Piccole attenzioni >>
Le piccole operazioni da compiere sulla smart city-coupé sono una razionale necessità. Queste permettono di salvaguardare la
sicurezza di marcia e di funzionamento della Vostra vettura, e di preservarne anche il valore. Molte di queste operazioni possono
essere effettuate al distributore di carburante.
Rifornimento di carburante
쮿 Motore a benzina
>Importante!
Non usare mai benzina con piombo o
gasolio.
In questo caso
- telefonare immediatamente allo smart
Center o a smartmove assistance;
- far intervenire il carro attrezzi.
Non avviare il motore.
In caso contrario si danneggia
irreparabilmente il catalizzatore.
쮿 Motore diesel
> Utilizzare il gasolio per autotrazione
reperibile in commercio (Eurodiesel
EN 590).
>Importante!
Non usare mai la benzina.
Il carburante della vettura
Serbatoio
cdi
city coupé/cabrio/motore a
benzina
BRABUS
Capacità (l)
22
33
33
di cui riserva (l)
5
5
5
Diesel, EN590
Benzina super senza piombo,
EN 228,
almeno 95 RON/85 MON
Benzina super Plus senza
piombo, EN 228,
almeno 98RON/88MON
Carburante:
9-2 Piccole attenzioni
Rifornimento di carburante
Rifornimento del serbatoio
- Serbatoio carburante motore a benzina
totale
circa 33 l
- Serbatoio carburante motore diesel
totale
circa 22 l
- di cui riserva
5 l circa
Come far rifornimento in modo
corretto
쮿 Spegnere il motore e disinserire
쮿
쮿
쮿
쮿
l'accensione.
> Lo sportellino serbatoio (A) si trova
sul lato destro della vettura e viene
bloccato e sbloccato tramite la
chiusura centralizzata.
Svitare il tappo ruotandolo in senso
antiorario (B).
Per evitare la tracimazione di
carburante fare rifornimento fino al
primo scatto automatico della pompa.
Stringere il tappo ruotandolo in senso
orario finché l'impugnatura non gira a
vuoto.
Chiudere lo sportellino del serbatoio.
>Nota
Se si desidera riempire al massimo il
serbatoio,
> attendere 30 secondi dopo il primo
arresto dell'erogazione;
> continuare il rifornimento fino a
quando la pistola erogatrice non si
arresta.
Piccole attenzioni 9-3
Rifornimento di carburante
Indicazioni di sicurezza durante il
rifornimento
Pericolo di esplosione e di
avvelenamento!
Il carburante è facilmente
infiammabile.
È vietato pertanto
- usare fiamme libere;
- sorgenti luminose non protette;
- fumare
nelle vicinanze del carburante.
L'inalazione dei vapori del carburante
è dannosa alla salute.
9-4 Piccole attenzioni
Controllare regolarmente:
- livello olio (vedi pagina 9-5).
- livello liquido freni (vedi pagina 914).
- livello acqua (vedi pagina 9-11).
- livello acqua tergicristallo (vedi
pagina 9-13).
- pressione di gonfiaggio pneumatici
(vedi pagina 9-15).
Pericolo di intossicazione!
Tenere il carburante fuori dalla
portata dei bambini. Se il carburante
dovesse venire ingerito ricorrere
immediatamente ad un medico.
Informazioni più precise relative alle
quantità di rifornimento sono riportate
nel capitolo "Trasmissione dati".
Ambiente!
Non fare mai
- fuoriuscire carburante.
- non riemppire eccessivamente il
serbatoio.
La fuoriuscita di carburante è dannosa
per l'ambiente.
Livello dell'olio
쮿 Posizionare la vettura su una
superficie piana.
쮿 Spegnere il motore e disinserire
l'accensione.
쮿 Azionare il freno a mano.
Controllo del livello olio motore
>Nota
Controllare il livello dell'olio motore
soltanto a motore caldo. (Alla normale
temperatura di esercizio i primi tre
segmenti sono scuri.)
>Importante!
- Rispettare le date di manutenzione
prescritte.
Il motore altrimenti può subire danni
irreparabili.
- Attenersi all'indicazione degli
intervalli di manutenzione sul
display.
