Poste Italiane Spa
Dimensioni
minime di utilizzo
Le dimensioni minime
per garantire al logo
la sua leggibilità
sono di 30 mm.
n. 16 | dicembre 2013
sono socio
io
i del soc
vantagg
w w w. c r - l a v i s . n e t
Premio
Banca e Territorio
Restyling
Conto Socio
Borse
di studio
pagina 7
pagina 30
pagina 57
30 mm
l a
c a s s a
r u r a l e
pag. 03
pag. 04
pag. 05
pag. 07
periodico di informazione e cultura
L’Editoriale
L’Approfondimento
Ristrutturazione della sede di Trento
Alle Casse Rurali Trentine il premio “Banca e Territorio”
b a n c a
pag. 09
pag. 12
pag. 14
pag. 15
pag. 16
pag. 17
Situazione dei Mercati Finanziari
Restyling del sito internet della Cassa Rurale
Banca Multicanale e App Inbank per Android
Disponibile il nuovo numero del semestrale ‘Il Giornallindo’
Il nuovo oom+, il nostro regalo di Natale per te, stay tuned!
La nuova immagine di NEF
t e r r i t o r i o
sommario
pag. 18
pag. 19
La Cassa Rurale per i giovani
Piano Giovani Lavis Zambana
I bambini in montagna con la SAT di Albiano
pag. 22
pag. 24
pag. 25
pag. 26
pag. 27
pag. 28
pag. 29
Principali manifestazioni autunno-inverno
VarTalent: palcoscenico per voci di talento
“Porteghi e spiazi” ha fatto 17. Nel 2014 è maggior età
Ciucioi: tra bancarelle ed enogastronomia
Un Girasole illumina Nave San Rocco
“Conoscere le stelle” al Parco Urbano di Lavis
Nave San Rocco e la sua festa
Faver: quinta volta per la “Regalia”
s o c i
pag. 30
pag. 32
pag. 33
pag. 34
Restyling Conto Socio e Vantaggi per il Socio
Drive ok per i nostri vertici
Servizio di Assistenza Fiscale con il Caf Acli
Convenzione Abbonamenti 2014
s o l i d a r i e t à
pag. 35
pag. 37
pag. 38
pag. 40
pag. 41
PILLOLE DALLE ASSOCIAZIONI
Ponciach: Valle Aperta
Atmar e Cassa Rurale: insieme contro il dolore
Pro Loco di Grauno: una stagione di iniziative
Piazzole ed il suo “Baco Tessitore”
Zambana: Gruppo Oratorio Don Bosco
pag. 42
pag. 43
pag. 45
PILLOLE DAL MONDO
Mumbai, India, quartiere di Santacruz, Vakola slum
Missione ed Istruzione in Mozambico
La missione a Gulu nel nord Uganda
s p o r t
pag. 48
pag. 50
pag. 51
Direttore responsabile:
Walter Liber
Redazione
e coordinamento:
Alessio Saiani
Diego Nart
Realizzazione:
Prima - Trento
Illustrazioni:
Ilaria Castellan
Stampa:
Alcione - Trento
Periodicità Semestrale
Pallamano Pressano. Qua la mano: complimenti!
Slipegada 2014. In Paganella con la nostra Cassa Rurale
Karate Lavis per l’Associazione Sintini
a r t e - c u l t u r a
pag. 52
pag. 54
pag. 55
Il Dante di Groff
Coro Parrocchiale di Sover.
Altra musica con la nuova tastiera
Gruppo Handicappati Invalidi di Lavis.
Diario di un viaggio ad Amsterdam
s c u o l a
pag. 57
pag. 58
pag. 60
pag. 61
Borsa di Studio Valle di Cembra
Borse di Studio Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra
A Cembra c’è un “Orsetto Viaggiatore”
Faver e la sua Scuola Materna. Da 100 anni
v i a g g i
pag. 62
pag. 64
pag. 66
Pasqua a Praga
Tour Castelli della Loira e Parigi
Programma Viaggi 2014
l a
c a s s a
r u r a l e
L’Editoriale di Ermanno Villotti
M
ancano ormai pochi giorni alla fine
imprese storicamente im-
dell’anno e già si possono tirare le
portanti, il calo dei livelli
conclusioni di dodici mesi intensi
di occupazione ed il con-
e vissuti con preoccupazione per l’anda-
seguente difficile ingresso
mento generale dell’economia.
nel mondo del lavoro dei
La crisi che ha colpito naturalmente an-
nostri giovani.
che nostra zona di operatività si è rivelata
Questo è il costo, sociale
nei dati emersi con tutta la crudezza di cui
prima ancora che econo-
si avvertivano i sentori un anno fa: impre-
mico, presentato da cin-
se stremate che non riescono a mantenere
que anni di crisi economi-
in positività i fondamentali della propria
ca. Ma con la medesima
gestione, cali di mercato sempre più ac-
prudenza di giudizio biso-
centuati ed interi settori che presentano
gna anche riconoscere che
forti ridimensionamenti in numerosi casi
alcuni comparti del mercato mantengono
In definitiva, rivolti al nuovo anno che ver-
a rischio scomparsa.
un soddisfacente livello di risultati, come
rà, avremmo molte cose di fondamentale
Questo clima ha richiesto il massimo im-
l’agricoltura ed i servizi in genere, che non
importanza da chiedere, ma siamo in ogni
pegno della nostra Cassa Rurale nell’attivi-
registrano regressi di tipo strutturale.
caso consapevoli che la prima risposta po-
tà di ogni giorno e quella di lungo periodo,
Attendiamo tuttavia di capire se il pros-
trà venire da noi stessi se sapremo man-
registrando i dati dell’andamento della si-
simo 2014 sarà l’anno in cui davvero
tenerci uniti attorno alla volontà di svi-
tuazione nei propri mercati di riferimento.
potremo verificare l’inversione di marcia
luppare sia sotto il profilo economico che
Non è certo il caso di azzardare previsioni,
da diverse parti annunciata. L’interesse è
sociale la nostra comunità, mantenendo
ma se è pur vero che il bicchiere è mezzo
rivolto con riguardo particolare alle costru-
salda l’intenzione di ritrovare fra di noi i
pieno, si resta comunque colpiti dalle si-
zioni e all’edilizia in generale: si tratta di
fattori di condivisione ed unità, anziché
tuazioni che non vanno bene e per le quali
un settore capace di trainare una moltepli-
quelli che portano dritti verso l’egoismo
ad oggi non si intravede la luce chiara in
ce varietà di attività artigianali e commer-
ed alla disgregazione fra gli individui.
fondo al tunnel.
ciali. Analoga speranza va posta anche
Da parte del Consiglio di Amministrazione
La considerazione è che, pur registrando
per quanto riguarda il settore estrattivo del
un augurio a tutti i nostri soci perché le
un buon andamento di bilancio, reso evi-
porfido, che può, attraverso un’opportuna
festività di fine anno possano portare un
dente dal risultato lordo di gestione, an-
riorganizzazione di filiera, riprendere vigo-
po’ di serenità e fiducia, e per un nuovo
che quest’anno buona parte dell’ utile sarà
re commerciale nei mercati di riferimento.
anno cui guardare con la speranza di una
destinato a bilanciare i cosiddetti “dubbi
Nel frattempo non ci rimane che leccarci
forte ripresa, morale prima ancora che
esiti” derivati dal credito deteriorato.
le ferite e sostenere il più possibile il cre-
materiale.
È vero che si tratta di una situazione co-
dito alle piccole e medie imprese a con-
mune a tutte le banche, ma noi guardia-
dizione che ci sia la ragionevole speranza
mo con preoccupazione agli effetti che
di rientrare nei tempi pattuititi dal credito
questa crisi provoca come la perdita di
erogato.
Presidente
del Consiglio di Amministrazione della
Cassa Rurale Lavis – Valle di Cembra
Ermanno Villotti
3
l a
c a s s a
r u r a l e
L’Approfondimento di Diego Eccher
C
i avviciniamo a fine anno e come di
(+10,07%) e la complessiva di 21,5 mi-
consueto ci apprestiamo a tracciare
lioni (+3,12%).
il bilancio di questo difficile 2013 e
Il conto economico 2013 dovrebbe se-
ad individuare un percorso per il 2014.
gnare un risultato lordo di gestione oltre
A novembre 2013 i nostri impieghi erano
gli 11 milioni, in linea con il 2012 e pos-
588 milioni, in calo del 3,91% rispetto
siamo dirci soddisfatti. Purtroppo pesano
al novembre dello scorso anno (- 5,66%
i crediti in difficoltà, che precauzional-
rispetto al dicembre 2012). Possiamo
mente sono stati spesati anche quest’an-
prevedere per fine anno un dato simile
no per altri 8,9 milioni.
e comunque inferiore ai 600 milioni, con
Pensiamo che anche il 2014 sarà un
un rapporto impieghi/raccolta diretta del
anno difficile per la nostra banca, con-
95%, segnale di un’economia stagnante
traddistinto da una lievissima ripresa
ed ancora in recessione.
dell’economia che farà ripartire i nostri
Anche i dati ufficiali indicano un PIL
impieghi e produrre una modesta crescita
2013 ancora in calo (-1,8%, -1,9%),
della raccolta. Economicamente contia-
funzionante quale premessa indispensa-
solo nel 2014 è previsto un modesto
mo di far ancora un buon risultato (anche
bile per uscire dalla crisi in corso.
+0,5%.
se non riusciremo a replicare il 2013) che
Atra peculiarità del 2014 sarà l’arrivo co-
Ad ulteriore conferma di questa situa-
ci permetterà di ripulire ulteriormente le
pioso di normative europee e nazionali,
zione ancora recessiva, evidenziamo la
partite deteriorate. Da alcune indicazioni,
talvolta declinate senza tener conto della
crescita delle “sofferenze” (crediti non
pare che la BCE immetterà ulteriore liqui-
proporzionalità, normative che impatte-
rimborsati) pressoché raddoppiata (46,3
dità in circolo, condizionandola a prestiti
ranno pesantemente sulla nostra struttu-
milioni) pari ora al 7,88% del totale de-
all’economia.
ra organizzativa.
gli impieghi. Tendenza peraltro comune a
Il 2014 sarà anche l’anno segnato dal-
Cosa possiamo fare noi: vicinanza alla
tutti gli Istituti di credito.
la sfida dell’unione bancaria. Un anno e
clientela e al socio, ma con un concetto
La raccolta “tiene”: il dato di novembre
mezzo fa i governi UE, incapaci di realiz-
di reciprocità. Poiché solo assieme pos-
(712,7 milioni) mostra un segno positivo
zare una vera unione fiscale, hanno dato
siamo superare i momenti difficili.
rispetto al 2012 (+ 1,68%), suddiviso
vita ad un percorso di centralizzazione
La Direzione della Cassa e tutti i dipen-
fra raccolta diretta (+5,5 milioni) e la in-
della supervisione bancaria alla BCE che
denti augurano un felice Natale ed un
diretta (+6,2 milioni). Rispetto al mese
giudicherà la solidità di 130 Banche eu-
buon 2014.
di dicembre 2012, la raccolta diretta
ropee (85% del mercato), fra cui la no-
presenta un incremento di 12,5 milio-
stra ICCREA Banca Impresa. Lo scopo
ni (+2,09%), l’indiretta di 8,9 milioni
è quello di creare un sistema del credito
4
Il Direttore Generale
Diego Eccher
l a
c a s s a
r u r a l e
Ristrutturazione della sede di Trento
benvenuti a casa vostra
H
a girato l’angolo. Non per na-
percorso che ha fissato la tappa di av-
scondersi. Ma per mostrarsi
vio nell’ormai lontano 1991. Guida uno
ancora più bella di prima ai tan-
staff (quasi) interamente al femminile. A
ti che percorrono, a piedi, in bici o in
rompere questa “forza egemone in rosa”
macchina la zona di via Petrarca (una
è Patrick Postal, il consulente globale.
delle porte di ingresso alla città di Tren-
La vice responsabile è Stefania Di Dome-
to) e di Largo Nazario Sauro. Qui, da
nico. Le (valide) professionalità dedicate
una quindicina d’anni (è sulla piazza
alla consulenza sono: Laura Novembre
bancaria del capoluogo dal 1998) opera
(finanza), Manuela Vescovi (settori as-
la filiale della Cassa Rurale Lavis-Valle
sicurativo e pensionistico), Alessandra
di Cembra. Da alcune settimane è sta-
Bortolamedi (back office), Giovanna
to portato a termine il progetto che ha
Micheli e Marika Fontana allo sportel-
opera in banca e a beneficio di chi si
garantito ambienti più ampi e maggior-
lo. Sostanzialmente sono loro a dare il
reca in banca”.
mente luminosi. Insomma, un abito dal
buongiorno e regalare il primo sorriso di
Le masse intermediate (raccolta più im-
taglio moderno e più funzionale sia per
giornata a chi si reca in filiale.
pieghi) della filiale di Trento sono di circa
il risparmiatore e sia per chi è a servizio
“C’era bisogno di un ammodernamen-
180 milioni di euro. I clienti sono due-
quotidiano di soci e clienti. Da un anno
to e – spiega Mauro Avi – la soluzione
mila circa. “La nostra clientela è molto
e mezzo (dal marzo del 2012) il respon-
adottata credo rispecchi il desiderio del-
diversificata – aggiunge Avi – Al nostro
sabile è Mauro Avi, professionista di
la clientela e dei collaboratori. Abbiamo
modo di fare banca esprimono fiducia
banca fin dalla giovanissima età. Oggi è
guadagnato su un altro versante, quello
lavoratori dipendenti, professionisti, im-
un apprezzato funzionario e prosegue un
della discrezione, fondamentale per chi
prenditori di piccole e medie aziende ma
anche di realtà produttive più considerevoli. Dimostra che, una Cassa Rurale,
apre le sue porte a tutte le tipologie di
clientela, espressione del territorio e delle comunità servite”.
Il new look, pur indirettamente, ha significato un premio “alla filiale” per quanto
ha saputo esprimere nei suoi primi tre
lustri. L’obiettivo è di incrementare ulteriormente i risultati ottenuti perché come
aggiunge Mauro Avi (da uomo di sport e
Come sarà la vista esterna della filiale
5
l a
c a s s a
6
r u r a l e
nello sport) “cullarsi sugli allori può far
più automatizzando. Oggi con il proprio
investono poco e manutentano molto.
perdere quella carica motivazionale fon-
computer si entra in banca. Siamo ormai
Consolidano l’esistente e rimandano a
damentale per acciuffare e sfruttare nel
in un mondo on-line. Al centro dell’atten-
domani futuri nuovi investimenti. Un
modo migliore le opportunità di crescita
zione rimane, comunque e sempre, la
raggio di luce arriva dall’artigianato. Qui
offerte dal mercato”.
cortesia e il servizio al cliente, ancora più
si assiste a una netta propensione a svi-
Oggi fare banca è maggiormente im-
in presenza di una congiuntura economi-
luppare doti creative e manuali. L’artigia-
pegnativo rispetto ad alcuni anni fa. “Il
ca come quella attuale”.
no piccolo o medio non ha bisogno di
bancario che vuole crescere ed emergere
Anche il contesto economico non aiuta.
grandi investimenti pur in un contesto
– dice Avi – deve orientarsi a un’attività
“C’è meno propensione ad accollarsi
contraddistinto dalla difficoltà di incas-
di tipo consulenziale. Gli spazi occupa-
oneri impegnativi – conclude Avi – Basti
sare quanto dovuto dai committenti. Per
zionali si stanno progressivamente ridu-
pensare che, un giovane, spesso preferi-
i giovani qui gli spazi davvero non man-
cendo per chi vuole indirizzare la propria
sce scegliere una soluzione abitativa in
cherebbero. Il mercato offrirebbe sbocchi
professionalità ad altre funzioni. L’opera-
affitto piuttosto che richiedere un mutuo
davvero interessanti”.
tività esecutiva spicciola si sta sempre
casa di durata ventennale. Le imprese
d.n.
l a
c a s s a
r u r a l e
Alle Casse Rurali Trentine
il prestigioso premio “Banca e Territorio”
L
e Casse Rurali Trentine, grazie an-
Il premio è strutturato in varie categorie.
che allo sviluppo di prodotti e servizi
Alle Casse Rurali Trentine è andato il pri-
di Cassa Centrale, sono le banche
mo premio nella categoria che esamina
territoriali dell’anno. Ad assegnare questo
le iniziative a sostegno dell’educazione
importante riconoscimento nazionale è
e formazione, con il progetto ‘Risparmio-
stata l’Associazione Italiana Financial In-
landia’ e il primo posto in classifica nella
detto Mario Sartori, direttore generale di
novation, che ha istituito il premio annua-
categoria comunicazione Responsabilità
Cassa Centrale Banca – perché è un rico-
le sul tema della responsabilità sociale di
Sociale di Impresa e Bilancio Sociale, con
noscimento importante del nostro modo
impresa nel settore bancario, giunto alla
l’innovativo progetto ‘Crescere il futuro’.
di lavorare sul territorio, a servizio delle
7°edizione e che ha visto la partecipazio-
Al credito cooperativo trentino anche il
banche e delle persone che lo vivono, con
ne dei principali istituti bancari d’Italia.
premio speciale Banca Territoriale dell’an-
serietà e responsabilità”.
Lo scopo del premio è quello di promuo-
no, che è stato assegnato a Cassa Centrale
I progetti vincitori sono stati ideati e curati
vere iniziative realizzate dalle banche in
Banca, primo con un ex equo in Italia, per
dall’Ufficio Marketing di Cassa Centrale
ambito sociale, economico e culturale,
il modo distintivo di operare valorizzando
Banca guidato dal responsabile Giuseppe
finalizzate a creare valore per il territorio
il territorio e sostenendone lo sviluppo.
Armani.
di riferimento.
“Ritiro con orgoglio questo premio – ha
Fonte: Cassa Centrale Banca
Educazione e formazione
vince Risparmiolandia
laborazione con Mauro Neri ed è stato
coinvolgere non solo i più piccoli e le
avviato su tradizionali supporti cartacei,
famiglie, ma anche a creare collabora-
come libri e fascicoli di raccolta di fia-
zioni e partnership con le istituzioni e
Risparmiolandia è un progetto distinti-
be a tema. Nel corso degli anni ha poi
società del territorio, come le scuole,
vo nel panorama bancario italiano per
seguito lo sviluppo tecnologico dei mez-
associazioni, musei.
le sue caratteristiche ludico-educative.
zi di comunicazione, con uno specifico
Una ricaduta che la giuria del concorso
Attraverso vari supporti, le Casse Rura-
portale, arricchito da fiabe, giochi di-
ha compreso e ha deciso di valorizzare
li spiegano i concetti fondamentali del
dattici, il diario delle gite, immagini da
assegnando il primo premio di catego-
mondo del risparmio e dei principali
colorare, fino ad arrivare alla creazione
ria, come riconoscimento di un modo
valori che muovono l’azione delle ban-
di una app per diversificare i canali e
originale di affrontare il tema della ban-
che di credito cooperativo, con un ap-
perseguire gli obiettivi del progetto.
ca e del risparmio partendo dal gioco
proccio coinvolgente, in grado di fornire
Attraverso www.risparmiolandia.it, le
e dalla fantasia per arrivare all’assimi-
un’ampia gamma di stimoli che possa-
Casse Rurali sono riuscite a
lazione di valori e concetti importanti
no suscitare la curiosità e la voglia di
come la cooperazione, l’amicizia, il ri-
apprendere.
sparmio, etc. Cooperativa è anche la
Il progetto, rivolto ai bambini fino a
società cooperativa partner delle Cas-
10 anni e che non si limita al classico
se Rurali sul progetto: la web Agency
libretto a risparmio, è nato dalla col-
Archimede.
7
l a
c a s s a
8
r u r a l e
Comunicazione responsabile
vince ‘Crescere il futuro’
nuove occasioni di crescita. Una cresci-
ovvero coltivare i valori di sempre per
ta diversa da quella delle altre banche.
crescere insieme. Il progetto può essere
Attraverso una tecnica infografica, il
interpretato come un Bilancio Sociale
‘Crescere il futuro’ è il minisito internet
minisito è in grado di comunicare in
Virtuale, che descrive i valori, le attività
che illustra e spiega, in modo innovati-
modo coinvolgente l’idea di intendere
e la responsabilità sociale delle Casse
vo, la mission delle Casse Rurali, che si
lo sviluppo propria delle Casse Rurali,
Rurali.
concretizza mediante una serie di azio-
Il sito sviluppato dal marketing di Cas-
ni volte a creare valore per la comunità
sa Centrale con partner trentino Graffiti
e per il territorio di riferimento. All’in-
di Arco, era stato presentato al gran-
dirizzo www.crescereilfuturo.it vengono
de pubblico in occasione del Festival
illustrati i valori, le peculiarità del siste-
dell’Economia; con uno stand nelle vie
ma cooperativo, le iniziative sociali e di
del centro di Trento i concetti sono sta-
reciprocità a sostegno della comunità.
ti ripresi e concretizzati coinvolgendo
In questo contesto il sistema del credito
“dal vivo” l’intera comunità. Si è voluto
cooperativo viene raffigurato come un
sensibilizzare le persone su quanto è
albero. Proprio come un albero, infatti,
importante il loro ruolo nella vita della
il circolo virtuoso delle Casse Rurali af-
comunità, spiegando che i piccoli frutti
fonda le radici nella storia e nei valori
del Credito Cooperativo ricadono su tut-
del Trentino, raccoglie le risorse sotto
ti: famiglie, imprese e associazioni. Un
forma di risparmio e le trasforma in nu-
approccio innovativo e stimolante che
trimento per l’intero territorio, creando
ha colpito la giuria.
grazie ai 403 mila posti di lavoro creati nei settori
Produzione industriale Y/Y
non agricoli negli ultimi due mesi (dai 175 mila di -15
Produzione industriale M/M
settembre), mentre è aumentato il numero degli 12
USA: Prezzi (var % A/A)
scoraggiati che rinunciano a cercare lavoro, come 10
Fonte: Bloomberg
dimostrato dalla diminuzione del tasso di
8
6
partecipazione della forza lavoro (occupati più
4
disoccupati su popolazione in età lavorativa). Tra i
2
nuovi occupati, una parte è riconducibile a
0
impieghi di basso livello, come dimostrato -2
dall’aumento del tasso di sottoccupazione dal -4
13,6% al 13,8%.
-6
Prezzi al consumo (a/a)
UNTO
ACRO
Prezzi al consumo (a/a) core
La
fiducia dei
consumatori rilevata dall’Università -8
Prezzi alla produzione (a/a)
Nota macro mensile a cura del Servizio Studi Ricerche e Statistiche di Federcasse
del
Michigan
si
è
ridotta
da
73,2
a
72
punti
(a
fronte
Anno III – n. 12
di attese di un miglioramento) in linea con l’indice 160
15,00
USA: Fiducia consumatori
di fiducia dei consumatori sceso da 71,2 a 70,4 140
Fonte: Bloomberg
10,00
punti. Le vendite al dettaglio sono salite dello 0,4%
120
3.suPbase
UNTO MACRO INTERNAZIONALE
5,00
mensile.
8,5
USA: Pil (Var %)
100
USA
L’indice dei prezzi al consumo ha ulteriormente
0,00
6,5
80
Ilrallentato
Pil relativo
al terzo
trimestre
2013
salito
il passo
su base
annuadel
(+1,0%
daè+1,2%),
4,5
Pil meglio delle
-5,00
60
Fiducia consumatori
brillantemente
delcore
2,8%,
attese
(+2,0%,
2,5
anche se il dato
al oltre
netto le
delle
componenti
attese…
-10,00
Fiducia consumatori (Michigan)
40
0,5
più volatili,
alimentari
ed energetici
si è
mentre
era quali
cresciuto
del 2,5%
nel secondo
Vendite al dettaglio (scala dx)
20
-15,00
stabilizzato al nonostante
+1,7%.
trimestre),
sia
proseguito
il -1,5
… e da quello
Le vendite di case
esistenti
sono del
sceseconsumo
da 5,29 -3,5
rallentamento
su base
annua
immobiliare
milioni di unità
a 5,12
(-3,2% dall’inizio
su base -5,5
personale
(+1,5%abitative
da +1,8%)
in corso
-7,5
mensile).
dell’anno.
Fonte: Bloomberg
-9,5
Principali
indicatori USA industriale Attuale
1 mesea
fa ottobre
6 mesi fa
1dello
anno fa
La
produzione
è scesa
… mentre
10
Pil reale (a/a %)
2,8%
2,5%
2,4%
2,7%
0,1%
mensile, in linea con 3,2%
l’utilizzo3,3%degli 1,9%
impianti
USA: Produzione Ind. (Var %)
rallenta l’attività
Produzione industriale (a/a %)
3,3%
Fonte: Bloomberg
12
(78,1%
da%)78,3%). L’indice dei1,0%
Direttori
acquisti
Inflazione (a/a
1,2%degli1,4%
1,8%
economica …
USA: Tasso
5
core (a/a %)
1,7%
1,7%
1,9%
11
diInflazione
Chicago
è peggiorato da 1,7%
65,9 a 63,0
punti.
L’ISM
Disoccupazione (%)
Prezzi alla produzione (a/a %)
0,3%
0,3%
1,6%
1,5%
10
Tasso di disoccupazioneè(%)
7,8%
manifatturiero
salito da 56,47,3%
a 57,37,2%
punti. 7,6%
09
Germania
e Lussemburgo.
mondo
sono
Nuove richieste
Disoccupazione (mgl)
316
346
346
370
8
Gli
ordini
di fabbrica sonoNel
aumentati
dell’1,7%,
Richieste continue sussidi (mgl)
2776
2874
2991
3210
-5 7
Variazione salari non agricoli
204attese.
163
176
247
sostanzialmente
in(mgl)
linea
con
le
invece
dieci
paesi.
Oltre
ai
tre
europei
già
6
Leading indicator
0,2%
0,9%
0,2%
0,0%
Si chiude il 2013, quinto anno della crisi
La
disoccupazione
si è ridotta
Vendite
al dettaglio (a/a %)
0,4%al 7,0%
0,0% a novembre
0,5%
0,3% -10 5
… segnali
citatigrazie
anche
Danimarca,
Canada,
Fiducia
consumatori
(Conf.
Board)
70,4
80,2 Svezia,
74,3settori
71,5
4
ai 403
mila
posti di lavoro
creati
nei
Fonte: Bloomberg
Produzione industriale Y/Y
avviata con il crack Lehman. Un crack
che
Fiducia consumatori (U. of Michigan)
75,1
77,5
84,5
82,7
3
ambivalenti dal
non
due 56,4
mesi
(dai
175 49
mila di
Produzione industriale M/M
Fiduciaagricoli
imprese
(ISM)negli ultimi
56,2
49,9 -15
Australia,
Singapore,
Svizzera,
Norvegia.
mercato
Fiducia imprese (ISMmentre
- non manifatt.)
55,4
53,7 degli
54,8
settembre),
è aumentato
il54,4numero
è servito a mettere in luce i principali
motividel
Bilancia commerciale (mld $)
-41,8
-52,6
-43,7
-46,4 12
lavoro…
USA: Prezzi (var % A/A)
Fortiscoraggiati
proteste
ina/aThailandia
si sono
espresrinunciano
a8,8%
cercare
Offerta
di Moneta che
(M2,
%)
8,4%lavoro,
12,1%come
11,5% 10
della crisi:
Fonte: Bloomberg
Surplus/Deficit Pubblico (% del Pil)
-4,0%
-4,2%
-5,2%
-7,0%
dimostrato
dalla
diminuzione
del
tasso
di
8
Debito
Pubblico (%di
del Pil)
94,4%
94,4%
94,4%
94,4%
se inpartecipazione
forma
vera
e
propria
insurrezio6
a ottobre dello 0,1% mensile, in linea
della
forza
lavoroore(occupati
più sa
Fonte: Bloomberg, attuale
si riferisce
al 29/11/2013
17:30
■■ una finanza speculativa ipertrofica che
4
su popolazione
età lavorativa).
ne, disoccupati
con il ministero
delle inFinanze
e degliTra i con
l’utilizzo degli impianti (78,1% da
2
trasferiva rischio attraverso titoli carnuovi occupati, una parte è riconducibile a
0
Esteri
parzialmente
altri
palazzi
8
impieghi
di bassooccupati,
livello, come
dimostrato 78,3%).
La disoccupazione si è ridotta al
-2
tolarizzati (Subprime) il cui rischio di
dall’aumento
del tasso
sottoccupazione
-4
governativi
assediati
e il dileader
della pro-dal 7,0%
a
novembre
grazie ai 403 mila posti
13,6% al 13,8%.
-6
liquidità non era effettivamente moniPrezzi al consumo (a/a)
testa,
Thaugsuban,
da un
-8
Prezzi al consumo (a/a) core
La Suthep
fiducia dei
consumatori raggiunto
rilevata dall’Università
di
lavoro
creati
nei
settori non agricoli negli
Prezzi alla produzione (a/a)
torato dai regulator e dalle rating agendel Michigan
si è ridotta
da 73,2 a 72 punti
(a fronte
mandato
d’arresto.
