piazza Roma, Castione
Piazza Venezia, Castione
Via Regalia, Castione
62
L’angolo delle idee
Via Locatelli 5 Bratto
tel 0346 38400
Istituto Beata Vergine Maria
Via Predusolo Dorga
tel 0346 30195
Istituto S.Celso
Via Risorgimento,40 Castione
tel 0346 60051
LATTONIERE
Canova Silvio
Via dei Rododendri
Ombregno Onore
tel 0346 61086
LEGNA PER STUFE E
CAMINETTI
Bertocchi Sandro
cell 348 3524631
Migliorati Maurizio
via Maroncelli 8 Castione
tel. 339.3281249
fax 0346.32051
[email protected]
Pedrocchi Andrea
Via Don Giovanni Bosco 115
Onore
cell 328 1255686
LOTTO
LAVAGGIO AUTO
Caffetteria Agorà
Via Locatelli,1 Bratto
tel 0346 31069
Stazione Eni
Via Provinciale,4 Bratto
tel 0346 36722
Edelweiss
Piazza Roma Castione
tel 0346 60540
LAVASECCO TINTORIE
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
Onda Blu
Via Silvio Pellico,7 Bratto
LAVORI STRADALI
Impresa Migliorati
Via Provinciale, 80 Bratto
tel 0346 65424
fax 0346 38938
cel 333 3474568
T.R.N. di Toninelli Renato
Via Malga Alta di Pora
tel 0346 65151 Fax 0346 65404
Le Botticelle
Piazza Livigno,4 Bratto
tel 0346 38458
MANGIMI PER ANIMALI
Da Rosy di tutto un po’
Via Fantoni, 35 Dorga
tel 389 0593740
» Rubrica - ILMN
MANUTENZIONE GIARDINI
MATERIALI PER L’EDILIZIA
MOBILI DA GIARDINO
Ferrari Giovanni
Via Lantana,18 Dorga
tel 0346 36372 cel 339 2167494
RME
Via Cabrini, 55 - Dorga
tel 0346 36306
Tomasoni Milena Angela
via Papa Giovanni XXIII, 2
Castione - tel 0346 31473
Ferrari Serafino
Via V. Veneto, 6 Dorga
tel 0346 32106 cel 339 5708242
MEDICI
MOUNTAIN BIKE
ESCURSIONI
Idea Verde
Via Coste 27 Bratto
tel 335 6859192
Il Bosco pulito
via Grumello 2 Bratto
tel 349 7758844
Il Giardino dell’Eden
di Canova Enea
Via Bragaiolo 47 Castione
tel 392 6779763
Sozzi Luciano
Via Carducci,2 Dorga
tel 0346 30494 cel 348 3001288
The King of Gardens
Tomasoni Federico
cel 333 2505521
Tomasoni Arturo Il Bocciolo
tel 0346 72742 - 338 7095914
MATERASSI
Casa del materasso
Via Risorgimento,2 Castione
tel 0346 61295 cel 339 1180065
Tess Via Provinciale, 52 Bratto
tel 0346 30545
Tomasoni Daniele
Via Toscanini 7 Bratto
tel 0346 30433 - 339 7180816
Dott. Baiguini - Bertoni
tel 0346 36361
Dott. ssa Napoli
tel 0346 60615
Dott. Samir pediatra
tel 0346 60622
cell 335 5350396
MERCATI
Bratto/Dorga giovedì mattina
Castione mercoledì mattina
Clusone lunedì tutto il giorno
Cerete Alto lunedì mattina
Cerete Basso martedì mattina
Colere martedì mattina
Ponte Nossa martedì mattina
Sovere martedì mattina
Songavazzo mercoledì mattina
Ardesio giovedì mattina
Onore venerdì mattina
Schilpario venerdì mattina
Lovere sabato mattina
Rovetta sabato mattina
MERCERIA
L’angolo delle idee
Via Locatelli 5 Bratto
tel 0346 38400
METANO
Colotti Pier - tel 338 2899610
[email protected]
Raisoni Michele
tel 340 6462623
[email protected]
Urbani Maurizio
tel 333 5683447
[email protected]
MUNICIPIO
Piazza Roma,3 Castione
tel 0346 60017
NOLEGGIO ATTREZZATURE
SPORTIVE
Bettineschi Sport
Via Cantoniera,11 P.Presolana
tel 0346 31100
La Bottega Verzeroli Sport
Via Cantoniera,74 P.Presolana
tel 0346 30630
Noleggio Donico
Loc. Donico P. Presolana
tel 0346 31009
Noleggio M. Pora
Monte Pora - tel 0346 65000
Noleggio Toninelli
Monte Pora - tel 0346 65151
ASMEA Gruppo ASM Brescia imp.