- Se il livello olio supera il
riferimento MAX, motore o
catalizzatore rischiano di essere
danneggiati. La quantità di olio che
superi il riferimento MAX deve
pertanto essere scaricata.
- Se il livello olio è inferiore al
riferimento MIN, il motore rischia di
essere danneggiato.
Piccole attenzioni 9-5
Livello dell'olio
Controllare il livello olio motore
쮿 Attendere alcuni minuti per lasciare
쮿
쮿
쮿
쮿
쮿
che l'olio si assesti.
Aprire il portellone posteriore.
Sollevare il tappetino (A).
Svitare la vite di fissaggio dello
scudo del vano motore (B).
Rimuovere il rivestimento vano
motore.
Estrarre l'astina di misurazione
livello olio (C) e pulirla con un panno
pulito.
9-6 Piccole attenzioni
쮿 Inserire nuovamente l'astina di
misurazione livello olio.
쮿 Attendere almeno un minuto.
쮿 Estrarre nuovamente l'astina di
misurazione livello olio.
> Il livello olio deve essere, su
entrambi i lati dell'astina di
misurazione, compreso tra i due
riferimenti MIN e MAX.
쮿 Inserire nuovamente l'astina di
misurazione livello olio.
Livello dell'olio
>Nota
Controllare il livello dell'olio motore
soltanto a motore caldo. (Alla normale
temperatura di esercizio i primi tre
segmenti sono scuri.)
Il livello olio della Vostra vettura è
insufficiente
È necessario un rabbocco di olio motore!
쮿 Svitare il tappo filettato.
쮿 Per il rabbocco dell'olio motore
utilizzare un imbuto.
쮿 Rabboccare al massimo con 0,5 litri di
olio motore.
> smart consiglia oli motore Mobil o
l'olio motore smartcare.
쮿 Attendere un minuto, fino a quando
l'olio non defluisce nella coppa.
쮿 Controllare nuovamente il livello
dell'olio motore.
쮿 Applicare nuovamente il tappo e le
coperture del vano motore.
쮿 Inserire questi ultimi anteriormente
nelle linguette apposite e riavvitare
le viti di fissaggio.
쮿 Riportare il tappetino in posizione.
쮿 Chiudere il portellone posteriore.
Pericolo di incendio e di
avvelenamento!
Non utilizzare mai la vettura
senza copertura del vano motore.
Piccole attenzioni 9-7
Livello dell'olio
Pericolo di intossicazione!
Tenere l'olio fuori dalla portata
dei bambini. Se l'olio dovesse venire
ingerito ricorrere immediatamente ad
un medico.
Pericolo di incendio!
Attenzione: durante il
rifornimento di olio, l'olio motore non
deve giungere su componenti
surriscaldati, come ad es. tubo di
scarico o catalizzatore.
Se questo dovesse comunque avvenire,
il motore deve essere lavato
accuratamente, prima di ripartire.
Ambiente!
L'olio motore non deve mai
infiltrarsi nel suolo o giungere nei
corsi d'acqua. L'ambiente ne risulta
danneggiato.
9-8 Piccole attenzioni
Tipi di olio corretti
Mobil
Ambiente!
Una goccia d'olio contamina
1000 litri d'acqua.
Provvedere pertanto ad uno
smaltimento corretto e a norma di
legge delle lattine vuote dell'olio e
dei panni imbevuti di olio recandosi
presso gli appositi centri di raccolta
o rivolgendosi al proprio rivenditore.
Sugli oli motore viene effettuato un
particolare controllo, per verificarne
l'idoneità con i nostri motori.
Utilizzare soltanto oli motore
autorizzati.
Raccomandiamo:
쮿 Motore a benzina
- Olio motore smartcare (SAE 10W-40)
- Olio motore Mobil 1
쮿 Motore diesel
- Olio motore Mobil 1 (SAE 0W-40)
- Olio motore smartcare (SAE 10W-40)
>Nota
L'elenco degli oli autorizzati è
disponibile presso il Vostro smart
Center di fiducia.
>Attenzione:
Non utilizzare additivi speciali: essi
possono provocare usura eccessiva o
danni al motore. Il Vostro smart Center Vi
fornirà tutte le informazioni al
riguardo.
