ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 64 - Dicembre 2004 - “PaginePiù” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Martini & Erickson srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
PRESENTAZIONE EDIZIONE
2005
2006
Paginepiù Pisogne 2005/2006
Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai
cittadini, a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno
graditi ospiti del nostro comune un efficace strumento di conoscenza e di rapida consultazione.
Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e
commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente
e le fonti di erogazione dei servizi, guidando il lettore anche
tra le opportunità per salvaguardare i propri diritti.
Il nostro Comune esprime laboriosità sia nelle imprese artigianali ed industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle
efficienti attività commerciali; vi funzionano una larga rete di
servizi rivolti alla comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti,
sempre numerosi.
Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimiamo un doveroso ringraziamento alla Casa Editrice specializzata “Martini & Erickson” e alle diverse attività commerciali
e imprenditoriali che hanno reso possibile la pubblicazione di
questa edizione di Paginepiù”.
Il Direttore Responsabile
Anna Gazzetti
La guida di Pisogne è pubblicata in
internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Paginepiù”, il sito permette di consultare un database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
1
E L E T T R A U T O
GUIZZETTI GIULIO
di Guizzetti Luigi
impianti
ENERGIA
SICUREZZA
AUTOMAZIONE
FAD S.n.c.
Via Neziole Zona Artigianale, 18
25055 Pisogne (BS)
Tel. 0364 896015 - Fax 0364 899770
E-mail: [email protected]
montaggio e riparazione
batterie
autoradio
antifurti satellitari
tachigrafi
Unità Operativa:
Via Neziole - 25055 PISOGNE (Brescia)
Telefono 0364.880446
E-mail: [email protected]
OFFICINA AUTORIZZATA
Quando nasce un bambino.
CAS A
BELLA
PISOGNE - Via Gramsci 5
Tel. 0364.880589
www.crico.it - [email protected]
A 200 mt. DAL CENTRO COMMERCIALE
TESSUTI D’ARREDAMENTO
TENDE DA SOLE
Via Papa Paolo VI, 4/D
25055 PISOGNE (BS)
www.casabellapisogne.com
e-mail: [email protected]
Tel. 0364.880487
Fax 0364.889399
SOMMARIO
Sommario
✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
Paginepiù Pisogne 2005/2006
✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
✓ PIATTI E PRODOTTI TIPICI . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9
✓ PAGINEPIÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10
Numeri Utili
Attività Economiche (Inserzionisti)
✓ DIRITTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 17
PaginePiù Pisogne
Tiratura: 3.800 copie
Stampa Dicembre 2004
Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività
economiche residenti. Diffusione integrativa a cura
di Martini & Erickson.
PaginePiù n. 64 - Dicembre 2004 - aut. trib. di Reggio E. n. 939
del 23/01/97. Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2
comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P.
“PaginePiù” Copyright 2004:
Martini & Erickson S.r.l.
Sede: Milano - Via Guido d’Arezzo, 4
Uffici amministrativi e commerciali:
Reggio Emilia - Via Guicciardi, 7 - Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
e-mail: [email protected]
Una società del Gruppo
CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 25
Inserto termosaldato a fine pubblicazione con:
Cartine/Stradario/Elenco Vie/Calendario
In copertina:
Panorama
(Foto: Asia Photostudio)
Si ringraziano per la partecipazione:
Concessionaria per la pubblicità:
UnimediaGroup SpA
Reggio Emilia - Via Guicciardi, 7 - Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Servizi fotografici: Asia Photostudio
Questa pubblicazione è realizzata in completa autonomia dagli enti pubblici
citati nelle guide ai servizi e diritti: tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
La collana editoriale PaginePiù, comprensiva
di questa edizione della guida di Pisogne,
è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di ricercare migliaia di operatori economici
selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti dei nostri clienti
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio
in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e
che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13
dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
3
COME ARRIVARE
Come Arrivare
Pisogne sorge sull’estrema sponda nord orientale del
Lago d’Iseo, attraversato dalla Strada Statale 510 “Sebina orientale” che lo collega a sud con il capoluogo bresciano e a nord, congiungendosi con la SS 42, a Edolo e
agli altri paesi delle Alpi lombarde.
Il Comune è inoltre servito dall’autostrada A4 Milano Venezia, con uscita al casello di Brescia Ovest, e dalla
linea ferroviaria Brescia-Edolo.
Comune di Pisogne
Superficie: Kmq. 47,96
Altitudine: mt 187 slm
Prefisso telefonico: 0364
C.A.P.: 25055
Popolazione: 7.914
(al 30/09/2004)
Comuni confinanti:
Pian Camuno, Pezzaze,
Tavernole sul Mella,
Zone, Marone,
Costa Volpino (BG)
4
HOW TO REACH PISOGNE
PISOGNE LIES IN THE PROVINCE OF BRESCIA, ON THE NORTH-EASTERN
TIP OF THE ISEO LAKE.
ITS MUNICIPAL TERRITORY COVERS AN AREA OF 47.96 SQ. KM AT AN
ELEVATION OF 187 M ASL AND BORDERS THE MUNICIPALITIES OF PIAN CAMUNO, PEZZAZE, TAVERNOLE SUL MELLA, ZONE, MARONE AND
COSTA VOLPINO (BG).
AT THE END OF SEPTEMBER 2004, PISOGNE HAD 7,914 INHABITANTS.
PISOGNE IS CROSSED BY ROUTE 510 SABINA ORIENTALE, CONNECTING IT TO BRESCIA AND ROUTE 42 TO EDOLO AND OTHER TOWNS IN
THE LOMBARD ALPS.
ITS MUNICIPALITY IS ALSO SERVED BY A4 TOLL ROAD MILAN-VENICE
(EXIT: BRESCIA OVEST) AND THE BRESCIA-EDOLO RAILWAY LINE.
LA STORIA
La Storia
Sull’antico tracciato della Via Valeriana, la strada costruita dai Romani nella loro avanzata alla conquista
del territorio camuno (16 a.C.), si sviluppò il borgo di
Pisogne. Fu tuttavia la vicinanza al Lago d’Iseo a favorire, già secoli prima, l’insediamento di piccole comunità in queste zone, come sembrano documentare i ritrovamenti in loco di piroghe carbonizzate e numerose
incisioni rupestri.
La presenza romana, infine, è testimoniata dallo stesso
toponimo, probabile derivazione dalla famiglia gentilizia dei Pisoni.
In epoca medioevale Pisogne spostò il suo centro verso
le sponde del lago, imponendosi in tal modo quale fondamentale porto commerciale della Valcamonica, nonché luogo di importanti mercati.
Dal punto di vista giurisdizionale, Pisogne fu per secoli
feudo del Vescovo di Brescia e nel XIII secolo entrò a
far parte della Vicinia che riuniva i rappresentanti delle
località limitrofe nel comune interesse della salvaguardia del territorio.
Nei primi anni del XVI secolo la storia locale ricorda un
drammatico evento legato alla cieca follia della caccia
alle streghe: otto donne accusate di stregoneria, dopo essere state sottoposte ai terribili interrogatori del frate inquisitore Bernardino de Grossis, vennero messe al rogo
nella piazza del mercato. Era il 1518.
Nella seconda metà del Cinquecento, il borgo venne assoggettato al dominio veneziano.
Si aprì allora per l’intera zona un lungo periodo di fioritura economica e commerciale.
Nel 1630 si rammenta la terribile epidemia di peste, che
decimò molta parte della popolazione.
I primi anni del XVIII secolo furono caratterizzati dalla
violenta attività criminosa di Giorgio Vicario, bandito
locale che con la sua banda terrorizzava l’intera bassa
Valcamonica. Nel 1817, sulla bonifica di una vasta area
paludosa, si realizzò, con grande sforzo economico,
Piazza Giardino, poi Santa Costanza ed oggi dedicata a
Umberto I.
Nel 1907 si inaugurò la ferrovia Iseo - Edolo.
Chiesa del Romanino (Foto: Asia Photostudio)
A HISTORICAL PROFILE
PISOGNE
DEVELOPED ALONG THE VIA VALERIANA, BUILT BY THE ROMANS WHILE THEY WERE ADVANCING IN THEIR CONQUEST OF CAMUNIAN
TERRITORY (16 BC). HOWEVER, THE AREA HAD ALREADY BEEN SETTLED
CENTURIES EARLIER – AS TESTIFIED BY THE DISCOVERY OF BURNT
PIROGUES AND SEVERAL ROCK CARVINGS -, THANKS TO ITS PROXIMITY TO
THE ISEO LAKE. ROMAN PRESENCE IS TESTIFIED BY THE PLACE NAME ITSELF, WHICH IS LIKELY TO COME FROM THE NAME OF THE NOBLE PISONI
FAMILY. IN THE MIDDLE AGES, PISOGNE MOVED ITS CENTRE TOWARDS
THE LAKESHORE, THUS STANDING OUT AS A KEY TRADING PORT IN THE
CAMONICA VALLEY AND AS AN IMPORTANT MARKETPLACE.