Guasti tel 800 011 639
63
» Rubrica - NOPQRS
NOLEGGIO BICICLETTE
Cicli Pellegrini
Piazza S.Anna Clusone
tel 0346 21017
Hotel Aurora
Via S. Antonio, 19 Castione
tel 0346 60004
Presolana Holidays by Cooraltur
Via Donizetti,15 Bratto
tel 0346 31146 - fax 0346 30300
OSSERVATORIO
ASTRONOMICO
PRESOLANA
Via Predusolo Dorga
Latitudine 45° 54° 37°Nord
Longitudine 10° 04°20° Est
Altezza l.m. 1150
cel 347 4268868 dopo le h. 20
PARROCCHIE
Bratto tel 0346 31193
Castione tel 0346 60005
Dorga tel 0346 31230
PARRUCCHIERI/E
Andrea Planet
Dorga Via Donizetti, 37
tel 0346 36190
Clusone via S. Defendente, 70
tel 0346 27091
Fashion Air Acconciature unisex
Via Dante, Bratto
tel 347 9848446
OTTICA
Le Gemelle
Via A.Locatelli, 21 Bratto
tel 0346 31509
Alex
Via V.Emanuele,19 Castione
tel 0346 61129
Omar Acconciature
Via Fantoni, 2 tel 334 9304431
PALESTRA
c/o Centro Sportivo Comunale
via Rucola, 10 Castione
Mauro 339 1750499
PARCHI AVVENTURA
Cliff Adventure Park
Onore tel 333 5683447
[email protected]
Parco avventura in Pineta
Clusone, via Carnovali
Località Fiorine tel 340 8350872
www.parcoavventurainpineta.it
64
PARCO DELLA MONTAGNA
“Biagio Ferrari”
Via Prato Loco tel 339 1213881
Pagliarin Mea
Via Fra Battista, Castione
tel 335 5471981
Sibilla Acconciature
Via Agro, Castione
tel 0346 60500
Tomasoni Silvana
Via Rossini,2 Bratto
tel 0346 31515
Venu Style
Via Via Manzoni,8
cell 339 8904587
PESA PUBBLICA
Via Agro,45 Castione
tel 336 413182
PISCINE
Rovetta Via Papa Giovanni XXIII
tel 3923273994
Clusone c/o Collina
tel 0346 22000
Lovere tel 035 960466
Parre tel 035 704137
Casnigo tel 035 738054
Darfo Boario Terme
tel 0364 533796
POMPE FUNEBRI
Scandella tel 0346 71038
PROFUMERIE
Adry
Via Locatelli,21 Bratto
tel 0346 31002
Battaglia Elsa
Via V.Emanuele,5 Castione
tel 0346 60070
PULIZIE
Laini Simona
Via Ronchi,1 Castione
cel 335 5997308
Pulifresh
Via Sito del Sole,6 Castione
cel 348 5838368
RIVENDITORE MATERIALE
IDROTERMO-SANITARIO
Bozzola
Via Val di Scalve, 100 Onore
tel/fax 0346 74596
[email protected]
www.bozzola.it
» Rubrica - NOPQRS
Idraulica Tomasoni Giuseppe
Via Risorgimento, 50 Castione
tel 0346 60155 - 335 5400851
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
RESIDENCE
Le Botticelle
Piazza Livigno,4 Bratto
tel 0346 38458
Hotel Milano
Via S.Pellico,6 Bratto
tel 0346 31211
Hotel Residence La Rosa
via Cantoniera, 20 Bratto
tel 0346 31640
La Montanina
Via Donizetti, 20 Dorga
tel 339 3248186
Residence Pizzo Camino
Via Cantoniera Passo Presolana
tel 0346 31388
cell 335 5715817
Villa Presolana
Via Cantoniera P. Presolana
cell 349 3131690
RESTAURO MOBILI
Art & Company
Via V. Emanuele, 4 Castione
tel 0346 60174
Creativa
Via Agro,37 Castione
tel 0346 61241
RICARICHE TELEFONICHE
Bar Il Portico
via V. Emanuele, 26 Castione
tel 0346 61175
Carta & Penna
Via Fantoni, 67 Dorga
tel 0346 38464
Edelweiss
Piazza Roma, Castione
tel 0346 60540
Questione di stile