Livello dell'olio
Temperatura
esterna
Classi SAE
Classi di viscosità degli oli motore
La classe SAE (viscosità) deve essere
scelta in funzione della temperatura
media stagionale. L'impiego esatto delle
classi SAE in funzione delle temperature
esterne obbligherebbe a frequenti cambi
olio. I limiti di temperatura delle classi
SAE sono pertanto da considerarsi come
indicativi e possono differire per
eccesso o per difetto per brevi periodi.
Piccole attenzioni 9-9
Griglia di manutenzione
Prima di controllare i liquidi
쮿 Posizionare la vettura su una
superficie piana.
쮿 Spegnere il motore e disinserire
l'accensione.
쮿 Azionare il freno a mano.
Vano per contenitori di liquidi
Aprire le griglie di manutenzione (A) per
controllare il livello, ed eventualmente
eseguire il rabbocco,
- del liquido di raffreddamento (B),
- del liquido freni (C),
- del liquido lavavetri (D).
Si consiglia di controllare regolarmente
i livelli.
9-10 Piccole attenzioni
>Importante!
Liberare le griglie di manutenzione
accuratamente da neve o altre impurità
per garantire sempre una corretta
aspirazione d'aria.
Griglia di manutenzione
Apertura della griglia di manutenzione
쮿 Aprire la griglia di manutenzione
inserendo la chiave di accensione
della vettura nel dispositivo di
bloccaggio e girandola verso il centro
della vettura.
쮿 Rimuovere la griglia di manutenzione.
쮿 Sul lato conducente rimuovere inoltre
l'imbuto di aspirazione.
Pericolo di lesioni!
Prima di aprire la griglia di
manutenzione, disinserire sempre
l'accensione ed estrarre la chiave di
accensione.
Se i tergicristalli sono stati
involontariamente lasciati in
funzione, si rischia di venire
gravemente feriti dal sistema
d'azionamento posto proprio sotto la
griglia.
>Importante!
Non usare mai la forza. La chiave può
danneggiarsi.
Chiudere la griglia di manutenzione
쮿 Spingere la griglia di manutenzione
nei fermi appositi agli angoli
inferiori destro e sinistro.
쮿 Bloccare la griglia di manutenzione
con la chiave della vettura.
Controllo del liquido di
raffreddamento
Per evitare il surriscaldamento del
motore, controllare il livello del
liquido di raffreddamento.
>Importante!
In condizioni normali, il sistema di
raffreddamento non richiede
manutenzione. Eventuali perdite del
liquido di raffreddamento sono dovute a
mancanza di tenuta.
In caso di perdite del liquido di
raffreddamento
쮿 aggiungere il liquido di
raffreddamento;
쮿 rivolgersi ad uno smart Center per
determinare la causa delle perdite.
Piccole attenzioni 9-11
Griglia di manutenzione
쮿 eseguire un controllo visivo dall'alto.
> Nel serbatoio si trovano due aste, di
altezza differente:
- l'asta più lunga (A) indica il livello
massimo.
- l'asta più corta (B) indica il livello
minimo.
Per verificare il livello del liquido di
raffreddamento
쮿 lasciar raffreddare il radiatore per
almeno 20 minuti;
쮿 coprire il tappo del serbatoio di
compensazione con un panno;
쮿 svitare il tappo di un giro per far
fuoriuscire la pressione;
쮿 svitare completamente il tappo;
9-12 Piccole attenzioni
Rabbocco del liquido di raffreddamento
쮿 Non superare mai il livello massimo di
riempimento.
쮿 Riavvitare bene il tappo.
>Nota
Se il liquido di raffreddamento è caldo
si dilata, superando il livello indicato.
Pericolo di lesioni!
Il sistema di raffreddamento è
sotto pressione. Avvitare il coperchio
solo dopo il raffreddamento del
motore. Altrimenti sussiste il pericolo
di ustioni provocate dal liquido di
raffreddamento o dal vapore acqueo
incandescente.
Griglia di manutenzione
Rifornire l'impianto lavavetri
쮿 Tirare verso l'alto il bocchettone di
rifornimento dal fissaggio, per poter
rifornire più facilmente il serbatoio.
쮿 Sollevare il coperchio del serbatoio
agendo sulla linguetta.
Controllare il liquido lavavetri
Pericolo di ustioni!
Il liquido concentrato lavavetri
è facilmente infiammabile.