JURISDICTIONALLY, PISOGNE HAS LONG BEEN A FIEF OF THE BISHOP OF
BRESCIA AND IT BECAME PART OF THE VICINIA IN THE 13TH CENTURY,
JOINING NEIGHBOURING DISTRICTS COMMITTED TO PROTECT LAND.
IN 1518, EIGHT WOMEN WERE QUESTIONED BY THE INQUISITION AND
BURNT AT THE STAKE IN A BLIND WITCH-HUNT. IN THE SECOND HALF OF
THE 1500S, PISOGNE FELL UNDER THE RULE OF THE REPUBLIC OF
VENICE AND ECONOMY HAS LONG THRIVED SINCE THEN. IN 1630, AN
EPIDEMIC OF PLAGUE DECIMATED LOCAL POPULATION. THE EARLY 18TH
CENTURY WAS MARKED BY VIOLENT CRIMINAL ACTS BY GIORGIO VICARIO
AND HIS GANG. IN 1817, A SUBSTANTIAL OUTLAY LEAD TO THE RECLAMATION OF AND THE BUILDING OF PIAZZA GIARDINO (TODAY’S PIAZZA
UMBERTO I). THE ISEO-EDOLO RAILWAY LINE WAS OPENED IN 1907.
5
VISITA ALLA CITTÀ
Visita alla Città
Santa Maria della Neve o della Longa
Dedicata a Santa Maria Assunta, la nuova Parrocchiale
di Pisogne venne costruita su disegno dell’architetto
Marchetti e poi Turbini nella seconda metà del Settecento. L’edificio presenta linee di elegante gusto settecentesco. In facciata, un medaglione sostenuto da due cornucopie e coronato da una conchiglia di stucco, contiene la
dedica alla Madonna e a San Costanzo, patrono del paese. Ai lati si trovano le statue dei Santi Gerolamo e Costanzo. L’interno si apre ad aula unica con cappelle laterali, decorato a stucco bianco su sfondo verde pastello.
Tra le opere qui conservate si ricorda in particolare un
organo ottocentesco dei fratelli Serassi di Bergamo.
Nella seconda cappella di destra è custodita, in un’urna
di vetro e legno, la reliquia di San Costanzo.
Voluta dagli abitanti del borgo nella seconda metà del
Quattrocento, la chiesa intitolata a Santa Maria delle Neve venne innalzata in contrada Longa, appena fuori dal
paese. L’impianto architettonico dell’edificio segue lo
schema delle chiese tardo quattrocentesche della provincia lombarda, caratterizzate da una sola navata, con volte
a crociera che uniscono elementi di gusto romanico, gotico e rinascimentale. All’inizio del Cinquecento vennero costruiti due porticati ai lati della chiesa: di quello a
nord non rimane traccia, mentre quello sul fianco meridionale venne trasformato in cappella del convento dei
Frati Agostiniani che qui si insediarono nel 1588 innalzando il proprio convento, oggi casa di riposo. Ma la vera attrazione rimane all’interno, decorato con cicli di affreschi realizzati da Girolamo Romani, detto il Romanino, intorno al 1534, su commissione dei Disciplini.
Torrazzo
Villa Damioli
Antica residenza del Gastaldo Vescovile, il Torrazzo o
Toracium è un edificio del XVII secolo appoggiato su
una torre di probabile origine duecentesca. Traccia dell’antico nucleo è tuttora la muratura bugnata.
Dallo stesso prende nome anche la lunga e tortuosa via
che conduce al cuore del borgo medioevale di Pisogne e
da cui si dipartono numerosi vicoli dai nomi rievocanti
antiche connotazioni: in particolare Vicolo degli Asini,
luogo di sosta per gli asini di coloro che confluivano al
mercato settimanale.
Di origine settecentesca, Villa Damioli, oggi Galli, è nota soprattutto per il grande parco, in parte di proprietà
comunale, che la circonda.
Chiesa Parrocchiale
Santa Maria in Silvis
Si tratta dell’antica Pieve di Pisogne, probabilmente innalzata negli anni intorno al X secolo.
L’edificio venne modificato nel Quattrocento, seguendo
il gusto del tempo per la pieve rustica ad aula unica, con
facciata a capanna.
La visita pastorale dell’Arcivescovo di Milano Carlo
Borromeo alla fine del XVI secolo ne determinò l’imbiancatura delle pareti nonché la costruzione di una cappella per il fonte battesimale.
La torre campanaria risale al XVII secolo.
6
A TOUR OF PISOGNE
CHURCH OF OUR LADY OF THE ASSUMPTION - THE NEW PARISH CHURCH
OF PISOGNE DATES TO THE 18TH CENTURY. IT IS AN ELEGANT BUILDING,
WHOSE FAÇADE BEARS A MEDALLION SUPPORTED BY TWO CORNUCOPIAS
AND CROWNED BY A STUCCO SHELL, FRAMING A DEDICATION TO THE
MADONNA AND ST. CONSTANTIUS, PATRON SAINT OF THE TOWN. STATUES
STS. JEROME AND CONSTANTIUS LIE BESIDE IT. IT IS AN AILELESS CHURCH
WITH SIDE CHAPELS AND A 1800S’ ORGAN, DECORATED BY WHITE STUCCOWORK ON A PASTEL GREEN BACKGROUND. A GLASS AND WOOD URN LYING IN THE SECOND CHAPEL ON THE RIGHT HOLDS A RELIC OF ST. CONSTANTIUS.
TORRAZZO - OLD RESIDENCE OF THE BISHOP’S STEWARD, THE TORRAZZO
OR TORACIUM IS A 17TH-CENTURY’S BUILDING LYING ON A TOWER PROBABLY DATING TO THE 1200S. ITS ASHLAR WALLS GIVE EVIDENCE TO ITS OLD
CORE. A LONG AND WINDING STREET LEADS UP TO THE MEDIAEVAL HEART
OF PISOGNE WITH SEVERAL ALLEYS DEPARTING FROM IT, WHOSE NAMES
ARE REMINISCENT OF OLD CONNOTATIONS: FOR EXAMPLE, DONKEYS LANE
WAS WHERE THOSE HEADING FOR THE WEEKLY MARKET COULD LEAVE
THEIR DONKEYS.
CHURCH OF OUR LADY OF THE WOODS - IT IS PISOGNE OLD PARISH
CHURCH, LIKELY DATING TO THE 10TH CENTURY. IT WAS ALTERED IN THE
1400S, ACCORDING TO A TASTE FOR RUSTIC AND AISLELESS CHURCHES
WITH GABLED. A VISIT BY THE ARCHBISHOP OF MILAN CHARLES BOR-
VISITA ALLA CITTÀ
Panoramica (Foto: Asia Photostudio)
Nel parco, che vanta un’estensione di circa 16.000 mq,
si possono osservare numerose specie arboree, di cui alcune piuttosto rare. Tra queste si annovera una grande
sequoia gigante americana, senza dimenticare il cipresso
calvo della Florida o gli esemplari di Gingko Biloba.
Da ricordare anche la vicina Casa Giordani, di impianto secentesco, interessante per i cortili con fontane che
la caratterizzano e per le eleganti colonnine in pietra di
Sarnico.
Casa Fanzago
Si tratta della residenza signorile dei Fanzago, illustre
famiglia di Clusone, insediatasi a Pisogne all’inizio del
XVII secolo e distintasi nell’attività di fonditori di campane e mortai.
La casa ingloba una serie di edifici preesistenti e si sviluppa in tre corpi di fabbrica collegati dall’unica falda
del tetto.
ROMEO IN THE LATE 16TH CENTURY LEAD TO THE WHITEWASHING OF ITS WALLS AND TO THE BUILDING OF A CHAPEL FOR THE
FONT. ITS BELL TOWER DATES TO THE 17TH CENTURY.
CHURCH OF OUR LADY OF THE SNOWS - DATING TO THE SECOND HALF OF
THE 1400S, IT LIES AT LONGA, JUST OUT OF PISOGNE. IT IS AN AISLELESS
CHURCH WITH CROSS VAULTS, JOINING ROMANESQUE, GOTHIC AND RENAISSANCE FEATURES, AS IT IS TYPICAL WITH LATE 15TH-CENTURY’S CHURCHES
IN LOMBARDY. ARCADES WERE BUILT AT ITS SIDES IN THE EARLY 1500S: LITTLE IS LEFT OF THE ARCADE TO THE NORTH, WHILE THAT TO THE SOUTH WAS
TURNED INTO A CHAPEL ANNEXED TO THE AUGUSTINIAN MONASTERY (TODAY’S NURSING HOME), OPENED HERE IN 1588. IT HOSTS FRESCOES PAINTED BY GIROLAMO ROMANI, AKA ROMANINO, AROUND 1534.