Piazza Europa,1 Castione
tel 0346 61223
RIFUGI
Malga Campo
(Consorzio Forestale Presolana)
tel. 0346 62474
Malga Pozzetto
(Sig. Cesare) tel. 0346 60047
Pian de la Palù Monte Pora
cell 335 5801132 - 335 222890
Rifugio Albani - Colere
Tel. 0346 51105
Rifugio Malga Cassinelli
cel 347 0455509
luglio ed agosto aperto tutti
i giorni nei restanti mesi
contattare il responsabile
Rifugio Malga Cornetto
tel 349 2820563
aperto da maggio a settembre
festivi e prefestivi
15 luglio festa annuale
Rifugio Magnolini
tel 0346 65145
Aperto dalla seconda domenica
di giugno alla seconda domenica
di settembre e nel periodo
natalizio dalla vigilia del S.Natale
all’Epifania. Tutti i sabato e
domenica negli altri mesi.
Rifugio Pian del Termen
tel 0346 65136
aperto da Dicembre alla chiusura
degli impianti di risalita (Marzo/
Aprile). Aperto tutti i giorni Luglio
e Agosto. Tutti i fine settimana di
Giugno e Settembre
Rifugio Rino Olmo
tel 0346 61 380
Elisa 335/1657987
Simone 349/5217868
aperto tutti i giorni dal 10 giugno
al 16 settembre. A seguire aperto
tutti sabati e domeniche (neve
permettendo!) e durante la
settimana solo su prenotazione.
RIPARAZIONI BICICLETTE
Cicli Pellegrini
Piazza S.Anna, Clusone
tel 0346 21017
RIVESTIMENTI PLASTICI
Rota Maurizio
Via Borgaiolo, 38 Bratto
cell 335 6586315
SALA GIOCHI
Bar Centro Giovanile Castione
Oratorio Via S. Bernardo, 2
Castione - tel 380 3338239
Bar Sala Giochi Lantana
Ferrari Games
Via Monte Pora,3 Dorga
tel 0346 36041 cell 335 426099
65
» Rubrica - STUVXZ
SCAVI MOVIMENTO TERRA
SGOMBERO NEVE
STUDI TECNICI
Impresa Migliorati
Via Provinciale, 80 Bratto
tel 0346 65424 fax 0346 38938
cel 333 3474568
Ferrari Giovanni
Via Lantana,18 Dorga
tel 339 2167494
Agenzia Presolana
Via Donizetti,3 Bratto
tel 0346 31084
Impresa Migliorati
Via Provinciale, 80 Bratto
tel 0346 65424 fax 0346 38938
cel 333 3474568
Squader
Studio Tecnico Associato
Arch. Luigi Pelizzari
Ing. Angelo Migliorati
Geom. Mauro Bonadei
Via Donizetti 33 Dorga c/o
T.R.N. di Toninelli Renato
Via Malga Alta di Pora
tel 0346 65151 fax 0346 65404
SCI CLUB
Presolana Monte Pora
tel 0346 60534 Presidente
Raisoni
SCUOLE ELEMENTARI
Bratto tel 0346 31284
Castione tel 0346 60022
SCUOLE MATERNE
Bratto tel 0346 31255
Castione tel 0346 60002
Dorga tel 0346 31101
SCUOLE MEDIE
Castione tel 0346 60282
Via Bono da Castione
SCUOLE SCI
Presolana tel 0346 31431
Scuola Sci Monte Pora
tel 0346 65049
Scuola Sci Nazionale Monte
Pora tel 0346 65002
Vareno tel 0346 65020
SERVIZIO IDRICO
UniAcque tel 0363 944311
66
Sozzi Luciano
Via Carducci,2 Dorga
tel 348 3001288
Tomasoni Arturo Il Bocciolo
tel 0346 72742
cell 338 7095914
T.R.N. di Toninelli Renato
Via Malga Alta di Pora
tel 0346 65151 - fax 0346 65404
Teorema
tel 0346/31661 fax 0346/923016
Via Manzoni, 1 Castione
tel 0346/62460 fax 034662798
Via XV Aprile, 184 Villa d’Ogna
tel 0346/20360 fax 0346/26190
STUDIO LEGALE
S.I.A.E.