>Nota
Utilizzare il concentrato per lavavetri
estivo o invernale smartcare per
ottenere una pulizia ottimale del
parabrezza.
Come mantenere l'impianto lavavetri
- a prova di congelamento e
- perfettamente funzionante.
Dosaggio per la quantità di rifornimento completa di 3 l
a una temperatura t
Concentrato lavavetri estivo: acqua
Concentrato lavavetri invernale: acqua
t superiore a 0 °C
con t = -10 °C
con t = -20 °C
1:2
1:1
1:100
cfr. note di impiego sulle confezioni
Piccole attenzioni 9-13
Griglia di manutenzione
>Importante!
Per il rabbocco del liquido freni
rivolgersi esclusivamente allo smart
Center.
쮿 Se il livello è lievemente inferiore al
Controllo del liquido freni
Per un perfetto funzionamento dei freni
della vettura , è indispensabile far
eseguire un controllo periodico del
liquido freni.
Controllo del livello del liquido freni
쮿 Eseguire un controllo visivo dall'alto
sul serbatoio.
> Il livello deve essere compreso tra i
segni MIN e MAX.
9-14 Piccole attenzioni
segno MIN
> Condurre la vettura presso uno smart
Center.
쮿 Se il livello è decisamente inferiore
al segno MIN
> Telefonare allo smart Center o a
smartmove assistance.
Pericolo di incidente!
Non proseguire la marcia con la
vettura, se il livello del liquido freni
è insufficiente. Si rischia l'avaria
totale dell'impianto frenante.
Pressione dell'aria
Tutto dipende dalla giusta pressione
dei pneumatici
Una pressione non corretta dei
pneumatici
- riduce la sicurezza di guida,
- peggiora il comportamento su strada
della vettura,
- causa un'usura precoce dei
pneumatici.
Eseguire il controllo della pressione dei
pneumatici presso una stazione di
servizio
쮿 Lasciare dapprima raffreddare i
pneumatici.
쮿 Svitare il cappuccio (A).
쮿 Controllare la pressione dell'aria (B).
> Confrontare i valori con quelli
indicati sulla parte interna dello
sportellino del serbatoio o vedere a
pagina 11-11 di questo libretto di
istruzioni.
쮿 Riavvitare il cappuccio sulla valvola.
>Nota
Tenere conto anche delle condizioni di
carico e meteorologiche.
Piccole attenzioni 9-15
Pressione dell'aria
>Importante!
Non dimenticare mai di riavvitare il
cappuccio sulla valvola.
Esso protegge da sporco e fuoriuscite
d'aria.
Pericolo di incidente!
Osservare sempre la giusta
pressione dei pneumatici.
Una pressione inferiore o superiore ai
valori indicati comporterebbe:
- un danno a lungo termine dei
pneumatici,
- un peggioramento del comportamento
su strada della vettura.
Ambiente!
Una pressione dei pneumatici
troppo bassa aumenta inutilmente il
consumo di carburante.
9-16 Piccole attenzioni
>Nota
Controllare la pressione solo quando i
pneumatici sono freddi. I pneumatici si
riscaldano durante la marcia. La
pressione dei pneumatici aumenta
quindi di circa 0,2 bar (3 psi).
Spazzole tergicristallo
Per una visuale sempre perfetta
- usare assolutamente spazzole
tergicristallo non difettose;
- pulire le spazzole periodicamente con
un detergente;
- rimuovere lo sporco più grosso con una
spugna o una spazzola.
>Nota
Le spazzole tergicristallo originali per
la Vostra vettura sono in vendita presso
il Vostro smart Center.
Per sostituire le spazzole tergicristallo
쮿 estrarre la chiave di accensione dal
blocchetto;
쮿 alzare il braccio del tergicristallo e
posizionare le spazzole
orizzontalmente;
쮿 premere la molla di tenuta (A);
쮿 sfilare la spazzola dall'estremità del
braccio del tergicristallo (B);
쮿 infilare la nuova spazzola nel braccio
(C).
> Si deve sentire lo scatto della molla
nel braccio.
Regolazione dei getti lavacristallo
Regolare la direzione dello spruzzo
d'acqua per mezzo di un ago.