La situazione
di instaultimi
due
mesi
(dai
175 mila15,00di settemdi
attese
di
un
miglioramento)
in
linea
con
l’indice
cies;
160
USA: Fiducia consumatori
bilitàdi rischia
di consumatori
rallentare ulteriormente
fiducia dei
sceso da 71,2 ala70,4
Punto Macro Internazionale
NEGLI STATI UNITI. Il Pil relativo al terzo
trimestre del 2013 è salito brillantemente
del 2,8%, oltre le attese (+2,0%, mentre
era cresciuto del 2,5% nel secondo trimestre), nonostante sia proseguito il rallentamento su base annua del consumo personale (+1,5% da +1,8%) in corso dall’inizio
dell’anno. La produzione industriale è sce-
set-13
feb-13
mag-13
set-13
set-12
gen-13
mag-13
ott-11
feb-11
giu-12
set-12
giu-13
mag-13
giu-10
ott-11
ago-12
gen-12
set-10
mag-11
set-12
mag-13
mag-11
gen-12
set-12
gen-13
mag-12
mag-11
set-11
gen-12
gen-10
set-10
ott-09
dic-10
feb-10
feb-09
apr-09
giu-08
set-08
gen-08
mag-09
set-08
gen-10
mag-09
set-11
gen-12
mag-11
set-10
gen-11
giu-06
feb-07
ott-06
giu-08
ott-07
ago-07
set-06
gen-06
mag-07
gen-08
mag-07
set-06
set-10
gen-11
set-09
gen-10
mag-10
ott-05
dic-05
giu-04
feb-05
feb-05
ott-03
apr-04
set-04
gen-04
mag-05
gen-06
mag-10
mag-03
gen-04
set-04
mag-03
set-09
gen-10
mag-05
set-08
gen-09
mag-09
feb-03
giu-03
set-02
set-02
mag-08
giu-02
ago-02
gen-02
gen-02
gen-09
mag-09
ott-11
giu-13
ago-12
dic-10
feb-10
apr-09
ott-06
giu-08
ago-07
dic-05
feb-05
apr-04
giu-03
ago-02
ott-01
dic-00
feb-00
Vendite al dettaglio (scala dx)
-15,00
12
11
10
9
8
7
6
5
4
set-12
gen-12
mag-13
mag-11
set-10
set-08
gen-10
mag-09
set-06
mag-07
gen-06
gen-08
Fonte: Bloomberg
3
set-04
gentina e Venezuela. Le riserve della Banca
Centrale sono state dimezzate in meno di
due anni da oltre trenta miliardi di dollari
a 18,8, a fronte di un deficit delle partite
correnti di 15 miliardi. La fragilità dell’ecoFonte: Bloomberg, attuale si riferisce al 29/11/2013 ore 17:30
nomia ucraina, il cui Pil sta rallentando,
poggia sulla dipendenza dalle esportazioni
8
di acciaio e importazioni di energia. Per far
fronte all’emergenza, il premier Yanuchovich è alla ricerca di un sostegno finanziario
dalle istituzioni europee.
2,7%
3,3%
1,8%
1,9%
1,5%
7,8%
370
3210
247
0,0%
0,3%
71,5
82,7
49,9
54,8
-46,4
11,5%
-7,0%
94,4%
-10,00
Fiducia consumatori (Michigan)
40
20
-5,00
Fiducia consumatori
gen-04
1 anno fa
2,4%
1,9%
1,4%
1,7%
1,6%
7,6%
346
2991
176
0,2%
0,5%
74,3
84,5
49
53,7
-43,7
12,1%
-5,2%
94,4%
60
mag-05
6 mesi fa
0,00
80
mag-03
2,5%
3,3%
1,2%
1,7%
0,3%
7,2%
346
2874
163
0,9%
0,0%
80,2
77,5
56,2
54,4
-52,6
8,4%
-4,2%
94,4%
ott-01
ott-01
giu-00
1 mese fa
5,00
100
set-02
2,8%
3,2%
1,0%
1,7%
0,3%
7,3%
316
2776
204
0,2%
0,4%
70,4
75,1
56,4
55,4
-41,8
8,8%
-4,0%
94,4%
10,00
120
gen-02
L’agenzia di rating Standard&Poor’s ha
abbassato il rating dell’Olanda da AAA ad
AA+. Le motivazioni sono legate principalmente alle prospettive di crescita ritenute
deboli rispetto a quanto previsto in passato e caratterizzate da una dinamica del Pil
pro capite più contenuta di quella di altre
economie con lo stesso livello di sviluppo.
Il Pil olandese aveva interrotto la terza recessione dal 2009 tornando a far registrare
un tasso di crescita marginalmente positivo
nel terzo trimestre del 2013 (+0,1%, ma
con una decrescita acquisita per il 2013 nel
suo complesso superiore all’1%). L’Olanda
era uno degli ultimi paesi della Zona Euro a
conservare la valutazione massima (AAA nel
caso di Standard&Poor’s) da parte delle tre
maggiori agenzie di rating (insieme a Fitch
e Moody’s): ora rimangono solo Finlandia,
Attuale
dic-00
feb-01
set-00
feb-00
gen-08
Congiuntura Internazionale
Pil reale (a/a %)
Produzione industriale (a/a %)
Inflazione (a/a %)
Inflazione core (a/a %)
Prezzi alla produzione (a/a %)
Tasso di disoccupazione (%)
Nuove richieste Disoccupazione (mgl)
Richieste continue sussidi (mgl)
Variazione salari non agricoli (mgl)
Leading indicator
Vendite al dettaglio (a/a %)
Fiducia consumatori (Conf. Board)
Fiducia consumatori (U. of Michigan)
Fiducia imprese (ISM)
Fiducia imprese (ISM - non manifatt.)
Bilancia commerciale (mld $)
Offerta di Moneta (M2, a/a %)
Surplus/Deficit Pubblico (% del Pil)
Debito Pubblico (% del Pil)
br ua rn ac l a e
140
set-00
Principali indicatori USA
c a s s a
bre), mentre è aumentato
Fonte: Bloomberg il numero degli
scoraggiati che rinunciano a cercare lavoro, come dimostrato dalla diminuzione del
tasso di partecipazione della forza lavoro
(occupati più disoccupati su popolazione
in età lavorativa). Tra i nuovi occupati, una
parte è riconducibile a impieghi di basso
livello, come dimostrato dall’aumento del
tasso di sottoccupazione
dal 13,6% al
USA: Tasso
(%) consumatori rileva13,8%.Disoccupazione
La fiducia dei
ta dall’Università del Michigan si è ridotta
da 73,2 a 72 punti (a fronte di attese di
un miglioramento) in linea con l’indice di
fiducia dei consumatori sceso da 71,2 a
70,4 punti. Le vendite al dettaglio sono
salite dello 0,4% su base mensile. L’indice
dei prezzi al consumo ha ulteriormente rallentato il passo su base annua (+1,0% da
+1,2%). Le vendite di case esistenti sono
scese da 5,29 milioni di unità abitative a
5,12 (-3,2% su base mensile).
gen-00
■■ strumenti e prassi di vigilanza non sempunti. Le vendite al dettaglio sono salite dello 0,4%
seconda
economia del Sud-Est asiatico che
su base mensile.
pre ben tarati sui rischi di liquidità e sui
dei prezzi del
al consumo
ulteriormente
nel L’indice
terzo trimestre
2013 ha
è cresciuta
rallentato il passo su base annua (+1,0% da +1,2%),
rischi del mercato dei derivati;
dell’1,3%
e che
aveva
visto
ridurre
le preanche se
il dato
core al
netto
delle componenti
■■ soprattutto, la crisi ha messo in luce la
più del
volatili,
visioni
FMIquali
sullaalimentari
crescita ed
delenergetici
2013 giàsi è
stabilizzato al +1,7%.
fragilità di un sistema monetario
euro(da sono
circascese
il 4%
… e da quello di un
Le punto
venditepercentuale
di case esistenti
daal5,29
peo incompleto, basato su una immobiliare
moneta
di unità abitative
5,12 (-3,2% su ha
base
3%).milioni
A novembre,
la borsaa thailandese
mensile).
comune ma su politiche fiscali e autoperso il 6%.
rità di controllo ancora nazionali, con
I rendimenti sui titoli di stato ucraini sono
ancora ampie discrezionalità nazionali
saliti ai massimi da aprile e i cds sul debito
nell’applicazione delle regole.
sovrano sono i più alti al mondo dopo Ar-
mag-08
gen-00
gen-00
Crisi, nuove regole europee e FGI.
set-00
Analisi a inizio dicembre 2013
mag-01
Situazione Mercati Finanziari
mag-01
M
mag-01
P
set-08
gen-08
l a
mag-12
ambivalenti dal
mercato del
lavoro…
IN EUROPA. Secondo i dati (preliminari)
forniti dall’Eurostat, nel terzo trimestre del
2013 il Pil dell’Eurozona è diminuito su
base annuale dello 0,4%. La contrazione
del Pil è risultata comunque più contenuta rispetto al dato del secondo trimestre
(-0,6%). I segnali di ripresa sono stati
confermati dalla crescita della produzione industriale dell’1,1% su base annua
nel mese di settembre, dopo il calo spe-
9
60,0
80,0
80,0
40,0
60,0
60,0
20,0
40,0
40,0
0,0
20,0
20,0
-20,0
0,0
0,0
-40,0
-20,0
-20,0
-60,0
-40,0
-40,0
-80,0
-60,0
-60,0
Zona Euro: ZEW
Zona Euro: ZEW
ago-05
ago-05
ago-05
feb-06
feb-06feb-06
ago-06
ago-06
ago-06
feb-07
feb-07feb-07
ago-07
ago-07
ago-07
feb-08
feb-08feb-08
ago-08
ago-08
ago-08
feb-09
feb-09feb-09
ago-09
ago-09
ago-09
feb-10
feb-10feb-10
ago-10
ago-10
ago-10
feb-11
feb-11feb-11
ago-11
ago-11
ago-11
feb-12
feb-12feb-12
ago-12
ago-12
ago-12
feb-13
feb-13
feb-13
ago-13
ago-13
ago-13
pari del dato
ale
tedesca,
le tedesca,
51,6 punti dai
mentre
il PMI
51,6 punti
punti
dai
51,6
dai
andosi
ail 50,9
mentre
PMI
mentre
il PMI
bre.
Entrambi
andosi aa 50,9
50,9
andosi
i sopra
della
bre.
Entrambi
bre.
Entrambi
ti.
Anche
dii sopra
sopra della
dellail
delle
imprese,il
nti.
Anche
ti. Anche
il
che nel
mese
delle
imprese,
elle imprese,
unti,
superiore
che nel
nel mese
mese
che
e
(59,1
punti),
unti,
superiore
nti, superiore
favore
di
un
(59,1 punti),
punti),
ee (59,1
,favore
tuttaviadinon
un
favore di
un
cquisita
a,
tuttavianelle
non
, tuttavia
non
i quali nelle
si è
cquisita
quisita nelle
ai negativo
quali sisi èe
è
i quali
a
negativo ee
a negativo
b aFonte:nBloomberg
c a
-80,0
-80,0
ZEW Zona Euro
Fonte: Bloomberg
Fonte: Bloomberg
Zona Euro: Inflazione (Var %)
Zona Euro:
Euro: Inflazione
Inflazione (Var
(Var %)
Zona
%)
8
6
8
8
4
6
6
2
4
4
0
2
2
-2
0
0
-4
-2
-2
-4
-6
-4
-6
-8
-6
-8
-10
-8
-10
-10
15
ZEW Zona Euro
ZEW Zona Euro
ott-13
ott-13
ott-13
gen-13
gen-13
gen-13
gen-09
gen-09
gen-09
gen-10
gen-10
gen-10
gen-11
gen-11
gen-11
gen-12
gen-12
gen-12
gen-13
gen-13
gen-13
apr-12
apr-12
apr-12
gen-08
gen-08
gen-08
lug-11
lug-11
lug-11
gen-07
gen-07
gen-07
gen-06
gen-06
gen-06
gen-10
gen-10
gen-10
apr-09
apr-09
apr-09
ott-10
ott-10
ott-10
gen-05
gen-05
gen-05
gen-04
gen-04
gen-04
gen-03
gen-03
gen-03
gen-02
gen-02
gen-02
gen-01
gen-01
gen-01
1 anno fa
50
50
40
50
40
30
40
30
20
30
20
10
20
100
10
0
-10
0
-10
-20
-10
-20
-30
-20
-30
-40
-30
-40
-50
-40
-50
-50
15
15
10
10
-15
-15
set-12
set-12
mag-13
mag-13
set-10
set-10
mag-11
mag-11
gen-12
gen-12
set-08
set-08
mag-09
mag-09
gen-10
gen-10
set-06
set-06
mag-07
mag-07
gen-08
gen-08
set-04
set-04
mag-05
mag-05
gen-06
gen-06
set-02
set-02
mag-03
mag-03
gen-04
gen-04
-10
-10
gen-00
gen-00
0
0
-5
-5
set-00
set-00
mag-01
mag-01
gen-02
gen-02
5
5
Produzione industriale y/y
Produzione industriale y/y
-20
-20
Produzione industriale y/y medie mobili
Produzione industriale y/y medie mobili
-25
-25
-30
-30
115
115
105
105
6,00
95
95
5,00
85
85
4,00
75
75
lug-13
lug-13
lug-12
lug-12
gen-13
gen-13
gen-12
gen-12
lug-11
lug-11
gen-11
gen-11
lug-10
lug-10
lug-09
lug-09
gen-10
gen-10
lug-08
lug-08
gen-09
gen-09
lug-07
lug-07
gen-08
gen-08
gen-07
gen-07
lug-06
lug-06
lug-05
lug-05
gen-06
gen-06
3,00
gen-05
gen-05
65
65
2,00
lug-09
lug-08
nov-08
mar-09
lug-07
nov-07
mar-07
0,00
9
9
mar-08
1,00
set-13
set-13
gen-13
gen-13
mag-13
mag-13
set-12
set-12
mag-12
mag-12
set-11
set-11
gen-12
gen-12
mag-11
mag-11
set-10
set-10
gen-11
gen-11
mag-10
mag-10
set-09
set-09
gen-10
gen-10
mag-09
mag-09
set-08
set-08
gen-09
gen-09
-6
-6
gen-08
gen-08
-1
-1
mag-08
mag-08
4
4
-11
-11
6,00
10
10
10
3.
4.
0,60
0,80
0,40
0,20
dic-14
set-14
giu-14
dic-13
gen-07
apr-07
lug-07
ott-07
gen-08
apr-08
lug-08
ott-08
gen-09
apr-09
lug-09
ott-09
gen-10
apr-10
lug-10
ott-10
gen-11
apr-11
lug-11
ott-11
gen-12
apr-12
lug-12
ott-12
gen-13
apr-13
lug-13
ott-13
29/11/2013
mar-14
0,00
0,00
Fon
5,50
6,00
5,00
5,00
T.
T.
T.
T.
4,00
4,50
overnight (Eonia)
rifinanz. principale
rifinanz. marginale
depo. marginale
4,00
3,50
3,00
3,00
2,50
2,00
1,50
feb-10
45Y
set-09
gen-08
lug-13
35Y
nov-13
15Y
lug-12
nov-12
25Y
mar-13
9Y
lug-11
nov-11
11Y
mar-12
3Y
7Y
nov-10
mar-11
lug-10
lug-09
nov-09
mar-10
5Y
lug-08
9M
nov-08
1…
mar-09
apr-09
Fonte: Bloomberg
1,00
un altro taglio dei tassi,
0,00
0,00
fissare tassi negativi sui depositi che la Bce custodisce
per conto degli istituti bancari (stimolando il mercato
interbancario e del credito a breve),
estendere e potenziare le misure straordinarie di LTRO
dopo le aste di dicembre 2011 (concessi 489,2 miliardi
Eonia
di euro) e febbraio 2012 (concessi 529,5 miliardi),
Euribor Euribor
1 mese
3M
acquisto diretto di titoli bancari.
nov-08
1,00
giu-08
2,00
3M
lug-13
lug-13
gen-13
gen-13
lug-12
lug-12
gen-12
gen-12
lug-11
lug-11
gen-11
gen-11
lug-10
lug-10
lug-09
lug-09
gen-10
gen-10
lug-08
lug-08
gen-09
gen-09
gen-08
gen-08
lug-07
lug-07
gen-07
gen-07
lug-06
lug-06
1,00
13,5
13,5
12,5
12,5
11,5
11,5
10,5
10,5
9,5
9,5
8,5
8,5
7,5
7,5
6,5
6,5
5,5
5,5
gen-00 lug-01 gen-03 lug-04 gen-06 lug-07 gen-09 lug-10 gen-12 lug-13
gen-00 lug-01 gen-03 lug-04 gen-06 lug-07 gen-09 lug-10 gen-12 lug-13
1.
2.
1,20
1,00
mar-08
Fonte: Bloomberg, attuale si riferisce al 29/11/2013 ore 17:30.
Fonte: Bloomberg, attuale si riferisce al 29/11/2013 ore 17:30.
26817
26817
-3,9%
-3,9%
120,2%
120,2%
1,40
2,00
nov-07
27455
27455
-3,0%
-3,0%
127,0%
127,0%
1,60
3,00
1D
26471
26471
-3,0%
-3,0%
126,9%
126,9%
4,00
1M
lug-07
26471
26471
-3,0%
-3,0%
126,9%
126,9%
1,80
3M
6M
mar-07
Offerta di Moneta (M2)
Offerta di Moneta (M2)
Surplus/Deficit Pubblico (%del Pil)
Surplus/Deficit Pubblico (%del Pil)
Debito Pubblico (%del Pil)
Debito Pubblico (%del Pil)
2,00
5,00
gen-06
gen-06
115
115
110
110
105
105
100
100
95
95
90
90
85
85
80
80
lug-05
lug-05
6 mesi fa 1 anno fa
6 mesi fa 1 anno fa
gen-05
gen-05
6 mesi fa
a
Fiducia consumatori Euro
Fiducia consumatori
ConsumatoriEuro
Germania
Fiducia
Fiducia consumatori Euro
Fiducia Consumatori Germania
Fiducia Consumatori Germania
gen-05
gen-05
gen-05
giu-05
giu-05
giu-05
nov-05
nov-05
nov-05
apr-06
apr-06
apr-06
set-06
set-06
set-06
feb-07
feb-07
feb-07
lug-07
lug-07
lug-07
dic-07
dic-07
dic-07
mag-08
mag-08
mag-08
ott-08
ott-08
ott-08
mar-09
mar-09
mar-09
ago-09
ago-09
ago-09
gen-10
gen-10
gen-10
giu-10
giu-10
giu-10
nov-10
nov-10
nov-10
apr-11
apr-11
apr-11
set-11
set-11
set-11
feb-12
feb-12
feb-12
lug-12
lug-12
lug-12
dic-12
dic-12
dic-12
mag-13
mag-13
mag-13
ott-13
ott-13
ott-13
a
Prezzi al consumo
Inflazione core
Prezzi al consumo
Prezzialalla
produzione
Prezzi
consumo
Inflazione core
Inflazione core
Prezzi alla produzione
Prezzi alla produzione
lug-08
lug-08
lug-08
gen-07
gen-07
gen-07
10
15
15
105
10
0
5
5
-5
0
0
-10
-5
-5
-15
-10
-10
-20
-15
-15
-25
-20
-20
-30
-25
-25
-35
-30
-30
-40
-35
-35
-40
-40
ott-07
ott-07
ott-07
gen-00
gen-00
gen-00
IN ITALIA. Il Pil è sceso su base annua
nonostante il miglioramento di un punto
dell’1,8% nel terzo trimestre 2013 (da
dell’indice di fiducia dei consumatori (da
-2,1%, +0,0% trimestrale), con una ridu97,3 a 98,3 punti oltre le attese di 97,5)
condo i dati
zione del valore aggiunto agricolo (-1,6%)
che rimane vicino ma al di sotto della soglia
Fonte: Bloomberg
condo
dati
9% dalloi i 0,7%
condo
dati
Fonte: Bloomberg
e un aumento di quello dell’industria
di espansione. L’indice dei prezzi al consuFonte: Bloomberg
,9%
dallo
0,7%
al
tasso
di
9% dallo 0,7%
Zona Euro: Fiducia consumatori
al tasso
tasso
di
testato
all’1%
(+0,2%).
La
produzione
industriale
in
setmo ha rallentato in linea con l’area euro da
al
di
Fonte:
Bloomberg
Zona Euro:
Fiducia
consumatori
testato
all’1%
nto,
potrebbe
Zona Euro:
Fiducia consumatori
testato
all’1%
Fonte: Bloomberg
tembre ha rallentato la decrescita da -4,6%
0,8% a 0,6% su base annua ed è sceso su
nto,
potrebbe
Fonte: Bloomberg
dei
prezzi
al
nto, potrebbe
e
dei
prezzi
al
su
base
annua
a
-3,0%.
Le
vendite
indubase mensile dello 0,4%.
ndo
l’indice
dei prezzi al
ndo
l’indice
criteri
UE).
La
do
l’indice
striali
(fatturato)
sono
scese
dell’1,0%
(da
criteri
UE). La
La
o del UE).
numero
riteri
Mercati monetari
to
del numero
numero
-4,8%) annuo e salite dello 0,1% mensile
mentre
il tasso
o del
mentre
tasso
abile al
6,9%
mentre
ilil tasso
La Bce ha tagliato a sorpresa i tassi ufficiali
(da
+1,0%),
mentre
gli
ordini
industriali
tabile
al 6,9%
6,9%
ona
pari
abileEuro
al
lo scorso 7 novembre. La causa è riconsono
saliti
del
7,3%
annuo
(da
-6,8%,
dato
ona
Euro
pari
UNTO MACRO
ACRO
ona Euro pari PUNTO
Nota macro
macro mensile
mensile a
a cura
cura del
del Servizio
Servizio Studi
Studi Ricerche
Ricerche e
e Statistiche
Statistiche di
di Federcasse
Federcasse
ducibile al calo dell’inflazione, scesa allo
non destagionalizzato) e dell’1,6% mensile
Nota
Anno III
III –– n.
n. 12
12
Anno
0,9% in novembre (ma a ottobre aveva
(da 2,0%). In particolare il contributo mag%
-0,4%
0,7%
Zona Euro: Fiducia delle
%
-0,4%
0,7%
%
-0,1%
-2,2%
Zona Euro:
Fiducia delle
%
-0,4%
0,7%
imprese
Zona Euro:
Fiducia delle
toccato addirittura lo 0,7%) ovvero meno
giore al fatturato viene dalla componente
%
-0,1%
-2,2%
%
1,6%
2,2%
%
-0,1%
-2,2%
imprese
%
1,6%
2,2%
%
1,2%
1,6%
imprese
%
1,6%
2,2%
della metà del tasso obiettivo della BCE
estera
dei
beni
strumentali
(+2,7%).
L’in%
1,2%
%
0,4%
1,6%
%
1,2%
1,6%
%
0,4%
1,6% 4. PUNTO M ACRO ITALIA
%
12,1%
11,9%
%
0,4%
1,6% 4. PUNTO M ACRO ITALIA
Italia:
Prod.
ind.
(var.
%
a/a)
(2,0%). Il presidente Draghi non ha esclucremento
su
base
annua
più
rilevante
ha
Italia: Prod. ind. (var. % a/a)
%
12,1%
11,9%
1
30,6
7,6
%
12,1%
11,9%
,1
30,6
7,6 Il Pil è sceso su base annua dell’1,8% nel terzo
%
-2,7%
nua-1,3%
la
la
1nua 30,6
7,6 Il
Pil
è
sceso
su
base
annua
dell’1,8%
nel
terzo
so altre misure se la situazione non dovesse
riguardato
la
fabbricazione
di
mezzi
di
tra%
-1,3%
-2,7%
5
-18,8
-26,3
%sa (ma
-1,3% più-2,7% trimestre 2013 (da -2,1%, +0,0% trimestrale), con una
sa
,5
-18,8più -16,8
-26,3 trimestre 2013 (da -2,1%, +0,0% trimestrale), con una
1 (ma
-11,6
5) del-18,8
-26,3
migliorare, tra cui si può ipotizzare:
sporto
(+13,5%),
mentre
la
diminuzione
Pil…
riduzione
del
valore
aggiunto
agricolo
(-1,6%)
e
un
-11,6
-16,8
16,0
9,8 riduzione del valore aggiunto agricolo (-1,6%) e un
)1,12 del-11,6
Pil… -16,8
,2
16,0
9,8 aumento di quello dell’industria (+0,2%).
%
4,3%
4,4%
1. un altro taglio dei tassi
più
significativa
è
stata
quella
dei
della
fab2
16,0
9,8 aumento
di
quello
dell’industria
(+0,2%).
Fonte:
Bloomberg
%
4,3%
4,4%
-4,2%
%4,3%4,4% La produzione industriale
Fonte: Bloomberg
in settembre
settembre ha
ha rallentato
rallentato
-4,2% La produzione industriale
in
Fonte: Bloomberg
87,3%
2. fissare tassi negativi sui depositi che la
bricazione di carbone e prodotti petroliferi
---4,2%
87,3% la decrescita da -4,6% su base annua a -3,0% (a
decrescitanel
da mese
-4,6% su
annua
a -3,0%
87,3% la
rimentato
di base
agosto,
al pari
del(a
custodisce per conto degli istituti
fronte di
di attese
attese leggermente
leggermente superiori,
superiori, -2,6%,
-2,6%, e
e di
di raffinati (-11,6%). La fiducia delle imprese
fronte
Fonte: Bloomberg
PUNTOBce
MACRO
Fonte: Bloomberg
datocrescita
relativosu
industriale
una
crescita
su alla
baseproduzione
mensile dello
dello
0,2% ).
). Le
Le
una
base
mensile
0,2%
a cura del
Servizio Studi Ricerche
Statistiche di Federcasse
bancari
(stimolando
il emercato
interè salita da 97,3 a 98,1 punti, in crescita perNota macro mensile
vendite
industriali
(fatturato)
sono
sceseperiodo
dell’1,0%
Anno III – n. 12
tedesca,
cresciuta
nellosono
stesso
vendite
industriali
(fatturato)
scese
dell’1,0%
bancario
e
del
credito
a
breve)
l’ottavo
mese
consecutivo
da
aprile
2013.
Il
(da -4,8%)
-4,8%) annuo
annuo e
e salite
salite dello
dello 0,1%
0,1% mensile
mensile (da
(da
gliora su
su
Italia: Fiducia
Fiducia Imprese
Imprese
(da
gliora
Italia:
dell’1%.
L’indice
PMI industriali
manifatturiero
è sa-del
+1,0%),
mentre
gli ordini
ordini
sono saliti
saliti
mensile ilil
3. estendere e potenziare le misure straor+1,0%),
mentre
gli
industriali sono
del Pmi manifatturiero è sceso marginalmente
mensile
7,3%
annuo
(da
-6,8%,
dato
non
destagionalizzato)
lito annuo
a 51,6(da
punti
daidato
51,3
della
rilevazione
ato …
…
7,3%
-6,8%,
non
destagionalizzato)
ato
5.
M
ERCATI
MONETARI
dinarie
di LTRO dopo le aste di dicem(da
50,8
a
50,7
punti
sotto
le
attese
di
51)
Tassi di
e dell’1,6%
dell’1,6% mensile
mensile (da
2,0%). In
In particolare
particolare ilil
e
2,0%).
La Bce ha tagliato a sorpresa i tassi ufficiali lo scorso 7
precedente,
mentre(da
il PMI
servizi
è sceso
contributo maggiore
maggiore al
al fatturato
fatturato viene
viene dalla
dalla pur confermandosi al di sopra
2011
(concessi
489,2 miliardi
soglianovembre bre
Il tagliodella
dei tassi
contributo
(si veda
il Punto
Macro di Novembre).
La causa di
marginalmente,
a 50,9 (+2,7%).
punti
componente
esteraattestandosi
dei beni
beni strumentali
strumentali
(+2,7%).
della BCE non
riconducibile
al ecalo
dell’inflazione,
allo 0,9%
in
componente
estera
dei
euro)
febbraio
2012scesa
(concessi
529,5
di Fonte:
espansione
(50) così come
quello deiènovembre
L’incremento
su base
base
annua dipiù
più
rilevante
ha
esclude altri
(ma a ottobre aveva toccato addirittura lo
Bloomberg
L’incremento
su
annua
rilevante
dai 51,6 punti
del mese
ottobre.
En-ha
Fonte: Bloomberg
meno della metà del tasso obiettivo della
miliardi)
La disoccu-0,7%) ovvero
prossimi
riguardato la
la fabbricazione
fabbricazione di
di mezzi di
di trasporto
trasporto servizi (da 52,7 a 50,5 punti).
riguardato
BCE (2,0%). Il presidente Draghi non ha escluso altre misure
trambi gli
indicatori
si sonomezzi
posizionati
al èè
interventi…
(+13,5%),
mentre
la diminuzione
diminuzione
più
significativa
(+13,5%),
mentre
la
più
significativa
acquisto
diretto di
titoli bancari.
pazione si è attestata in ottobre
al 12,5%,se la 4.
situazione
non dovesse
migliorare,
tra cui si può
stata
quella
dei soglia
della fabbricazione
fabbricazione
didei
coke
di sopra
della
di
espansionedi
50 ee
stata
quella
dei
della
coke
ipotizzare:
Le
minute
della Commissione di Politica Fonte: Bloomberg
prodotti petroliferi
petroliferi raffinati
raffinati (-11,6%).
(-11,6%). La
La fiducia
fiducia delle
delle in linea con quella del mese precedente e
1.
un
altro
taglio
dei
tassi,
prodotti
punti. Anche
ildamiglioramento
dell’indice
imprese
è salita
salita da
97,3 a
a 98,1
98,1 punti,
punti,
in crescita
crescitadi
per con le attese. Il numero dei disoccupati, 3,2
2. fissare
tassi negativi
sui depositi
la Bce custodisce
Monetaria
della
Bancache
d’Inghilterra
e delimprese
è
97,3
in
per
l’ottavo
mese
consecutivo
da
aprile
2013.
per conto degli istituti bancari (stimolando il mercato
Italia: Prezzi
Prezzi (var
(var %
% A/A)
A/A)
fiducia
delle
imprese,
salito
a
9,34
l’ottavo mese consecutivo da aprile 2013. punti,
Italia:
la
Banca
del
Giappone
hanno
smentito
le
milioni,
è
salito
del
9,9%
su
base
annua.
interbancario e del credito a breve),
Pmi manifatturiero
manifatturiero è
è sceso
sceso marginalmente
marginalmente (da
(da
IlIlsembrerebbe
Pmi
fornire
dei
segnali
a favore
di
Previsione tassi m
3. estendere
edipotenziare
le misure
straordinarie del
di LTRO
50,8
a
50,7
punti
sotto
le
attese
di
51)
pur
attese
un
possibile
incremento
piano
La
disoccupazione
giovanile
ha
raggiunto
il
(num.
50,8 a 50,7 punti sotto le attese di 51) pur
dopo le aste di dicembre 2011 (concessi 489,2 miliardi
un
lento
processo
di
ripresa.
Quest’ultima,
confermandosi
al
di
sopra
della
soglia
di
13 Q1 1
confermandosi al di sopra della soglia di 41,2% (+4,8% su base annua, +0,7% su di euro)
e febbraiodi
2012
(concessi
529,5le
miliardi),
di acquisto
titoli
mentre
dichiarazioniEuribor 3M Q40,22
0
espansione
(50)
così
come
quello
dei
servizi
(da
4. acquisto diretto di titoli bancari.
tuttavia non
sia quello
stata pienamente
espansione
(50)sembra
così come
dei servizi (da
(29)
(
di
Yellen
e
Bernanke
non
hanno
convinto
i
base
mensile).