Via S. Defendente,54 Clusone
tel 0346 23848
Avv. Gian Mario Migliorati
Via Manzoni,1 Castione
tel 0346 61376
SPAZZACAMINO
SUPERENALOTTO
Cominelli Alessio
tel 320 3260155
www.spazzacaminobg.com
Bar Il Portico
via V. Emanuele, 26 Castione
tel 0346 61175
STAZIONE DI SERVIZIO
Edelweiss
Piazza Roma Castione
tel 0346 60540
ENI Tomasoni Claudio
Via Provinciale,4 Bratto
tel 0346 36722
STUDI COMMERCIALI
Studio Associato
Tomasoni Benzoni
consulenza contabile, fiscale,
tributaria e del lavoro
Via Querena, 24 Clusone
tel 0346 22100 fax 0346 24450
[email protected]
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
Le Botticelle
Piazza Livigno,4 Bratto
tel 0346 38458
» Rubrica - STUVXZ
TABACCHI
TAXI
VETRAIO
Albergo Alpino
Via Cantoniera P. Presolana
tel 0346 31103
Paganessi Flaminio
Via V. Veneto, 125M Songavazzo
tel 0346 74745
Fax 0346 76738
cel 348 3216150
Filosofi Giancarlo
Via Agro,37 Castione
tel 0346 60272
Caffetteria Agorà
Via Locatelli,1 Bratto
tel 0346 31069
Edelweiss
Piazza Roma Castione
tel 0346 60540
Ferrari Store
Via Fantoni, 17 Dorga
tel 0346 36034
Le Botticelle
Piazza Livigno, 4 Bratto
tel 0346 38458
TAGLIO PIANTE
Il Bosco pulito
via Grumello 2 Bratto
tel 349 7758844
Migliorati Maurizio
via Maroncelli 8 Castione
tel 339 3281249 fax 0346 32051
Pedrocchi Andrea
Via Don Giovanni Bosco 115
Onore - cel 328 1255686
The King of Gardens
Tomasoni Federico
cel 333 2505521
Tomasoni Arturo Il Bocciolo
tel 0346 72742 - 338 7095914
TAPPEZZERIE IN STOFFA
Tess di Tomasoni Roberto
Via Provinciale,52 Bratto
tel 0346 30545
TESSUTI D’ARREDAMENTO
Tess di Tomasoni Roberto
Via Provinciale,52 Bratto
tel 0346 30545
UFFICI TURISTICI
INFORMAZIONI
Turismo Presolana
Piazza Roma, Castione
tel 0346 60039
Via Donizetti,15 Bratto
tel 0346 36707
VETERINARI
Balduzzi Dott. Giuseppe
tel 0346 23564
via Brescia, 16 Clusone
Dott. Gianluca Romelli
Ambulatorio:
Bratto - Via agli Abeti, 8
Tutti i giorni tranne festivi 14/15
Abitazione:
v. Gen. Albrici 4 Vilminore
tel 0346 51471
cell 348 8401622
[email protected]
Gusmini Stefano
Via Rusio, 27 - Castione
tel 328 6851751
[email protected]
Bar Pizzeria Donico
Via Donico, 4 - tel. 0346 31009
VIGILI DEL FUOCO
tel 115
Com.Prov. 035 70 24 95
VINO e BIBITE - ENOTECHE
Artigiana Funghi
Via Andrea Fantoni 12 Castione
tel 0346 30059
Di fronte alle piste da sci
in località Passo della Presolana
Casa del vino
Via Provinciale, 47 Bratto
tel 0346 30661
VIVAI
Sozzi Luciano
Via Val di Scalve, Onore
(provinciale per Clusone)
tel 0346 30494 - 348 3001288
Grafica • Stampa
la VOSTRA idea...
il NOSTRO lavoro
www.tipolitopalmigraf.it
Via E.e P. Pozzi ,37/A - Ponte Selva di Parre (BG)
Tel. 035.703.388 - Fax 035.706.675
67
68
69
Quest’anno scegli la comodità!