I getti lavacristallo si trovano
- centralmente tra le griglie di
manutenzione (A),
- vicino alla terza luce di stop sul
portellone posteriore (B).
Piccole attenzioni 9-17
Indicazioni per la cura
La Vostra vettura richiede
manutenzione
Una manutenzione regolare protegge la
Vostra vettura dagli agenti esterni, sia
sulla superficie della carrozzeria sia
sull'abitacolo, e ne preserva quindi il
valore.
>Nota
Le istruzioni di pulizia per il tetto
pieghevole della Vostra smart cabrio
sono riportate nel capitolo “Piacere di
guida variabile” (pagina 5-15).
>Importante!
Attenersi alle norme di impiego
riportate sulle confezioni dei prodotti
di pulizia.
9-18 Piccole attenzioni
Raccomandiamo l'impiego dei prodotti
smartcare, poiché
- presentano un'efficacia detergente
molto buona e una protezione ottimale;
- sono prodotti studiati appositamente
per i materiali della smart;
- nessun prodotto smartcare contiene
coloranti e sostanze aromatiche.
>Nota
Tutti i prodotti smartcare sono
disponibili presso il Vostro smart
Center di fiducia.
Rimuovere immediatamente i seguenti
tipi di sporcizia:
쮿 escrementi di uccelli
쮿 resina degli alberi
쮿 residui di insetti ecc.
>Nota
Se questi tipi di sporcizia non vengono
immediatamente rimossi, la vernice può
essere danneggiata. Si tratta di agenti
ambientali che non sono coperti da
alcuna garanzia.
Indicazioni per la cura
Lavaggio della vettura
Esterni
Cosa si deve osservare prima del
lavaggio della vettura.
Eliminare innanzitutto la sporcizia
resistente, come ad es.
- residui di insetti, escrementi di
uccelli e resine degli alberi.
- oli, grassi, carburante e catrame.
Per rimuovere gli insetti
Rimuovere gli insetti prima del lavaggio
della smart.
- Spruzzare il solvente per insetti
smartcare.
- Successivamente lasciare agire
brevemente il solvente per insetti.
- Spargerlo leggermente con un panno
morbido o una spugna.
- Sciacquare abbondantemente con
acqua.
- Trattare la superficie pulita con cera
protettiva.
Per rimuovere il catrame
Rimuovere il catrame immediatamente
prima del lavaggio della smart.
- Applicare il prodotto per rimuovere il
catrame con un panno morbido.
- Successivamente lasciare agire
brevemente il prodotto per rimuovere
il catrame.
- Spargere leggermente il prodotto.
- Sciacquare abbondantemente con
acqua.
- Trattare la superficie pulita con cera
protettiva.
Piccole attenzioni 9-19
Indicazioni per la cura
Lavaggio manuale
- Lavare la vettura con shampoo per auto
concentrato e una spugna.
- Sciacquare con acqua pulita.
- Asciugare la vettura con la pelle di
daino.
>Importante!
Non lavare sotto forte irradiazione
solare. La superficie dei bodypanels e
della vernice può subire danni.
Ambiente!
Si raccomanda di lavare la
vettura in luoghi predisposti oppure
presso impianti di autolavaggio,
poiché, lavando la vettura sulla strada,
sostanze nocive come i lubrificanti
possono giungere nelle fognature. Si
tratta di un ulteriore tipo di agente
inquinante.
9-20 Piccole attenzioni
Pericolo di incidente!
Dopo il lavaggio i freni possono
essere ancora umidi e quindi non
perfettamente efficienti. Dopo la
partenza effettuare quindi diverse
leggere frenate, senza causare
pericolo per la circolazione.
Lavaggio presso un impianto apposito
Raccomandiamo di svitare l'antenna
della vettura prima di entrare nel tunnel
dell'autolavaggio.
Indicazioni per la cura
Esterni
La frequenza della manutenzione vernice
dipende fra l'altro
- da come il conducente utilizza la
vettura;
- dalle abitudini di parcheggio (garage
o sotto gli alberi);
- dalla stagione;
- dagli agenti atmosferici e
ambientali.
Se la Vostra vettura presenta danni
alla vernice
Eliminare i piccoli danni da pietrisco e
i graffi con lo stick per ritocchi.
Anche gli stick per ritocchi sono
disponibili presso il Vostro smart
Center di fiducia.