VILLA DAMIOLI - DATING TO THE 1700S VILLA DAMIOLI (TODAY’S GALLI) IS RENOWNED FOR ITS WIDE GARDENS. ITS GARDENS COVER AN AREA
OF 16,000 SQ. M, PLANTED WITH A GREAT VARIETY OF TREES, SOME AS
RARE AS A GIANT SEQUOIAS, SWAMP CYPRESSES, OR GINKGOS BILOBA.
NEARBY GIORDANI HOUSE DATES TO THE 1600S AND HAS FOUNTAINS IN
ITS COURTYARDS AND ELEGANT SARNICO’S STONE COLUMNS.
FANZAGO HOUSE - THE FANZAGOS – AN ILLUSTRIOUS FAMILY FROM CLUSONE , WHO CAME TO PROMINENCE FOR THEIR BELLS AND MORTARS
FOUNDRY – HAD THIS MANSION BUILT IN THE 17TH CENTURY, WHEN THEY
MOVED TO PISOGNE. THE HOUSE INTEGRATED A SERIES OF PRE-EXISTENT
BUILDINGS: THE ONLY PITCH OF ITS ROOF CONNECTS ITS THREE BODIES.
7
PIATTI E PRODOTTI TIPICI
Piatti e prodotti tipici
Zuppa di castagne e latte
Passare i filetti di pesce persico o l’anguilla (senza pelle) nella farina, quindi rosolateli nel burro con qualche
foglia di salvia. Nel frattempo preparate il risotto con
olio e cipolla, ricordandovi di sfumarlo con un po' di vino bianco. A cottura ultimata unitevi il pesce finendo
con una manciata di prezzemolo tritato.
Pulite le castagne eliminandone il guscio e la pellicina
che le riveste, quindi mettetele in ammollo nel latte un
giorno prima.
Fatele poi bollire in abbondante acqua insieme ad un rametto di alloro.
A fine cottura scolatele e bagnatele con un po' di vino
rosso. Mettetele infine nella zuppiera con del latte caldo,
o freddo a piacere, e servitele con la polenta.
Focaccia
Carne di maiale con la verza
Ingredienti:
3 kg. di farina bianca, 100 gr. di lievito di birra, 15 uova, 900 gr. di zucchero, la buccia grattugiata di mezzo
limone, 350 gr. di burro, sale q.b. acqua se occorre.
Preparazione:
La sera prima preparate l’impasto, usando delle uova
solo i tuorli, lavoratelo con cura e lasciatelo riposare al
caldo, coperto con un canovaccio per farlo lievitare.
La mattina seguente unite al composto gli albumi montati a neve. Formate quindi delle focacce, fate un taglio
sulla superficie e spennellatele con rosso d’uovo sbattuto. Adagiatele quindi sulla farina gialla per farle ulteriormente lievitare. Infornate a 200°-250° e servite.
Ingredienti:
costine di maiale, verza, olio, aceto, chiodi di garofano,
cipolla, salvia, rosmarino.
Preparazione:
Fate rosolare la cipolla nell’olio, quindi unitevi le costine con la salvia e il rosmarino legati insieme. Spruzzate
con un goccio di aceto e togliete il mazzetto di odori.
Aggiungete la verza già sbollentata con qualche chiodo
di garofano e finite la cottura.
Risotto con il pesce persico o l’anguilla
Bar
MORO
Via Provinciale (GRATACASOLO)
RICEVITORIA:
TOTOCALCIO
ENALOTTO
Trota alle braci sulla graticola
Prendete una grossa trota e tagliatela a rondelle di circa
due centimetri.
Mettetela quindi a marinare a freddo nell’olio, limone,
sale, pepe e prezzemolo tritato per alcune ore.
Cuocete quindi i vari tranci sulla graticola, bagnando di
tanto in tanto con la marinata.
Servite la trota con una salsa a base di tuorli di uova soda, acciughe, un cetriolo sottaceto, olio e aceto.
Passate tutto nel frullatore e versate la salsa così preparata sul pesce caldo.
da Monica
ALIME
NTARI
CONSEGNE A DOMICILIO
SKY
(2 SALE)
PANE - SALUMI - FORMAGGI
Il tuo negozio di fiducia
GRATACASOLO DI PISOGNE (BS) - Via Provinciale - Tel. 0364 89221
9
PAGINEPIÙ
Numeri Utili
Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù”
sono consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com.
✓
EMERGENZE
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia Medica . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880778
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Isonni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 87878
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Soccorso Stradale ACI . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
✓ MUNICIPIO
Sede Municipale: Via Vallecamonica, 2
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880559
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880421
Ufficio Vigilanza Urbana . . . . . . . . . .Tel. 0364 87441
Biblioteca Civica
Via Cavour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 86294
✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
Associazione Artigiani
Via Cefalonia, 66 - Brescia
. .Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134 - 030 2449993
Associazione Commercianti
della Provincia di Brescia
Palazzo Piacentini - Via Bertolotti, 1 - Brescia
. . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
✓ AZIENDA SANITARIA LOCALE
Azienda Sanitaria Locale di Vallecamonica Sebino
Via Antica Valeriana . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880778
✓ IMPIANTI SPORTIVI
Palestra Comunale
V.le Caduti del Lavoro . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 87573
BAR DEL COMMERCIO
GELATO ESPRESSO - DEGUSTAZIONE VINI
RICEVITORIA SUPERENALOTTO - TOTIP - TOTOCALCIO
25055 PISOGNE (BS)
Piazza Umberto I°, 5 - Tel. 0364 880535
E-mail: [email protected]
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 MILANO
10
Birreria e Paninoteca
PAGINEPIÙ
✓ POSTE ITALIANE
Ufficio Locale
Via Antica Valeriana . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880044
Agenzia di Gratacasolo
Via Provinciale, 20 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 89598
✓ SCUOLE
Asilo Infantile
Via Isonni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 86118
Asilo Infantile
Via Vallecamonica . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880407
Scuola Materna San Giuseppe
Via Ceresetti, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 89031
Scuola Elementare
Via Padre Cagni . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 86484
Scuola Elementare
Via Don Salvetti - Gratacasolo . . . . . . .Tel. 0364 89188
Scuola Media
Via Isonni, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880588
Scuola Media - Sez. Staccata
Via Comarolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 89079
Istituto Professionale di Stato
per l’Industria e l’Artigianato
Via Isonni, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0364 880427
Torre Vescovile (Foto: Asia Photostudio)
TABACCHERIA
CARTOLERIA
ARTICOLI DA GIOCO E DA REGALO
RICEVITORIA LOTTO
LA PIAZZETTA di Romano Paolo
Piazza Vittoria, 1 - 25055 PISOGNE (BS)
Tel. e Fax 0364 880511
Dr. Massimo Spadacini
MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA
Riceve su appuntamento
Via Don Negri, 4 - Tel. 0364.89504
GRATACASOLO DI PISOGNE (Brescia)
Via Fiamminghino, 16 - Tel. 0364.300238
BIENNO (Brescia)
Aut. San. n° 9 del 23/12/1998
Portici di Via San Marco (Foto: Asia Photostudio)
11
PAGINEPIÙ
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono consultabili in Internet all’indirizzo: www.paginepiu.com
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
IMMOBILCASA PISOGNE
DI PICINELLI MAURO & C. SNC
VIALE ROMA, 4/A
.....................................................Tel. 0364 881900
.....................................................Fax 0364 889784
25055 PISOGNE BS
..................e-mail: [email protected]
KAPPA IMMOBILIARE SPA
VIA PROVINCIALE, 13
.....................................................Tel. 0364 899039
.....................................................Fax 0364 899039
.....................e-mail: [email protected]
25050 GRATACASOLO BS
✓ ALIMENTARI/VENDITA
DA MONICA ALIMENTARI
CONSEGNA A DOMICILIO
PANE - SALUMI - FORMAGGI
VIA PROVINCIALE
.......................................................Tel. 0364 89221
.......................................................Fax 0364 89221
25055 GRATACASOLO DI PISOGNE BS
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
BAR DEL COMMERCIO SNC
DI PRISCHETTI & BIANCHI
RICEVITORIA TOTOCALCIO
DEGUSTAZIONE VINI
PIAZZA UMBERTO I°, 5
.....................................................Tel. 0364 880535
25055 PISOGNE BS
.................................e-mail: [email protected]
BAR MORO
DI RAVANI FRANCESCO
ENALOTTO TOTOCALCIO SKY
VIA PROVINCIALE, 25/B
.......................................................Tel. 0364 89163
25050 GRATACASOLO - PISOGNE BS
NUOVO MARCONI
DI CRETTI ANGELO
CAFFETTERIA - GELATERIA
BIRRERIA - PANINOTECA
VIA G. MARCONI, 2
.......................................................Tel. 0364 86051
25055 PISOGNE BS
12
✓ COMMERCIALISTI
RAG. ORIANNA TURLA
RAGIONIERE COMMERCIALISTA
REVISORE CONTABILE
PIAZZA MERCATO, 4
......................................................Tel. 0364 880111
......................................................Fax 0364 889119
25055 PISOGNE BS
....................................e-mail: [email protected]
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DR. MASSIMO SPADACINI
MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA
AUT. SAN. N.9 DEL 23/12/1998
VIA DON NEGRI, 4
.......................................................Tel. 0364 89504
25055 GRATACASOLO DI PISOGNE BS
VIA FIAMMINGHINO, 46
.....................................................Tel. 0364 300238
BIENNO (BS)
GERVASONI DOTT. FABRIZIO
ODONTOIATRA
AUT. SAN. N.253 DEL 06/02/02
VIA ANTICA VALERIANA
.....................................................Tel. 0364 880575
25055 PISOGNE BS
✓ ELETTRAUTO
ELETTRAUTO GUIZZETTI GIULIO
DI GUIZZETTI LUIGI
LOCALITA' NEZIOLE
.....................................................Tel. 0364 880446
25055 PISOGNE BS
................................e-mail: [email protected]
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
FAD SNC
DI FRASSI ALBERTO E DANILO
VIA NEZIOLE ZONA ARTIGIANALE, 18
.....................................................Tel. 0364 896015
.....................................................Fax 0364 899770
25055 PISOGNE BS
......................................e-mail: [email protected]
✓ MINUTERIE DI PRECISIONE/
PRODUZIONE E FORNITURA
TEMPINI SERGIO
LAVORAZIONE MECCANICA
GEN. C/TERZI
LOC. NEZIOLE, S.N.