Con la Presolana Card è incluso l’abbonamento al BUS NAVETTA valido per i mesi di luglio e
agosto. Inoltre per tutti i possessori la possibilità di usufruire di sconti e agevolazioni negli esercizi
commerciali che aderiscono all’iniziativa. Maggiori informazioni a pag. 40
PRESOLANA
CARD
Bus Navetta - stagione 2014
Direzione Castione -> Passo della Presolana
70
In funzione dal 01/07 al 30/08 2014
Costo per ogni corsa : euro 0,70
FERMATA
Ultima corsa : ore 18,00
(da loc. Agro - Castione)
Località Agro
(zona artigianale)
9.00
10.00 11.00 12.00 15.00 16.00 17.00 18.00
Località Agro
(ex distributore API)
9.02
10.02 11.02 12.02 15.02 16.02 17.02 18.02
Via Risorgimento
(Autoriparazioni Renault)
9.03
10.03 11.03 12.03 15.03 16.03 17.03 18.03
Municipio (Castione)
9.05
10.05 11.05 12.05 15.05 16.05 17.05 18.05
Hotel Aurora
Parco degli alpini (Castione)
9.07
10.07 11.07 12.07 15.07 16.07 17.07 18.07
pubblicità bus
navetta
i biglietti non saranno rimborsabili a
fine stagione - i biglietti dell’estate
2013 non sono più validi.
MATTINO
POMERIGGIO
Centro Sportivo (Castione)
9.09
10.09 11.09 12.09 15.09 16.09 17.09 18.09
Distributore ENI (Bratto)
9.10
10.10 11.10 12.10 15.10 16.10 17.10 18.10
Hotel Ferrari (Semaforo Bratto)
9.12
10.12 11.12 12.12 15.12 16.12 17.12 18.12
Chiesa di Bratto
9.14
10.14 11.14 12.14 15.14 16.14 17.14 18.14
Parco della Montagna (Bratto)
9.16
10.16 11.16 12.16 15.16 16.16 17.16 18.16
Pizzeria La Teglia (Dorga)
9.17
10.17 11.17 12.17 15.17 16.17 17.17 18.17
Lantana
9.19
10.19 11.19 12.19 15.19 16.19 17.19 18.19
Hotel Migliorati
9.21
10.21 11.21 12.21 15.21 16.21 17.21 18.21
Hotel La Rosa
Hotel Scanapà / Campeggio
9.23
10.23 11.23 12.23 15.23 16.23 17.23 18.23
Ponte Gler
9.24
10.24 11.24 12.24 15.24 16.24 17.24 18.24
Ex Hotel Rosalpina
9.25
10.25 11.25 12.25 15.25 16.25 17.25 18.25
Hotel Cristallino
9.26
10. 26 11. 26 12. 26 15. 26 16. 26 17. 26 18. 26
Ex Hotel Grotta
9.27
10.27 11.27 12.27 15.27 16.27 17.27 18.27
Hotel Spampatti
9.28
10.28 11.28 12.28 15.28 16.28 17.28 18.28
Casa per ferie NEVE
9.29
10.29 11.29 12.29 15.29 16.29 17.29 18.29
Hotel Alpino
Passo della Presolana
9.30
10.30 11.30 12.30 15.30 16.30 17.30 18.30
Direzione Passo della Presolana -> Castione
FERMATA
Hotel Alpino
Passo della Presolana
MATTINO
9.30
POMERIGGIO
10. 30 11. 30 12. 30 15. 30 16. 30 17. 30 18. 30
Casa per ferie NEVE
9.31
10.31 11.31 12.31 15.31 16.31 17.31 18.31
Hotel Spampatti
9.32
10.32 11.32 12.32 15.32 16.32 17.32 18.32
Ex Hotel Grotta
9.33
10.33 11.33 12.33 15.33 16.33 17.33 18.33
Hotel Cristallino
9.34
10.34 11.34 12.34 15.34 16.34 17.34 18.34
Ex Hotel Rosalpina
9.35
10.35 11.35 12.35 15.35 16.35 17.35 18.35
Ponte Gler
9.36
10.36 11.36 12.36 15.36 16.36 17.36 18.36
Hotel La Rosa
Hotel Scanapà / Campeggio
9.37
10.37 11.37 12.37 15.37 16.37 17.37 18.37
Hotel Migliorati
9.39
10.39 11.39 12.39 15.39 16.39 17.39 18.39
Lantana
9.41
10.41 11.41 12.41 15.41 16.41 17.41 18.41