Le
vendite
al
dettaglio
sono
52,7
a
50,5
punti).
0,00
0
Tasso
rifin.
Le
minute
della
Commissione
di
Politica
Monetaria
della
52,7
a 50,5 punti).
princip. BCE
0
(
acquisita
nelle aspettative
dei consumatori,
Banca
d’Inghilterra
e
della
Banca
del
Giappone
hanno
La
disoccupazione
si
è
attestata
in
ottobre
al
mercati che il QE della Fed inizierà a essereFed Funds
annua
La disoccupazione si è attestata in ottobre al scese in settembre su base…
mentredel 2,8%
0,25
0
smentito le attese di un possibile incremento del piano di target
12,5%,
in
linea
con
quella
del
mese
precedente
e
Prezzi al consumo (a/a)
(68)
(
per
i
quali
si
è
registrato
un
indice
di
fiducia
cambiano le
12,5%, in linea con quella del mese precedente e (da +0,2%)
Prezzi
(a/a)
Prezzi al
al consumo
consumo
(a/a)
core Fonte:
Bloombergdello 0,3%,
acquisto
di titoli
mentre
le dichiarazioni
e
0,54
0
ridotto
dopo
il primo
trimestre didelYellen
2014.
e su(a/a)
base
mensile
Prezzi
consumo
core Fonte:
Bloomberg
con le
le attese.
attese. IlIl numero
numero dei
dei disoccupati,
disoccupati, 3,2
3,2 milioni,
Prezzi al
alla
produzione
(a/a)
Libor 3M (UK)
attese su BoE,
con
Prezzi alla produzione (a/a)
(17)
(
Bernanke non hanno convinto i mercati che il QE della Fed
ancora
negativo
e pariannua.
a -15,4
punti. Ilmilioni,
tasè
salito
del
9,9%
su
base
La
disoccupazione
Fonte:
media
ponderata
BoJ e Fed
è salito del 9,9% su base annua. La disoccupazione
inizierà a essere ridotto dopo il primo trimestre del 2014.
(numero indicato tra pare
so
d’inflazione
al
consumo,
secondo
i
dati
giovanile
ha
raggiunto
il
41,2%
(+4,8%
su
base
giovanile ha raggiunto il 41,2% (+4,8% su base
Curva future
Euribor (%)
annua, +0,7%
+0,7% su
su base
base mensile).
mensile).
annua,
preliminari
di
novembre,
è salito allo 0,9%
Italia: Fiducia
Fiducia Consumatori
Consumatori
Italia:
Le vendite
vendite al
al dettaglio
dettaglio sono
sono scese
scese in
in settembre
settembre su
su
iducono
i
Le
iducono i
dalloannua
0,7%del
del2,8%
mese
ottobre,
base
annua
del
2,8%
(dadi+0,2%)
+0,2%)
e su
susimilmente
base mensile
mensile
umi…
base
(da
e
base
umi…
dello
0,3%, nonostante
nonostante
miglioramento
di un
un punto
punto
al tasso
di
inflazione
di fondo (core),
che
dello
0,3%,
ilil miglioramento
di
dell’indice di
di fiducia
fiducia dei
dei consumatori
consumatori (da
(da 97,3
97,3 a
a
dell’indice
si èpunti
attestato
(0,8%
in ottobre).
A
98,3
oltre le
leall’1%
attese di
di
97,5) che
che
rimane vicino
vicino
98,3
punti oltre
attese
97,5)
rimane
PUNTO
MACRO
ma
al di
di sotto
sotto
della soglia
sogliapotrebbe
di espansione.
espansione.
pesare
sull’aumento,
essere stata
Fonte:
Bloomberg
NotaFonte:
macro
mensile a cura del Servizio Studi Ricerche e Statistiche di Federcasse
Fonte: Bloomberg
ma
al
della
di
Bloomberg
Anno III – n. 12
L’indice
dei
prezzi
al
consumo
ha
rallentato
in
linea
L’indice
dei accelerazione
prezzi al consumo
rallentato
in linea
lenta
la brusca
deiha
prezzi
al
consulenta
con
l’area
euro
da
0,8%
a
0,6%
su
base
annua
ed
è
con l’area euro da 0,8% a 0,6% su base annua ed è
ra
ra
mo tedeschi
(1,6%dello
secondo
sceso
su base
base mensile
mensile
dello
0,4%. l’indice armosceso
su
0,4%.
zione
zione
3,00
nizzato
calcolato
secondo
criteri
UE).
Principali
indicatori
Italia
Attuale i1 mese
fa 6 mesi
fa 1La
anno fa
5. MERCATI
M
ONETARI
Interes
Tassi
di interesse
Curva
SwapBCE (%)
Principali indicatori Italia
Attuale
1 mese fa 6 mesi fa 1 anno fa
Italia: Tasso
Tasso
di disoccupazione
disoccupazione
Italia:
Pil reale (a/a %)
-1,9%
-2,1%
-2,3%
-2,4%
La Bce ha
tagliato adisorpresa
i tassi ufficiali lo scorso 7 2,50
(%)
(%)
29/11/2012
PilGermania
reale (a/a %)
-1,9% un -2,1%
-2,3% del-2,4%
ha
subito
inoltre
aumento
(%)
Produzione industriale (a/a %)
-3,0%
-3,0%
-4,3%
-7,8%
Il taglio
dei tassi
novembre (si veda il Punto Macro di Novembre). La causa
29/10/2013
Produzione industriale (a/a %)
-3,0%
-3,0%
-4,3%
-7,8%
Inflazione (a/a %)
0,6%
0,9%
1,3%
2,6%
della
non2,6%
è riconducibile al calo dell’inflazione, scesa allo 0,9% in 2,00
Inflazione
(a/a %)di disoccupati pari
0,6% a 10
0,9%
1,3%
29/11/2013
numero
milaBCE
unità,
Prezzi alla produzione (a/a %)
-2,7%
-2,2%
-1,1%
2,8%
Prezzi alla produzione (a/a %)
-2,7%
-2,2%
-1,1%altri 2,8%
esclude
novembre
(ma
a
ottobre
aveva
toccato
addirittura
lo
Tasso di disoccupazione (%)
12,5%
12,5%
12,2%
11,3%
1,50
Tasso
di disoccupazione
(%) di disoccupazione
12,5%
12,5% si è
12,2%
mentre
il tasso
man-11,3%
0,7%) ovvero meno della metà del tasso obiettivo della
Leading
indicator
97,0
95,8
96,9
96,4
prossimi
Leading indicator
97,0
95,8
96,9
96,4
Vendite al dettaglio (a/a %)
-2,8%
-1,4%
-1,2%
-2,4%
BCE (2,0%). Il presidente Draghi non ha escluso altre misure 1,00
interventi…
Vendite
al dettaglio
(a/a %) al 6,9% (inferiore
-2,8%
-1,4%
-1,2%
tenuto
stabile
al-2,4%
Fiducia
consumatori
98,3
100,8 rispetto
86,6
84,9
se la situazione non dovesse migliorare, tra cui si può
Fiducia consumatori
98,3
100,8
86,6
84,9
Fonte: Bloomberg
Fiducia imprese
98,1
96,8
89,1
88,5
Fonte: Bloomberg
Fiducia
imprese
98,1 pari96,8
89,1
88,5
0,50
ipotizzare:
dato
riferito
alla
Zona
Euro
a
12,2%).
Bilancia commerciale (mln €)
794
408
3893
2047
Fonte: Bloomberg
Fonte: Bloomberg
Bilancia commerciale (mln €)
794
408
3893
2047
Mercato Monetario
Previsione tassi
mercato monetario
Attuale
Ieri
Var % 1settiman
(num. analisti)
0,277
Q4 13 Q1
14 Q2 140,127
Q3 14 118,11%
Q4 14
Q1 15 0,117
0,22
0,22
0,24
0,30
0,37 0,133
0,166
0,1630,27 1,84%
(29)
(29)
(28)
(27)
(24)
(11)
Var %
136,75%
24,81%
1 mese
Va
0,103
0,129
168
28
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
tatistiche di Federcasse
con la sterlina), sia la debolezza dello yen. go periodo. I timori associati al rientro delIl cambio dollaro/euro, dopo aver toccato i la politica monetaria della Fed (tapering) e
sistito ad un
minimi a 1,33 ad inizio novembre, ha av- le notizie contrastanti sui rating di Olanda,
i titoli sia a
Spread Italia verso Bund
viato un trend rialzista tuttora in atto, che Spagna e Cipro sono stati compensati da al(%)
ntrazione dei
per i titoli a
si è consolidato nell’ultima rilevazione a meno due fattori: 1) se il tapering venisse
do dei BOT a
1,359. Tale trend potrebbe invertirsi se le effettivamente avviato si sarebbe in presenza
rca 31 punti
aspettative in merito al “tapering” della FED si un contesto macro adeguatamente solido,
di ottobre,
uovo minimo
dovessero concretizzarsi già a dicembre. La 2) non sono del tutto accantonate, nononte minimo si
valuta unica si è apprezzata anche nei con- stante l’immobilismo delle ultime settimane,
di maggio
n scadenza
fronti dello yen. Il tasso di cambio con la le aspettative di un incremento delle misure
mi due mesi,
moneta giapponese è passato dai 133,08 straordinarie da parte della Banca d’Inghilpre – crisi (nei Il mese appena conclusosi è stato caratdello scoppio
yen per euro di inizio mese ai 139,22 terra, della Banca del Giappone e della Bce.
dio dei BOT a terizzato da un sostanziale calo dei rendinell’ultima rilevazione disponibile. La va- Ne è seguita una crescita generalizzata delle
ato pari allo menti dei paesi periferici dell’Area Euro.
luta nipponica ha perso terreno anche nei principali borse nel mese di novembre ad
La distanza tra quest’ultimi ed i cosiddetti
atterizzati da
confronti di quella statunitense. Il tasso di eccezione dell’italiana FTSE Mib (-0,76%) e
rendimenti, “paesi virtuosi” sembra aver intrapreso un
cambio yen/dollaro si è portato oltre i 102 dell’inglese FTSE (-1,88%). È proseguita la
ll’Area Euro.
sentiero di graduale riduzione, come hanno
punti, confermando un trend rialzista del bi- discesa dei prezzi dell’oro (-6,77% nel mese
fferenziali di
confermato le recenti mosse dell’agenzia
schi dei titoli
glietto verde cominciato già nelle settimane di novembre, -27,36% nell’ultimo anno) e
pagnoli sono Standard & Poor’s, che ha tagliato il rating
centrali di ottobre. La sterlina ha beneficiato dell’argento (-12,16% e -41,62% rispettivap – Bund a 10 sovrano olandese, privandolo della tripla A
PUNTO
MACRO
ase, mentre
il
delle
aspettative
riguardanti una possibile mente), guidata dalle attese di tapering della
P
UNTO
M
ACRO
Nota macro mensile a cura del Servizio Studi Ricerche e Statistiche di Federcasse
ed ha
elevato a “stabile”
agnoli e P
titoli
UNTO
Mcontestualmente
ACRO
Nota
macro mensile
a cura del Servizio Studi Ricerche e Statistiche di FedercasseAnno
P
UNTO
M
ACRO da parte della Bank of Federal Reserve, dal rafforzamento del dollaIII
–
n.
12
restrizione
monetaria
arginalmente
Anno
III
–
n.
12
Nota macro mensile a cura del Servizio Studi Ricerche e Statistiche di Federcasse
Nota macro
a cura del Servizio
Studi Ricerche
e Statistiche
di Federcasse
damensile
“negativo”
l’Outlook
Spagna,
a
CDS Spread
5Y della
Anno III – n. 12(poi disattese), che hanno spinto
Anno III – n. 12
England
ro, dalla frenata dei consumi (in India sono
(pb)
seguito di un riconosciuto
miglioramento
riferici, come
il cambio con l’euro verso i massimi da ini- stati imposti dazi all’import) e dall’eccesso
FTSEMib, S&P500, DAX
bbe
essere dell’economia del paese iberico. Sul fronte
8. MERCATO AZIONARIO E DELLE MERCI
1/09/2003)
zio anno, superando 1,20 euro per sterlina di offerta (le(base=100,
estrazioni
minerarie hanno ragnei confronti
7. M
ERCATO
VALUTARIO
FTSEMib, S&P500, DAX
del
mercato
primario italiano, il MEF nel
8.
M
ERCATO AZIONARIO E DELLE MERCI
(base=100,
1/09/2003)
e, durante7.
la MERCATO VALUTARIO
nell’ultima
rilevazione.
giunto
livelli
record).
In
termini di consumi,
I listini azionari internazionali hanno continuato ad
mese
novembre
collocato
attraverso
Mese
di da 8
Il mese
di di
novembre
è ha
stato
caratterizzato
un
tto la lente
Dollaro
/
Euro
oltre
ai
già
citati
dazi
indiani,
bisogna conattraversare
una
fase
positiva
grazie
all’effetto
novembre
Il
mese
di
novembre
è
stato
caratterizzato
da
un
sostanziale
stabilità.
Le ultime
…
ccennato quadro
in astedi
1,6
I listini azionari internazionali hanno continuato ad
circa
47 miliardi
di titoli.
Oltre
aisedute,
titoli
Mese di
Euro
della liquiditàDollaro
ancora/ in
circolazione. In generale,
chiuso in
crescita 1,55
quadro
sostanziale stabilità.
Le ultime
sedute,
hanno diconfermato
sia l’andamento
rialzista
…uosi” come
attraversare una fase positiva grazie all’effetto siderare la contrazione del 21% su base
novembre
1,5
non si è osservato un calo generalizzato della
di stato
nel
mese
in …
questione
è
hanno
confermato
l’andamento
rialzista
dell’euro
nei ordinari,
confrontisia
delle
principali
valute
(ad
della liquidità ancora in circolazione. In generale,
ni sul mercato
chiuso
in
crescita
1,45
della domanda mondiale di oro
F
domanda a rischio elevato. Nei paesi avanzati trimestrale
Fonte: Bloomberg
1,4
non si è osservato un calo generalizzato della
amento delle
dell’euro
confronti
delle
statonei
collocato
il: Bloomberg
quinto
BTP
Italia
(l’ultima
eccezione
del
cross
con principali
la sterlina),
sia(ad
la
… valute
(fonte: Rapporto di Stabilità Finanziaria della (attestatasi a 868,5 tonnellate).
1,35
domanda a rischio elevato. Nei paesi avanzati
eccezione
del
cross
con
la
sterlina),
sia
la
debolezza
dello
yen.
Fonte:
Bloomberg
1,3
emissione era stata effettuata ad aprile), il
Banca d’Italia, pag. 8) i premi per il rischio
(fonte: Rapporto di Stabilità Finanziaria della
1,25
debolezza dello yen.
azionario
sono scesi ancora, così come nei
Fonte: Bloomberg
Il cambio
dopo aver
toccato
i minimi
1,2
titolo dollaro/euro,
a 4 anni indicizzato
al tasso
d’inflazioBanca
d’Italia, pag. 8) i premi per il rischio
mercati
obbligazionari hanno visto ridursi gli
FTSEMib
1,15
a
1,33
ad
inizio
novembre,
ha
avviato
un
trend
Fonte: Bloomberg
Il cambio dollaro/euro, dopo aver toccato i minimi
azionario
sono scesi ancora, così come nei
(base=100, 1/09/2003)
1,1
ne italiano. Nell’asta
del 6 sinovembre
sono
spread su livelli inferiori a quelli di lungo periodo (si
in atto, che
è consolidato
mercati obbligazionari hanno visto ridursi gli
arialzista
1,33 adtuttora
inizio novembre,
ha avviato
un trend
FTSEMib
veda la sezione Titoli di stato a pag. 12). I timori
(base=100, 1/09/2003)
Previsione
rendimenti
governativi
a 2Si
anni
stati
collocati
miliardi
di
un
spread su livelli inferiori a quelli di lungo periodo (si
anni
nell’ultima
rilevazione
a 1,359.
di unad
valore
rialzista
tuttora
in 22,27
atto,
che
sitratta
è euro
consolidato
associati al rientro della politica monetaria della
(num. analisti)
veda la sezione Titoli di stato a pag. 12). I timori
superiore
media
mobile
atratta
200 giorni
nell’ultima
rilevazione
a141,359.
di
un (1,322),
valore
Q4sia
13 alla
Q1 14
Q2
Q3 14 SiQ4
14
tasso
cedolare
del
2,15%.
Con
riferimento
Fed (tapering) e le notizie contrastanti sui rating di
Q4 14
associati al rientro della politica monetaria della
2,00
1,90
2,20
2,10 a 2,00
sia soprattutto
media
mobile
a 50giorni
giorni,
pari a
superiore
sia
allaalla
media
mobile
200
(1,322),
4,26
Olanda, Spagna e Cipro (si veda la sezione
Italia
alle
altre
aste,
si
è
assistito
ad
un
generaFed (tapering) e le
notizie contrastanti sui rating di
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) se le aspettative
(4)
/ Dollaro
1,356.
Tale trend
invertirsi
sia
soprattutto
allapotrebbe
media
mobile
a 50 giorni, pari a
Congiuntura Yen
Internazionale
a pag. 7) sono stati
0,22
0,33
0,48
0,61
0,79
Olanda, Spagna e Cipro (si veda la sezione
2,29
le
calo
dei
rendimenti
lordi
per
i
titoli
sia
a
Germania
in
merito
al
“tapering”
della
FED
dovessero
Fonte: Bloomberg
Yen
/ Dollaro
compensati da
almeno
due fattori: 1) se il tapering
1,356. Tale trend
potrebbe
se le aspettative
(13)
(13)
(13) invertirsi
(10)
(7)
(20)
Congiuntura Internazionale a pag. 7) sono stati
concretizzarsi
già
a
dicembre.
venisse
effettivamente
avviato
si sarebbe in
in merito
al “tapering”
della 0,69FED
dovessero
0,34
0,44
0,53scadenza.
0,58
breve
che
a
lunga
A
partire
dalla
3,26
Fonte: Bloomberg
compensati
da
almeno
due
fattori:
1)
se
il
tapering
UK
presenza si un contesto macro adeguatamente
(9)
(9)
(9)
(7)
(5)
(19)
concretizzarsi
venisse effettivamente avviato si sarebbe in
La valuta
siaèdicembre.
apprezzata
nei confronti
metà unica
delgià
mese,
i0,45
differenziali
ue3,35
il
0,28
0,36
0,54 anche
0,71di rendimento
solido,
2)
non
sono
del
tutto
accantonate,
USA
presenza si un contesto macro adeguatamente
dello
di
connei
moneta
(61)Il tasso
(59) cambio
(54) anche
(48)
La
valuta
unica
si(61)
èdei
apprezzata
confronti
mento
Oro ($ per oncia)
nonostante
l’immobilismo delle ultime settimane,
e (64)
il
neiyen.
confronti
Bund
tedeschi
deilatitoli
con
Fonte: Bloomberg
solido,
2) non sono del tutto accantonate,
0,07è passato
0,07
0,07dai 0,07
0 yen per euro di
1,08
giapponese
133,08
dello
yen.
Il
tasso
di
cambio
con
la
moneta
le
aspettative di un incremento delle misure
…
Giappone
… ad eccezione
ento
Oro ($ per oncia)
nonostante
l’immobilismo
delle
ultime
settimane,
(19)
(8)
(8)
(8)
(7)
(6)
quinquennale
italiani
e FTSE
spagnoli
Fonte: Bloomberg
inizioscadenza
meseè passato
ai
139,22
nell’ultima
rilevazione
straordinarie
da parte della Banca d’Inghilterra,
dai 133,08
yen
euro
delper
Mib…di
…nalisti (numero giapponese
le aspettative di un incremento delle misure
indicato tra parentesi).
… alla
ad eccezione
disponibile,
quasi
10
yen
superiore
media
della
Banca
del
Giappone
e
della
Bce
(si
veda
la
sono
scesi
sotto
i
200
punti
base.
Lo
spreinizio mese ai 139,22 nell’ultimadel rilevazione
straordinarie da parte della Banca d’Inghilterra,
FTSE Mib…
sezione Mercati Monetari a pag. 11). Ne è seguita
mobile a 200
valuta
nipponica
perso
disponibile,
yen
superiore
allahamedia
della Banca del Giappone e della Bce (si veda la
ad Btp quasi
– giorni.
Bund10aLa10
anni
ha oscillato
intoruna crescita generalizzata delle principali borse
terreno
anche
nei
confronti
di
quella
statunitense.
Il
mobile a 200 giorni. La valuta nipponica ha perso
sezione Mercati Monetari a pag. 11). Ne è seguita
Fonte: Bloomberg
nel
mese di novembre ad eccezione dell’italiana
no
ai
230
punti
base,
mentre
il
differenziale
tasso dianche
cambio
è portato
oltre i 102
una crescita Yuan
generalizzata
principali borse
terreno
neiyen/dollaro
confronti disiquella
statunitense.
Il
/ Dollaro delle
PUNTO
M
ACRO
FTSE
Mib (-0,76%)
e dell’inglese
FTSE (-1,88%).
punti,
trend
rialzista
del
biglietto
Fonte: Bloomberg
nel
mese
di
novembre
ad
eccezione
dell’italiana
di
rendimento
traunBonos
spagnoli
eoltre
titoli
tasso
diconfermando
cambio yen/dollaro
si è
portato
i te102 Mercato
a cura del Servizio
Studi Ricerche
e Statistiche di Federcasse
7,8 Nota macro mensile
Azionario
e delle
Merci
Dollaro
proseguita
la discesa
dei
prezzi
verdeconfermando
cominciato già
centrali
di 7,6ÈFTSE
Anno
III – n.(-0,76%)
12 Yuan
Mib
e /dell’inglese
FTSEdell’oro
(-1,88%).(-6,77%
punti,
un nelle
trend settimane
rialzista
biglietto
deschi
si è posizionato
su
valoridel
marginalnel
meseazionari
di novembre,
-27,36% nell’ultimo
anno) e
internazionali
ottobre.
Èlistini
proseguita
la discesa
dei prezzihanno
dell’oroconti(-6,77%
1
verde
cominciato già nelle settimane centrali di I7,4dell’argento
Volatilità FTSE Mib - GARCH (1,1)
(-12,16% e -41,62% rispettivamente),
7,2
mente
superiori (in media 240 punti
base). nuato
nel mese
novembre, -27,36%
nell’ultimo
… continua la
ad di
attraversare
una fase
positivaanno)
gra- e 1
ottobre.
4,00
3,00
ott-13
nov-13
lug-13
ago-13
set-13
dic-12
mar-13
apr-13
ott-12
nov-12
lug-12
gen-13
feb-13
5Y
mag-13
giu-13
2Y
ago-12
set-12
mar-12
apr-12
gen-12
feb-12
ott-11
dic-11
nov-11
1,00
mag-12
giu-12
2,00
10Y
700
600
Spagna
Italia
Germania
1,2
40
Dol laro/Euro
1,15
24000
lug-13lug-13
ott-13ott-13
ott-12ott-12
gen-13
gen-13
apr-13
apr-13
ott-11ott-11
lug-11lug-11
gen-12
gen-12
ott-10ott-10
apr-11
apr-11
lug-10lug-10
gen-11
gen-11
lug-09lug-09
ott-09ott-09
gen-10
gen-10
apr-10
apr-10
gen-09
gen-09
apr-09
apr-09
apr-12
apr-12
lug-12lug-12
Medie Mobili (200 giorni)
Dol laro/Euro
1,1
Medie Mobili (200 giorni)
S&P 500
FTSE Mib
S&P 500
lug-11 lug-11
gen-98gen-98
ott-98 ott-98
1,3
1,25
apr-12 apr-12
gen-13gen-13
ott-13 ott-13
1,35
lug-08 lug-08
1,4
ONTE
apr-09 apr-09
gen-10gen-10
ott-10 ott-10
gen-09
mar-09
mag-09
lug-09
set-09
nov-09
gen-10
mar-10
mag-10
lug-10
set-10
nov-10
gen-11
mar-11
mag-11
lug-11
set-11
nov-11
gen-12
mar-12
mag-12
lug-12
set-12
nov-12
gen-13
mar-13
mag-13
lug-13
set-13
1,5
1,45
apr-06 apr-06
gen-07gen-07
ott-07 ott-07
1,55
0
lug-02 lug-02
1,6
100
apr-03 apr-03
gen-04gen-04
ott-04 ott-04
200
220
180
200
160
180
140
160
120
140
100
120
80
100
60
80
40
60
200
lug-05 lug-05
220
300
lug-99 lug-99
400
apr-00 apr-00
gen-01gen-01
ott-01 ott-01
500
Dax
FTSE Mib
Dax
22000
24000
20000
22000
18000
20000
16000
18000
14000
16000
125
Yuan/Dollaro
Medie mobili 200 giorni
105
4,5
45
euro-sterlina
105
100
4,5
3,5
34
2,51,5
1,50,5
EER20
-13
-13
r-13
-13
-12
-12
-12
EER20
200
200
150
150
100
3
12
2
Fonte:
1,5 Bloomberg
0,5
100
50
nov-13 nov-13
set-13 set-13
lug-13 lug-13
mag-13mag-13
nov-12 nov-12
mar-13mar-13
set-12 set-12
lug-12 lug-12
gen-13gen-13
ott-12 ott-12
mar-13 mar-13
ago-13ago-13
lug-11 lug-11
dic-11 dic-11
mag… mag…
giu-09 giu-09
nov-09 nov-09
apr-10 apr-10
set-10 set-10
feb-11 feb-11
mar-12mar-12
mag-12mag-12
gen-12gen-12
set-11 set-11
nov-11 nov-11
lug-11 lug-11
mag-11mag-11
Media mob 200 gg
Petrolio ($ per barile)
Brent
1
0120
0
0110
WTI
95
nov-13nov-13
ott-13
lug-13
apr-13
gen-13
ott-12
lug-12
gen-12
lug-11
gen-11
Elaborazione Federcasse su dati Bloomberg
100
set-13 set-13
lug-13 lug-13
mar-13
mag-13
mag-13
mar-13
apr-12
gen-13
gen-13
ott-11
apr-11
nov-12nov-12
Fonte: Bloomberg
Elaborazione Federcasse su dati Bloomberg
lug-10
50
ott-09
60
ott-10
set-12 set-12
70
0
apr-10
lug-12 lug-12
0090
080
mag-12
mag-12
0
0100
lug-09
ott-13
lug-13
apr-13
gen-13
lug-12
apr-12
ott-11
5
4
Fonte:
2,5 Bloomberg
1,5
95
90
gen-12
apr-11
ott-10
apr-10
gen-10
ott-09
lug-09
6
r-12
0,5
7
-11
1,00,0
8
3,5
2,5
23
100
95
2,01,0
Gasto
Naturale
($) MIb
9
Rapporto
Price
book FTSE
-11
3,02,0
r-11
3,52,5
euro-sterlina
euro-dollaro
-11
4,03,0
-10
4,53,5
euro-dollaro
Media mob 200 gg
Volatilità FTSE Mib - GARCH (1,1)
150
1
1140
1
0130
gen-10
4,5
5,04,0
gen-09
sia l’anda-115
GARCH(1,1)1
mento rialzista
dell’euro
nei
confronti
delle
Volatilità cambi dell'euro:
115
110
GARCH(1,1)1
principali valute
(ad eccezione del cross gli spread su livelli inferiori a quelli di lun5
Euro/media
20Price
paesi
(EER20)
Rapporto
to book
FTSE MIb
110
11
11
gen-12gen-12
ott-12lug-13 lug-13
lug-12 lug-12
gen-13gen-13
gen-12gen-12
lug-11
lug-10
gen-11gen-11
gen-11lug-11 lug-11
lug-10 lug-10
gen-10gen-10
apr-09lug-09 lug-09
gen-09gen-09
gen-08gen-08
time rilevazione.
sedute,
hanno
confermato
Volatilità
cambi
dell'euro:
nell’ultima
5,0
lug-08 lug-08
guidata dalle attese di tapering della Federal
dell’argento (-12,16%
eprezzi
-41,62%
rispettivamente),
6,8
Spread
petroliferi
6,4
35 dal della
Reserve,
rafforzamento
del dollaro,
dalla
zie
all’effetto
liquidità
ancora
in circoguidata
dalle attese
di tapering
della
Federal
6,6
6,2
frenata
dei
consumi
(in
India
sono
stati imposti dazi
Fonte: Bloomberg
25
6,4
Reserve,
dal
rafforzamento
del
dollaro,
dalla
WTI-Brent
6
lazione.
In generale, non si è osservato
un
all’import) e dall’eccesso di offerta (le
estrazioni
6,2
frenata
dei consumi (in India sono statiWTI-Ural
imposti dazi
15
Fonte: Bloomberg
minerarie
hanno raggiunto
livelli record).
In
termini
calo
generalizzato
della
domanda
a
rischio
6
all’import)
e
dall’eccesso
di
offerta
(le
estrazioni
5
di consumi,
oltre ai già citati dazi indiani, bisogna
minerarie
hanno
raggiunto
livelli
record).
In termini
elevato.
Nei
paesi
avanzati
i premi
per
il ri-5
considerare
la contrazione del 21% su base
di consumi, oltre ai già citati dazi indiani, bisogna
schio
azionario
sono
scesi
ancora,
così
come
trimestrale
della
domanda
mondiale
di
oro
-15
Cambio
effettivo
nominale
considerare
la contrazione
del 21% su base
(attestatasi a 868,5 tonnellate).
nei
mercati
obbligazionari
hanno
visto
ridursi
trimestrale
della
domanda
mondiale
di oro
-25
Euro/media
20
paesi
(EER20)
Cambio effettivo
nominale
(attestatasi
a
868,5
tonnellate).