.....................................................Tel. 0364 899038
.....................................................Fax 0364 899038
25055 PISOGNE BS
...........................................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI,
ACCONCIATORI
KATIA ACCONCIATURE
DI GHIRARDELLI CATIA
VIA MANDALOSSA, 5
.......................................................Tel. 0364 87828
25055 PISOGNE BS
✓ SANITARIE
CRICO'
QUANDO NASCE UN BAMBINO
VIA GRAMSCI, 5
.....................................................Tel. 0364 880589
.....................................................Fax 0364 880589
25055 PISOGNE BS
...................................................http://www.crico.it
................................e-mail: [email protected]
✓ TABACCHERIE,
RICEVITORIE
LA PIAZZETTA
DI ROMANO PAOLO
TABACCHERIA - CARTOLERIA
ARTICOLI GIOCO E REGALO
RICEVITORIA LOTTO
PIAZZA VITTORIA, 1
.....................................................Tel. 0364 880511
......................................................Fax 0364 880511
25055 PISOGNE BS
✓ TENDE, TENDE DA SOLE, TENDAGGI/
PRODUZIONE E FORNITURA
CASA BELLA
DI BETTONI LUCIA
TESSUTI D'ARREDAMENTO
TENDE DA SOLE
VIA PAPA PAOLO VI, 4/D
.....................................................Tel. 0364 880487
.....................................................Fax 0364 889399
25055 PISOGNE BS
...........................http://www.casabellapisogne.com
........................e-mail: [email protected]
✓ TINTEGGIATURE, RISTRUTTURAZIONI
SPATTI BRUNO
TINTEGGIATURE - RIVESTIMENTI
ISOLAMENTI
VIA MISTRALI, 30
.......................................................Tel. 0364 89151
25050 GRATACASOLO - PISOGNE BS
SPATTI RENATO
TINTEGGIATURE - RIVESTIMENTI
TAPPEZZERIE
VIA COMAROLO, 4
.......................................................Tel. 0364 89131
25055 GRATACASOLO - PISOGNE BS
DIRITTI
Diritti
Indice alfabetico dei capitoli
ACQUISTI - SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 13
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 13
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
FAMIGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
LEGGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
SANITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 15
✓ ACQUISTI/SERVIZI
VENDITE PARTICOLARI
Nelle vendite per corrispondenza, nelle televendite e nelle vendite a domicilio l’acquirente privato gode di un diritto discrezionale denominato “ripensamento”, che gli consente di rispedire (entro i termini previsti dalla normativa) la merce al mittente
anche in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente
l’acquirente può, entro sette giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro sessanta giorni, se il venditore
non lo mette debitamente al corrente del suo diritto di ripensamento), inviare una lettera, telegramma, fax o telex in cui comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro
il settimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Se il venditore rifiuta il cambio o il rimborso della merce, è diritto dell’acquirente procedere nei confronti di esso per l’ottenimento
del risarcimento. Sono esclusi: i contratti per la costruzione,
vendita e locazione di beni immobili, con eccezione dei contratti relativi alla fornitura di merci e al loro inserimento in beni
immobili, nonché i contratti relativi alla riparazione di beni immobili; i contratti relativi alla fornitura di prodotti alimentari o
bevande o di altri prodotti di uso domestico corrente consegnati
a scadenze frequenti e regolari; i contratti di assicurazione; i
contratti relativi ai valori immobiliari. Sono esclusi inoltre i
contratti aventi per oggetto la fornitura di beni o la prestazione
di servizi per il quale il corrispettivo globale che deve essere
versato da parte del consumatore non superi l’importo di L.
50.000. Nelle vendite a rate l’acquirente diviene proprietario
del bene solo al pagamento dell’ultima rata, ma comincia a goderne da subito e da subito ne diviene responsabile. Egli, inoltre, gode di particolari garanzie previste dalla legge in caso di
mancato pagamento o recesso dal contratto.
Riferimenti legislativi: D.L. 50/92 artt. 4-5-6-10 (della vendita
con riserva della proprietà); Art. 1523 Cod. Civile (passaggio
della proprietà e dei rischi).
✓
AUTOMOBILE
CONTRATTI ASSICURATIVI
Recita il Codice Civile: “L’assicurazione é il contratto col quale
l’assicuratore, verso pagamento di un premio, si obbliga a rivalere l’assicurato, entro i limiti convenuti, del danno ad esso prodotto da un sinistro”. Si può così definire l’assicurazione come
uno strumento per difendere la propria sfera patrimoniale da rischi di perdita o danneggiamento che sembrano concreti e verificabili. I contratti assicurativi più comuni (auto, moto, casa,
ecc...) hanno durata annuale e possono quindi essere rescissi del
privato ogni anno alla data di scadenza, sempre che si rispetti il
preavviso previsto. Quando un bene garantito assicurato (esclusi veicoli a motore e imbarcazioni da diporto) viene venduto,
l’assicurazione viene trasmessa al nuovo acquirente. Parimenti,
alla morte del beneficiario, l’assicurazione passa all’erede. Ci
sono casi in cui la legge interviene con lo scopo di evitare abusi
e arricchimenti illegittimi; se, per esempio, é l’assicurato a causare il danno dolosamente; se egli non risulta realmente interessato alla tutela del bene di cui chiede l’indennizzo; se la cifra richiesta é superiore al valore economico del bene o del danno al
momento del sinistro; se, infine, l’assicurato nasconde, al momento della stipula del contratto, eventuali difetti o vizi del bene che possono averne accusato il danno.
Riferimenti legislativi: Artt. 1882-1903 Codice Civile.
CONTRAVVENZIONI
In caso di violazione del Codice della Strada, oltre all’effettivo
trasgressore é sempre responsabile anche il proprietario del veicolo, salvo che quest’ultimo non dimostri che il mezzo é stato
usato senza il suo permesso. È necessario contestare l’infrazione a entrambi immediatamente, mediante la consegna di copia
del verbale di accertamento, o entro un limite massimo di centocinquanta giorni dall’accertamento; l’importo della sanzione
deve tener conto di diversi fattori, ma essere sempre compreso
entro i limiti di legge.
Procedura: Se la contestazione della sanzione da parte degli
organi statali non avviene correttamente, per evitare il pagamento si può decidere di fare ricorso al prefetto (entro 60 giorni); nel caso tale ricorso venga respinto, ci si può rivolgere (entro 30 giorni) al pretore. Se anche il giudice non accoglie il ricorso, l’interessato può successivamente ricorrere in Cassazione. In questi casi occorre esporre tutte le proprie giustificazioni
e presentare eventuali prove utili a dimostrare l’infondatezza
dell’accusa; anche se secondo la legge non spetterebbe al cittadino provare la sua innocenza, ma alla Pubblica Amministrazione dimostrare in modo assolutamente rigoroso e non arbitrario
la sussistenza del reato e giustificarne la relativa sanzione pecuniaria applicata.
Riferimenti legislativi: Legge 241/90.
13
DIRITTI
✓
CASA
CASA IN AFFITTO
Il contratto di affitto ha durata limitata e alla scadenza viene tacitamente rinnovato, salvo preventiva disdetta entro i termini di
legge da parte del conduttore o del locatore stesso.
Per tutta la durata del contratto, il locatore deve sempre rispettare il diritto di permanenza dell’inquilino nell’immobile, tranne
nel caso in cui quest’ultimo non adempia al pagamento del canone di locazione fissato (sfratto).