Pizzeria la Teglia (Dorga)
9.43
10.43 11.43 12.43 15.43 16.43 17.43 18.43
Parco della Montagna (Bratto)
9.44
10.44 11.44 12.44 15.44 16.44 17.44 18.44
Chiesa di Bratto
9.46
10.46 11.46 12.46 15.46 16.46 17.46 18.46
Hotel Ferrari (Semaforo Bratto)
9.48
10.48 11.48 12.48 15.48 16.48 17.48 18.48
Distributore ENI (Bratto)
9.50
10.50 11.50 12.50 15.50 16.50 17.50 18.50
Centro Sportivo (Castione)
9.51
10.51 11.51 12.51 15.51 16.51 17.51 18.51
Hotel Aurora
Parco degli Alpini (Castione)
9.53
10.53 11.53 12.53 15.53 16.53 17.53 18.53
Municipio
9.55
10.55 11.55 12.55 15.55 16.55 17.55 18.55
Via Risorgimento
(Autoriparazioni Renault)
9.57
10.57 11.57 12.57 15.57 16.57 17.57 18.57
Località Agro
(ex distributore API)
9.58
10.58 11.58 12.58 15.58 16.58 17.58 18.58
Località Agro
(zona artigianale)
10.00 11.00 12.00 13.00 16.00 17.00 18.00 19.00
71
38
a
Ristorante Osteria la Montanina
MOSTRA
DEL
FUNGO
e della natura
dal 2 al 17 agosto 2014
Le
on
m
topo
dium alpinu
Aperto tutto l’anno specialità pasta fatta in casa, piatti di carne e pesce.
Durante l’estate aperitivi e merende in veranda.
Tel. 0346 32136 - cell 348 2791958 - www.osterialamontanina.it
Baite del Möschel
Comune di Villa d’Ogna
CONSORZIO DEL BACINO IMBRIFERO MONTANO
72
INGRESSO LIBERO
Co
rtin
arius praestans
Inaugurazione Sabato 2 agosto, ore 15.00
Palestra «Fausto Radici» di Villa d’Ogna (BG) Largo Europa, 70
Apertura ogni giorno dalle 14.30 alle 19.00
festivi e prefestivi dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 19.00
Informazioni sulla raccolta differenziata dei rifiuti
La raccolta differenziata dei rifiuti è una buona pratica che consente alla collettività di vivere meglio, di rispettare l’ambiente in cui viviamo
e di partecipare attivamente al miglioramento della qualità della vita di tutti. La corretta separazione dei rifiuti consente di poter smaltire i
materiali nel migliore dei modi e di riutilizzarli per la creazione di nuovi oggetti, con conseguente risparmio di energia e minore sfruttamento
delle risorse (rispetto alla realizzazione di un prodotto nuovo). Inoltre una maggiore qualità della raccolta ci consente di vendere i rifiuti
recuperabili ad un migliore prezzo e quindi avere una diminuzione del costo totale del servizio.
Imballaggi di plastica
Carta e cartone
Vetro
COSA SI
Bottiglie di acqua minerale, latte bibite e olio - Flaconi e
dispenser per detersivi, saponi e cosmetici (sotto i 5 lt)
Contenitori per salse, creme e yogurt - Vaschette per
alimenti (in PET, polistirolo e polipropilene)
Polistirolo da imballo elettrodomestici - Blister e involucri
sagomati
Buste e sacchetti per pasta, patatine, caramelle, verdure e
surgelati
Reti per frutta e verdura - Pellicole trasparenti - Piatti e
bicchieri monouso - Sacchetti e buste dei negozi
COSA SI
Carta, giornali, cataloghi, riviste, cartone ondulato.
Scatole vuote pulite e schiacciate. Tetrapack
COSA SI
Bottiglie e contenitori di vetro.