Fonte:
Elaborazione
Federcasse su dati Bloomberg
-35
gen-09
6,8
7
6,6
mar-12mar-12
7
FTSE Mib
ago-08ago-08
gen-09gen-09
Yuan/Dollaro
Medie mobili 200 giorni
7,2
FTSE Mib
ott-07 ott-07
mar-08 mar-08
feb-06 feb-06
lug-06 lug-06
500
7,4
apr-09
7,6
Mercato Valutario
mar-11mar-11
1900
2100
1700
1900
1500
1700
1300
1500
1100
1300
900
1100
700
900
500
700
set-13 set-13
mag-13
mag-13
set-12 set-12
gen-13
gen-13
mag-12
mag-12
gen-12
gen-12
set-11 set-11
gen-11
gen-11
mag-11
mag-11
set-10 set-10
set-09 set-09
gen-10
gen-10
mag-10
mag-10
gen-09
gen-09
mag-09
mag-09
set-08 set-08
2100
dic-06 dic-06
mag… mag…
10000
Medie mobili 200 giorni
7,8
La sterlina ha beneficiato delle aspettative
discesa dei
riguardanti
restrizione
…aspettative
continuada
la
La
sterlina una
ha possibile
beneficiato
dellemonetaria
prezzi
dell’oro e
discesa deiche
parte dellauna
Bank
of England
(poi disattese),
riguardanti
possibile
restrizione
monetaria
da
dell’argento
prezzii dell’oro
e
hanno
spinto
conè l’euro
verso
massimi
Ildella
mese
diil cambio
novembre
stato
caratterizzato
parte
Bank
of England
(poi disattese),
che
dell’argento
da
inizio
anno,
superando
1,20
euro
per
sterlina
hanno
il cambio
con l’eurostabilità.
verso i massimi
daspinto
un rilevazione.
quadro
di sostanziale
Le ulnell’ultima
da
inizio anno,
superando 1,20 euro per sterlina
gen-11gen-11
10000
12000
Medie mobili 200 giorni
Yen/Dollaro
gen-08
gen-08
75
12000
14000
Yen/Dollaro
mag-08
mag-08
120
125
115
120
110
115
105
110
100
105
95
100
90
95
85
90
80
85
75
80
-10
ER - 20
Fonte: Bloomberg
5,00
-10
EER - 20
6,00
r-10
.
7,00
et-01
b-02
g-02
ic-02
g-03
tt-03
ar-04
o-04
n-05
iu-05
v-05
pr-06
et-06
b-07
g-07
ic-07
g-08
tt-08
ar-09
o-09
n-10
iu-10
v-10
pr-11
et-11
b-12
g-12
ic-12
g-13
tt-13
na
delle
a
e.
elle
Titoli di Stato
FTSEMib, S&P500, DAX bancari
Fonte: Federcasse
Cotone
($)
(base=100,
1/09/2003)
FTSEMib, S&P500, DAX bancari
(base=100, 1/09/2003)
90
85
80
11
b a n c a
Restyling del sito internet
della Cassa Rurale
C
on oltre 41 milioni di utenti connes-
Il web gioca un ruolo sempre più impor-
dalla piattaforma offerta da Cassa Centrale,
si e con tassi di crescita a due cifre
tante e centrale nelle scelte e nei compor-
sfruttando in tal modo le potenzialità del
di utenti attivi in un giorno medio, il
tamenti di acquisto dei consumatori ed è
Gruppo. La nuova ‘casa virtuale’ della Cas-
web rappresenta ormai la fonte principale
partendo da questo presupposto che Cassa
sa Rurale appare quindi rinnovata innan-
per la ricerca di informazioni su prodotti
Centrale Banca ha inteso attuare un rest-
zitutto dal punto di vista della comunica-
e servizi da acquistare off-line; un canale
lyling del progetto web, secondo i più re-
zione: l’interfaccia grafica valorizza i colori
pertanto indispensabile e da presidiare
centi standard tecnologici. Questo restyling
istituzionali e mette in risalto i contenuti più
anche per quelle realtà che fanno del con-
interessa anche la Cassa Rurale Lavis- Val-
utili al cliente. L’home page offre subito una
tatto e della relazione il proprio vantaggio
le di Cembra, dal momento che la strut-
visione chiara dell’offerta bancaria e delle
differenziante.
turazione del sito www.cr-lavis.net attinge
principali aree di interesse e di ricerca.
Dalla pagina iniziale è possibile
individuare tre icone che
permettono di:
> trovare la filiale più vicina
Massima usabilità grazie alle 3 icone
Filali
P ttrovare subito
Per
bit lla b
banca o lla fili
filiale
l più
iù vicina.
i i
> home page
12
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
> accedere ad InBank
Massima usabilità grazie alle 3 icone
InBank
A
Accesso
diretto
di tt e istantaneo
i t t
all sito
it IInBank.
B k
iniziative sociali e di reciprocità a sostegno
della comunità. Il progetto “Crescere il Futuro” ha anche ottenuto il riconoscimento
“Premio Banca e Territorio” dell’anno (cfr.
articolo a pag. 8).
Infine, maggiore centralità è stata data
alle News (in evidenza sia in home page
che all’interno del Menu Istituzionale) e al
servizio di News Alert, che permette agli
iscritti si ricevere in tempo reale sul proI menù di navigazione sono stati impostati
con un’innovativa tecnica di navigazione,
prio indirizzo di posta elettronica le notizie
in modo da consentire all’utente di reperi-
particolarmente apprezzabile anche da
pubblicate dalla Cassa Rurale, portando
re tutte le informazioni in pochissimi click:
tablet e cellulari di nuova generazione,
avanti quel progetto di comunicazione
il menù dedicato all’offerta di prodotti e
permettendo di esplorare le tappe salienti
integrata ormai diventato imprescindibile
servizi di sistema è immediato e facile da
della storia del Credito Cooperativo Trenti-
per rimanere al passo con i tempi.
consultare.
no, conoscere i valori ai quali si ispira, le
a.s.
Anche la tecnologia del sito è completamente rinnovata e la parola d’ordine è
‘responsive’: un approccio di realizzazione
dei siti internet che consente alle pagine
> consultare i numeri utili
(blocco carte, assistenza ed altro ancora)
di adattarsi automaticamente allo scherMassima usabilità grazie alle 3 icone
mo ed alle caratteristiche di qualunque
dispositivo mobile, tablet o smartphone.
Il sito internet della Cassa Rurale contiene
Utility
al suo interno anche un minisito volto ad
L’ l
L’elenco
con i numerii utili
tili d
deii qualili l’l’utente
t t può
ò avere bi
bisogno.
innovare il linguaggio e la modalità di presentazione istituzionale delle Casse Rurali
Trentine: www.crescereilfuturo.it
Si tratta di un progetto di navigazione
dove il circolo virtuoso delle Casse Rurali
è raffigurato come un albero che raccoglie
le risorse sotto forma di risparmio e le
trasforma in nutrimento per l’intero territorio, creando nuove occasioni di crescita.
Una crescita diversa da quella delle altre
banche. Il sito in parola è stato realizzato
13
b a n c a
Banca Multicanale e App Inbank
per Android
N
el settore bancario è sempre più
oltre il 40% rispetto all’anno
diffuso il ricorso ai nuovi canali,
precedente, superando i 2,5
quali internet e mobile, per le
milioni di utenti che operano
operazioni di tutti i giorni e sempre più
tramite tale canale. Nel medesi-
clienti scelgono tali supporti per dialogare
mo periodo, coloro che invece preferi-
con la propria banca. Tutto ciò è docu-
scono gli SMS per ricevere informazioni
mentato anche da un’indagine condotta
e alert da parte della propria banca sono
da ABI, in collaborazione con l’Università
4,5 milioni, mentre circa un milione e
di Parma (Ricerca condotta su un cam-
mezzo di clienti utilizza APP e siti mobile
pione di 80 istituti che rappresentano il
via smartphone o tablet. Appare evidente
76% del settore in termini di sportelli –
come il mercato del mobile banking sia
senza la necessità di alcuna abilitazio-
Fonte: ABI), secondo la quale gli sportelli
un fenomeno da un lato consolidato (qua-
ne preventiva. Il servizio offre le stesse
delle banche italiane stanno evolvendo
si il 90% degli istituti bancari offre APP e
funzionalità già operative per i clienti in
verso una digitalizzazione dei servizi e dei
siti mobile ai propri clienti), ma al tempo
possesso di iPhone e rappresenta un ap-
processi ‘tradizionali’ per concentrarsi sul-
stesso con ampi margini di crescita sia
proccio alternativo al canale InBank mo-
le attività di consulenza ed assistenza su
lato banca che lato cliente.
bile, con lo scopo di rendere l’esperienza
misura per i clienti. La ricerca dimostra
Anche la Cassa Rurale Lavis – Valle di
utente ancora più semplice ed intuitiva.
come il 75% dei clienti è multicanale,
Cembra, con il supporto di Cassa Centrale
ovvero utilizza più canali per accedere a
Banche e in coordinamento con le Casse
Funzioni disponibili:
prodotti e servizi, scegliendo di volta in
Rurali Trentine, permette ai propri soci e
■■ lista movimenti con saldo
volta il canale più adatto a seconda del-
clienti l’operatività multicanale attraverso
■■ cruscotto conti
le proprie esigenze e dei diversi momenti
le nuove tecnologie. Dallo scorso mese di
■■ ricarica telefonica
della giornata. Nel 2012 il mobile ban-
30 ottobre è possibile scaricare gratuita-
■■ bonifici e ricerca movimenti
king ha fatto registrare una crescita di
mente dal Google Play Store la nuova App
■■ personalizzazione servizi
di InBank per smartphone Android. L’App
■■ notifiche dei movimenti
è utilizzabile da tutti i clienti InBank
■■ login semplice
in possesso di uno smartphone con sistema operati-
Maggiori dettagli relativi allo sviluppo del-
vo Android (dalla
la Banca Multicanale è visualizzabile sul
versione 4.0
sito internet della Cassa Rurale www.cr-
in poi),
lavis.net, ove è possibile scaricare anche
la brochure illustrativa del servizio.
a.s.
14
l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
Disponibile in filiale il nuovo numero
del semestrale ‘Il Giornallindo’
G
ellindo Ghiandedoro e l’intera Ope-
Okombo, che vi annuncia la grande sor-
LINDO è disponibile gratuitamente pres-
razione Risparmiolandia delle Cas-
presa che trovate nel mese di dicembre:
so le filiali della Cassa Rurale.
se Rurali Trentine ha vinto il primo
quattro vere fiabe africane raccontate da
Inoltre, sul sito www.risparmiolandia.
Premio AIFIN “Banca e Territorio” nella
Okombo in persona.
it si potrà navigare nella varie sezioni:
categoria “Iniziative a sostegno dell’edu-
C’è poi la presentazione del nuovissimo
“Risparmio e risparmi”, dedicata alla
cazione e formazione”.
libro che raccoglie le avventure vissute da
spiegazione del prodotto per imparare a
Ecco la bella notizia con cui si apre il nu-
Gellindo in giro per le 20 regioni italiane
mettere da parte i piccoli risparmi, “Fiabe
mero 3 del nostro GIORNALLINDO. Ma
assieme a due nuovi amici, lo zio Erick e
fiabissime”, le fiabe in MP3 raccontate
le sorprese non finiscono qui!
la sua nipotina Picalù; per i più golosi ecco
direttamente dall’autore, “Gioca, disegna
le ricette di Topo Frappè (che vi insegna
e colora”, valorizzati nella versione tou-
a preparare le deliziose “Mele di Bianca-
chscreen e “Bosco delle 20 querce”. Di
neve”...); per i più curiosi, infine, ecco la
particolare rilievo, infine, “Cartina geo-
presentazione del sito “amico di Gellindo”
magica”, la sezione Itinerari con suggeri-
che s’intitola “www.iltrentinodeibambini”.
menti e percorsi per organizzare una gita
Tante cose da leggere, insomma, ma an-
nelle valli del Trentino, il tutto in modo
che da giocare e con cui imparare, che è
georeferenziato grazie alle funzionalità
poi il segreto di Risparmiolandia. Come
dei cellulari di ultima generazione.
sempre il terzo numero del GIORNAL-
a.s.
RISPARMIOLANDIA
Sfogliando le pagine della rivista ecco uno
dopo l’altro lo spazio dei GIOCHI, quello
sempre interessante delle letterine che
scrivete a Gellindo, la presentazione della nuova Operazione “TRE+TRE+TRE”
Yuppi!
Ecco a voi la
mia nuova APP!
grazie alla quale Gellindo Ghiandedoro
e i suoi amici spaventapasseri vengono
a farvi visita direttamente a casa vostra,
nella vostra valle e addirittura nella vostra scuola. Non manca la fiaba del
Villaggio degli Spaventapasseri, questa
volta dedicata allo spauracchio di colore
MARZO 2013
15
b a n c a
Il nuovo oom+
il nostro regalo di Natale per te, stay tuned!
■■ Il tuo account sarà trasferito in automatico sul nuovo oom+.
■■ le personalizzazioni grafiche presenti sull’attuale versione di oom+ non
verranno mantenute, per cui se c’è
qualche foto che vuoi conservare,
affrettati a salvarla e conservarla!
■■ Non perderai i tuoi amici di oom+,
ma il nuovo social sarà tutto diverso
e le cose più interessanti pubblicate
nella tua BACHECA MULTI SOCIAL.
■■ La sezione MUSIC scompare, ma
in compenso, potrai aggiungere a
oom+ il tuo canale You Tube e vedere tutti i video dei canali a cui ti
sei iscritto!
■■ Crushsite rimane con noi! Potrai visualizzare tutte le novità e gli eventi
direttamente nello spazio IO SOCIAL aggiungendoli facilmente dal
pannello di controllo.
www.oraomaipiu.it
16
2. Locandine l a
c a s s a
br ua rn ac l a e
Sono disponibili due diverse tipologie di locandine (poster) della misura di 50x70cm. La prima riguarda NEF in generale, la seconda riguarda il PAC. 2. Locandine La nuova immagine
Sono disponibili due diverse tipologie di locandine (poster) della misura di 50x70cm. La prima di NEF
riguarda NEF in generale, la seconda riguarda il PAC. N
EF è un Fondo comune di investimento
multimanager
e
multicomparto di diritto lus-
semburghese. Gli obiettivi del Fondo
consistono nel raggiungimento della rivalutazione del capitale e, per quanto
riguarda un certo numero di Comparti,
nel perseguimento di una ottimizzazione del reddito dell’investimento.
NEF offre un’ampia possibilità di scel-
Recentemente è stata rinnovata l’im-
Ciò che è rimasto invariato è la serietà
ta fra diverse soluzioni, investendo
magine di NEF e, con essa, le moda-
e l’attenzione impiegata dalla società
sulle principali borse mondiali, nei
lità di promozione e dI comunicazione
nella gestione dei risparmi dei clienti,
cosiddetti mercati emergenti e anche
utilizzate.
motivo per cui la Cassa Rurale Lavis
in un settore specialistico come quello
Il logo ufficiale di NEF è stato legger-
– Valle di Cembra è partner storico di
immobiliare, distribuendo eventuali ri-
mente modificato ed è stata prodotta
NEF e tra i primi collocatori provinciali
schi fra più investimenti e Paesi diver-
la nuova immagine istituzionale.
dei prodotti di investimento in porta-
si, consentendo così una significativa
foglio.
diversificazione in termini geografici e
I soci e clienti interessai a valutare
settoriali.
NEF combina la flessibilità e la dinamicità insite nella struttura multicomparto con la professionalità e la
qualità della scelta multimanager; è
nuova immagine di NEF suddiviso in 15 comparti, ciascuno
con una specifica politica di investiriale, Internet, Comunicazione mento affidata all’esperienza di preioni per l’uso possibilità di investimento con NEF,
attraverso i piani di investimento per-
6. Sito internet nef.lu sonalizzabili, i piani di accumulo o i
Il sito internet www.nef.lu è in fase di rinnovamento. Al momento è stata tolta l’immagine Il sito internet www.nef.lu è in fase
prelievi programmati, possono rivolprecedente e nell’arco di poche settimane verrà messa in produzione una nuova release che sarà di rinnovamento e nell’arco di poche
gersi
aiovvero consulenti
filiali
della un adattamento Responsive Web Design, realizzata con delle
una tecnica che consentirà ottimale per pc, tablet e smartphone. settimane verrà messa in produzione
Cassa Rurale.
una nuova release che sarà Responsive
stigiose società internazionali di asset
tecnica che consentirà un adattamento
management.
ottimale per pc, tablet e smartphone.
a.s.
Web Design, ovvero realizzata con una
4 ente è stata rinnovata l’immagine di NEF e, con essa, le modalità di promozione e zione utilizzate. illustrare il nuovo materiale a disposizione delle banche e le to documento si intende di utilizzo. 4 nella comunicazione è essenziale per sostenere l’attività di collocamento delle banche e otevoli risorse. Pertanto, è fondamentale la collaborazione delle stesse affinché la nuova “arrivi” alla clientela e tutto il materiale utilizzato sia aggiornato. 17
t e r r i t o r i o
La Cassa Rurale per i giovani
Piano Giovani Lavis Zambana
I
n Trentino sono una trentina. L’obiettivo
Il secondo: Conoscere il mondo vitivinicolo
è di coordinare le politiche giovanili del
di Lavis e Zambana. L’iter si è snodato con
territorio.
incontri sul territorio con chi lavora da una
Più tecnicamente è il “Piano Giovani”.
vita tra le viti (viticoltori e vignaioli), una
Quello di Lavis-Zambana ha poco più di
visita alla cantina La Vis e ad altre realtà
un anno. E’ stato costituito il 22 ottobre
vitivinicole della Valpolicella. Il progetto è
del 2012 “anche se – viene spiegato – ha
stato curato dall’Associazione giovanile La-
iniziato a operare dal gennaio 2013 dopo
esprimono un parere positivo o meno. Nei
alcuni mesi dedicati a definire al meglio
primi dodici mesi di vita il Tavolo di Lavis
tutti i diversi aspetti che ne caratterizzano
e Zambana ha esaminato cinque progetti.
la struttura e la funzione”.
Due di questi hanno raccolto esito positivo.
Il referente istituzionale è Andrea Zanetti,
Un “sì” che ha significato molto perché ha
assessore alle politiche giovanili del Comu-
permesso all’idea di vedere la luce.
ne di Lavis. La responsabilità tecnico-orga-
Progetti che testimoniano l’identità “glo-
nizzativa è affidata a Filippo Bonadinam
cale” del Tavolo: l’attenzione è indirizzata
e Andrea Casna. Il primo ha venticinque
sia a progetti con una visione globale ma
anni e, nella quotidianità, è impegnato
anche a progetti destinati a valorizzare tra-
nell’ambito delle politiche giovanili all’in-
dizioni e potenzialità del territorio.
terno dell’Associazione Deina Trentino Alto
“L’essere un Tavolo glocal viene dimostrato
Adige. Collabora con Sanbaradio, è consi-
proprio dai due progetti sostenuti – aggiun-
gliere comunale a Zambana ed è studente
gono Bonadiman e Casna.
universitario. Il secondo di anni ne ha 34,
Il primo: I giovani incontrano le Istituzioni
è firma apprezzata dell’informazione locale
europee articolato su tre incontri formativi
legata in particolare alla carta stampata ed
rivolti a una trentina di ragazzi. Si è parlato
è amministratore di una galleria d’arte con-
di Europa da un punto di vista storico con
temporanea della città di Trento.
il coinvolgimento di relatori qualificati. Non
“Sostanzialmente – spiegano – il Tavolo la-
solo teoria d’aula ma anche una trasferta
vora su progetti presentati da associazioni
al Parlamento Europeo che ha permesso ai
e gruppi di giovani, di età compresa tra gli
ragazzi di arricchire il più possibile il baga-
11 e i 29 anni, di Lavis e Zambana. Non
glio di conoscenze. Dopo aver fatto ritorno
si tratta di sostenere iniziative di carattere
a casa hanno reso partecipe la comunità
ordinario come possono gli appuntamenti
dei loro saperi. Incontri pubblici per offrire
tradizionali che animano l’estate o l’in-
a tutti la possibilità di capire meglio l’Euro-
verno. Il Tavolo è partner di iniziative che
pa e i suoi organismi. Il primo risultato lo si
escono dall’ordinarietà”.
è avuto a Zambana dove è stato costituito
Le associazioni presentano la proposta,
un gruppo impegnato su temi europei che
i componenti del Tavolo la valutano ed
ha elaborato un progetto sull’Euregio.
18
vision”.
Il futuro è legato all’attivazione di progetti
di rete in collaborazione con altri Tavoli.
“Il primo è già stato progettato assieme al
Tavolo della Rotaliana – viene spiegato –
Prendiamoci cura del nostro territorio ha
coinvolto la scorsa estate una trentina di
ragazzi di 16 e 17 anni di età. Cura e manutenzione delle aree verdi hanno rappresentato il campo di azione. Da una parte
la funzione formativa ha avvicinato i giovani al lavoro, aiutati in questo dalla cooperativa Kaleidoscopio e con la regia della
Comunità di Valle. Un progetto apprezzato
dalla comunità: ha visto migliorato l’aspetto del proprio paese e notato con piacere
l’impegno dei giovani”.
Oltre ai referenti istituzionali e tecnico-organizzativi, il Tavolo è composto da un rappresentante delle associazioni culturali-assistenziali dei Comuni convenzionati, delle
associazioni musicali, delle associazioni
sportive, degli oratori e delle Pro Loco. Al
tavolo partecipa anche un rappresentante
della Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra.
Per saperne di più basta collegarsi al sito
www.pianogiovanilaviszambana.wordpress.
com
d.n.
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
La Cassa Rurale per i giovani
I bambini in montagna con la SAT di Albiano
È
bello ricordare che il 2013 è stato
sia un anno particolarmente intenso
di attività proposte, sia un anno in
cui le iniziative della Sezione hanno in un
certo senso “messo i freni” a causa del
maltempo, che ha caratterizzato il periodo primaverile costringendoci ad annullare alcune delle gite in calendario.
Nonostante il contesto un po’ piovoso,
possiamo ritenerci soddisfatti della partecipazione alle diverse attività. Siamo partiti con grande entusiasmo ed in numerosi
alla gita sulla neve sull’Alpe di Rodengo,
con slitte e bob al seguito e ci siamo davvero divertiti.
Sempre una bella compagnia di satini ha
prenso parte alla ciaspolada in notturna
sul Dosso di Costalta, nonostante il freddo e la neve ed al pellegrinaggio verso il
Duomo di Trento, in collaborazione con
monto e nell’impegnativa gita alpinistica
Fiscaline, il giro dei 5 laghi (che ha sosti-
del Pan di Zucchero e Cima del Prete, na
tuito la traversata dal Passo Gardena al
bela sgalopada! Ancora ricordiamo la gita
Pordoi), i due giorni di trekking sull’Alta
su Cima Cece, il giro Cima Una e Crode
via di Neves e la gita al Sette Selle.
la parrocchia per gli 800 anni dall’avvio
del progetto di ricostruzione del Duomo,
unica reale giornata di sole...sarà forse la
Provvidenza?
In molti eravamo alla festa di apertura
con grigliata alla Baita Fornasa ed alla
gita di chiusura, lo scorso 27 ottobre, sul
Monte di Mezzocorona. In entrambe le
occasioni è stato doveroso ringraziare le
volenterose satine che ci hanno deliziato
con le torte!
Insieme abbiamo camminato lungo
la
Strada delle 52 gallerie del Pasubio, per
il Rifugio Giogo Lungo, sul Sassolungo,
sul Monte Fravort per ammirare il tra-
19
t e r r i t o r i o
È stata dedicata una giornata alla cura
e manutenzione dei sentieri sparsi sul
nostro territorio ed allo svolgersi della
famosa giornata del Cucchiaio dell’Argentario che ogni anno raccoglie un
sempre maggior numero di partecipanti.
Un’altra importante collaborazione con
l’associazione Sport Insieme ed Ecomuseo dell’Argentario ci ha permesso di visitare la Canopa nei pressi del Lago di
Santa Colomba.
Vorremo ringraziare di cuore gli alunni
e le insegnanti delle classi 4°e 5°elementare di Albiano che con la loro disponibilità ci hanno dedicato del tempo
visitando il Monte Celva. Questo luogo
ha rivestito in passato un ruolo molto
importante dal punto di vista strategicomilitare. Sull’elevazione infatti si trovano
ancora le fortificazioni, trincee gallerie di
guerra, ben visibili e percorribili (nella
pagina a seguire alcuni dei temi scritti
dai ragazzi in ricordo di questa giornata).
Non vogliamo di certo dimenticare l’impegno e l’entusiasmo dimostrato dei nostri
giovani satini che con curiosità si sono e
si stanno avvicinano alla montagna anche
grazie a proposte davvero avvincenti. In
cio. Una vera e propria avventura è stato il
diverse occasioni ci siamo recati alla pa-
“tentare” di trascorrere una notte in truna
lestra di roccia di Civezzano ed anche
sul Sette Selle, luogo che abbiamo anche
Siamo in via di stesura del programma
alla magnifica struttura di arrampicata
ripercorso in un week end di trekking,
2014 con l’intenzione di pensare ad atti-
che si trova all’interno della Salewa di
e l’uscita in via ferrata su Rio Sallagoni
vità escursionistiche sezionali sempre più
Bolzano, come primo approccio a questo
al Castello di Drena. Ultimo, ma non per
vicine alle esigenze di tutti i nostri soci.
sport. Inoltre i giovani più grandicelli si
ordine d’importanza, l’avventuroso can-
Cercheremo di appassionare i nostri satini
sono cimentati nell’arrampicata su ghiac-
yoning di Rio Negro.
proponendo gite per famiglie con bambini,
20
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
per persone che vogliono cogliere i diversi aspetti dell’andare in montagna, dello
stare in compagnia godendo di magnifici
panorami, senza dover esagerare con gli
sforzi, per chi cerca nella montagna interessanti spunti anche di natura culturale
ed per persone che camminano molto e
che assaporano il gusto della salita e la
soddisfazione delle vette. Inoltre stiamo pensando ad un percorso formativo
annuale che possa coinvolgere i giovani
dai 18 in su che vogliono avvicinarsi alla
montagna con un certo grado di preparazione tecnica facendo riferimento ad una
guida alpina esperta, con magari, al temine del percorso, l’obbiettivo di puntare a
raggiungere i 4000m d’altezza!
Desideriamo concludere con un caloroso
ringraziamento a tutti voi soci “vecchi”
che ci avete sostenuto ed incoraggiato
ai soci “nuovi” che si sono affacciati alla
porta della Sede Sociale o che lo faranno
nel 2014 con lo spirito di chi vuole essere
di casa, facendo in modo che l’ambiente
possa essere più accogliente e che le attività sezionali godano di sempre maggiore
attrattiva.
Grazie a tutti e arrivederci in montagna!
Il Direttivo Sat Albiano
21
t e r r i t o r i o
Principali manifestazioni autunno-inverno
VarTalent: palcoscenico per voci di talento
“V
arTalent non è il karaoke. Dico
questo con il massimo rispetto.
VarTalent è un’altra cosa. Trop-
po spesso, in queste prime quattro edizioni della nostra iniziativa, ci hanno scambiato per qualcosa di diverso. VarTalent è
un progetto che si snoda per l’intero arco
di un anno: dalle preselezioni alla finalissima e si propone di scovare talenti musicali, offrire loro una possibilità per esprimere il proprio talento. In poche parole:
le proprie qualità canore”. E’ chiaro su
questo concetto e lo ribadisce con forza.
sto concorso, non avrebbero mai avuto una
provare e rischiare di lasciare chiuso per
Lui è Marco Consoli, ideatore di questo
opportunità simile. Almeno in ambito locale.
sempre in un cassetto il proprio talento”.
concorso giovane (nato quattro anni fa a
Cosa spinge un giovane a partecipare a
Quali gli sbocchi?
Mezzolombardo e ormai “adottato” dalla
VarTalent?
“Un esempio per far capire dove può por-
località di Lavis) indirizzato ai giovani dai
“La risposta è semplice. Nasce dalla con-
tare VarTalent: Kenny Ray, vincitore del
16 ai 35 anni di età “anche se l’età media
sapevolezza di possedere qualche talento
2011, oggi ha un successo considerevole
dei nostri concorrenti – spiega – è di poco
musicale, vocale, canoro e proporlo da-
espresso nelle presenze frequenti all’inter-
superiore ai vent’anni”.
vanti a un pubblico di esperti e di appas-
no di trasmissioni di televisioni nazionali.
VarTalent ha fatto salire su un palco dei veri
sionati. Molte volte ci si rende conto che,
Come Francesco Camin. Oggi sono i due
e propri talenti che forse, in assenza di que-
davvero, sarebbe stato un peccato non
VarTalentiani di maggiore successo”.
22
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
realtà giovane. Non può non avvalersi di
strumenti moderni che avvicinano i giovani”.
La Cassa Rurale è vostra partner…
“Personalmente credo molto alle banche
del territorio e alla loro importantissima
Siete partner del Festival di Castrocaro…
sta simile anche per l’edizione del prossi-
funzione di sostegno sia del panorama as-
“Non siamo i soli. Facciamo parte del
mo anno”.
sociazionistico e sia dei molteplici eventi
gruppo di eventi partner di questo festi-
Chi non ha avuto la fortuna di ascoltare
che vengono organizzati all’interno delle
val importantissimo per dare visibilità alle
dal vivo i giovani di VarTalent potrebbe
comunità”.
voci nuove della musica leggera italia-
ascoltarli sotto l’albero…
na. La vincitrice dell’edizione passata di
“Infatti. A Natale è prevista l’uscita della
VarTalent, Nicoleta Nuca, si confronterà
compilation con tutti i brani proposti dai
con chi ha primeggiato negli altri concor-
ragazzi che hanno partecipato a VarTa-
si partner. Chi uscirà vincitore staccherà
lent. Potrebbe essere un omaggio gradito
il biglietto per accedere a Castrocaro e
e originale per festeggiare il periodo più
approdare così su un palcoscenico che
magico e intenso dell’anno. Ascoltando
potrebbe rappresentare il trampolino di
buona musica”.
lancio per puntare ad altri traguardi”.
Siete forti anche nella comunicazione
“VarTalent” ha superato i confini di casa
digitale…
nostra…
“E’ un nostro motivo di orgoglio. Il web è
“Esattamente. Questo si è registrato
uno strumento formidabile, come i social
nell’edizione di quest’anno. Abbiamo
network e gli altri strumenti della moder-
accolto e raccolto iscrizioni da Bologna,
na comunicazione internettiana. Abbiamo
Monza oltre naturalmente da tutto il Tren-
anche un canale youtube che trasmette
tino Alto Adige. Ci attendiamo una rispo-
in diretta i nostri eventi. La nostra è una
d.n.