In base al Codice Civile il locatore ha il dovere di consegnare
l’immobile in buono stato ed esente da vizi che ne pregiudichino il normale utilizzo, mantenerlo in condizioni tali da permetterne l’utilizzo concordato e garantirne un tranquillo godimento
per tutta la durata del contratto; da parte sua, invece, il conduttore deve impegnarsi a prendere in consegna l’immobile, mantenere un comportamento corretto e responsabile, farsi carico di
eventuali vizi o deterioramenti da lui causati durante la locazione, e pagare l’affitto secondo le scadenze stabilite.
La legge sull’equo canone e la legge sui patti in deroga stabiliscono i parametri in base ai quali vanno calcolati i canoni di locazione degli immobili.
Tuttavia, il locatore ha la facoltà di operare annualmente una revisione di tale canone, facendo sempre riferimento alla somma
base di partenza (non a quella dell’anno precedente), non arbitrariamente ma secondo gli indici a norma di legge.
In particolare, la legge sull’equo canone (392/78) stabilisce che
il contratto deve avere una durata minima di 4 anni (anche il caso di vendita); che, salvo disdetta scritta, il contratto si intende
rinnovato tacitamente e automaticamente; che il contratto può
essere recesso dal locatore alla sua scadenza, e dal conduttore a
6 mesi dalla stipula; che hanno diritto al subentro gli eredi e il
coniuge separato; che il canone deve seguire le indicazioni di
legge, adeguato al 75% dell’inflazione; che le spese di registrazione sono da dividere al 50% tra le parti, mentre quelle di conduzione sono a carico dell’inquilino; infine, che un ritardo del
pagamento di oltre 20 giorni é causa sufficiente di risoluzione
del contratto.
Con la più recente legge sui patti in deroga (359/92), si é stabilito che per gli immobili nuovi il canone non deve più essere
prefissato dalla legge, che negli altri casi sono ammessi patti in
deroga e che in mancanza di accordo, é prevista una proroga di
due anni oltre la prima scadenza del contratto di locazione.
Chi prende in affitto un appartamento in un condominio ha
inoltre l’obbligo di pagare le spese relative alle riparazioni di
ordinaria manutenzione e le spese condominiali.
Riferimenti legislativi: Legge n. 392/78; Legge n. 359/92;
Artt. 1571-1654 Codice Civile; Art. 1576 Codice Civile (Mantenimento della cosa in buono stato locativo).
14
CASA: ACQUISTO E VENDITA
Alla sottoscrizione del contratto preliminare (o compromesso)
l’acquirente deve prestare molta attenzione: l’immobile deve
essere citato e descritto in modo preciso e inequivocabilmente;
la cifra riportata deve essere esattamente quella pattuita; la proprietà dell’immobile deve essere interamente e integralmente
trasferita dall’acquirente, secondo le condizioni definite ed entro un determinato periodo di tempo. Occorre inoltre verificare
che l’immobile abbia ricevuto il certificato di agibilità, sia stato
edificato a norma di legge e secondo il progetto approvato dal
Comune, sia fiscalmente regolare, sia di regolare proprietà del
venditore e privo di ogni tipo di vincolo. Dal canto suo, il venditore, oltre a consegnare al cliente tutti i documenti relativi all’immobile deve garantirne l’evizione (cioè il lecito possesso),
l’assenza di vizi che ne danneggino l’utilizzo o ne pregiudichino fortemente il valore, e il rispetto delle qualità e delle caratteristiche promesse o essenziali.
Riferimenti legislativi: Artt. 1537-1541 Codice Civile
(Della vendita di cose immobili).
✓
FAMIGLIA
ADOZIONE
Per le numerose coppie interessate all’adozione di un bambino,
sia che si tratti di un minorenne straniero che italiano, la serie di
norme e comportamenti necessari possono presentare un iter
tutt’altro che semplice. La verifica da parte del Tribunale per i
minori per l’accertamento dei requisiti di idoneità dei richiedenti all’adozione può durare anche anni. Se non trascorrono più di
due, l’iter va ripetuto da capo. Non é possibile nessun ricorso,
in quanto la domanda non viene mai respinta, ma semplicemente lasciata cadere. In caso di esito positivo, gli aspiranti sono inseriti in una graduatoria nella quale si può rimanere anni. Arrivato il proprio turno, il Tribunale emette il decreto di affidabilità a cui fa seguito l’affidamento preadottivo, al termine del
quale sarà emesso il decreto che conferma il provvedimento di
adozione e si potranno avviare le pratiche di regolarizzazione.
Riferimenti legislativi: Artt. 291-314 Codice Civile (disciplina
dall’adozione e dell'affidamento dei minori); 184/83; Codice
Civile, Libro I, Titolo VIII, Capo III.
DIRITTI DEI MINORI
Fino al compimento del diciottesimo anno la legge attribuisce
al minore la capacità giuridica, cioè di ricevere beni ereditari ed
essere titolari di patrimoni, ma lo ritiene incapace legalmente di
agire e disporre di tali beni. Spetta dunque ai genitori o ai tutori
legali, responsabili del mantenimento, dell'istruzione e dell’educazione del minore, esercitare la potestà in base a criteri di parità di trattamento (se si hanno più figli) e di ragionevolezza,
nel pieno rispetto della libertà personale, politica, sessuale,
ideologica e religiosa del figlio. Diritto del figlio, per la creazione di un rapporto di mutuo rispetto e collaborazione reciproca tra i membri della famiglia, é inoltre la tutela della privacy,
DIRITTI
che comprende corrispondenza, amicizie, diari, oggetti personali. Il minore non può però sposarsi, abortire o abbandonare il
tetto domestico, né la dimora assegnatagli senza il consenso dei
genitori o di chi esercita la potestà.
Riferimenti legislativi: Legge 39/75; Art. 2 Codice Civile
(maggiore età - capacità di agire).
✓
LAVORO
LICENZIAMENTO
Se è il datore di lavoro a comunicare il licenziamento, deve farlo per iscritto. Alla richiesta di spiegazioni da parte del dipendente, egli deve fornire, sempre per iscritto, giustificate motivazioni, che non implichino questioni ideologiche, religiose, politiche o sindacali, pena l’illegittimità del licenziamento stesso e
l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge.
Nel caso in cui sia il dipendente a comunicare in forma scritta il
recesso da un contratto di lavoro a tempo indeterminato, questi
deve dare il periodo di preavviso nel termine e nei modi stabiliti
dal Codice del lavoro, salvo diverso accordo tra le parti; durante
questo periodo egli ha comunque la possibilità di godere di permessi non retribuiti per la ricerca di un nuovo impiego. Il lavoratore che non rispetti tale periodo perde la retribuzione dei
giorni del preavviso non rispettato.
Riferimenti legislativi: Legge 604/66; Legge 300/70; Artt.
2118-2119 Codice Civile; Statuto dei lavoratori.
MOLESTIE SUL LAVORO
Tutti i comportamenti indesiderati che offendono la dignità di
uomini e donne prendono il nome di molestie.
Le molestie che più frequentemente si verificano sul luogo di
lavoro sono a carattere sessuale. Nonostante l’intensificarsi di
questo fenomeno, non esiste in Italia una specifica normativa al
riguardo, salvo la regolamentazione in alcuni contratti collettivi; diverse aziende hanno a questo proposito adottato il Codice
di condotta dell’Ue. Per ciò che riguarda la tutela civile, ci si
può rivolgere ai rappresentanti sindacali o al datore di lavoro,
garante del rispetto di integrità fisica e personalità morale dei
propri dipendenti, per ottenere eventuali trasferimenti, sanzioni
disciplinari o perfino licenziamenti. Le molestie sono perseguibili penalmente solo se compiute in luogo pubblico o telefonicamente, in presenza di testimoni, o nel caso in cui siano seguite da reati gravi.
Dove rivolgersi:
Alcune delle Associazioni presenti nel territorio:
- Centro Donna (C.g.i.l.) - C.so di Porta Vittoria, 43
Milano - Tel. 02 55025296
- Donna Luna - Piazza Cittadella, 36
Modena - Tel. 059 326269
- Agorà/Telefono Donna - Piazza del Carmine, 2
Milano - Tel. 02 809221
Riferimenti legislativi: Legge 125/91; Art. 2087 Codice Civile; Art. 660 Cod. Penale; Codice di condotta dell’Ue.
✓ LEGGE
TUTELA DELLA PRIVACY
Regolamentata dalla legge 31 dicembre 1996 n. 675, entrata in
vigore l’8 maggio 1997, la tutela della privacy è stata introdotta
per salvaguardare persone e altri soggetti rispetto al trattamento
dei dati personali.
Procedura: Le ditte con lavoratori dipendenti hanno l’obbligo
di far firmare le lettere di incarico (per poter trattare i dati all’interno dell’azienda) al personale incaricato della raccolta,
elaborazione, conservazione, comunicazione, diffusione, ecc.
dei dati sensibili, ed informare ed acquisire inoltre il consenso
di tutto il personale al trattamento di tali dati. Le ditte che utilizzano i dati dei propri clienti e/o fornitori per scopi extra contabili devono necessariamente informarli e raccoglierne il consenso.