COME
Schiacciare le bottiglie per ridurne il volume e utilizzare
gli appositi sacchi trasparenti (sacco giallo). Posizionare il
rifiuto all’esterno delle ceste/vani o dei punti di raccolta
non prima delle ore 22,00 del giorno precedente il ritiro e
non dopo le ore 5,00 antimeridiane del giorno fissato per la
raccolta.
COSA NO
Solo gli imballaggi possono essere conferititi nella raccolta
differenziata della plastica, non inserire altri oggetti
diversi da quelli indicati (no giocattoli, no sottovasi, no
utensili cucina ecc..). Nel dubbio butta nel sacco del rifiuto
indifferenziato (sacco nero)
QUANDO? GIOVEDÌ
Raccolta porta a porta - vedi apposito calendario annuale.
COME
In scatole, sacchi di carta o legata in pacchi.
Schiacciando il cartone per ridurne il volume.
Posizionare il rifiuto all’esterno delle ceste/vani o dei
punti di raccolta non prima delle ore 22,00 del giorno
precedente il ritiro e non dopo le ore 5,00 antimeridiane
del giorno fissato per la raccolta. Campane dislocate sul
territorio (da utilizzare solo per giornali, riviste e carta
sfusa). Centro di raccolta in loc. Predusolo.
COME
Campane dislocate sul territorio.
Centro di raccolta in loc. Predusolo.
COSA NO
La ceramica non va inserita nelle
campane, va conferita presso il centro di
raccolta. Le lampadine ad incandescenza
“vecchio tipo” vanno buttate nel rifiuto
indifferenziato (sacco nero).
COSA NO
La carta non deve essere conferita in sacchi di plastica.
La carta plastificata, i fazzoletti, la carta sporca e la carta
carbone non sono riciclabili e vanno raccolte nel sacco
del rifiuto indifferenziato (sacco nero).
Pile e farmaci
QUANDO? GIOVEDÌ
Raccolta porta a porta - vedi apposito calendario
annuale.
Esclusivamente per le attività commerciali: dal primo
luglio al 31 agosto - dal 20 dicembre all’8 gennaio
- settimana antecedente e successiva alle Festività
Pasquali anche il SABATO.
COME
Nei contenitori dislocati sul territorio.
Centro di raccolta di Onore.
COSA SI
Pile e accumulatori portatili.
Farmaci uso domestico.
COSA NO
Non depositare le batterie al piombo
fuori dai contenitori.
73
Informazioni sulla raccolta differenziata dei rifiuti
Barattolame
Rifiuto Indifferenziato
COSA SI
Vasetti e contenitori in banda stagnata
(es. per pomodori, tonno ecc.) - lattine.
Bombolette per alimenti o prodotti per
l’igiene personale con la scritta “senza gas
propellenti”. Tappi metallici.
COSA SI
Tutti i rifiuti non riciclabili o contaminati da materiale
organico putrescibile come: scarti di cucina, spazzatura,
pannolini, garze, cerotti e simili, fiori appassiti, involucri
sporchi o contaminati da cibo o sostanze putrescibili,
conserve, carta oleata, metallizzata, plastifica contaminata
da altri rifiuti, piatti, bicchieri tovaglioli di carta, posate,
piatti e bicchieri in plastica contaminati da residui
alimentari - lettiere per cani gatti e uccelli ecc.
Tutto quanto non previsto come raccolta differenziata
nelle varie categorie.
COME
Campane dislocate sul territorio.
Centro di raccolta in loc. Predusolo
COSA NO
Non introdurre materiali non metallici.
Rifiuto organico
(compostiere)
COSA SI
Scarti alimentari di cucina, fiori recisi
appassiti, erba, piante, rametti, trucioli,
cortecce e potature. Pane raffermo o
ammuffito, gusci d’uova e ossa. Fazzoletti
di carta, carta da cucina.
COME
Nelle compostiere domestiche di proprietà
o distribuite dal Comune.
COME
Utilizzando i sacchi neri.
Posizionare i sacchi nelle ceste/vani o nei punti di raccolta
non prima delle ore 22,00 del giorno precedente il ritiro e
non dopo le ore 5,00 antimeridiane del giorno fissato per la
raccolta.