23
t e r r i t o r i o
“Porteghi e spiazi” ha fatto 17. Nel 2014 è maggior età
A metà luglio, Lavis, ha aperto i suoi
“porteghi” e ha accolto nei suoi “spiazi”
le migliaia di ospiti che hanno scelto la
diciassettesima edizione di “Porteghi e
Spiazi” per vivere una o più serate avvolti negli scorci del centro storico tra
buona musica, buona cucina e una ricca proposta per vivere in modo godibile
anche il “dopo cena” con le tante opportunità offerte dalle realtà associazionistiche della borgata.
Tra le novità dell’edizione della scorsa
estate (sostenuta dalla Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra) ne ricordiamo tre.
La prima: la cerimonia di inaugurazione.
“Vernice” che, idealmente, ha permesso
sana ha attinto all’archivio di “Aurelio
ta da Anna Piffer e delle undici associa-
Rasini, per anni l’anima e il motore in-
zioni disseminate all’interno dei porte-
stancabile dell’associazione che ha al-
ghi del centro storico che, ancora una
lestito la mostra fotografica dedicata ad
volta, hanno permesso di fare centro
antiche botteghe e laboratori dei vecchi
all’evento estivo per Lavis e i lavisani.
artigiani lavisani”.
di tagliare il nastro dell’edizione numero
17 “che ha portato fortuna alla nostra
tre giorni – è stato detto – sia da un
punto di vista meteo e sia nell’affluenza
caratterizzata, nel segno della tradizione,
da una fiumana di gente praticamente
ininterrotta per i tre giorni dell’evento, da
venerdì a domenica sera”.
La seconda: la mostra “Boteghe e Artesani”. Ha offerto uno spaccato dedicato
alla realtà artigianale e commerciale di
Lavis. L’Associazione Culturale Lavi-
La terza: “Punti di vista”. Non una
raccolta di pareri ma una collettiva di
tre artisti: Elisa e Maria Zeni, Stefano
Ghezzi. Hanno fissato su tela con pennello e colori le loro emozioni. Meglio: i
loro punti di vista.
Per il resto (ed è stato molto) “Porteghi
e Spiazi” ha rinnovato e riempito i tre
giorni con una proposta che ha soddisfatto gusti e aspettative di un pubblico
senza età. Merito della Pro Loco guida-
24
d.n.
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
Principali manifestazioni autunno-inverno
Ciucioi: tra bancarelle ed enogastronomia
S
i attendeva la neve. E’ arrivato il
La “Fiera dei Ciucioi” è stato questo. Ma è
sole. In tanti pensavano di vivere e
stata anche altro.
visitare la “Fiera dei Ciucioi” in un
Per il nono anno consecutivo, è stata pro-
clima tipicamente invernale con i fiocchi
posta, la mostra mercato enogastronomi-
a fare da cornice al quadro offerto dalle
ca organizzata dalla Pro Loco di Lavis pre-
duecento bancarelle che hanno occupa-
sieduta da Anna Piffer. Quindici realtà del
to le vie del centro storico della località
territorio (non solo di Lavis) si sono messe
lavisana.
in mostra e hanno messo in mostra quan-
Nessuno, invece, è rimasto con il naso
to prodotto nella quotidianità: dai vini ai
all’insù ma tutti (grandi e piccini) hanno
salumi, allo speck, alla mortandela; dal
orientato il loro sguardo a quanto è stato
miele ai prodotti caseari, dagli infusi ai
proposto da un appuntamento collocato
formaggi caprini freschi e stagionati; dal
nel calendario il primo week end del mese
succo di mela agli asparagi di Zambana
di dicembre.
per arrivare alle piante fiorite con i loro
Dalle prime ore del mattino fino a pome-
caratteristici profumi e colori.
riggio inoltrato, quando il calar della sera
Alcuni erano espositori storici, altri al
(e delle temperature, quelle sì decisamen-
debutto. Tutti all’interno del proprio
te invernali) ha suggerito a molti il rien-
stand, allestito nel Palazzetto dello Sport
tro a casa al termine di una giornata di
di Lavis. All’esterno, nel piazzale della
gioia, spensieratezza, contraddistinta dal
struttura, vin brulè e caldarroste per chi
piacere di passeggiare nel cuore di Lavis,
desiderava un ulteriore assaggio di enoga-
a caccia di qualche buona idea da mette-
stronomia in perfetto stile “local”.
re sotto l’albero per rendere felici i propri
Quest’anno è stata vissuta una vera e pro-
cari. Anche in momenti di crisi.
pria anteprima all’avvio dell’evento espo-
sitivo con il “Pranzo delle associazioni”.
Un modo gustoso ma anche informale e
lontano dai cliché consueti dell’ufficialità
per condividere il desco e, soprattutto,
per premiare una quarantina di persone
(volontari) che si sono distinte in maniera
particolare all’interno del panorama associazionistico della località.
Occasione non solo per premiare l’impegno ma per dare voce a quaranta esempi per l’intera collettività, ascoltare dalle
loro parole il perché del loro impegno e
qualche aneddoto che ha contraddistinto il loro “farsi dono”. Da quando hanno
cominciato a indossare la casacca di volontario a oggi.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra
(rappresentata dal presidente Ermanno
Villotti) è stata partner sia della Fiera dei
Ciucioi e sia della mostra enogastronomica. La banca di comunità è una realtà del
territorio impegnata (tenendo fede ai suoi
principi statutari) a elevarlo socialmente,
culturalmente, economicamente. Questa
mission si esprime anche con la (ricca)
serie di sostegni a eventi che rappresentano uno spaccato di storia della località
e di chi ne anima, da sempre, lo scorrere
dei giorni.
d.n.
25
t e r r i t o r i o
Principali manifestazioni autunno-inverno
Un Girasole illumina Nave San Rocco
A
Nave San Rocco c’è un “Girasole” in
più. E’ una associazione ricreativa
e culturale declinata interamente al
femminile. Lo scorso febbraio ha raggiunto i primi tre lustri di una storia iniziata
nel 1998. “Prima presidente: Cristina
Poda. Ha guidato - ci è stato detto - un
gruppo di tredici donne. Sostanzialmente
le tredici socie fondatrici: oltre alla presidente, Giovanna Busetti, Nadia Coslop,
Patrizia Lunel, Rita Malfatti, Marina Martinelli, Maria Rosa Moresco, Antonella
Roncador, Giovanna Rossi, Samantha
Ruberti, Lorena Tabarelli, Corinne Tait,
Jessica Hoefler”.
A raccogliere il testimone della signora
presidente. Penso ai corsi di ballo e di gin-
intesa come spirito di collaborazione tra
Poda sono state, in questi quindici anni,
nastica. Iniziative che hanno offerto una
le espressioni dell’associazionismo del
Corinne Tait e Milena Tabarelli. Quest’ul-
opportunità in più alle nostre concittadi-
paese. “Uno per tutti e tutti per uno da
tima è presidente dal 2009. “La nostra
ne e hanno permesso a molte persone
sempre caratterizza il nostro agire – con-
realtà è impegnata a pensare, creare e
di mantenersi in forma, divertendosi per
clude la presidente – Pensiamo alle col-
realizzare iniziative per lo più indirizzate
l’appunto”. La Cassa Rurale Lavis-Valle di
laborazioni che ci vedono attive nell’or-
alle donne – spiega la presidente Tabarelli
Cembra anche qui rappresenta un partner
ganizzazione di molti eventi della nostra
– Il Girasole ha colmato un vuoto perché,
affidabile. “Se non ci fosse non esisterebbe
bella località: da Naf ‘n festa alla sagra
all’interno del nostro paese, mancava una
nemmeno l’associazione Il Girasole – am-
del paese dedicata al nostro patrono San
realtà di questo tipo”.
mette la presidente Tabarelli. Dobbiamo
Rocco; dal cinquantesimo di ordinazione
Non solo donne, però. “Anche questo è
davvero dire grazie, grazie e ancora grazie
sacerdotale di don Franco, il nostro parro-
vero – aggiunge Tabarelli – perché fre-
alla nostra banca per la vicinanza che ci
co, all’impegno che ci ha viste impegnate
quentemente siamo impegnate in attivi-
ha dimostrato in moltissime occasioni”.
tra i fornelli a Villa Navis di Cavedago a
tà formative indirizzate agli alunni delle
Oggi l’associazione “Il Girasole” continua
cucinare per i piccoli ospiti che trascor-
scuole elementari. Intendiamoci: si tratta
la propria attività nonostante il direttivo
rono un periodo in campeggio; dal Carne-
di interventi volti ad affinare la loro ma-
sia diminuito un po’ nel numero di com-
vale alla Festa dello sport. Insomma, l’es-
nualità e permettere loro di imparare fa-
ponenti. “Infatti siamo in cinque – spiega
serci è da sempre distintivo della nostra
cendo piccoli lavoretti”.
la presidente. Oggi a condividere questa
azione”.
Gli episodi da ricordare in tre lustri di at-
esperienza con me sono Jessica, Laura,
Per far brillare di luce ancora più intensa,
tività sono tanti. “Ci siamo divertite tanto
Samantha e Nadia”.
più solare, lo spirito di una comunità.
e continuiamo a divertirci – ammette la
Anche qui l’intercooperazione è di casa:
26
d.n.
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
Principali manifestazioni autunno-inverno
“Conoscere le stelle” al Parco Urbano di Lavis
T
“Conoscere le stelle”. Una delle tante pro-
ha interpretato le immagini che scorrevano
poste di un ricco calendario di iniziative che
sul maxischermo alle sue spalle e davanti
ha caratterizzato la scorsa estate dei lavi-
agli occhi del pubblico, sottolineandone la
sani e non solo. Perché il trittico di incontri
bellezza con l’intensità del suono”.
ha chiamato a raccolta (al Parco Urbano
Secondo appuntamento il 20 luglio. Tema:
di Lavis) decine e decine di appassionati.
stelle in cielo, stelle in terra. Molto apprez-
Non solo esperti di astronomia ma molte
zato il collegamento con Marte. A condurre
persone che, semplicemente, hanno voluto
alla scoperta del pianeta rosso è stato Pao-
saperne di più su questo mondo proposto
lo Belletta. Da terra ha pilotato il “Curiosity
con uno stile apprezzabile e, soprattutto,
robot”: “atterrato su Marte il 6 agosto del
accessibile a tutti.
2012 – è stato osservato – sarà impegnato
Per farlo scienza e conoscenza non sono
nel suo incarico per l’intera durata dell’or-
state sole. Sono state abbinate alle sette
bita che corrisponde a un paio d’anni ter-
note “perché – ci è stato detto – musica e
restri, settimana più settimana meno”. Il
astrofisica crediamo rappresentino davvero
robot non è autonomo. Negli spostamenti
una bella accoppiata”.
viene accompagnato dai “mars rover dri-
La prima serata è stata dedicata al sistema
ver”, anglismo di uso comune per gli esper-
comune. Sostanzialmente sono dei professionisti che, avvalendosi di strumentazioni
adeguate, lanciano segnali dal pianeta terra che arrivano fino a Marte e permettono a
“Curiosity robot” di fare al meglio il proprio
lavoro e di soddisfare, al meglio, le esigenze di chi è impegnato sul pianeta terra a
scoprire caratteristiche e segreti di Marte.
Il trittico stellare si è chiuso il 24 agosto
con la serata dedicata agli alieni. Ne ha
parlato Andrea Bernagozzi. Ricercatore di
sistemi solari analoghi al nostro è stato definito un “cacciatore di altre forme di vita”.
Il Gruppo Caronte è formato da musicisti
con la passione per l’astronomia. Con sede
ad Arco dall’anno 2000, è nato a Brescia
nel 1987. I componenti sono: Elena Trovato (arpa), Gianfranco Cerreto (tenore),
Alberto Martinelli (violino), Gabriele Miglioli (violoncello), Luigi Signori (pianoforte).
Il quintetto rappresenta il nucleo storico
perché “complessivamente al nostro interno contiamo una ventina di unità – è stato precisato – tutti in possesso di identica
passione per la musica e le stelle”.
Soddisfatta per la risposta raccolta da questa idea si è detta chi è stata la promotrice
di questa iniziativa: Germana Comunello,
assessore alla cultura del Comune di Lavis. Felice per aver ”irrobustito” la presenza
del Gruppo Caronte nelle sue performance
estive lavisane. “Fino allo scorso anno ci si
limitava a concerti. Quest’anno – spiega –
abbiamo voluto andare oltre, potenziando
la proposta e, mi sia consentito, andando
anche oltre il pianeta terra”.
solare.
ti di astrofisica un po’ meno per il lettore
d.n.
re sere d’estate. Tre notti stellate. Tre
A parlarne è stato l’astrofisico Andrea Ber-
occasioni per osservare le stelle. Tre
nagozzi dell’Osservatorio Regionale della
partner per un’idea stellare: Gruppo
Valle d’Aosta. “Il momento più emozionan-
Caronte, Comune di Lavis e Cassa Rurale
te, pubblicato sul sito della Nasa, è stato
Lavis-Valle di Cembra.
l’assolo del flautista Massimiliano Pezzetti.
Da giugno ad agosto è stato il percorso di
Con il suo strumento – ci è stato spiegato –
27
t e r r i t o r i o
Principali manifestazioni autunno-inverno
Nave San Rocco e la sua festa
“L
a Naf ‘n festa”
Caset. Non tutti giovanissimi ma animati da
emergenza e ai bisogni di soccorso imme-
Per tre giorni la “Naf” (Nave San
spirito giovane sia per chi ha vent’anni di età
diato. Ma l’abilità è stata osservata anche
Rocco) ha attraversato un intero
e sia per chi ha qualche primavera in più. “Il
nella manualità di Giuseppe Stenico nella
fine settimana per una proposta nuova, in-
decano – ci viene detto – ha una sessantina
produzione di cesti in vimini e di Oria Va-
dirizzata a chi vive a Nave San Rocco ma
d’anni ma è come ne avesse parecchie deci-
lentinotti nella realizzazione di scarpine per
anche ai molti che, da un venerdì sera a
ne di meno considerato il suo dinamismo, la
neonati.
una domenica di metà giugno, hanno ri-
sua inventiva, la sua voglia di fare”.
La baby disco dance, i clown, la magia, i
empito la tensotruttura, uno dei punti di
Il momento clou è stato vissuto domenica
truccabimbi, le bolle di sapone giganti, han-
con una serie di inizia-
no polarizzato l’attenzione dei bambini e
tive che hanno riempito
soddisfatto il loro desiderio di divertirsi.
una giornata intera. Per
La musica ha caratterizzato gran parte del-
gli amanti delle due ruote
la giornata con i grandi successi degli anni
(nel piazzale della scuola)
Sessanta, con il ballo liscio, ma anche con
è stata allestita la mostra
motivi musicali decisamente più locali inter-
di modelli “Vespa”. Per gli
vallati dalle letture di poesie dialettali che,
appassionati delle quattro
in particolare ai meno giovani, hanno fatto
ruote (abituate a percorre-
riaffiorare i ricordi di un tempo ormai lonta-
ritrovo della prima edizione di questa festa
re le strade non sempre agevoli delle cam-
no accompagnati dalla domanda consueta
sostenuta dalla Cassa Rurale Lavis-Valle di
pagne) è stata pensata e realizzata l’espo-
tra nostalgia ed emozione: “te ricordet?”.
Cembra e organizzata dalla Pro Loco e dal
sizione dei trattori d’epoca. Una scelta che
Il finale è stato affidato allo stile delle crea-
Gruppo Girasole, dal Club 3P e dai Vigili del
ha voluto sottolineare lo stretto legame che
zioni di moda dell’Atelier Marianna. Abiti di
Fuoco, realtà di primo piano del panorama
intercorre tra Nave San Rocco e l’attività
gran classe, dal taglio perfetto e moderno,
associazionistico del paese.
contadina legata in particolare alla frutticol-
valorizzati da modelle che li hanno indossa-
“E’ la prima prova impegnativa della nostra
tura ma non solo.
ti e proposti con scioltezza invidiabile per la
Pro Loco nata nell’agosto di un anno fa – ci
C’è stato il tempo per ammirare le mano-
passerella conclusiva della prima edizione
ha spiegato la presidente Martina Clementi.
vre dei Vigili del Fuoco e della Croce Bianca
de “la Naf ‘n festa”. Con l’impegno, tra un
Un anno fa avevamo organizzato la cena de-
Rotaliana. Hanno messo in luce esperienze,
anno, di ritrovarsi sulla “Naf” per attraver-
dicata al Santo Patrono della nostra località.
abilità, preparazione nel riuscire a contrap-
sare insieme e con gioia un altro week end.
Un incontro conviviale che aveva significato
porsi in maniera efficace alle situazioni di
d.n.
il battesimo della neonata Pro Loco”.
Il direttivo, oltre che dalla presidente, è formato dal vicepresidente Alex Tanel e da un
nutrito gruppo di consiglieri: Luigina Viola,
Giuseppe Viola, Sergio Clementi, Giulia Zanon, Marianna Fronza, Beatrice Clementi,
Marco Pilzer, Michele Cristofolini, Tarcisio
28
l a
c a s s at e rr ur ri at ol er i o
Principali manifestazioni autunno-inverno
Faver: quinta volta per la “Regalia”
È
la festa del ringraziamento. Per Faver
la fontana, addobba-
e per i “faorani”, conclusa la vendem-
ta da Gino Tabarelli,
mia, pigiate le uve e messe nelle botti
Giorgio Nichelatti, Aldo
perché diventino vino pregiato, è tempo di
Serafin, Antonio Telch.
“Regalia de la vendema”.
“Un’opera resa possibi-
“Regalia” è un termine che si lega a una
le dal contributo della
antica tradizione di Faver ma anche di altre
Cassa Rurale Lavis-
località della Valle di Cembra. “Infatti, con-
Valle di Cembra, deter-
clusa la vendemmia e riposti gli attrezzi in
minante anche per l’or-
soffitta – ricorda Franca Paolazzi, presidente
ganizzazione della due
dell’Associazione Tradizione Faorane - i viti-
giorni di festa - prose-
coltori assieme alle vendemadore si riuniva-
gue la signora Paolazzi
no in cantina per brindare alla conclusione
– Un lavoro, quello della “Regalia” - costato
del lavoro in vigna bevendo un bicchiere
tempo e denaro per realizzare le strutture
di vino e mangiando una fetta di luganega
portanti che hanno garantito basi solide ai
trentina o un pezzo di formaggio”.
grappoli di uva a bacca bianca e bacca ros-
Quinta edizione per la “Regalia” che sta
sa che hanno abbellito la fontana. Sull’altro
raccogliendo interesse non solo nell’ambi-
lato le protagoniste sono state le mele, altro
to valligiano come è stato dimostrato dalla
frutto tipico coltivato a Faver. Alla fine sem-
presenza di ospiti altoatesini, incuriositi da
brava davvero un quadro, un’opera d’arte”.
una sfilata che mette in luce i caratteri di-
Anche per le acconciature di giovani e
stintivi di una “viticoltura eroica” quando le
meno giovani “sono servite ore e ore di lavo-
“bigonce, le congial cariche di uva – ricorda
ro – osserva la signora Paolazzi – Il merito è
ancora la signora Paolazzi – venivano porta-
tutto della professionalità del salone Marina
te a spalla magari dal fondovalle, da Lavis,
di Faver. Altrettanto
fino in Valle di Cembra per conferire i grap-
si può dire per i
poli poi trasformati in prezioso nettare”.
Due giorni di festa alla fine di settembre.
Momento clou affidato alla domenica con
il lungo corteo animato dai carri e, soprattutto, da donne, uomini e bambini con
i costumi di un’epoca viticola ormai
lontana.
Partenza e arrivo nella piazza dopo
costumi, risultato della creatività e della capacità nel taglio e nel cucito di Maria Carla,
Ivana e Maria Paola”.
Il comitato organizzatore della “Regalia” è
guidato da Franca Paolazzi. “Da sola non riuscirei a fare nulla – spiega – perché anche
questo evento è il risultato di una prova corale, di un gioco di squadra”. Una squadra
formata, assieme al “capitano”, da Matteo
Patarozzi, Claudio Paolazzi, Antonio Telch,
Gino Tabarelli, Aldo Serafini, Giorgio Nichelatti, Alessandro Nardin, Pio Telch, Daniele
Paolazzi, Stefano Holler.
Sostanzialmente è il direttivo dell’Associazione Culturale Tradizioni Faorane. “Un grazie – conclude la signora Paolazzi - mi sia
permesso indirizzarlo alla popolazione che,
per il quinto anno consecutivo, ha saputo
esprimere attaccamento alla nostra manifestazione e affetto alla nostra Associazione
con la presenza e la collaborazione”.
d.n.
aver attraversato le vie del paese di
Faver. Punto di avvio e di chiusura
29
s o c i
Restyling Conto Socio
e Vantaggi per il Socio
D
a parecchi anni la Cassa Rurale La-
Negli ultimi anni la normativa in campo
te e, laddove presenti, presentano delle
vis – Valle di Cembra rivela grande
assicurativo ha subito una forte imple-
condizioni inadeguate. Anche la polizza
sensibilità alle necessità del socio,
mentazione e la gestione attuale delle co-
che tutela i casi di uso fraudolento delle
fornendo un servizio volto ad incontrare
perture assicurative del “Conto Socio” at-
carte di debito rimane attiva e viene atti-
le sue esigenze a 360 gradi, non solo
traverso le polizze collettive risponde solo
vata automaticamente al momento della
nell’ambito strettamente bancario degli
parzialmente a quanto previsto dalla nor-
sottoscrizione del contratto.
investimenti e della concessione del cre-
mativa. Si è ritenuto pertanto necessario
dito, ma cercando di soddisfare anche le
dismettere le coperture assicurative rese
sue esigenze assicurative e di previdenza
per mezzo di polizze collettive, a favore di
complementare.
contratti individuali, dando luogo così alla
Nel 2002 è stato creato il “Conto Socio”
sottoscrizione di singole polizze persona-
al quale è stato abbinato un ampio pac-
lizzate in base alle effettive esigenze dei
chetto assicurativo gestito nella forma di
soci assicurati, rispondenti appieno alla
polizze collettive, volte ad assicurare i
normativa vigente.
soci titolari di “Conto Socio”.
E’ stata invece mantenuta la diaria di ri-
Nell’ottica di intercettare in maniera sem-
covero ospedaliero, in considerazione del
pre più puntuale ed efficiente i bisogni
riscontro molto positivo da parte dei soci
assicurativi della clientela e dei propri
assicurati, legata soprattutto alla gestio-
soci, nel 2010 la Cassa Rurale ha aderi-
ne del sinistro veloce, chiara ed efficace.
to al progetto posto in essere dal gruppo
Inoltre sul mercato non sono presenti po-
Casse Rurali Trentine ed Assicura, deno-
lizze similari da proporre individualmen-
minato “Progetto Sìcuro”. Ha quindi iniziato ad intermediare polizze individuali
sulla casa, responsabilità civile, infortuni,
sono socio
protezione del credito, polizze vita e caso
morte, piani per la previdenza integrativa
e complementare, avvalendosi della consulenza di 30 dipendenti abilitati, i quali
effettuano una puntuale ed approfondita
formazione annuale sui prodotti collocati.
30
vantaggi del socio
l a
c a s s a
r u sr oa cl ie
Logo 130° – Linee guida
Logo 130°
POSTE ITALIANE Spa
Dimensioni
minime di utilizzo
Le dimensioni minime
per garantire al logo
la sua leggibilità
sono di 30 mm.
30 mm
n. 15 | luglio 2013
w w w. c r - l a v i s . n e t
Celebrazione 130 anni
del Credito Cooperativo
Incontro con
Sebastiano Zanolli
L’assemblea Generale
dei Soci 2013
pagina 06
pagina 25
pagina 38
incontri informAtivi
La Cassa Rurale organizza incontri legati ai temi della salute, dell’economia, della previdenza
integrativa e del lavoro, con particolare riferimento al mondo giovanile. Lo scopo di tali incontri,
rivolti principalmente ai Soci, è quello di divulgare notizie e competenze negli ambiti più significativi della vita dei cittadini, promuovendo una diffusa consapevolezza di strumenti e tecniche che
permettano alle persone di migliorare la qualità della propria vita.
iL notiziArio “inSieme Si pUò”
e’ la rivista dedicata ai Soci, pubblicata dalla Cassa Rurale con cadenza semestrale ed inviata ai
Soci con lo scopo di mantenere vivo il rapporto comunicativo e di relazione con la propria compagine sociale.
Tramite il Notiziario la Cassa Rurale informa sulle novità, i servizi e le attività svolte dalla stessa,
riportando nel contempo informazioni riguardanti il territorio e le associazioni che vi operano.
iL Sito internet
un’apposita sezione del sito internet della Cassa Rurale (www.cr-lavis.net) è riservata ai Soci.
permette di avere informazioni sui prodotti, sui servizi e sulle attività a loro dedicate.
AGeVoLAZIoNI
DI CARATTeRe BANCARIo
La Cassa Rurale rispetta il principio della erogazione del credito principalmente ai Soci secondo
le regole della mutualità.
mUtUo primA cASA
Il finanziamento ipotecario a condizioni agevolate per l’acquisto, la costruzione e la ristrutturazione della prima casa.
3
Tornado alle assicurazioni individuali, il
bollette e pagamenti periodici automa-
offerti dalla Cassa Rurale Lavis – Valle di
socio potrà pertanto decidere di sottoscri-
tizzati e/o domiciliazione delle utenze
Cembra ai propri soci:
vere le seguenti polizze beneficiando di
■■ emissione e rinnovo della carta banco-
■■ Servizio “Tutto Soci”
scontistiche dedicate:
mat, abilitata ai servizi di prelevamento
■■ Viaggi Studio
■■ Polizza Assihome (Casa e RC fabbrica-
e pagamento nazionali ed internazionali
■■ Borse di Studio
(Bancomat, Pagobancomat, Fastpay,
■■ Programma Viaggi
Cirrus/Maestro), con possibilità di carta
■■ Convenzionamenti
to/vita privata): sconto 10%
■■ Polizza Assipro (Temporanea Caso morte): tabella scontata socio
Bancomat aggiuntiva per un familiare
■■ Polizza Assiyou (Infortuni individuale o
■■ rilascio e quota associativa gratuiti per
Sul sito internet www.cr-lavis.net i soci
estesa al nucleo familiare): sconto 15%
il primo anno della carta di credito Car-
potranno navigare nella sezione loro de-
taSi Base, abilitata ai circuiti Visa o Ma-
dicata, nella quale, tra le altre cose, po-
stercard
tranno approfondire quei valori che sotto-
In sintesi riportiamo qui di seguito i principali servizi ricompresi all’interno del canone mensile del “Conto Socio” (*):
■■ operazioni illimitate sul conto corrente, senza spese di tenuta conto, di liquidazione, di predisposizione ed invio
dell’estratto conto
■■ zero commissioni sui bonifici bancari
■■ servizio di Internet Banking InBank e
Token
■■ rilascio e canone gratuiti dell’apparato
Telepass Family
■■ polizza per uso fraudolento carte di debito
■■ polizza indennità di degenza ospedaliera
stanno alla scelta di diventare socio della
Cassa Rurale.
L’Ufficio Marketing e Soci e i consulenti
delle filiali della Cassa Rurale rimangono a
disposizione del socio e della sua famiglia
per eventuali richieste di approfondimento
e per verificare insieme a lui la tipologia di
prodotto più adeguato alle proprie esigen-
nazionali e trasfrontalieri fino a 50.000
euro, se completi di coordinate bancarie
Allargando lo sguardo al di fuori delle
■■ zero commissioni sul pagamento utenze
scontistiche collegate alle polizze indivi-
■■ servizio gratuito di addebito sul conto di
duali, ricordiamo gli altri principali servizi
ze, sia bancarie che assicurative.
a.s.
(*) Messaggio pubblicitario con finalità promozionale, le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei fogli informativi a disposizione del pubblico presso le
filiali della Cassa Rurale e sul sito internet www.cr-lavis.net
31
s o c i
Drive ok
per i nostri vertici
A
mministratori e dirigenti sono cosa
fessionalità, passione e pazienza chi si
Nell’ordine: slalom per capire il trasferi-
preziosa per ogni azienda.
è messo al volante: Pio Nicolini, Mauro
mento dei pesi e il comportamento con-
Per questo la Cassa Rurale Lavis-
Visconi, Franco Fedel e Marco Calzavara.
seguente della vettura (qualche birillo si
Valle di Cembra ha dedicato una giornata
Sono stati i formatori/navigatori per chi ha
sta ancora leccando le ferite…); frenata
formativa di guida sicura a chi, nella quo-
avuto la fortuna di acquisire (divertendo-
d’emergenza su fondo bagnato con il su-
tidianità, riveste un ruolo di particolare
si) nozioni tecniche destinate ad arricchi-
peramento di un ostacolo di dimensioni
responsabilità all’interno dell’istituto di
re il proprio bagaglio di conoscenza e di
più e meno contenute che può presen-
credito cooperativo.
esperienza automobilistica.
tarsi all’improvviso davanti al pilota; sot-
Almeno per un giorno, chi è abituato a
Il percorso formativo è partito dagli ele-
tosterzo con perdita di aderenza dell’an-
indicare al proprio staff di collaboratori le
menti base: sedile, poggiatesta, cintura di
teriore; frenata differenziata sul bagnato
direzioni più giuste e il modus operandi
sicurezza, specchietto retrovisore. “Tutto
con due ruote (senza Abs) sulla resina
più adatto, è diventato allievo per acquisi-
deve essere a posto prima di dare l’acce-
(effetto simile a ghiaino e neve) e una su
re, grazie allo staff di Drive Ok, lo stile più
lerata di avvio – è stato ricordato. Anche
asfalto bagnato; sovrasterzo con perdita
di aderenza del posteriore; sottosterzo
con l’aggiunta di un “colpetto” di freno a
mano e perdita di aderenza del posteriore.
Insomma, una tipologia di situazioni che
possono verificarsi nella quotidianità su
una strada percorsa in automobile. Tra gli
allievi c’è chi ha dimostrato di essere driver capace di destreggiarsi con scioltezza
in situazioni non proprio facilissime.
Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra è
sponsor di “Drive Ok” fin dalla prima ora.
Ha creduto nella realtà e nel progetto di
Pio Nicolini. L’atto finale della giornata è
corretto quando ci si mette alla guida del-
la posizione delle mani sul volante è im-
stata la consegna di un riconoscimento al
la propria automobile e, soprattutto, fare
portantissima. Per farlo – è stato aggiunto
presidente della Cassa Rurale, Ermanno
propri alcuni comportamenti da mettere
- basta pensare a un orologio che segna
Villotti, perché la banca ha sostenuto il
in pratica quando ci si presenta di fronte
le nove e un quarto e non le dieci e dieci.