Le ditte non iscritte all’Albo Artigiani devono, entro il 31 marzo notificare al Garante, su apposita modulistica, la detenzione
di archivi contenenti dati sensibili.
Le ditte artigiane, al contrario, salvo casi particolari, non sono
tenute a tale notificazione.
Le ditte che, per lo svolgimento del proprio lavoro, utilizzano
dati di persone e/o imprese per l’invio di materiale pubblicitario, giornali, bollettini, ecc... hanno l’obbligo di riportare sul
materiale prodotto la fonte dei dati, specificando che su richiesta, i propri dati possono essere rimossi dall’archivio.
Riferimenti legislativi: Legge 675/96.
✓ SANITÀ
CONSENSO INFORMATO
AL TRATTAMENTO SANITARIO
Secondo la legge la persona che sceglie di curarsi ha il diritto di
essere preventivamente informata, così da potere decidere in
piena libertà e consapevolezza della propria salute: tale diritto
prende il nome di “consenso informato” al trattamento sanitario. È obbligo del medico mettere il paziente al corrente del suo
stato di salute e sulle eventuali conseguenze di una terapia, in
modo che egli possa disporre di sè nel rispetto della libertà personale, come previsto dalla Costituzione italiana.
Soltanto in casi del tutto eccezionali la legge può obbligare il
malato a sottoporsi ad una determinata terapia.
Se la terapia è urgente e il malato non è cosciente, spetta ai medici (nel rispetto delle norme deontologiche) decidere se attuare
o meno determinati trattamenti, sempre che il paziente non abbia precedentemente manifestato specifici rifiuti o disposizioni
a riguardo. Nel caso il malato abbia un’età inferiore ai 14 anni o
sia temporaneamente o permanentemente incapace di intendere
e di volere, occorre, salvo casi particolari, l’autorizzazione dei
genitori o di chi esercita la potestà.
Riferimenti legislativi: Art. 32 Costituzione; Art. 20 e successivi Codice di Deontologia medica.
15
SA
A
C
BIL E n.c.
O
N .
IMM ISOGO & C. s
P AUR
di
IN
PIC
IM
ELL
INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI
LOCAZIONI
COMPRAVENDITE IMMOBILIARI
VALUTAZIONI
CONSULENZA LEGALE
CONSULENZA FINANZIARIA
25055 PISOGNE (Bs) - Viale Roma, 4/A
Tel. 0364.881.900 - Fax 0364.889.784
E-mail: [email protected]
Spatti
CIVILI INDUSTRIALI
ISOLAMENTI TERMICI
RIVESTIMENTI PLASTICI
GRATACASOLO (BS) - Via Mistrali, 22
Telefono 0364 89151 - 0364 89131
A CAPPOTTO
SERVIZI
Indice alfabetico
dei servizi trattati
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . .PAG. 17
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
C
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
N
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
S
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PaginePiù è realizzata in autonomia dall’Amministrazione
Comunale; tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della
ricerca indipendente della redazione.
✓
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere
i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia; certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice fiscale in fotocopia; presentazione di apposita domanda alla USSL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
✓
ALLOGGI /EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso
l’Ufficio Comunale competente.
Notizie utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio
comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale
certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non
autosufficienza.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica,
autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi:
· Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
· Associazione Artigiani - Via Cefalonia, 66 - Brescia
Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134/2449993
· Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Palazzo Piacentini - Via Bertolotti, 1 - Brescia
Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
✓
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune.
In caso di cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte
del cane, il proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi
moduli.
È vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la struttura di ricovero.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
17
SERVIZI
✓
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti all’Assistenza di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilità e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono una sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel
territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
ASSOCIAZIONI
Associazione Artigiani
Via Cefalonia, 66 - Brescia
Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134/2449993
Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Palazzo Piacentini - Via Bertolotti, 1 - Brescia
Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
✓
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati,
da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione
personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
TEMPINI SERGIO
LAVORAZ. MECCANICA GEN. C/TERZI
Loc. Neziole, s.n. - 25055 PISOGNE (BS)
Telefono e Fax 0364 899038
E-mail: [email protected]
18
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile
in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso
del coniuge, ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti dall’Amministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli; posizione
agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile; stato
di famiglia.
In alcuni casi è possibile ricorrere all’Autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare l’iscrizione ad albi privati;
l’iscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di studio;
il possesso di licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...).
In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi
pubblici, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica Amministrazione in base al servizio richiesto.
✓
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente, Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto (es.:
cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi: Ufficio Provinciale
Motorizzazione Civile di Brescia
Via Grandi, 1 - Brescia - Tel. 030 2685711
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà
(ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative
al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per
demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. di Brescia
Via Diaz, 14 - Brescia - Tel. 030 3770079
Gervasoni dott. Fabrizio
ODONTOIATRA
via Antica Valeriana - 25055 Pisogne (BS)
Tel. 0364.88.05.75
[email protected]
AUT. SAN. N°253 DEL 06/02/02
SERVIZI
✓
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori
merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo
30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1,
salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a
1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di
alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune,
previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: · Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
· Associazione Artigiani - Via Cefalonia, 66 - Brescia
Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134/2449993
· Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Palazzo Piacentini - Via Bertolotti, 1 - Brescia
Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: · Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
· Associazione Artigiani - Via Cefalonia, 66 - Brescia
Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134/2449993
· Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Palazzo Piacentini - Via Bertolotti, 1 - Brescia
Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco; Planimetria dei locali; Agibilità dei locali; Relazione tecnica relativa
ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Civica
Via Cavour - Tel. 0364 86294
✓
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/ comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie.
Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda
degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo,
sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
KAPPA
IMMOBILIARE
KAPPA IMMOBILIARE S.P.A.
VIA PROVINCIALE, 13 - 25050 GRATACASOLO (BS)
TEL. E FAX 0364.899.039
E-MAIL: [email protected]
KAPPA IMMOBILIARE
REALIZZA IMMOBILI CHE
RIFLETTONO IL TUO STILE
E LE TUE ESIGENZE PERCHÈ
KAPPA IMMOBILIARE
COSTRUISCE LA TUA CASA
CON TE.
19
SERVIZI
✓ CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a
chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
Servizi per I PRIVATI:
inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta
di lavoro; informazioni su lavoro, profili professionali, tirocinio e percorsi di formazione in Italia e all’estero; colloqui individuali di informazione e orientamento;
Servizi per LE AZIENDE:
selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e
test; promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo; informazioni sulle normative che regolano i rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Brescia
Via Cipro, 3 - Brescia - Tel. 030 3749751
✓
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è
resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Agenzia delle Entrate
Via Orzinuovi - Brescia - Tel. 030 3462911
✓ CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓ CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico e Modello 730
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perché
possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva
di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Brescia
Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
o presso il proprio legale di fiducia.
20
✓
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte. L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è
invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la firma; documento di riconoscimento in corso di validità; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare; documento di riconoscimento in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso
da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia
dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con
precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità;
domanda in bollo su modello già predisposto; 2 marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Brescia
Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed
ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti; eventuale carta di
identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS. La carta di identità è valida
per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca
con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di
Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e
Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta
della carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può
ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:1) è coniugato e avendo figli minori
non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio; 2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio; 3) è genitore di figli minori ed è
separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non
convivente con l’altro genitore purchè non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale;
SERVIZI
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale,
chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero
ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi
si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per ottenerlo i
genitori devono presentare domanda alla Questura allegando
certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda,
certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio
Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento
diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di
tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Brescia
Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente
esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; due recenti fotografie formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla Questura; una marca da bollo.
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura, dei
Carabinieri e sul sito internet www.poliziadistato.it
Validità: Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato
per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni).
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole
gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente,
la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Brescia
Via Grandi, 1 - Brescia - Tel. 030 2685711
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
✓
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi: Per segnalazioni Guasti: Tel. 800 900800
✓
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di
leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto
per la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla eventuale richiesta di dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
21
SERVIZI
✓
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30/01/2003, a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. n.
297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la Legge n. 112 del
10/01/1935 sul libretto di lavoro. Pertanto da tale data i Comuni
(per i cittadini italiani e comunitari) e le Direzioni Provinciali
del Lavoro (per i cittadini extracomunitari), non rilasceranno
più tale documento, anche in caso di smarrimento del libretto. È
sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per l'Impiego competente.
✓
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono
sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria
l’autorizzazione del Giudice tutelare del Tribunale Civile.
I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono rivolgersi al
Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto
di nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in
bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita); richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
✓
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24
ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat, redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente
(ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni,
le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove
è avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre.