Cassonetti dislocati sul territorio da utilizzare solo per
urgenze
Materiale elettrico
(RAEE)
COSA SI
Tutti i rifiuti che hanno componentistica
elettrica (frigoriferi, televisori/monitor, forni,
lavatrici, computer e accessori, ferro da stiro
ecc..) - Lampadine a risparmio energetico Batterie al piombo - Neon.
COSA NO
I rifiuti elettrici conferiti devono
essere integri e non manomessi.
DOVE e QUANDO
Centro di raccolta di Onore
Via Presolana
Lun/Merc/Sab 14:00 - 17:00 - Sab 09:00 - 12:00
Presentarsi con carta d’identità e copia della
tassa rifiuti pagata.
COSA NO
Non abbandonare rifiuti all’esterno dei contenitori per
la raccolta differenziata, dei cassonetti o dei cestini
portarifiuti.
Quando? Lunedì e Venerdì
Raccolta porta a porta - vedi apposito calendario annuale.
È vietato il deposito di qualsiasi genere di rifiuto all’esterno dei contenitori per la raccolta differenziata, dei cassonetti o dei
cestini portarifiuti (i cestini portarifiuti non sostituiscono la raccolta porta a porta).
Nei cassonetti è vietato inserire materiali ingombranti, inerti, residui del verde, tv, frigoriferi, pc/video e materiali ferrosi.
74
Modalità di conferimento R.S.U. raccolti in modo differenziato
c/o il Centro di Raccolta in loc. Predusolo
utenze domestiche = imballaggi / rifiuti di carta e cartone - imballaggi / rifiuti di legno - imballaggi / rifiuti in vetro - sfalci e potature - nel
limite massimo di due mc/utente/conferimento - ingombranti - miscugli o scorie di cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche (provenienti da
piccoli interventi di rimozione eseguiti direttamente dal conduttore della civile abitazione) per un massimo di 0,20 mc/utente/conferimento.
utenze non domestiche = imballaggi / rifiuti di carta e cartone - imballaggi / rifiuti in vetro - sfalci e potature
con un costo di ¤ 6,80= / quintale, oltre all’IVA.
2° e 4° sabato del mese = rifiuti metallici.
E’ vietato il conferimento da parte di prestatori di servizi, residenti e non,
per attività svolte fuori dal territorio comunale.
Le utenze dovranno esibire, per il conferimento del materiale,
la ricevuta comprovante l’avvenuto versamento della tassa R.S.U..
Per servizi aggiuntivi contattare G.ECO Srl - Tel. 0346.27788 - 0363.43783
Orari di apertura Centro di Raccolta
Ottobre / Marzo
Aprile / Settembre
Giorni di apertura
Orari
Orari
dal martedì al venerdì
13,30 - 16,30
sabato
9,00 - 12,00 / 13,30 - 16,30
dal lunedì al venerdì
15,00 - 19,00
sabato
9,00 - 12,00 / 14,00 - 18,00
75
Servizio idrico
UniAcque Spa Servizio Idrico Integrato
SPORTELLO UTENZE:
Via Papa Giovanni XXIII
presso Unione Comuni della Presolana
«Per lui ho vinto
la sfida più grande».
CASNIGO AREA 1
via Serio 85 strada provinciale 671
orari di apertura al pubblico:
dal lunedì a venerdì 8.40-12.50
tel 0363 944311 - fax 0363 944393
[email protected] - www.uniacque.bg.it
––– Marco, papà
Racconta la tua storia di protezione
su natiperproteggere.it
PROTEGGI IL FUTURO DEI TUOI CARI, RIVOLGITI
ALL’AGENZIA AXA ASSICURAZIONI
di Bergamo e Clusone
ASSIPREFIN s.r.l.
[email protected]
76
Per interventi di emergenza e guasti
al di fuori degli orari d’ufficio
sarà possibile contattare il numero verde
800 123 955
associazione storica fondata nel 1881
promuove
sotto l’egida della Federazione Scacchistica Italiana,
con la collaborazione di SCACCHI RANDAGI, partner tecnico
xxxiv Festival Internazionale
Conca Della Presolana
22-30 AGOSTO 2014
MONTEPREMI 7.000 EURO
Torneo “Magistrale” - 9 Turni • Torneo Open “A” - “B” - 8 Turni
Torneo Open “C” - 6 Turni • Torneo Open “Under 16” - 6 Turni
www.scacchisticamilanese.com