“Progetto Giovani”. Ha dato la possibilità
a situazioni limite (purtroppo sempre più
Un errore, quest’ultimo, compiuto spes-
a moltissimi giovani, dai diciotto ai tren-
frequenti considerato l’aumento del traffi-
sissimo dagli automobilisti. Non solo gio-
tadue anni di età, di frequentare un corso
co) dove sangue freddo e tecnica corretta
vani. La posizione delle mani sul volante
di guida sicura. Perché l’automobilista
da applicare alla guida sono destinati a
è determinante anche in curva, si affronti
responsabile e consapevole si forma fin
fare la differenza ed evitare il peggio.
a destra o a sinistra”.
dalla giovanissima età.
Quattro istruttori hanno seguito con pro-
Il programma della giornata è stato intenso.
32
d.n.
l a
c a s s a
r u sr oa cl ie
Servizio di Assistenza Fiscale
con il Caf Acli
I
l servizio di assistenza fiscale propo-
Le tariffe proposte sono rimaste invariate
sto dalla Cassa Rurale Lavis – Valle di
rispetto allo scorso anno:
Cembra, in collaborazione con il CAF
ACLI, è sempre più appezzato: dal 2003,
■■ per i soci, grazie all’intervento
anno dell’introduzione del servizio, sono
della Cassa Rurale Lavis - Valle di
state compilate più di 27.000 dichiara-
Cembra, il servizio sarà garantito
zioni in diretta presso gli sportelli della
al minimo costo di € 17,00
Cassa Rurale, con un trend in continua
■■ per i clienti sarà garantita la
crescita.
tariffa agevolata di € 40,00
Anche per il 2014 il servizio viene confermato, offrendo la possibilità a soci e clien-
Nel caso di presentazione di Modello
ti di effettuare la propria dichiarazione dei
730/2014 congiunto, con coniuge “non a
redditi presso le filiali della Cassa Rurale
carico” sarà applicata la tariffa agevolata
(modello 730/2014 e modello UNICO
considerando la condizione “socio/clien-
2014). Il servizio sarà garantito con l’ela-
te” di ciascun coniuge:
borazione in diretta presso gli sportelli
di Lavis, Albiano, Segonzano, Cembra,
Faver, presso la sede del Circolo ACLI di
Gardolo o presso i recapiti delle ACLI nel
comune di Sover.
Il servizio è rivolto a tutti i soci e clienti -
■■ 1 socio + 1 cliente =
€ 17,00 + € 40,00
■■ 2 soci = € 17,00 + € 17,00
■■ 2 clienti = € 40,00 + € 40,00
persone fisiche non titolari di partita iva
- ed è esteso anche agli agricoltori titolari
Il costo del servizio sarà fatturato diretta-
di partita IVA.
mente dal CAF ACLI il quale provvederà
ad incassare l’importo dovuto al momento della consegna della dichiarazione elaborata.
La prenotazione del servizio avverrà attraverso la compilazione del modulo che
tutti i soci e clienti troveranno unitamente
all’estratto conto del mese di dicembre e
Successivamente il CAF ACLI assegnerà
un appuntamento che, a tempo debito,
verrà comunicato all’interessato a mezzo
lettera all’indirizzo segnato sul modulo.
Il servizio di assistenza fiscale, salvo proroghe da parte dell’Agenzia delle Entrate,
sarà organizzato sulla base delle seguenti
scadenze:
■■ modello 730/2014
dal mese di marzo al mese di giugno
■■ modello UNICO 2014
dal mese di giugno al mese di luglio
Per qualsiasi chiarimento al riguardo è
possibile contattare l’Ufficio Marketing e
Soci della Cassa Rurale:
telefono: 0461/248694 e 0461/248529
e-mail: [email protected].
a.s.
disponibile anche sul sito internet della
Cassa Rurale www.cr-lavis.net.
Il modulo compilato dovrà essere consegnato agli sportelli della Cassa Rurale,
entro venerdì 14 febbraio 2014.
33
s o c i
Convenzione Abbonamenti
2014
QUOTIDIANI LOCALI
RIVISTE MONDADORI
Continuano le convenzioni stipulate dalla Cassa Rurale con alcuni quotidiani locali,
che permettono a Soci e Clienti di sottoscrivere l’abbonamento annuale per il 2014
a condizioni vantaggiose.
Presso gli sportelli della Cassa Rurale Lavis – Valle di Cembra è inoltre possibile
sottoscrivere gli abbonamenti alle riviste
Mondadori con sconti anche oltre l’80%,
compilando e sottoscrivendo gli appositi
coupon disponibili in filiale. In più, con le
(tariffe valide fino al 30.11.2014)
(tariffe valide fino al 31.12.2014)
Abbonamento Postale
■■ 5 numeri settimanali
(dal lunedì al venerdì)
costo € 208,00 (anziché € 240,00)
■■ 6 numeri settimanali
(dal lunedì al sabato)
costo € 231,00 (anziché € 260,00)
Abbonamento Postale
■■ 5 numeri settimanali
(dal lunedì al venerdì)
costo € 149,00 (anziché € 220,00)
■■ 6 numeri settimanali
(dal lunedì al sabato)
costo € 169,00 (anziché € 240,00)
Abbonamento Edicola
■■ 5 numeri settimanali
(dal lunedì al venerdì)
costo € 198,00 (anziché € 220,00)
■■ 6 numeri settimanali
(dal lunedì al sabato)
costo € 221,00 (anziché € 240,00)
Abbonamento Edicola
■■ 5 numeri settimanali
(dal lunedì al venerdì)
costo € 149,00 (anziché € 220,00)
■■ 6 numeri settimanali
(dal lunedì al sabato)
costo € 169,00 (anziché € 240,00)
Incluso nell’abbonamento cartaceo alle
Abbonamento Web
www.ladige.it
Abbonamento Web
www.trentinocorrierealpi.it
dettagliate sui servizi digitali gratuiti su:
■■ 7 giorni pc
costo € 110,00 (anzichè € 139,00)
■■ 7 giorni pc + mobile small
costo € 130,00 (anzichè € 159,00)
■■ 7 giorni pc + mobile premium
costo € 150,00 (anzichè € 179,00)
■■ 7 giorni pc
costo € 100,00 (anziché € 139,00)
Spett.le Cassa Rurale di
L’INFORMATORE AGRARIO, MAD
MACCHINE AGRICOLE DOMANI,
VITA IN CAMPAGNA
riviste è compreso un pacchetto di SERVIZI DIGITALI a costo zero: le versioni
digitali delle riviste, la banca dati articoli dei vari periodici e l’accesso alle
banche dati professionali. Informazioni
www.informatoreagrario.it/nuoviservizi
a.s.
nell’abbonamento alla
rivista cartacea è compreso
un pacchetto di SERVIZI
DIGITALI a costo zero
La Rivista Digitale
Potrai sfogliare gratis in tempo reale la tua rivista su computer
o tablet, appena pubblicata, ancora prima che avvenga la
spedizione della copia cartacea.
n.
PAG.
35
al servizio
PAG.
reagrar
io.it
i,
formato
• ATTUALITÀ
Coldirett
www.in
ECONOMICA
libera
• POLITICA
la voce
TECNICA
vitale per
Dal 1945 ltura italiana
dell’agrico
vino
minori
Export di
14 in Cina, dazi
a chi si registra
8 agricoltura forza
il Paese
PAG.
su pomodoro
da industria
MARATO
COMBY NA MG
300
€ 6,50
• una copia
1, DCB Verona
€ 3,00
n. 46) Art.
in L. 27-2-2004
353/2003 (conv.
spa - Sped.
• Poste Italiane
I.P. e/o I.R.
• Contiene
10 • ISSN 1724-8159
n. 3 • anno
» 51
Estremi da comunicare alla banca
(Attenzione: il riquadro sotto è sempre da compilare)
Informazioni e modalità di accesso su:
www.informatoreagrario.it/nuoviservizi
www.macchineagricoledomani.it/nuoviservizi
www.vitaincampagna.it/nuoviservizi
Cognome
Nome
Autorizzo l’addebito di E
sul mio conto corrente.
Data
Firma
EDIZIONI L’INFORMATORE AGRARIO S.r.l.
Via Bencivenga-Biondani, 16 - 37133 Verona - Italia
Tel. 045.8057511 - Fax 045.8012980
E-mail: [email protected]
Internet: www.informatoreagrario.it
P.A. - Poste Italiane SpA - Sped. in A.P. DL 353/2003 Art. 1 comma 1 - NE/VR - I1914-PD
Dentro
Requisiti casa
e caratteristiche
delle piastrelle
in ceramica
lità posi
tiva
I.P. e I.R.
Verona - Contiene
n. 46) art. 1,
comma 1, DCB
Non è
tempo
di riporr
gli attreze
In autun zi.
c’è moltono
da fare
dentro
e fuori
casa
in L. 27/02/2004
353/2003 (conv.
in A.P. - D.L.
s.p.a. - Spedizione
Poste Italiane
- Mensile -
I.P. e I.R.
31 - ISSN 1120-3005
- Contiene
2013 - Anno
Verona
1, DCB
- Settembre
comma
- 37100 VERONA
art. 1,
n° 46)
- CASELLA
POSTALE 467
in L. 27/02/2004
CAMPAGNA
(conv.
SETTEMBRE
ANNO
N. 9 2013 -
1120-3005
31 - ISSN
- MENSILE
IN CAMPAGNA
- VITA
POSTALE
37100
467 -
VERONA
COPIA
- UNA
€ 4,50
SUPPLEMENTO
- CASELLA
N. 2 AL N.
9 DI VITA IN
- D.L. 353/2003
valoredel
servizio€ 42,00
.
I dintorni
Le tegole di casa
in cemento,
una soluzione
per le coperture
essenzia
» pag. 26
in A.P.
Prov.
Fax.
NEW HO
LLAND
TD5.85
Tradizione
La ghisa, e cultura
materiale
per gli arredi
ideale
di casa
» 57
Sped.
Città
.
n.3/13
filosofi
a innovativa
autunno
mpagna.it
www.vitainca
:
NUMERO
A QUESTO
ALLEGATO
E OTTOBRE
SETTEMBRE
I LAVORI DI
s.p.a. -
n.
Cap
» 45
MANUTEN
ZIONE
delIe falciatrici
a tamburo
PORSCHE
9 2013
E
SETTEMBR
Italiane
Potrai cercare i finanziamenti per la tua azienda agricola.
Via
SPACCAL
EGNA
in A.P. - D.L.
- C.P. 520
I.P. e/o I.R.
Il proverbio
settembre
“Se di
cicala,
canta la merci
non comprar cala”.
roba
che la
Poste
Nome
Tel.
» 35
1, Comma
– Una copia
– SETTIMANALE
- 37100 Verona
valoredel
servizio€ 36,00
anche su:
la qualità
Come limitare
52 lo stolbur
PAG.
valoredel
servizio€ 20,00/25,00
3
10
anni
Seguici
Il silicio
47 per migliorare
dell’uva
entrano
PAG.
Cognome
Codice IBAN
34
Marzo 2013
numero
2
su sodo:
siamo
42 a che punto
e tablet
• Smartphone
in campo
- Contiene
valoredel
servizio€ 90,00
al Credito
Semina
PAG.
• L’informatica
delle colture
L’archivio on line degli articoli pubblicati sui nostri periodici.
(segnare ❏)
❏ L’Informatore Agrario (settimanale) E 84,00
❏ MAD - Macchine Agricole Domani (mensile) E 53,00
❏ Vita in Campagna (mensile) E 44,00
❏ Vita in Campagna (mensile) + Vivere
La Casa in Campagna (trimestrale) E 52,00
Guida
2013
LE
SPECIA
APP
WEB E DIFESA
PER LAPIANTE
DELLE sempre più
- ISSN 0020-0689
Anno 2014
EDIZIONI
L’INFORMATORE
AGRARIO
S.r.l.
INSERTO ILE
STACCAB
11/17 luglio
27
- Anno 69
I correntisti possono usufruire delle agevolazioni
se effettuano il pagamento dell’abbonamento
utilizzando il presente modulo.
Quote speciali di abbonamento 2014
a Lei riservate
1, DCB Verona
L’abbonamento on-line è Gli abbonamenti in condevono
essere
valido per un anno, per - Regalovenzione
La Banca Dati Articoli
un abbonamento a:
tutti i giorni, è disponibi- necessariamente sottole fin dal primo mattino e scritti presso gli sportelli
prevede la lettura del gior- della Cassa Rurale Lavis
La Banca Dati Infofin gri
nale tramite pc e/o dispo- – Valle di Cembra, attra-@
sitivo mobile a seconda verso la compilazione del
relativo modulo.
del pacchetto scelto.
valoredel
servizio€ 45,00/51,00
valoredel
servizio€ 59,00
1, Comma
valoredel
servizio€ 95,00
n. 46) Art.
.
L. 27-2-2004
Prov.
Fax.
(Conv. in
Città
.
353/2003
Cap
in A.P. - D.L.
Via
spa - Sped.
Cognome
Le Casse Rurali Trentine
riservano ai propri correntisti condizioni agevolate
per l’abbonamento alle riviste
L’Informatore Agrario, Mad e
Vita in Campagna + Vivere La Casa in Campagna
Poste Italiane
Anno 2014 - Mi abbono a:
(segnare ❏)
❏ L’Informatore Agrario (settimanale) E 84,00
❏ MAD - Macchine Agricole Domani (mensile) E 53,00
❏ Vita in Campagna (mensile) E 44,00
❏ Vita in Campagna (mensile) + Vivere
La Casa in Campagna (trimestrale) E 52,00
Nome
L’abbonamento
edicola
prevede di poter ritirare
la propria copia presso
un’edicola di fiducia fin
dal primo mattino. Per
tutti gli abbonamenti cartacei sono esclusi l’invio
dell’edizione domenicale
e delle festività infrasettimanali.
e leggi di più!
Chi si abbona ci guadagna:
Filiale di
Tel.
straordinarie Offerte Extra spendi di meno
... all’interno
I SERVIZI DIGITALI
GRATUITI PER GLI ABBONATI:
•Rivista Digitale
•Banche Dati Professionali
•Banche Dati Articoli
EDIZIONI L’INFORMATORE AGRARIO
Manutenzion
Come riparare i
sedie
in legno
danneggiate
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole dalle Associazioni
Ponciach: Valle Aperta
L’
idea di padre Fabrizio Forti ha tro-
Nasce così Valle Aperta…
vato casa. Una casa circondata
“La struttura di Ponciach ha una dozzina
dalla quiete, dal verde, dalla natu-
d’anni. L’inaugurazione è dei primi anni
ra di Ponciach, frazione a monte dell’abi-
Duemila dopo aver completato il necessa-
tato di Faver.
rio riadattamento dell’edificio donato da
Qui sorge “Valle Aperta”. L’associazione
un benefattore della Valle di Cembra. La
rappresenta molto più di una semplice por-
storia inizia nei primi anni Ottanta quan-
ta aperta per chi condivide la quotidianità
do un gruppo di persone, tra familiari e
della vita con la sofferenza della psiche.
persone sofferenti, erano soliti incontrarsi
originaria e, naturalmente, grazie all’im-
L’Associazione è nata nel 1983 “sul torren-
per vivere e trascorrere soggiorni di sollie-
pegno e alla collaborazione di molti. Tutto
te della creatività di padre Forti – ricorda il
vo all’Eremo di Piazzo di Segonzano. Vere
è ruotato attorno a un principio fonda-
presidente Silvio Toniolli - Sostanzialmente
e proprie vacanze terapeutiche”.
mentale, ieri come oggi: una persona non
è completamente sana e non è completamente malata. Quindi anche la persona
apparentemente più malata può esprimere le proprie qualità se inserito in un
contesto giusto, adatto, adeguato a dargli
questa opportunità”.
Quale è la vostra proposta?
“Senza voler peccare di immodestia riteniamo che, la metodologia di Valle
Aperta, sia unica nel contesto locale e
in ambito nazionale. Tre sono i segmenti
che rappresentano la base del nostro agi-
dopo la chiusura degli ospedali psichiatrici
Quello era stato un primo passo…
c’era la necessità di trovare forme nuove
“Che ha significato molto. Perché tutto
destinate a garantire sollievo sia ai soffe-
è partito da lì. Il cammino che è seguito
renti della psiche e sia ai loro familiari”.
è stato possibile grazie a quell’intuizione
35
s o l i d a r i e t à
mente contiamo dai 150 ai 170 ospiti
offre una gran bella opportunità, non solo
all’anno. L’età, dei nostri ospiti, parte dai
di natura economica. Infatti apriamo le
diciotto anni e arriva fino ai settanta anni.
nostre porte a chi è interessato conoscere
I volontari sono 65. I collaboratori sono
in prima persona la nostra realtà condi-
una decina tra full time e part time. Il co-
videndo la giornata con i nostri ospiti, i
ordinatore è Giorgio Menegatti”.
nostri volontari, i nostri collaboratori. Una
forma di sensibilizzazione alla problemati-
Il “Turismo sociale” rappresenta il nuovo
ca psichica per far comprendere, in modo
ambito di operatività…
diretto, che una persona non è completa-
“Sì, è così. Bisogna sempre essere in
mente malata ma, se inserita nel giusto
re: ambiente-stimolo, relazione-stimolo,
movimento tenendo conto dei cambia-
ambiente, può esprimere qualità a volte
attività-stimolo. Tre grandi contenitori che
menti, delle sollecitazioni, delle neces-
sorprendenti”.
abbiamo riempito di contenuti. Pensiamo,
sità dell’oggi e dell’opportunità messe a
per fare alcuni esempi, a concerti, cene in
disposizione dall’oggi. Il turismo sociale
d.n.
baita, incontri con la cittadinanza, piccoli
laboratori manuali, realizzazione video e
molte altre attività che, per farci capire, le
persone cosiddette normali fanno durante
la loro giornata”.
Quanti ospiti contate mediamente ogni
anno?
“Oggi Valle Aperta è una realtà residenziale non più dedicata al soggiorno dei fine
settimana. E’ dal 1992 che promuoviamo
soggiorni di durata quindicinale. Media-
“Folle…mente sani”
36
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cem-
del Museo della Casa del Porfido ad
metodo di lavoro e articolazione dei ser-
bra ha dimostrato sensibilità al tema
Albiano.
vizi in Valle Aperta”. Con la psichiatra
della sofferenza psichica e all’attività
Il primo: “Volontariato. Per chi? Per-
Maria Luisa Drigo; Silvio Toniolli, Giorgio
di Valle Aperta. Lo ha fatto rendendo
ché? Per che cosa?”. Relatore: Pier-
Menegatti, Sabrina Berlanda, rispettiva-
possibile la realizzazione di un ciclo di
giorgio Bortolotti, co-fondatore e già
mente presidente, coordinatore e forma-
incontri. Titolo: “Folle…mente sani”.
direttore del “Punto d’Incontro” di
trice di Valle Aperta.
Un percorso di formazione e crescita
Trento, volontario di Valle Aperta.
Il quarto: “Musica, parole e poesia”.
personale aperto a tutti per conoscere,
Il secondo: “Cosa è la psichiatria – la
Serata di condivisione con musica e
approfondire, avvicinarsi alla diversità
medicina al cospetto della sofferenza
poesia indirizzato a ospiti, familiari e
e al disagio psichico. Quattro serate di
psichica e della fatica di vivere”. E’ in-
volontari di Valle Aperta.
altrettanti mercoledì: il 6, il 13, il 20
tervenuto lo psichiatra Claudio Agostini.
Meritevoli di essere ricordati gli intermez-
e il 27 novembre alla sala conferenze
Il terzo: “La terapia di Valle Aperta –
zi del gruppo “naso-naso social clown”.
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole dalle Associazioni
Atmar e Cassa Rurale: insieme contro il dolore
I
l dolore cronico reumatologico.
si era soliti attribuire il dolore reumatico al
Il convegno ha dedicato attenzione al dolo-
Tema importante attorno a cui è ruotato
tempo, alle condizioni climatiche legate in
re in una prospettiva esistenziale, dando
il convegno di metà novembre organiz-
particolare all’umidità. Ma non era e non
voce all’esperienza e al vissuto di malati
zato da Atmar - Associazione Trentina Ma-
è così. Oggi è importantissima la diagnosi
reumatici che convivono da anni con dolore
lati Reumatici (nata nel 1995) in collabora-
precoce”.
cronico. Ma non solo. Perché è stato fatto
zione con l’Azienda Provinciale per i Servizi
L’appuntamento ha proposto un focus di
il punto sullo stato dell’arte degli interventi
Sanitari. Il 10% della popolazione soffre
alto livello. Parterre di relatori di primissimo
messi in campo dall’Azienda Provinciale per
di problemi reumatici. Il 2% di fibromial-
piano. “Una vera e propria full immersion
i Servizi Sanitari per la cura del dolore croni-
gia, una sindrome dolorosa che colpisce in
sul dolore cronico in ambito reumatologico
co. E’ stato illustrato il percorso diagnostico
netta prevalenza le donne. Atmar ha voluto
alla luce delle nuove evidenze scientifiche
terapeutico per la fibromialgia approvato lo
dedicare una giornata di studio e di ap-
– è stato aggiunto. Ne sono stati inquadrati
scorso anno. “Un traguardo raggiunto sul
profondimento proprio a questa patologia.
i meccanismi fisiopatologici, gli aspetti pa-
piano assistenziale – è stato ricordato - uni-
Il convegno è stato sostenuto dalla Cassa
togenetici, le strategie terapeutiche farma-
co esempio in Italia di approccio integrato
Rurale Lavis-Valle di Cembra. Reumatologi,
cologiche, riabilitative, il ruolo del sostegno
multidisciplinare a questa patologia”.
fisiologi, psicologi, fisiatri, terapisti del do-
psicologico,
Come in altre iniziative proposte dall’Asso-
lore, storici della medicina, provenienti da
complementare”.
ciazione Trentina Malati Reumatici, il con-
alcuni prestigiosi centri universitari italiani,
Il convegno ha posto particolare attenzione
vegno ha affrontato il tema attraverso un
l’hanno approfondita da diverse angolature:
anche a un tema attuale e di grande interes-
approccio multidisciplinare. Si è infatti con-
medico, psicologico e sociale. “La fibro-
se: le differenze di genere nella percezione
vinti che, l’esperienza dolorosa, non possa
mialgia – è stato detto – è caratterizzata
e nella cura del dolore. Contemporanea-
prescindere dalle profonde risonanze emo-
dal dolore muscoloscheletrico diffuso, dalla
mente si è cercato di esaminare le tappe
tive, psichiche ed esistenziali che vedono
presenza di punti alogeni e da una varietà di
storiche di maggiore significato. Tappe che
intimamente connesse la dimensione del
sintomi clinici di accompagnamento come
hanno segnato il percorso della medicina
corpo e quella della psiche.
disturbi del sonno, ansia, depressione, ce-
nella terapia contro il dolore reumatologico.
il contributo della medicina
d.n.
falea, astenia”.
Il convegno è stato un successo perché ha
toccato un tema caro a molte persone. I
partecipanti sono stati mezzo migliaio: non
solo trentini ma anche altoatesini, lombardi e veneti. “Il tema desta molta attenzione – ha osservato Annamaria Marchionne,
presidente di Atmar Trentino – La patologia
reumatica, rispetto al passato non colpisce
di più ma neanche di meno. Dico questo
perché, oggi, possiamo contare su strumenti molto più avanzati ed efficaci. Un tempo
37
s o l i d a r i e t à
Pillole dalle Associazioni
Pro Loco di Grauno: una stagione di iniziative
A
nche quest’anno, durante la stagio-
saggiare le tradizionali pietanze trentine:
ricerca persone”. Tutti i presenti sono stati
ne estiva, la Pro Loco di Grauno ha
Canederli con crauti e luganeghe, Orzet,
colpiti dalla bravura dei cani e dalla tanta
organizzato numerose manifesta-
Frittele di mele e di pane, Patate e cigole,
pazienza, abilità e dedizione per il volon-
zioni per allietare la permanenza degli
Trippe, Tortei (omelette) con marmellata o
tariato del gruppo C.R.I. presente.
ospiti nel nostro paese.
cioccolata, Tortei de patate, Strauben ed
Per i Gràuneri è stata una giornata di duro
Grauno, con i suoi 140 residenti è uno
infine gli assaggi di dolci fatti in casa.
lavoro ma alla fine appagante per i tanti
dei più piccoli comuni del Trentino, arroc-
Gli ospiti passeggiando per il paese pote-
consensi che la gente che si incontrava
cato sulla montagna a circa 1.000 metri
vano quindi gustare le varie prelibatezze
rivolgeva nei nostri confronti.
s.l.m.. Per arrivarci bisogna percorrere
che trovavano nelle diverse location rese
tutta la Valle di Cembra partendo da La-
caratteristiche dagli addobbi preparati.
Domenica 11 agosto si è svolto l’ormai
vis, eppure quella sera del 3 agosto sem-
Per rendere la manifestazione ulterior-
tradizionale “Trofeo Fontana d’Ao” ormai
brava di essere alla fiera di S. Giuseppe a
mente interessante vi erano inoltre arti-
giunto alla 17° edizione. Il 17° Trofeo
Trento; tanta era la gente che si incontra-
giani locali e/o associazioni che espone-
Fontana d’Ao – 9° memorial Daniele Pe-
va per le vie del paese in occasione della
vano i loro prodotti sia gastronomici che
dot” è una gara di mountain bike valida
5° edizione della manifestazione “Na ton-
artistici.
anche quale prova finale del Campionato
da entorn a Graun”.
Ad allietare gli ospiti girava tra i vari stand
Provinciale dei Vigili del Fuoco.
Il paese era stato allestito a festa con ban-
il fisarmonicista “Bruno Regnana” accom-
La manifestazione, organizzata dal Corpo
dierine e festoni; tutti gli abitanti avevano
pagnato dalla chitarra di Diego Reitieri ed
VV.F. Volontari di Grauno con il supporto
preparato nel migliore dei modi l’evento
il coro “Gh’era ‘na volta” di Grumes.
tecnico della Pro Loco di Grauno, ha visto
addobbando i propri “cantoni” con tutto
Quest’anno, inoltre, abbiamo avuto l’ono-
la partecipazione di circa 90 concorrenti
quello che poteva abbellire e rallegrare la
re di ospitare un gruppo della Croce
che sulle strade forestali di Grauno e Ca-
festa.
Rossa Italiana che nella prima serata ha
priana si sono dati battaglia per vincere
Erano molti i punti in cui si potevano as-
promosso una esibizione con i “cani da
il trofeo.
Già da diversi anni la gara è stata scelta dalla Federazione dei Corpi Vigili del
Fuoco quale prova per il Campionato Provinciale dei Vigili del Fuoco e con molto
orgoglio, seppure tra molte difficoltà sia
organizzative che economiche, la nostra
piccola comunità porta avanti questa manifestazione che inorgoglisce l’intero paese di Grauno.
La partenza è stata data alle ore 9 e 30
in loc. POZZA di Grauno e ha visto al via
ben 90 partecipanti, suddivisi nelle varie
categorie, con la presenza di ben 25 VVF
provinciali essendo inserita nella manife-
38
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
stazione, la finale del Campionato Pro-
Luca, Ballardini Massimo, Bellot Fulvio e
vinciale MTB per VVF 2013.
Dalponte Renzo, tutti appartenenti al G.S.
Con il tempo di 1 07’13’’ vedeva piom-
Vigili del Fuoco del Trentino.
bare sul traguardo il fortissimo atleta
A tutti i concorrenti oltre a un ricco pacco
della Team Bsr Pintarelli Ivan (categoria
gara, è stato offerto dal comitato orga-
M1) seguito a soli 3 secondi da Ludwig
nizzatore presso la struttura allestita ap-
Stefan della Bren Team Trento e Senter
positamente per l’evento, un succulento
Gianni della Odolese MTB Conca d’Oro.
pranzo con tantissimi premi ad estrazione
Il successo in campo femminile andava
per tutti gli atleti. Alla premiazione, che
all’atleta Paolazzi Claudia del team Gar-
si è svolta nel pomeriggio erano presenti,
daonbike (che bissava il successo dell’an-
il Sindaco di Grauno Sig. Ceolan Alfredo,
Sabato 31 agosto infine, si è svolto il
no scorso), seguita da D’Amato Patrizia
il comandante dei VV.F. del corpo loca-
gran finale con la classica cena a base
del Team Bike Service Bac.
le Sig. Pedot Stefano e il presidente del
di pesce. La cena è ormai diventata una
Nella manifestazione ottimamente orga-
G.S.VV.F. del Trentino Toniatti Fabio, cha
tradizione per la nostra Pro Loco che già
nizzata dalla Pro Loco di Grauno assie-
hanno premiato i vigili vincitori, con la
da diversi anni la organizza. Noi che sia-
me al Corpo VV.F. Volontari di Grauno era
relativa maglia di campione provinciale.
mo montanari serviamo il pesce; strano!!
inserita la finale del Campionato Provin-
Ottima l’assistenza sul percorso garantita
Ma tutti i partecipanti sono stati davvero
ciale di MTB per VVF del Trentino il VIII°
dai VV.F. di Grauno con vari collegamenti
entusiasti sia per la bontà che per il ser-
Memorial Daniele Pedot, giovane vigile
radio, coadiuvati dal dottore Villotti Gra-
vizio avuto. Tutti serviti ai tavoli con piatti
scomparso prematuramente.
ziano assieme al personale paramedico
di porcellana e posate in acciaio, come in
Per quanto riguarda il campionato pro-
della Stella Bianca della Valle di Cembra.
un grande ristorante. Ad allietare la sera-
vinciale Vigili del Fuoco del Trentino ve-
Molto apprezzato il percorso che si sno-
ta era presente il nostro amico e grande
stiranno la nuova maglia di campione
dava fra i comuni di Grauno e Capriana,
fisarmonicista “Bruno Regnana”. Alla fine
provinciale gli atleti Callegari Eros, Pe-
su strade sterrate fra le bellissime pinete
della serata tutti gli oltre 250 presenti si
dot Stefano, Cincelli Alessandro, Cerana
della valle di Cembra , per una distanza
sono complimentati per la buona cucina e
di 30 km.
per l’ottima organizzazione della Pro loco
I ristori erano 2, molto forniti, per rifocil-
di Grauno.
lare gli atleti erano dislocati sul percorso.