24
La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal
parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la
nascita. I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune
dove questa è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Municipio di Pisogne
Via Vallecamonica, 2 - Tel. 0364 880559
✓
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi
si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire,
o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in
bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Brescia - Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza
o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo;
estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Tribunale di Brescia - Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
GHIRARDELLI CATIA
Orario continuato ore 9 - 18
Venerdì - Sabato si richiede Appuntamento
Via Mandalossa, 5 - PISOGNE (BS) - Tel. 0364 87828
Rag. Orianna
Turla
RAGIONIERE COMMERCIALISTA
REVISORE CONTABILE
Piazza Mercato, 4 - 25055 PISOGNE (Brescia)
Tel. 0364 880111 - Fax 0364 889119
FAD S.n.c.
RONC
HI
LA
GG
VIA
VIA
COM
ARO
LO
10
11
N DA
V.TRIS
A
LLI
VIA
V.
. L
IBE
R TA’
13
RIA
G
L
DO
RI
G
Carabinieri
3
Polizia Municipale
4
Guardia di Finanza
5
Corpo Forestale dello Stato
6
Ufficio Postale
7
Pro Loco
8
A.S.L.n.15 Distretto Socio Sanitario
9
Luoghi di Pubblico Interesse
10
Scuole di Gratacasolo
11 Scuole di Pisogne
12
E
13 Chiesa
14 Chiesa di S.Maria della Neve
(Affreschi del Romanino)
UNA
LE D
IT
OM
15 Parrocchia S.Maria Assunta
16 C.A.G. Centro di Aggregazione Giovanile
R.S.A. Casa di Riposo per Anziani
TI
ET
ON
B
N
NO
ORR
DD
N
TOLINE
17
Stazione Ferroviaria
18 Cimitero
P.ZZA
CADUTI IN
GUERRA
Aree di Parcheggio
O
E
ELENCO VIE
PISOGNE
Alighieri (Via)......................................2
Alpini (P.zza degli) ..............................6
Antica Valeriana (Via)..................3/6/7
Baibò (Via)..........................................4
Battisti (Via)........................................6
Bettoni (Via) ......................................6
Bixio (Via) ..........................................4
Boifava (Via) ......................................9
Bonomi (Via) ......................................9
Borne (Via) ........................................6
Boschi (Via dei) ..............................4/8
Brigata Garibaldi (Via) ....................4/8
Caduti del Lavoro (V.le) ......................6
Caduti in Guerra (P.zza) ......................9
Canale (Via)........................................9
Canneto (Via del) ................................6
Castellazzo (Via) ............................6/7
Castello (Via) ..................................4/8
Castrino (Via) ......................................4
Cavour (Via)........................................6
Ceresetti (Via) ....................................4
Chiuso (V.lo)........................................4
Cimitero (Strada Comunale del)..9/10
Cinta (Via) ..........................................3
Comarolo (Via)....................................4
Cornelli (Via) ......................................9
Costa (Via) ..........................................9
Verde Pubblico
Strada in Fase di Realizzazione
Croci (Via) ..........................................4
D'Acquisto (Via) ..................................6
Da Cemmo (Via)..................................6
De Gasperi (Via)..................................6
Don Bonetti (Via) ................................9
Don Negri (Via) ..............................4/8
Don Pennacchio (Via) ..........................4
Don Salvetti (Via)................................4
Europa (V.le) ......................................6
F.lli Kennedy (Via) ..............................4
F.lli Rosselli (Via) ................................6
Fiamme Verdi (Via) ............................4
Garibaldi (Via) ....................................4
Gen. Della Chiesa (Via)........................2
Gere (Via) ..........................................2
Gere di Cina (Via)............................3/4
Geroni (Via) ........................................4
Giovanni XXIII (Via) ............................2
Golgi (Via) ..........................................6
Govine (Via)..................................6/10
Gramsci (Via) ......................................6
Isonni (V.le) ........................................6
Lago (Via) ..........................................9
Lischetti (Via) ......................................4
Lungolago Tempini (Via)......................6
Madonnina (Via) ..........................6/10
Malgarotti (Via) ..................................2
Mandalossa (Via) ................................6
Manella (Via) ......................................6
Marconi (V.le)......................................6
Martiri della Libertà (Via) ....................4
Matteotti (Via) ....................................2
Mazzini (Via) ......................................6
Mercato (P.zza) ..................................6
Milano (Via)........................................2
Miniere (Via delle) ..........................6/7
Mistrali (Via) ......................................4
Molino (Via del) ..................................6
Monti (Via)..........................................6
Moro (P.zza)........................................6
Morosino (Via) ....................................4
Neziole (Via) ......................................3
Nistoi (Via)......................................2/6
Olivelli (Via)....................................4/8
Pace (Via della) ..............................6/7
Padre Cagni (Via)................................6
Palini (Via)..........................................6
Panizza (Via) ......................................4
Paraviso (Via) ................................3/4
Pertini (Via) ........................................6
Piangrande (Via) ................................6
Pieve (Via)..........................................6
Pissone (Via) ......................................6
Pitinghello (Via) ..................................2
Pizzone (Località)................................4
Poiatti (Via) ........................................3
Pomì (Via) ..........................................4
Pradil (Via) ........................................6
Pressò (Via) ..................................7/11
Primo Maggio (Via) ............................6
R IN O
C AS T
V IA
EN
VI
A
VIA
Palazzo Municipale
2
TA
OS
VIA C
DARFO BOARIO
TERME
EDOLO
S. MA
VIA
C
A
AN
VIA S. BARTOLO
O
ME
FAVA
LA
E
V.COR N
A
VI
VI A
VIA
MI
NO
BO
O
OI
V.B
S.
RIO
REG
V.S.G
ISEO
BRESCIA
18
IM
LC
O
ER
S .D
AC
S
.S
SC A
.N
I F
ER
R
RE
B
10
N. 5
S.
A
VI
O
O
OL
ED
T R IN O
VIA
I
TT
SE
RE
CE
VIA
V IA
A LI
M IS T R
A’
VIA
DE L L A
VIA
I O D ON RECALDIN
I
AC
E
NI
AG
GIO
M
I°
VI
A
INA
13
1
12 Campo da Tennis
10
.5
C AS
I
LL
TE
ONE
ZZ
LIT
CA
LO
HI
NC
RO
VIA
LLA
PA C E
RO
GI
OL
V.G
I
IN
VIA
NEDY
VIA
KE N
CI
I A NA
G.
VA
AN TICA
NI
RC
O
MA
E
AL
VI
MO
EM
V.V
AL
CA
MO
NIC
A
S.
S.
N.
51
0
GI
AL
OV
IG
AN
HI
NI
ER
XX
I
III
AN
TE
VI
A
VI
NI
M
GH
AL
GA
E
RO
TT
I
VIA
OLIN
LM
V IA B O R N E
V.BA
TTI
ST
I
A
V
LOS
SA
V.SA
URO
VIA
VIA ROMA
NDA
V.MA
VIA T
RO
BIO
LO
O
A
NA
V.P
AN
IZZ
V.L
A
ISC
HE
TT
I
A
VI A
S.
S.
N.
51
0
VIA
VI
A
VI
A
ST
AN
MILANO
V.GEN.DELLA CHIESA
VIA
R A NDE
PIAN
G
VIA
C.SO ZANA
RDELLI
V.LUNGOLAGO TEMPI
NI
NARDELLI
C.SO Z A
NE
V.D
E
GOVI
DE
NN
I
O
E
MINI
ER
E
VIA MADO
NN
VI
A
OL
ED
A
RR
OV
I
FE
A
CI
ES
BR
ISIO POIAT
TI
GH
E
PIT
ING
H
L
S.S.N
.510
I
DE
LL
GOVINE
SUPERIORE
GN
GOVINE
INFERIORE
E
R
GA
VIA
LEGENDA
ESSO’
PR
GO
VIN
A
AT
PIEVE
VECCHIA
VIA
VIA
9
M
O
8
SONVICO
FRAINE
VAL PALOT
PRESSO’
VIA
AD
PIAN CAMUNO
DARFO
BOARIO
IB
A
LD TERME
I
18
ZZ
LA
EL
VI
OLI
VIA
14
VIA
RONI
.
V.S
T
VE
LL
I
CASTELL
MONTI
R
PE
IL
A
VI
HI
SC
V.V
VIA
CAVO
UR
E
I XI O
RENZO’
VIA
OB
VI
PA
VE VIA
PIE
PI
VIA
EV
IN
V.F
IAM
LO
ME
VERDI
O
VE
AR
R
M VI
D
O
I
A
C
DO
N
A
HI
NC
RO
R
O
OC
V.L
15
VO
LA
L
DE
I
3
T
G
DU VIA
CA
CA
PA DR E
E
8
P
V.L
6
VIA N
PR
OV
PE
INC
V
N NA
IAL .MA R
CC HI O
TIR I D
E
NE
O
V IA
Z
12
NI
N
RO V.S
SA
PA
GE
TT
PR
VI A
IG
OV
13
.
IN C
IA L
VI
A
E
HIUSO
GE
NE
V.B
N
RI
O
G
D
6
LOCALITA’
GIPPONE
7
V.G
ARIB
A LD
LV
I
ET
TI
P.