Esterni
>Nota
In caso di danni di una certa entità alla
vernice, è necessario prendere contatto
con lo smart Center di fiducia.
Possibilità di riparazione
Componenti in plastica (bodypanels) con smalto trasparente
Stick trasparente per ritocchi
Pannelli carrozzeria con vernice base e trasparente
Kit stick ritocco doppio strato smartcare nella relativa tonalità,
ad es. true blue
Cella di sicurezza TRIDION
Kit stick ritocco doppio strato smartcare nella relativa tonalità,
ad es. true blue
Piccole attenzioni 9-21
Indicazioni per la cura
Tutti i prodotti per la manutenzione
smartcare sono disponibili presso lo
smart Center di fiducia
Interni
Particolarità
Sporco normale lavaggio
manuale/automatico
Forte imbrattamento
Lavaggio manuale/
automatico
Da non fare mai
Rivestimenti in
tessuto della
vettura
Utilizzare un panno
pulito e senza pelucchi
Soluzione di sapone
leggermente alcalina
Smacchiatore
>Importante!
Per i rivestimenti in
tessuto scodic grey
utilizzare soltanto una
soluzione di sapone
leggermente alcalina.
Strofinare
energicamente,
utilizzare benzina
detergente
Elementi in
plastica nella
vettura
Utilizzare un panno di
colorazione naturale
Panno pulito umido,
prodotti di pulizia per la
plancia
Panno pulito umido,
prodotti di pulizia per la
plancia
Sfregare, utilizzare
solventi
Rivestimenti in
pelle nella vettura
Utilizzare un panno
pulito di colorazione
naturale
Panno pulito con acqua
tiepida, prodotto di
pulizia per materiali in
pelle
Prodotto di pulizia per la
pelle
Oggetti appuntiti,
smacchiatore, ecc.
Panno pulito e umido,
detergente per vetri
Detergente per vetri
Strumenti appuntiti e
sostanze aggressive
Superfici vetrate
nella vettura
9-22 Piccole attenzioni
Indicazioni per la cura
Tutti i prodotti per la manutenzione
smartcare sono disponibili presso lo
smart Center di fiducia
Esterni
Particolarità
Cella di sicurezza
TRIDION antracite, nera
Vernice monostrato
rivestita con polveri
Cellula di sicurezza
TRIDION silver
Vernice monostrato riv.
con polveri vernice
trasparente
Componenti in plastica
colorati e lucidati a
specchio (pannelli
carrozzeria)
Componenti in plastica
con vernice di base e
smalto trasparente o
solo smalto trasparente
Ruote e copriruota
Capote cabrio
Sporco normale
lavaggio manuale/
automatico
Forte imbrattamento
lavaggio manuale/
automatico
Shampoo per auto
concentrato, solvente
per insetti in caso di
residui di insetti,
polish
Shampoo per auto
concentrato, solvente
per insetti in caso di
residui di insetti, cera
dura, polish
Vernice metallizzata
doppio strato
(superlucida)
Shampoo per auto
concentrato, detergente
per cerchi
Shampoo per auto
concentrato, detergente
per cerchi
Tessuto Landmark
Shampoo per auto
concentrato, detergente
per capote, spray
impregnante
Shampoo per auto
concentrato, detergente
per capote, spray
impregnante
Da non fare mai
Sulla cella di sicurezza
TRIDION antracite
utilizzare polish,
evitare detergenti
aggressivi per vernice,
abrasivi, detergenti
acidi, fortemente
alcalini, spugne
abrasive, getti ad alta
pressione o di acqua
bollente
Piccole attenzioni 9-23
Indicazioni per la cura
Tutti i prodotti per la manutenzione
smartcare sono disponibili presso lo
smart Center di fiducia
Componenti esterni
Lunotto cabrio
Particolarità
Vetro in vinile
Sporcizia normale
Lavaggio manuale
Shampoo per auto
concentrato, detergente
per vetri, polish per
lunotto cabrio
Forte imbrattamento
Lavaggio manuale
Da non fare mai
Shampoo per auto
concentrato, detergente
per vetri, polish per
lunotto cabrio
Piccole attenzioni 9-25
001 3426 V002 0000 00 I
www.smart.com
wap.smart.com