Come sempre voglio ringraziare tutti i miei
Con la staffetta Trial del VVF di Grauno
collaboratori e soci Pro Loco per i grande
che precedeva il primo concorrente con
lavoro svolto durante la stagione estiva,
relativo servizio scopa.
che ci ha visto anche quest’anno essere
una squadra unita e ben amalgamata,
Sabato 17 agosto nel tendone delle feste
pronti a dare il proprio contributo per la
in località “La pozza” è stata organizzata
buona riuscita di tutte le manifestazioni
una cena tipica trentina a base di “Tortei
messe in cantiere.
del patate” alla quale hanno partecipato
Grazie a tutti.
circa 140 persone.
Il Presidente, Gaston Joseph Zendron
39
s o l i d a r i e t à
Pillole dalle Associazioni
Piazzole ed il suo “Baco Tessitore”
U
molto diffusa. A sottolinearlo
n piccolo baco che, con
La segreteria è curata da Angela Carta.
è un collage floreale che
Nel primo triennio la tela di questo Baco
abbellisce la pala d’al-
ha permesso di tessere molte iniziative.
tela. Per conoscerlo basta
tare della Chiesa e un
Non è stata una passeggiata (l’impegno
fare un salto a Piazzole,
quadro di San Giobbe,
è stato considerevole) per quanto uno dei
minuscola frazione del
patrono della località e
progetti di maggiore levatura abbia pro-
Comune di Lona-Lases.
Santo protettore dei ba-
prio interessato una passeggiata, quel-
Un piccolo borgo, rina-
chi da seta. Come recita
la che unisce Piazzole a Pozzolago, alla
aria simpatica e laboriosa, tesse la sua
un detto popolare dedica-
Centrale inaugurata nel 1929. “Abbiamo
to all’auspicato buon raccolto
ripristinato il vecchio sentiero e – ci è
di bozzoli: “Chi vol na bona galéta
stato detto - la cerimonia inaugurale ha
to una ventina di anni fa
quando alcune giovani coppie
hanno scelto di fissare qui il proprio
“nido” imitati da chi, raggiunta la pensio-
da San Giop la mèta”.
permesso di visitare la Centrale, a molti di
ne, ha deciso di collocare qui il proprio
La seconda racchiude la mission dell’as-
loro praticamente sconosciuta fino a quel
“buen retiro” nella pace e nella tranquil-
sociazione: tessere relazioni sia all’in-
momento”.
lità “avvolti dalla natura circostante che
terno della piccola comunità di Piazzole
E’ una delle tante iniziative. Ma molte
rende meraviglioso viverci durante la bella
ma anche con altre località della valle di
altre caratterizzano il cammino compiuto
stagione nonostante gli inverni siano un
Cembra.
fino a oggi. “Penso al Canto della Stella
po’ lunghi”.
La presidente è Cristina Villotti. Il vice è
– è stato aggiunto - con il coro delle tra-
Il “Baco Tessitore” è una associazione
Leonardo Zola. I consiglieri sono: Ales-
dizioni cembrane impegnato in un vero
nata nei primi giorni di febbraio di tre
sandro, Umberto ed Emanuele Cembran,
e proprio percorso itinerante tra Natale e
anni fa.
Patrizia Fontanive, Silvana e Rita Petri,
l’Epifania. Si parte dalla frazione di Piaz-
Una tela con due motivazioni.
Gianluca Bolognani, Elena Jobbstrabizer,
zole per raggiungere Lona e Lases. Si visi-
La prima è di carattere storico. All’inizio
Gianni Gabardi, Andrea e Fiorenzo Tondi-
tano i presepi delle case, si sosta qualche
del Novecento la coltivazione del baco era
ni, Franca Lucin.
minuto in adorazione e preghiera e si propone, in ogni tappa, un motivo musicale
(anche del Seicento e del Settecento) che
esalta la nascita di Gesù”.
Anche il minicarnevale rientra nel pacchetto di iniziative come le molte idee che
vivacizzano la primavera e l’estate. Nonostante gli inverni siano lunghi, la passione
contribuisce a creare calore nella e tra le
comunità. A chi chiede quale sia l’evento
più bello promosso fino a oggi la risposta
è rapida e senza tentennamenti: “il prossimo”.
d.n.
40
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole dalle Associazioni
Zambana: Gruppo Oratorio Don Bosco
“G
o!” Termine dal significato
La sede è a Zambana, in via don Pichler.
Lavis¬-Valle di Cembra non è mancato.
duplice: “Vai!” e, soprattutto,
E’ una sede ampia dove trovano posto la
“L’istituto di credito – ci è stato detto - ha
“Gruppo Oratorio del Centro Don
sala giovani, la sala giochi, una cucina che
sostenuto gran parte dell’acquisto di quan-
Bosco di Zambana”.
rappresenta uno spazio fortemente voluto
to necessario per la cucina professionale.
“Don Bosco – ci viene detto – era stato
per dare vita a occasioni di convivialità de-
Inoltre, nell’anno che sta per concludersi,
l’ispiratore di questi centri che hanno
stinate a cementare in maniera ulteriore lo
ha finanziato l’acquisto delle tute di tutte
sempre rappresentato un riferimento per
spirito di gruppo. Non è una novità che, la
le squadre di pallavolo (si parte dai 7 anni
il mondo giovanile per la loro formazione
tavola, contribuisca con i giusti ingredienti
di età e si arriva ai 13 anni)”.
umana e sociale”.
a centrare questo obiettivo.
Tantissime sono le attività che vede im-
Anche l’inglesismo “Go!” ben si lega a
Il Gruppo Oratorio è giovane: ha compiu-
pegnato “Go! Gruppo Oratorio Zambana”
questa realtà: racchiude la sferzata di en-
to da poco i due anni di vita. Nel 2012
dal primo all’ultimo giorno dell’anno: i
tusiasmo, la spinta ideale che contraddi-
si è irrobustito. Ha accolto al suo interno
laboratori della domenica, i corsi di gin-
stingue ogni attività racchiusa nello slogan
l’Associazione Pallavolo Oratorio che, da
nastica, la cena di Capodanno, le iniziati-
“Noi diamo forma alle idee”. Già perché
parecchi lustri, offre la possibilità a molte
ve formative utili ad affinare la manualità
qui a prevalere non è “l’individualismo
giovani ragazze di praticare, sottorete, la
di ognuno con la realizzazione di piccoli
dell’io” ma piuttosto “l’insieme rappresen-
propria passione sportiva.
manufatti davvero molto apprezzati. Ma
tato dal noi”, inteso come spirito di grup-
Il presidente è Albino Sartori. La vicepresi-
anche gita sociale, week end in tenda
po perché i giovani comprendano fin dal-
dente è Michela Tomasi. Cassiere Franco
al rifugio Sauch (a monte dell’abitato di
la giovanissima età che “da soli si andrà
Bottamedi. La segreteria è curata da Bar-
Faedo), collaborazione nell’organizzare la
anche più veloce, ma insieme si va molto
bara Frizzera. I consiglieri sono: Massimi-
Festa della Parrocchia.
più lontano”.
liano Bottamedi, Mauro Lunel, Stefania
Insomma, un impegno a tutto tondo per-
E’ uno dei tanti piccoli e grandi insegna-
Dauriz, Daniela Franceschini, Giuliano Gi-
ché “Go!” inteso questa volta come “Vai!”
menti destinati ad arricchire ogni giovane
rardi, Veronica Loner, Marco Rosani. Com-
rappresenti davvero la spinta, la carica
(in età scolare, dalle elementari fino alle
pleta il consiglio direttivo Giuliano France-
motivazionale, per fare sempre di più e
superiori) che frequenta il Gruppo Oratorio
schini, responsabile del settore pallavolo.
meglio.
del centro della Valle dell’Adige.
Anche qui l’apporto della Cassa Rurale
d.n.
41
s o l i d a r i e t à
Pillole dal Mondo
Mumbai, India, quartiere di Santacruz, Vakola slum
C
ome ti potresti sentire quando entri
Bimbi di ogni età che studiano, si impe-
in una classe con più di 50 bambini
gnano e cercano di cambiare il loro futuro!
che ti attendono ansiosi, col sorriso
Li rispetto, li ammiro, e se posso li aiuto.
sulle labbra e tanta curiosità?
È questo che facciamo con la nostra orga-
Come ti potrebbe non toccare il cuore
nizzazione, Apibimi onlus, Associazione
la loro condizione, vivere in uno slum di
promozione infanzia bisognosa del mon-
100.000 abitanti, dove una misera stan-
do impoverito, grande e lungo nome per
zetta serve da casa, senza letti ne cucina?
un’ associazione di Volano che da 25 anni
Cosa ti induce ad andare a trovarli, a con-
ci vede impegnati in molti paesi, tra cui
dividere con loro poche ore ma tanti desi-
l’India.
deri e tante aspettative?
E cercando di aiutare la loro scolarizzazio-
del mondo, crede in loro.
Come far avverare il sogno di ognuno di
ne aiutiamo le famiglie, che sono così po-
200 di queste bambine e bambini sono
loro di avere un futuro dignitoso?
vere da non poter accedere all’istruzione,
adottati a distanza da Apibimi, quindi
Non ho risposte a queste domande, solo
dati i costi altissimi dell’iscrizione a scuola,
200 famiglie trentine credono in loro e li
un grande desiderio di essere ancora lì,
le spese per l’acquisto della divisa obbliga-
aiutano con amore a crescere e ad andare
nella loro scuola, seduta accanto a loro
toria, per i libri ed il materiale scolastico.
a scuola, tramite l’inestimabile lavoro del-
che non mi capiscono, che mi guardano
E così la Cassa Rurale Lavis - Valle di
le suore appartenenti alla congregazione
con grandi occhi scuri e che sorridono e
Cembra ci ha gentilmente aiutato a porta-
Helpers of Mary di Mumbai. Io come pre-
si entusiasmano per penne e magliette.
re loro un po’ di materiale, magliette, pen-
sidente di Apibimi, vi ringrazio e ringrazio
Mi si stringe il cuore per quello che ho vi-
ne, block notes......li abbiamo resi felici,
tutti coloro che ci aiutano a far si’ che que-
sto, vivere senza alcun rispetto della con-
per loro anche una penna e’ un piccolo
sto bellissimo sogno diventi realtà.
dizione umana, senza poter soddisfare i
tesoro e poi loro ci hanno donato sorrisi e
www.apibimi.org
bisogni primari, ...ma con una voglia di
tanto amore.....per loro e’ importante sa-
andare a scuola incredibile!!!
pere che qualcuno, anche dall’altra parte
42
Roberta Montanari,
Presidente di Apibimi onlus
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole dal Mondo
Missione ed Istruzione in Mozambico
S
ono P. Celestino Miori, cappuccino,
missionario in Mozambico da parecchi anni. Sono qui in vacanze in
Italia da alcuni giorni e ritornerò in Mozambico subito dopo Natale.
A nome mio, dei miei confratelli missionari e dei miei alunni orfani della missione
di Milange, Mozambico, vengo con questo mio scritto a ringraziare la Direzione
della Cassa Rurale Lavis – Valle di Cembra per aver avuto la possibilità in questi
ultimi anni di ricevere agende, calendari,
materiale didattico, biro…che codesta
Cassa ci ha inviato attraverso la famiglia
Holzer di Lavis.
Questo materiale ci è stato ed è molto
utile dal momento che qui c’è poca possibilità, anche di trovare quaderni e libri
per la scuola.
In questa missione dove mi trovo in Mo-
anni e stanno continuando a frequentare i
tà, agricoltura, commercio... Non è facile
zambico abbiamo un impegno particolare
corsi superiori in altre zone. Noi missiona-
aiutare questi giovani a riprendere una
nella scuola e con gli orfani. Cinque anni
ri facciamo parte della direzione, mentre
vita organizzata e a vivere insieme con
fa abbiamo costruito una “scuola agraria”
il governo e il ministero dell’educazione
orari, impegni, scuola ben programmati.
in un terreno di 50 ettari che il governo
hanno la responsabilità dei professori e
Però possiamo dire che il risultato è posi-
ci ha messo a disposizione. E’ composta
programmi scolastici.
tivo e molti di loro hanno già un lavoro fis-
da 7 padiglioni con sale scolastiche, un
Abbiamo pure un orfanotrofio vicino a
so e uno stipendio. Alcuni di questi hanno
edificio adibito a cucina, un altro per gli
casa nostra con 50 giovani orfani. Non
voluto seguire la strada del seminario e
uffici e una casa per il direttore. A lato ab-
sono bambini, ma giovani dai 14 - 20
si stanno preparando a essere sacerdoti
biamo pure costruito un collegio per una
anni che abbiamo raccolto dalla strada,
e frati.
sessantina di studenti che vengono da
già abituati a una vita precaria e sbanda-
Sempre nel campo della scuola abbiamo
lontano. Attualmente la scuola è frequen-
ta. Diamo loro la casa, il cibo e cerchiamo
costruito e organizzato una biblioteca
tata da oltre 500 alunni che frequentano
di inserirli in una vita normale; frequenta-
pubblica, aperta cioè a tutti gli studen-
le scuole medie e contemporaneamente
no le scuole pubbliche, medie e superiori
ti che vogliono consultare testi e libri di
sono incamminati nelle tecniche agricole.
per prepararsi al futuro con un titolo di
scuola. Infatti la scuola media e superiore
Fino ad ora i risultati sono buoni: mol-
studio e con la possibilità di frequentare
non ha testi propri da distribuire agli alun-
tissimi alunni hanno finito il corso di tre
corsi nei vari rami dell’educazione, sani-
ni, ma ogni professore deve procurarsi i
43
s o l i d a r i e t à
libri e obbligare gli alunni a prendere ap-
vere programmi, spiegazioni e a fare gli
specifico nostro missionario: è quello del-
punti. La biblioteca così diventa un mezzo
esami ogni tre mesi, seguiti da tre pro-
la pastorale nel campo religioso- cattoli-
molto utile ed efficace allo studio per le
fessori stabili nella sede universitaria. Noi
co. Siamo missionari e quindi annuncia-
migliaia di alunni presenti nella cittadina
diamo la casa, le sale e ci responsabiliz-
tori del Vangelo. Qui si apre tutto il campo
di Milange, dove ci troviamo. Responsabi-
ziamo delle strutture; tutto il resto è a ca-
nelle comunità cristiane della zona che è
li di questa iniziativa sono le suore che si
rico dell’Università Cattolica del Mozam-
grande come il Trentino Alto Adige. Sono
danno da fare a comprare, reperire, orga-
bico che ha sede nella città di Beira.
240 comunità cristiane che hanno biso-
nizzare i testi di scuola e di consultazione.
Sono tutti mezzi che cerchiamo di portare
gno di assistenza religiosa, formazione
Vicino alla biblioteca abbiamo pure una
avanti per aiutare la gente a essere sog-
cristiana, dei sacramenti, catechesi, ecc.
sezione dell’università cattolica del Mo-
getto del proprio sviluppo e ad inserirsi
E’ un lavoro immenso di assistenza e re-
zambico con i corsi di magistero, econo-
nella vita del paese.
sponsabilità che non ci lascia tranquilli.
mia e commercio. Gli studenti universitari
Tutto questo è una parte del nostro im-
Ma di questo possiamo trattare in un’altra
(sono circa 250) studiano nelle loro case
pegno missionario che abbiamo voluto
occasione.
(generalmente sono impiegati, maestri di
assumerci.
Rinnovo il mio grazie e auguro a tutti, Di-
scuola), ma vengono all’università a rice-
Oltre a questo c’è un altro settore che è
rezione e Personale, un Natale gioioso e
sereno. Che il Signore vi benedica e vi dia
la sua pace.
Fr. Celestino Elio Miori
44
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Pillole dal Mondo
La missione a Gulu nel nord Uganda
C
on queste righe desidero esprimere
che col Battesimo siamo diventati Corpo
cercare Gesù Cristo. Forse incontrando-
la mia gratitudine alla Cassa Ru-
di Cristo, Chiesa.
lo troveremmo la soddisfazione che ci
rale Lavis – Valle di Cembra per le
Nella zona ove lavoro io i giovani sono
manca.
diverse volte in questi anni passati che
quasi tutti nati e vissuti nei campi pro-
E’ il mio augurio ora che ci avviciniamo
ha aiutato la mia Missione, grazie all’in-
fughi a causa della guerriglia dei ribelli.
all’Avvento e S. Natale, “Che tutti vera-
teressamento di mia cognata la Signora
Agglomerati di 30, 60, 120 mila perso-
mente desideriamo di incontrarLo e in Lui
Paola Piffer.
ne senza la possibilità di lavorare la ter-
trovare ciò che il nostro cuore desidera e
Ho ricevuto magliette, cappelllini, e so-
ra, senza scuole e con poca possibilità
così decidere di seguirLo sempre.”
prattutto penne da scrivere, preziose per
di educazione cristiana e nella povertà.
Di nuovo grazie, Buon Natale e
i bambini e giovani che vanno a scuola.
Ora che è tornata la pace, la fede ci aiu-
uniti sempre nella Fede e
Anche questa volta parto con 100 pen-
ta a lavorare per la ricostruzione della
nella preghiera.
ne e so benissimo che non mi dureranno
persona, della famiglia e della società.
molto perchè appena arrivo alla mia mis-
Molti giovani non hanno ancora ricevuto
sione ci sarà subito chi ne ha bisogno.
i Sacramenti di iniziazione e li chiedono
Io mi trovo ora da 6 anni a Gulu nel Nord
perciò abbiamo iniziato a preparare dei
Uganda. Questa zona è stata la seconda
loro insegnanti ad essere i loro catechisti,
zona Missionaria in Nord Uganda evange-
a prepararli ai Sacramenti. Nel lavoro di
lizzata fin dal 1911e avanti dalla Famiglia
Animazione Missionaria i giovani risco-
Missionaria Comboniana, Padri, Fratelli e
prono veramente la loro fede, capiscono
Suore.
la grazia di conoscere Gesù Cristo e desi-
Il mio Apostolato in Uganda è stato par-
derano condividere la loro fede con altri
ticolarmente nelle scuole. Un’esperienza
giovani vicini e lontani. Da questi gruppi
di grazia per me e ne sono certa anche
sono già nate Vocazioni missionarie a
per i giovani che ho incontrato. Ora non
vita, e altri già ne mostrano il desiderio.
insegno più ma continuo a lavorare nel-
Io dico sempre ai giovani: “Chiedetevi
le scuole e Parrocchie iniziando gruppi
alla sera quando riflettete sulla vostra
giovanili di Animazione Missionaria. Se-
giornata, nel silenzio, prima di addor-
condo il desiderio della Chiesa e il Cari-
mentarvi, chiedetevi: ‘Cosa sarebbe la
sma di S. Daniele Comboni, ci aiutiamo
mia vita se non avessi incontrato Gesù
a riscoprire la nostra Fede in Gesù Cristo,
Cristo?’ Se Cristo è importante per me, lo
il Figlio di Dio fatto Uomo per la nostra
è per tutti....”
salvezza, e scoprendo in Lui l’Atteso, Co-
Rivolgo questo invito anche a voi, cari
lui che veramente risponde ai bisogni/
lettori della Cassa Rurale: “Cosa sareb-
desideri del cuore umano, desiderare e
be la nostra vita senza Gesù Cristo?” E
lavorare perché tutti, vicini e lontani pos-
se la nostra vita è senza di Lui, magari
sano incontrarLo anche attraverso di noi
insoddisfatta, vale la pena di provare e
SR. Claudia M. Piffer,
Missionaria
Comboniana
45
s o l i d a r i e t à
NEWS LETTER 2013
L’Associazione “VolontariAMO con il St. Jude” anche quest’anno è lieta di aggiornarvi con la nuova e ormai
quinta edizione della newsletter del St. Jude Children’s Home.
Cari lettori, amici e benefattori, ci auguriamo che voi tutti stiate bene e continuiate a seguirci nel nostro operato
in Uganda, che di anno in anno riesce a realizzare nuove strutture per i bambini, progetti costanti e attività beQH¿FKH5LQJUD]LDQGRYLLQ¿QLWDPHQWHYLDXJXULDPRXQDEXRQDOHWWXUDHXQDPDJQL¿FDHVWDWH
AFOYO MATEK!!
CASE FAMIGLIA
Nel gennaio 2012, sono iniziati i lavori di
ULVWUXWWXUD]LRQH GHO 6W -XGH &KLOGUHQ¶V
Home, per creare un sistema di nuclei faPLOLDUL 8VXIUXHQGR GHO WHUUHQR DOO¶LQWHUQR
della struttura, sono stati costruiti quattro
QXRYLHGL¿FL
Momentaneamente, mentre i lavori sono ancora in corso,
all’interno di due case sono presenti due mamme con il proprio gruppo di circa 10 bambini, sistema già adottato da anni
QHOODSDUWHGHOOD&RQVRODWLRQ+RPHFRQLEDPELQLGLVDELOL$
breve, ognuna delle nove “mamy” potrà godere della propria casa, in modo da riuscire
a responsabilizzare i bambini durante il corso
GHOOHJLRUQDWHVYROJHQGRLFRPSLWLTXRWLGLDQL
L’obiettivo è quello di far crescere i bambini
come fratelli e sorelle in modo da potersi poi
un giorno inserire in un contesto sociale e laYRUDWLYRDOGLIXRULGHO6W-XGH
CONSOLATION HOME
La Consolation Home rimane una
struttura a parte ma sempre presenWH DOO¶LQWHUQR GHO 6W -XGH &KLOGUHQ¶V
+RPH'HGLFDWDLQPDQLHUDVSHFLDOHDL
bambini diversamente abili, è organizzata ormai da tempo in case famiglia,
in modo che ogni gruppetto di bambini
SRVVDHVVHUHDFFXGLWRGDXQDPDPPD
Attualmente sono presenti 39 bambini e ragazzi affetti
GDGLYHUVHGLVDELOLWj
Il responsabile, Odwar Samuel assieme all’infermiera
Florence si occupa della gestione, delle cure dei bambiQLDVVLHPHDOOHORUR³PDP\DI¿GDWH´
,PSRUWDQWH VDUHEEH DYHUH XQD ¿JXUD VDQLWDULD FRPH
TXHOODGHO¿VLRWHUDSLVWDLQPRGRGDSRWHUJDUDQWLUHOH
FXUHQHFHVVDULHVHQ]DLQWHUUX]LRQL
Le “case famiglia” della
Consolation sono ancora
poco attrezzate e piccole
per tutti questi ragazzi e
speriamo in un futuro di
poter migliorare anche
questa parte della strutWXUD
Nell’ultimo anno sono stati inseriti alla Consolation
Home 8 nuovi membri, mentre altri bambini sono stati
UHLQVHULWLQHLORURYLOODJJL
AMMINISTRAZIONE
E’ stato un anno di continua
ULYROX]LRQHDOO¶LQWHUQRGHO6W
-XGH&KLOGUHQ¶V+RPH
Unitamente alla costruzione delle nuove “case
famiglia” è stata spostata e
creata un’apposita struttura
DPPLQLVWUDWLYD
Una volta varcata la soglia del cancello della “Casa dei bambini”, si potrà immediatamente notare, sulla sinistra un grande
HGL¿FLRGLFRORUDUDQFLRQHFRQDOO¶LQWHUQRJOLXI¿FLHOHGLPRUHGHO
GLUHWWRUH-XOLXVGHLGXHDVVLVWHQWLVRFLDOL3DPHODH5RQDOGHGHO
contabile Christopher, oltre a un’aula che ospita gli incontri con il
SHUVRQDOHLQWHUQRRFRQSHUVRQHFKHYHQJRQRGDOO¶HVWHUQR
Questa realizzazione è stata sponsorizzata dall’associazione “Byelo” in memoria di Sveva, socia e fondatrice scomparsa nell’aprile
Storie:
Latigo DavidqXQUDJD]]RGLDQQLDUULYDWRDO6W-XGHQHO
FKHYHQQHFDWWXUDWRGDLULEHOOLGHOO¶HVHUFLWRGHO/5$FRQD
FDSR-RVHSK.RQ\SHUIDUQHXQEDPELQRVROGDWR6XEuXQFROSR
di arma da fuoco alla spina dorsale durante una battaglia con i
VROGDWLXJDQGHVL83')QHOFKHJOLGHWHUPLQzODSDUDOLVLDJOL
DUWLLQIHULRUL
Entrambi i genitori Omony George e Ajulina sono ancora vivi ma
LQFDSDFLGLPDQWHQHUORDOLYHOORHFRQRPLFRHVDQLWDULR$WWXDOPHQWHODPHQWDDQFRUDGRORUL
Aketowanga Eunice q XQD EDPELQD GL DQQL SUHVHQWH DO 6W
-XGHGDO$UULYDGDXQDIDPLJOLDGLIUDWHOOLWUHIHPPLQHH
PDVFKL7XWWLHLPDVFKLVIRUWXQDWDPHQWHVRQRGLVDELOLPHQWUH
VROWDQWR XQD GHOOH UDJD]]H /D ORUR GLVDELOLWj GLVWXUER QHXURPXVFRODUHVLVYLOXSSDDOO¶HWjGLDQQLGRYXWDDIDWWRULJHQHWLFL
Eunice inoltre soffre di un lieve disturbo mentale e la madre di
TXHVWLEDPELQLYLYHDVVLHPHDOOD&RQVRODWLRQ+RPH
*UD]LHDO6W-XGHSXzSURVHJXLUHLVXRLVWXGLHGDYHUHDVXDGLVSRVL]LRQHFXUHHSURWH]LRQL
Aloyo CynthiaqXQDEDPELQDGLDQQLFKHqVWDWDSRUWDWDGD-XEDFDSLWDOHGHO6XG6XGDQ
DG(QWHEEHGDOOR6WDIIGL,202UJDQL]]D]LRQH,QWHUQD]LRQDOH,PPLJUDWL6LVXSSRQHVLD¿JOLD
GLXQFRPEDWWHQWHGHOO¶HVHUFLWRGL-RVHSK.RQ\/5$/DEDPELQD
QRQKDPDLFDPPLQDWRHGqFRPSOHWDPHQWHSDUDOL]]DWD
6RIIUHGLWHWUDSOHJLDSDUDOLVLPXVFRODUHÀDFFLGDFRQULODVVDPHQWR
GHLPXVFROLHXQJUDYHULWDUGRPHQWDOH
3XUWURSSRFLVRQRPROWLDOWULEDPELQLFKHVRIIURQRGHJOLVWHVVLGLVWXUEL H IRUWXQDWDPHQWH LO 6W -XGH SHQVD DOO¶DOLPHQWD]LRQH H DOOH
cure mediche, ma per la malattia di cui sono affetti, servirebbero
cure più adeguate
RESETTLEMENT
1RQWXWWLLEDPELQLSUHVHQWLDO6W-XGHVRQRRUIDQL0ROWLGLORURVRQRVWDWLDI¿GDWLDTXHVWDVWUXWWXUDLQ
PDQFDQ]DGLVROLGLWjHFRQRPLFDVDOXWHRSUREOHPLYDULGHOODIDPLJOLDGLRULJLQH
Grazie agli sponsor, arrivati da diversi Stati Occidentali, si è potuta rendere più
SUHVHQWHOD¿JXUDGHOO¶DVVLVWHQWHVRFLDOHDOO¶LQWHUQRGHLYLOODJJLQHLTXDOLYLYRQR
JHQLWRULHRSDUHQWL
*OLDVVLVWHQWLVRFLDOL5RQDOGH3DPHODVLUHFDQRFRVuSHULRGLFDPHQWHQHLYLOODJJL
DOODULFHUFDGHLIDPLOLDULGLDOFXQLGHLQRVWULEDPELQL¿GXFLRVLGLSRWHURUDWURYDUH
VLWXD]LRQLVWDELOLHVLFXUHLQPRGRGDSRWHUOLUHLQVHULUHQHOOHORURFDVH
1HOO¶XOWLPRDQQRVRQRVWDWLUHLQVHULWLEHQEDPELQL(FFRODVWRULDGLDOFXQLGL
loro:Opiyo Fred e Kilama IvanVRQRIUDWHOOL
)XURQRSRUWDWLDO6W-XGHGDXQERGDERGDPRWRFLFOHWWDSULQFLSDOHPH]]RGLWUDVSRUWRTXLD*XOXTXDQGRDYHYDQRSLR
PHQRO¶HWjGLHDQQL/DPDGUHGHFLVHGLDI¿GDUOLDOO¶RUIDQRWUR¿RGRSRDYHUGLYRU]LDWRGDOPDULWRHGDYHUFRPLQFLDWRXQD
UHOD]LRQHFRQXQQXRYRXRPRFKHQRQDFFHWWzO¶LGHDGHOO¶HVLVWHQ]DGLTXHVWLGXHEDPELQL,OSDGUHQDWXUDOHLQYHFHVFDSSz
HQRQVLIHFHSLYLYR
*UD]LHDOODYRURGHLQRVWULDVVLVWHQWLVRFLDOLVLqYHQXWLDFRQRVFHQ]DGLXQD]LDUHVSRQVDELOH$EDOR/XF\UHVLGHQWHQHOGLVWUHWWRGL$ZDFKLQJUDGRGLSRWHUSUHVWDUHFXUDHSURWH]LRQHDLGXHIUDWHOOLQLFKHPDQWHQXWLDQFRUDHFRQRPLFDPHQWHGDO
6W-XGHSURFHGRQRLORURVWXGLLQPDQLHUDHJUHJLD
46
l as o c l ai sd sa ar i re ut rà a l e
Olara Ramsy fu trovato abbandonato a terra dalla madre,
disperata a causa del disinteresVHGHOSDGUHFKHVLUL¿XWDYDGL
mantenere il bambino. Fortunatamente la madre (Adoch Mary)
fu ritracciata e consigliata in
modo da avere la certezza che si sarebbe potuta prendere cura del bambino. Ramsy rimase così al St. Jude
solamente per una settimana.
Anek Irene è una ragazza di 18 anni, arrivata al St.
Jude nel 2002. Perse entrambi i genitori a causa di una
malattia sconosciuta e così rimase in custodia della zia
Anumu Dorothy che, non avendo la possibilità di manteQHUODODSRUWzLQDI¿GDPHQWRDOOHFXUHHSURWH]LRQLGHO6W
Jude. Irene è una ragazza disabile, che perse l’uso dell’arto superiore sinistro dopo essere
stata morsa da un serpente. Irene e
la zia vivono ora assieme dal 29 aprile 2013.