P.ZZA
S.ZENONE
I
9
A
A
RI A11
VI
TIC
13
A
N 16
E
VAL
ST
O B IOLO
E ROM
ANINO
PONTASIO
SINIGA
GRIGNAGHE
SOM
PASSABOCCHE
CA
TR
U
VI A
P.ZZA
ALDO
MORO
18
VI
A
BO
NZO’
RE
O
1
E
VI A
V.D
AC
AN
E
RIQ.A
4
VIA
V.L
LAGO
D’ISEO
(SEBINO)
V.L
EI
SO
NN
I
P.ZZA
MERCATO
CO
R
A
S.M
IA
TI
UR
V.T
O
A
10
VIA
P.ZZA
DEGLI
ALPINI
DI CINA
V.GERE
PARA
VI S
PO
MI
’
GRATACASOLO
O
COSTA VOLPINO (BG)
LOVERE (BG)
BERGAMO
VIA
V.LO
DELLA
SEGHERIA
VIALE RI
MEMBRA
NZE
A
LL
NE 11
11
A
V.M 2
17
VIA
D’ACQUISTO
6
I
S SELL
5
11
12
DIL
RA
V.P
VIA
NI
LI
PA
7
A
VI
PI SS
ONE
O
V.DEL CA
NN ET
NTO
TRE
I
SCI
ER
RAM
V.L
V.G
SP
A
EG
V.D
A
O
LIC
LI R
BB
V.F.L
PU
RE
LA
EL
V.D
A
I
IN
V
O
TO
VI V.
OV
A
SC
DE
TO
L VE
EN
R
T
VIA
TO
0
51
R
.N.
LE
S.S
MA
ZZ
IN
I
5
VI
D
VIA
VIA
TONI
V.BET
V.BETTONI
V. C R
DE
OI
NIST
VIA
I
ISTO
N
VIA
OLE
VIA
COSTA VOLPINO
LOVERE (BG)
BERGAMO
V IA
COMUNE DI
COSTA VOLPINO
(BG)
PO
MI
’
TO
MATTEOTTI G.
VIA
A
VI
VIA
COMUNE DI
PIANCAMUNO
S
GERE
A
ZONA
ARTIGIANALE
N E ZI
VIA
0
51
N.
S.
S.
4
O
DON
COSTA VOLPINO (BG)
LOVERE (BG)
BERGAMO
V IA
SIN
VIA
1
O
LL
ZONA
INDUSTRIALE
S.GIROLAMO
NEZIOLE
A
VI
BA
VIA IBO
FR
ZONA
INDUSTRIALE
S.GIROLAMO
ZONA
INDUSTRIALE
S.GIROLAMO
MO
RO
’
A
VI
LOCALITA’
BOSCHETTA
PISOGNE
3
DARFO BOARIO
TERME
EDOLO
TA
CIN
ENERGIA
SICUREZZA
AUTOMAZIONE
2
LOCALITA’
STALLALUNGA
PI
impianti
O
Via Neziole
Zona Artigianale, 18
25055 Pisogne (BS)
Tel. 0364 896015
Fax 0364 899770
E-mail: [email protected]
Provinciale (Via)..................................4
Renzò (Via) ........................................7
Repubblica (Via della) ........................6
Rimembranze (V.le) ............................6
Roma (Via) ........................................6
Romanino (V.le) ..................................6
Ronchi (Via) ........................................7
S. Bartolomeo (Via) ............................9
S. Gregorio (Via) ................................9
S. Marco (Via) ....................................6
S. Maria (Via)......................................9
S. Zenone (P.zza) ................................4
S. Zenone (Via) ..................................4
S.S.n.510 ..........................2/3/6/9/10
Sauro (Via) ........................................6
Segheria (V.lo della) ............................6
Spatti (Via)..........................................7
Stanghe (Via)......................................2
Togni (Via) ..........................................4
Tovini (Via) ....................................2/6
Trento (Via) ................................2/3/6
Trisanda (Via)......................................9
Trobiolo (Via) ......................................6
Turati (Via)..........................................6
Valcamonica (Via)................................6
Verdi (Via) ..........................................4
Vescovo (Via del) ............................2/3
Villaggio Don Recaldini (Via)............6/7
Zanardelli (C.so)..................................6
RIQ.A
Vescovo Corna Pellegrini (P.zza)
Alpini (P.zza degli)
Vittoria (P.zza)
Angusto (V.lo)
Zanardelli (C.so)
Battisti (Via)
Berlai (P.zza)
Capovilla (V.lo)
Cavour (Via)
Divisione Acqui Isole Ioniche (Lungolago)
Don Ghitti (P.zza)
Donatori di Sangue (Via)
Isonni (V.le)
Lungolago Tempini (Via)
Mercanti (P.zza)
Mercato (P.zza)
Mezzo (V.lo di)
Nave Corriera (C.so)
Ortaglie (Via)
Pieve (Via)
FRAINE
Cantone (Via)
Casari (Via)
Cicala (Via)
Don Boldini (Via)
Don Natale (Via)
Don Salodini (Via)
Dosso (Via del)
Fraine (Strada Comunale per)
Pignatta (Via)
Romagnolo A. (Via)
S. Lorenzo (Via)
Scorsarole (Via)
Val Palot (Strada Comunale per)
Roma (Via)
GRIGNAGHE
S. Clemente (Via)
Fontana (Via)
S. Costanzo (V.lo)
Imavilla (Via)
S. Marco (Via)
Orti (Via degli)
Speranze (V.lo)
Pozzo Belleri (Via)
Torrazzo (Via)
S. Michele (Via)
Trobiolo (Via)
S. Rocco (P.zza)
Turati (Via)
S. Rocco (Via)
Umberto I° (Via)
Stignadello (Via)
IS
O
NN
I
VIA
SA
N
PISOGNE
VIA
N
D
RD
OR
N
NO
VI
A
ATI
TUR
P.ZZA
BERLAI
VIA
1
2
Palazzetto
dello Sport
3
Pieve Vecchia
LEGENDA
1
Campo Sportivo
2
Chiesa
3
Cimitero
Chiesa
4
VIA
CAVOUR
2
VIA
OR
TI
SA N
SA
D
N
2
1
V
C
RO
CO
3
PASSABOCCHE
GRATACASOLO
Il Territorio
CAVOU
R
Torre Civica
5
VIA
P.ZZA
S.ROCCO
ELE
CH
MI
IA
TORRAZZO
VIA
P.ZZA
MERCANTI
LA
POVIL
CA
VIA CESAR
E BAT
TIST
I
TROBIOLO
Biblioteca
1
IA
COR
RIER
A
COR
SO
NAVE
ZAN
ARD
ELLI
CO
RS
O
ZA VIA
LUNGO
NA
L AGO TEMPINI L.
RD
EL
LI
LEGENDA
N
LA
IL
AV
V IA IM
4
I
ELLO
AD
P.ZZA
VITTORIA
VIA
O
RS
CO
PIE
VE
5
V.LO
DI ME
ZZO
V.LO
SPERA
NZE
P.ZZA DON
GHITTI L.
VICO
LO
VIA
STIG
V.LO S
. COST
ANZO
V
V.LO A
NGUS
TO
A
VI
VI A
2
P.Z
ZA
V
C ES
PEL ORN COVO
LEG A
RIN
I
GL
P.ZZA
MERCATO
E
MARCO
SA
3
CO
AR
M
UE
OR
TA
GL
IE
IMAVILLA
VIA
NG
GRIGNAGHE
V.POZZO BELLERI
SA
VI
A
B.
VIA FONTANA
RI
IMAVILLA
O
RT
AG
LI
E
NA
TO
VI
A
ROMA
DO
DI
P.ZZA
UMBERTO I°
VIA LUNG
OLAGO
TEMP
INI L
.
VI
AL
E
A
V.LO
S.C
LEM
ENT
E
P.ZZA
DEGLI
ALPINI
LUNGOLAGO DIV.ACQUI ISOLE IONICHE
RIQ.A
VI
D
RD
OR
N
NO
FRAINE
LEGENDA
ST
R
1
Campo Sportivo
2
Centro di Educazione
Ambientale
A
VI
VIA
Chiesa
4
Cimitero
R
3
DA
ST RA
DON
BOLD
INI
SINIGA
GRIGNAGHE
VIA
COMUNA
LE
VIA
ROMAGNOLO
A.
PE
R
VAL
VAL
PALOT
PA
L
4
SOM
TERZANA
ROM
AG
NOLO
A.
CROCE
MARINO
OT V.DO
N SALODINI
E
3
D
ORRD
N
NO
PISOGNE
AL
AT
NN
DO
V.
D
EL
COM
UN
AL
E
F RAI NE
VIA
1
CANT
ONE
FRAINE
PE
CALA
CI
DOSSO
VIA
VI A
V.CASARI
PISOGNE
CORSAR OLE
V.S
BOLDINI
DON
ORENZO
L
.
S
.
V
VIA
PIGNATTA
SONVICO
ADA
PONTASIO
S. CARLO
2
TOLINE
PASSABOCCHE