Okello Christoher, è un bambino di 12 anni che ha vissuto al St. Jude
per quattro anni, assieme a tre sorelle e un fratello. Furono abbandonati dal loro padre dopo che la madre morì di AIDS. Lo zio ha però ora
raggiunto un equilibrio economico tanto da poter mantenere il nipote e
garantirgli una vita serena. Christopher continua i suoi studi alla scuola
di Mother Angioleta e frequenta la P5. Le sue performance scolastiche
sono ottime ed ora sta vivendo la sua vita nel proprio villaggio da dicembre 2012.
NUOVI ARRIVI
Al St. Jude Children’s Home continuano ad arrivare bambini, e in questo
ultimo anno sono stati accolti 10 nuovi piccoli, tutti di età diverse.
Una volta arrivati al St. Jude gli assistenti sociali si occupano delle loro
schede, in modo da poter tenerle sempre aggiornate sui dettagli e sugli
sviluppi.
Aciro Geovanna ha 1 anno ed è arrivata al St. Jude
dopo 20 giorni dalla nascita. Perse la madre a causa di
gravi problemi post-parto e soffrendo di una forte tosse,
fu fortunatamente presa in custodia dall’ospedale St.
0DU\/DFRU+RVSLWDOFKHLQ¿QHODDI¿GzDOODSURWH]LRQH
GHO6W-XGHGRYHYHQQHDI¿GDWDDGXQDPDPPDLQVHrendola così in una nuova famiglia. Geovanna è una bambina molto solare
e sorridente.
Lakareber Esther arrivò al St. Jude a solo un mese dalla nascita. La madre, Apoko Anna è una donna malata di mente, vittima di stupri che venne
trovata a vagabondare senza meta, con la propria bimba. Venne sorpresa
ad ammazzare e macellare animali pericolosi e velenosi.
1RQqVWDWRIDFLOHWRJOLHUOHOD¿JOLDPDJUD]LHDGHOOHEXRQHSHUVRQHGHL
Comboni Samaritans, si è riusciti a garantire una vita sana e sicura, ricca di
cure e protezione alla bambina.
1HLSLDQLIXWXULJOLDVVLVWHQWLVRFLDOLVSHUDQRGLGDUODLQDI¿GDPHQWRDOOR
zio paterno.
Oketwangwu Adison, è un bambino di 11 anni, arrivato al St. Jude nel
novembre 2012. Perse entrambi i genitori malati di AIDS. Inizialmente si
pensava di poterlo lasciare in custodia alla nonna, ma in realtà era troppo
vecchia per essere in grado di mantenere questo vulnerabile bambino e
pagare i costi d’istruzione.
Grazie al St. Jude, Adison può continuare a frequentare la scuola primaria.
A questi tre bambini si aggiungono: Adoki Brenda, Opworwot Emmanuel, Odoch James, Rubangakene Moses, Ogenrwoth Innocent,
Labeca Godfrey.
MEETING NEI VILLAGGI
Durante il corso del mese, il St. Jude
Children’s Home organizza degli incontri nei vari villaggi del distretto di
Gulu, in modo da poter mantenere
i contatti, dare supporto e cure alle
persone anche al di fuori della nostra
LA TENUTA AGRICOLA
In questo 2012/2013 ci sono stati progressi anche alla Farm,
56ha, dei quali momentaneamente 40, così suddivisi:
Mais= 10 ha
Fagioli= 4ha
Cassava= 4ha
Riso= 5ha
Cipolla= ½ ha
Girasoli= 4ha
Arachidi= 8ha
Simsim= 2ha
Melanzane= ½ ha
Banani = 150 piante (½
ha )
Arancie - limoni = ½ ha
Quantità di prodotti coltivati nell’anno 2012
Fagioli
Kg 1200
Mais
Kg 25450
Riso Kg 6400
F. di girasole Kg 4,320
Arachidi
Kg 9000
Millet
Kg 4800
Simsim
Kg 772
Cassava 4ha (Kg 8000 per ha)
Patate ½ ha (Kg 5000 per ha
Grazie alla Provincia Autonoma di
Trento in collaborazione con “VolontariAmo con il St. Jude” è avvenuta
la costruzione di un indispensabile magazzino nel quale depositare il raccolto
del prodotto agricolo. Grazie a questo
magazzino si ha ora un luogo dove
poter parcheggiare i mezzi agricoli e
mantenerne attiva la manutenzione
Momentaneamente sono presenti tre
capanne, ma l’obiettivo è quello di costruire un luogo più stabile per i ragazzi e i bambini più grandi, che durante le vacanze si recano alla Farm
per dare il loro contributo. Tre sono i
UDJD]]L¿VVLDOODWHQXWDDJULFRODLTXDOL
lo fanno come vero e proprio lavoro, mentre altri sono temporaneamente operativi nell’attesa di cominciare l’università.
L’OBIETTIVO DI “VOLONTARIAMO”
L’Associazione “VolontariAmo con il St. Jude”
in accordo con l’amministrazione del St. Jude
Children’s Home ha deciso di incaricarsi della responsabilità del “volontario”.
Si impegna così ad amministrare la gestione dei
volontari, in particolare italiani, in modo da organizzare in maniera gradevole il loro soggiorno al St.
-XGHFKHPROWRVSHVVRULVXOWDGLI¿FLOHHGLVSHUVLYR
&HUFKLDPRLQSDUWLFRODUPRGR¿VLRWHUDpisti, ragionieri, insegnanti di inglese ed
educatori disposti a rimanere al St. Jude per un minimo di
due mesi.
Chiunque fosse interessato ad un’esperienza di volontariato, ed avesse
una buona conoscenza dell’inglese (fondamentale per interagire con il
personale locale), la capacità e la volontà di affrontare un’esperienza
in Uganda può contattare direttamente l’Associazione “VolontariAmo
con il St. Jude” all’indirizzo e mail [email protected] e
visitare il nostro sito internet www.volontariamostjude.it.
Vi consigliamo di aggiungerti in facebook per essere sempre al corrente di quello che succede al St. Jude!
Metti mi piace alla pagina “Volontariamo con il St. Jude”
RINGRAZIAMENTI
Numerose sono le associazioni e gli individui che sostengono il St.
Jude Children’s Home. Molti di questi vogliono rimanere nell’anonimato. A tutti un forte Grazie e una preghiera. Ne ricordiamo solo alcuni:
- Associazione “Volontariamo con il St. Jude”
- Associazione “Pizzi Sandro” (sostegno economico per 98 bamstruttura.
bini, Nursery/Primary and Secondary School)
8QDYROWDDOPHVHDGDWD¿VVDODJHQWHLQWHUHVVDWDVLUHFDQHOODVWUXWWXUDSUHVWDELOLWDLQDW- “Mercy Project throught Concordia Volunteer” (CVAP) per il
WHVDGHOO¶DUULYRGL2GZDU6DPXHOSUH]LRVD¿JXUDDOO¶LQWHUQRGHO6W-XGHHXRPRDOWDPHQWH
sostegno al dipartimento della sanità
TXDOL¿FDWR*OLDUJRPHQWLWUDWWDWLVRQRUDPLGHOODGLVDELOLWjHDGRJQLPHHWLQJYLHQHDQDOL]]D“AVSI” (supporto di 20 bambini per le rette scolastiche)
- “SOCIAL PROMISE” (USA)
to un aspetto sulla paralisi celebrale, in
- Mairead, Dara &Co. (Sligo Irland)
particolare:
- Media Salud Comunicaciòn. Marta Sanz Lovaine S.L.Spain
- valutazione del bambino
- Campagnolo Giorgio
- posizionamento del bambino
- “Byelo” Onlus Napoli
- comunicazione
- *UXSSRGL0DJHQWDULQQRYRGHOYHFFKLRHGL¿FLRGHOO¶DPPLQL- attività quotidiane
strazione)
- Francesca Nocivelli
- alimentazione
- Sharon Crary &Co. (New York)
- Rhona Rutemy
$OOD¿QHGLRJQLLQFRQWURYHQJRQRSRLGLVWULEXLWLLPHGLFLQDOLVRSUDWWXWWRSHULEDPELQLHSLOHW- Motivation Organization
tici e avviene l’aggiornamento sul miglioramento avvenuto o meno durante il corso del mese
- Progetto Sophia
Insieme si puòIPS
e nel caso ci fossero dei nuovi bambini disabili, se ne prende nota.
- Fondazione Umano Progresso Cinzia Abbondio
- Mani Amiche Moena
47
s p o r t
Pallamano Pressano.
Qua la mano: complimenti!
N
che, davvero, ha rap-
on è facile trovare un aggettivo che
altoatesini. La differenza reti ha fatto
rappresenti una felice e azzeccata
la differenza. Nove marcature in più
sintesi degli stati d’animo e dei ri-
(33 a 24 il risultato al triplice fischio
sultati che hanno caratterizzato la stagio-
dell’arbitro) nella trasferta bolzanina
ne 2013 della Pallamano Pressano.
a favore dei padroni di casa non sono
ha significato una mancata vittoria sul
Anche per Lamberto Giongo, oggi pre-
state cancellate nel ritorno. A Lavis, il
campo – aggiunge Luca Zadra, giovane
sidente e anima di questa società dal
Pressano, ha vinto ma con soli tre gol di
e bravo addetto stampa della squadra del
1976 (anno della sua costituzione), pare
scarto (26-23). Poco, troppo poco, per
Pressano. Ma è stato senza alcun dubbio
francamente difficile scegliere tra “ecce-
ribaltare il risultato, le sorti della finalissi-
l’epilogo di un cammino esaltante che ha
zionale, indimenticabile, straordinaria,
ma e quelle del torneo.
messo al collo dei nostri giocatori una
(forse) irripetibile per quanto la società e
“Nonostante la sconfitta siamo riusci-
medaglia di argento che ha confermato
i giocatori hanno espresso e sono riusciti
ti a maturare consapevolezza nei nostri
le aspettative di inizio torneo. Insomma,
a conquistare sul campo ma anche per le
mezzi – aggiunge Giongo – Un pizzico di
il nostro personalissimo scudetto lo con-
esperienze che abbiamo vissuto assieme
sfortuna ha caratterizzato le fasi finali.
sideriamo vinto”.
a loro e grazie a loro nelle tante parentesi
Mi riferisco in particolare all’infortunio
Nella stagione regolare la Pallamano
agonistiche che ci hanno visti impegnati
che ha colpito Adriano Di Maggio. Ha
Pressano ha vinto quindici partite sulle
oltre i confini nazionali e del nostro Palaz-
tolto di scena una pedina di fondamen-
diciotto in calendario. Due delle tre scon-
zetto dello Sport”.
tale importanza per i nostri colori. Con
fitte le ha subite ai rigori. Nei play off ha
La squadra ha sfiorato lo scudetto. Per
lui in campo nelle migliori condizioni non
incontrato Conversano nei quarti, i pratesi
poco non è riuscita a cucire il tricolore
so come sarebbe andata a finire, in par-
dell’Ambra in semifinale e i “cugini” del
sulle sue maglie. Nella finalissima con
ticolare nella partita di ritorno, a Lavis,
Bolzano nell’atto conclusivo. La stagione
Bolzano ha dovuto cedere agli avversari
con una cornice di pubblico straordinaria
consegnata agli archivi la primavera scor-
presentato l’uomo in più in
campo”.
La sconfitta “nel ritorno di finale
sa ha anche segnato una parentesi europea meritevole di essere ricordata. “Non
tanto per il risultato perché, contro la formazione Ska Minsk, non c’è stata partita
sia all’andata e sia al ritorno – ammette
con molta onestà Giongo. Il risultato che a
noi importava di più era senz’altro legato
all’esperienza in campo europeo. Esperienza che abbiamo cominciato a maturare confrontandoci in una grande competizione come la Challenge Cup – aggiunge
il presidente. L’importante è aver messo
piede in Europa ed essere entrati in punta
di piedi nello scenario delle grandi com-
48
l a
c a s s a
rs up ro ar lt e
La formazione
Questa la squadra della “magica” stagione 2012-2013.
■■ Portiere: Valerio Sampaolo, Marco
Pescador, Stefano Martinati
■■ Ala destra: Adriano Di Maggio e
Daniel Cappelletti
■■ Terzino destro: Alessandro Dallago
■■ Centrale: Walter Chistè e Pascal
D’Antino
petizioni continentali. E’ stato un risultato
in più per la Pallamano Pressano perché,
■■ Pivot: Alessio Alessandrini e Mattia
Franceschini
confrontarsi con la squadra che poi ha
■■ Terzino sinistro: Simone Bolognani,
Damir Opalic, Paulo Silva, Damiano
Chistè
■■ Ala sinistra: Alessio Giongo,
Alessandro Picello, Luca Stocchetti
■■ Allenatore: Fabrizio Ghedin.
■■ Vice allenatore: Francesco Devigili
■■ Dirigente accompagnatore: Adriano
Chistè.
■■ Fisioterapista: Daniel Perger
vinto il trofeo, ha segnato una tappa ulteriore del nostro percorso di consolidamento. E la nostra speranza è sempre
la stessa. Per capirci: che dalle sconfitte
possano nascere le vittorie più belle”.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra “è
lo sponsor storico e di sostanza - lo definisce Giongo. Contiamo tanti altri amici
che, stagione dopo stagione, ci dimostrano vicinanza. Di questo ne siamo consapevoli e per questo ne siamo grati a tutti.
Ma se mancasse la Cassa Rurale sarebbe quasi impensabile puntare a essere
protagonisti in competizioni nazionali e
internazionali. Credo di interpretare al
meglio il pensiero degli altri componenti
del direttivo”.
Ultima annotazione: la nuova stagione ha
Curiosità
preso il via il 21 settembre scorso con
La stagione archiviata si è tinta di azzurro
gine. Una bella e ulteriore dimostrazione
l’incontro casalingo contro Cassano Ma-
per il Palavis con due partite di qualifica-
(firmata Pallamano Pressano) della sua
gnago mentre in Europa (Challenge Cup)
zione agli Europei. Sconfitti dalla Grecia
capacità di organizzare grandi eventi. In
il primo impegno è stato in Finlandia con-
per 31 a 25, i giocatori italiani hanno su-
questo caso di squadre nazionali.
tro il Cocks.
perato la Gran Bretagna con ampio mar-
d.n.
49
s p o r t
Slipegada 2014
In Paganella con la nostra Cassa Rurale
L
a Slipegada riparte da due novità.
fin dalla prima pagina un albo d’oro poi
li, infatti, li aveva trascorsi nella casa che
La prima: la vittoria di Cassa Centrale
impreziosito dai nomi più belli del “Circo
oggi ospita la sede della Cantina LaVis.
Banca dell’edizione scorsa.
Bianco” assoluti dominatori della 3-tre e
Tornando alla Slipegada.
La seconda: l’organizzazione della Cassa
di tante edizioni della Coppa di Cristallo, la
Il Comitato organizzatore è formato da
Rurale Lavis-Valle di Cembra della prossi-
Coppa del Mondo di sci, il circuito ideato
trentadue persone. Il coordinamento è
ma edizione.
nel 1967 dal giornalista Serge Lang.
affidato a Cassa Centrale Banca, nel suo
Due novità assolute perché mai, nell’albo
Una dedica particolare sarà riservata a
ruolo di consorzio di secondo grado del
d’oro della tre giorni sciistica che dai primi
Rolly Marchi, lavisano di origine, man-
credito cooperativo. “Per semplificare il
anni Ottanta vede confrontarsi amministra-
cato lo scorso mese di ottobre. Creatore
concetto – viene detto – è la Cassa Rurale
tori e collaboratori delle Casse Rurali Trenti-
del “Trofeo Topolino” (riservato ai piccoli
delle Casse Rurali”.
ne e degli enti collegati, Cassa Centrale era
sciatori destinati, in molti casi, a diventa-
La macchina organizzativa ha dato la spin-
salita sul gradino più alto del podio.
re “grandi”) e componente del gruppo di
ta di avvio alcune settimane fa in collabo-
E, fino a oggi, mai l’istituto di credito coo-
fondatori della 3-tre.
razione con chi, all’interno della Cassa Ru-
perativo del presidente Ermanno Villotti e
“Rolly” era nato a Lavis. Qui aveva vissuto
rale Lavis-Valle di Cembra, ha il compito
ve della prima edizione della “3-tre”, oggi
i primi anni di una vita intensa, poi tra-
di curare gli altri dettagli nella sua veste di
gara di Coppa del Mondo di sci alpino e,
scorsa tra Milano e Cortina senza mai di-
“inviato speciale sui campi di gara” e nelle
nei primi anni Cinquanta, evento animato
menticare la terra di origine, le sue amate
altre location che ospiteranno le migliaia
da alcuni assi di quell’epoca sciistica. Uno
Dolomiti che raggiungeva sia in estate e
di atleti, colleghi, accompagnatori.
su tutti: Zeno Colò. Il toscano, cresciuto
sia in inverno. Naturale che, la Paganella,
Dimenticavamo. L’edizione 2014 è in
sciisticamente sulle nevi dell’Abetone, fir-
occupasse un posto particolare nel cuore
calendario tra fine febbraio e inizio mar-
mò una delle tre prove (le altre due ven-
di un uomo di sport e di montagna perché,
zo quando i bancari dal cuore sportivo si
nero ambientate a Serrada di Folgaria e
i suoi occhi, avevano osservato più e più
sentiranno big dello sci. Almeno per un
sul Monte Bondone) rendendo prestigioso
volte quella montagna. I suoi anni giovani-
giorno.
del direttore Diego Eccher aveva assunto
la responsabilità di organizzare una edizione della tre giorni sugli sci (e ciaspole),
felice mix tra agonismo (non esasperato), piacere di praticare lo sport preferito
e, soprattutto, occasione per consolidare
rapporti di conoscenza e di amicizia. A
favorirlo la lontananza dalla quotidianità
professionale con i ritmi sempre più intensi a caratterizzarla.
I pendii innevati e i tracciati sciistici saranno quelli della Paganella.
Gli stessi che ospitarono una delle tre pro-
d.n.
50
l a
c a s s a
rs up ro ar lt e
Karate Lavis
per l’Associazione Sintini
U
n centinaio di bambini e ragazzi il
ganizzazione di eventi che offrano la
sabato pomeriggio. Una sessantina
possibilità di mettersi in luce andando a
di giovani uomini il giorno dopo.
caccia di un risultato che premi al meglio
Un paio di numeri, tanto per rendere
l’impegno sostenuto in allenamento, con
l’idea di cosa ha significato sul versante
ore e ore di preparazione per scendere sul
organizzativo e agonistico l’appuntamen-
tatami in possesso di una condizione il
è impegnata nella raccolta fondi per la ri-
to annuale proposto al Palazzetto dello
migliore possibile”.
cerca medica contro leucemie e linfomi”.
Sport dall’Associazione Karate Lavis. Di-
Dal divertimento del sabato si è passati
Una bella e ulteriore dimostrazione di
lettantistica solo sulla carta perché, quan-
alla gara vera e propria della domenica
come lo sport rappresenti un importante
do scende sul tatami, non lascia nulla al
che ha visto confrontarsi karateka anche
veicolo per lanciare messaggi importanti e
caso dimostrando esperienza, passione e
di età di poco inferiore ai 60 anni.
sensibilizzare un po’ tutti nei confronti di
preparazione.
“Le nostre iniziative hanno da sempre
queste realtà impegnate nell’opera meri-
“Karate giocando” ha visto in azione gli
sfondo benefico – aggiunge Ferrini – De-
tevole di garantire una speranza concreta
interpreti più giovani di questo sport (dai
sidero ribadirlo perché per una quindicina
di guarigione in più a chi deve condividere
la quotidianità della propria esistenza con
queste patologie.
“Nel prossimo mese di febbraio – conclude Ferrini – siamo intenzionati a organizzare un nuovo torneo per rinnovare la nostra attenzione a Emergency e irrobustire
questo bel rapporto che ci vede insieme
da un triennio”.
La prova di metà dicembre non ha lasciato insensibile la nostra Cassa Rurale
a coronamento di un anno vissuto intensamente sullo scenario sportivo come
su molti altri. Scenari dedicati a giovani
4 fino ai 12 anni di età) che esprime nu-
di anni quanto raccolto dai nostri tornei e
e meno giovani, dalle piccole alle gran-
meri importanti anche in Trentino. “Le so-
con i nostri tornei è stato devoluto all’Ail –
di comunità servite, dai piccoli ai grandi
cietà attualmente sono cinque, nel 2014
Associazione Italiana contro le Leucemie.
eventi, consapevoli che lo sport può dav-
contiamo di far salire il numero a sei. I
Negli ultimi tre anni l’attenzione concreta
vero aiutare a crescere, a stare insieme,
tesserati complessivamente raggiungono
è stata rivolta a Emergency. Quest’anno
ad abituare ad una sana e corretta com-
quota 630 – spiega Marco Ferrini, pre-
abbiamo deciso di sostenere l’Associazio-
petizione. A far capire (a giovanissimi e
sidente del Karate Lavis – Di questi, una
ne Giacomo Sintini, giocatore della Tren-
non) che, lo sport, fondamentalmente è
sessantina, appartengono alla nostra so-
tino Volley che ha vinto la battaglia più
la metafora della vita.
cietà impegnata tradizionalmente nell’or-
importante della sua vita. L’Associazione
d.n.
51
a r t e - c u l t u r a
Il Dante
di Groff
H
a rappresentato il “salto in alto”
spiegata la presenza di Sara Simeoni)
di Giuseppe Groff.
che vedeva confrontarsi al Campo Coni
Metafora non casuale, complice
di Trento nomi più e meno celebri dell’at-
la presenza, al vernissage della mostra
letica italiana declinata al femminile.
“Il Dante di Groff”, di Sara Simeoni, uno
Dalla fine di novembre a ridosso del Na-
dei simboli dell’atletica italiana di ieri e
tale, Groff (barese di nascita ma lavisa-
riferimento per chi, oggi, tenta di emular-
no praticamente da sempre) ha messo
ne le gesta che hanno reso prestigiosa la
in mostra trentatré opere. Per farlo non
personalissima bacheca della fuoriclasse
è stato solo. Ha incontrato la collabora-
veronese: il titolo olimpico conquistato
zione di enti e realtà del territorio. Due
a Mosca nel 1980, il record del mon-
in particolare (senza nulla togliere alle
do con 2 metri 1 centimetri, medaglie
altre): il Comune di Lavis (l’Assessorato
europee e mondiali oltre a una serie di
alla cultura) e la Cassa Rurale Lavis-Valle
innumerevoli titoli italiani.
di Cembra. Una mostra che rappresenta
“L’asticella era davvero alta per il proget-
il meglio della produzione di Groff dedi-
to che ho deciso di condurre in porto e
cata a Dante “che ho amato da sempre
per la mostra che ho allestito” ci ha con-
– aggiunge l’artista – perché in casa,
fidato l’artista, organizzatore di tante edi-
quando ero in bambino, c’era un volume
zioni del “Meeting Donna Sprint” (ecco
dedicato al sommo poeta. Lo sfogliavo in
continuazione. Alcuni Canti li ho studiati
a memoria per percepirne fino in fondo il
messaggio. Per me, Dante, è stata una
folgorazione che, più avanti, ho trasferito
nelle mie opere, nella mia arte”.
La galleria di quanto esposto e proposto
a esperti, cultori o semplici appassionati
d’arte, copre il periodo della produzione
di Giuseppe Groff che parte dalla seconda metà degli anni Novanta e arriva a
oggi. Le opere sono state realizzate con
due tecniche: carboncino e sanguigna.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra
52
l a
c a s s a ar t re u- cr au l te u r a
ha sostenuto le spese per la realizzazione del catalogo. “Questa mostra è stata per noi una
piacevole sorpresa – ha detto
Ermanno Villotti, presidente
dell’istituto di credito cooperativo – Siamo grati all’artista che
ci ha permesso di apprezzare il
frutto della sua opera e diciamo
grazie anche all’assessore Germana Comunello che, ancora una
volta, ha dimostrato di insistere per iniziative che meritano di essere sostenute”.
Giuseppe Groff è un artista schivo. Come
tutti gli artisti ama stare lontano dalla
mette in luce le sue qualità e le sue po-
Parole che hanno anticipato il brindisi
luce dei riflettori lasciando che siano i
tenzialità. Qui, Groff, fa capire, a ognuno
finale, affidato alle bollicine di un’altra
suo quadri a esprimere le sue emozio-
di noi, cosa significa lavorare seriamente
“Opera”. Quella vitivinicola della Valle di
ni. “Purtroppo è un artista non valutato
e con impegno. Un modo nuovo per illu-
Cembra.
adeguatamente – ha osservato il critico
strare la Divina Commedia. Per spiegare
d’arte Maurizio Scudiero. Questa mostra
al meglio il testo”.
d.n.
53
a r t e - c u l t u r a
Coro Parrocchiale di Sover
Altra musica con la nuova tastiera
“È
un dono piovuto dal cielo”. Po-
Destino ha voluto che, l’incontro con San-
come “Enrichetta”), Ines, Anna. “Durante
che parole: semplici, sponta-
tuari, si tenesse il secondo sabato di ago-
la bella stagione il coro si irrobustisce –
nee, vere, espresse con il cuo-
sto, durante la festa del patrono di Sover
ci viene detto - complice la presenza di
re. Racchiudono la soddisfazione (mista
(San Lorenzo) con le campane che suona-
chi, a Sover, ha la casa per le vacanze o,
a stupore) di Fausto Santuari, maestro e
no a festa e chiamano a raccolta i fedeli.
più semplicemente, ama fare ritorno nel
organista del Coro Parrocchiale di Sover.
Occasione propizia per mostrare il nuovo
paese natìo per trascorrere interamente
Il perché è lui a svelarlo. “Mi considero un
strumento, farne comprendere la potenza,
la bella stagione. Pensiamo, ad esempio,
organista che – dice - si è ritrovato davan-
la capacità di esaltare al meglio i canti, i
alla signora Jole o a suor Maria Luisa”.
ti agli occhi e tra le dita una tastiera bella,
motivi, che accompagnano la celebrazio-
Insomma, un bel gruppo, affiatato, coe-
potente, straordinaria. Non una fuoriserie.
ne eucaristica.
so, unito dalla passione per la musica.
espressa (oggi come ieri) dal Coro Par-
Il Coro Parrocchiale di Sover è nato una
Per cantare l’inno al Signore durante la
rocchiale durante la Santa Messa che
ventina di anni fa. Il merito della prima
Messa della domenica ma anche in occa-
rappresenta un momento di ritrovo, di
nota si deve a padre Gaetano Castiglia.
sione delle altre festività che caratterizza-
condivisione e di preghiera per una in-
Oggi i componenti sono una decina. San-
no il calendario liturgico. “Siamo davvero
tera comunità oggi vissuto con maggiore
tuari è affiancato da Michele Andreatta
soddisfatti – osserva don Carlo Gilmozzi,
intensità e trasporto (anche) grazie alla
alla chitarra.
il parroco di Sover – perché passione e
nuova tastiera e alle note che risuonano
Le voci sono tutte femminili: Giovanna,
volontariato caratterizzano questa come
all’interno della Chiesa.
Lisa, Wilma, Lina (conosciuta da tutti
molte altre espressioni del nostro paese”.
Ma quasi. Di questo, ovviamente, ringrazio e ringraziamo la Cassa Rurale LavisValle di Cembra. Ha risposto in tempi
rapidi e in modo concreto a una nostra
richiesta e ha soddisfatto una nostra esigenza. Ha fatto molto di più di quanto ci
potessimo aspettare. Segno della sensibilità dell’istituto di credito cooperativo”.
Un gesto che ha premiato la passione
d.n.
54
l a
c a s s a ar t re u- cr au l te u r a
Gruppo Handicappati Invalidi di Lavis
Diario di un viaggio ad Amsterdam
A
nche quest’anno il nostro Gruppo
hanno sempre la precedenza, salvo che
del suo ultimo dipinto, prodotto poco pri-
Handicappati Invalidi di Lavis ha
appositi semafori non ne regolamentino
ma della morte e quando ormai da tempo
organizzato una gita, dal 16 al 22
la circolazione. Basti pensare che su una
era ricoverato in manicomio, ne fa perce-
maggio: questa volta nei Paesi Bassi.
popolazione complessiva di circa 16 mi-
pire tutta l’angoscia e la disperazione del
La meta era meditata da tempo ed era
lioni di Olandesi, ci sono circa 18 milioni
suo delirio. La visita al Museo Nazionale
piuttosto ambiziosa ma, grazie soprattutto
di biciclette.
(Rijksmuseum) è stata un’altra “lustrata
al generoso contributo della Cassa Rurale
di occhi” per coloro che apprezzano l’arte,
di Lavis – Valle di Cembra e al volontariato
soprattutto della pittura. L’edificio, ubicato
dei nostri simpatizzanti e famigliari, è sta-
nel centro di Amsterdam, era assai detur-
to comunque possibile realizzarla.
pato ed è stato appena ristrutturato in oc-
Siamo partiti da Lavis con pullman gran
casione della la festa di compleanno della
turismo, attrezzato con apposita pedana
Regina, che lo ha inaugurato (e che ha poi
per la salita/discesa anche per chi era co-
abdicato in favore del figlio con solenni
stretto in carrozzina, con una prima tappa
cerimonie e festeggiamenti). Per eseguire
determinati lavori altamente specializzati
in Germania e precisamente nella città
di Colonia. Città dinamica, attiva, bella:
Fatto curioso: i bambini delle classi ele-
sono stati incaricati anche operai e artisti
abbiamo visitato il famoso Duomo che,
mentari, al termine del primo ciclo sco-
veneziani, i quali, basandosi su fotografie
come ci è stato illustrato dalla guida (ita-
lastico (11 anni), devono sostenere tre
preesistenti, hanno ricostruito in particola-
liana, ma residente a Colonia da 30 anni),
esami fondamentali, senza aver superato i
re i pavimenti, riproducendoli fedelmente
è in perenne restauro, perché la pietra
quali non possono accedere alle scuole di
nello stile originario della “palladiana”,
“Renaria”, essendo piuttosto morbida e
grado superiore:
impreziositi con intarsi a mosaico.
friabile, non regge allo smog e alle piogge
■■ esame di bicicletta (osservanza delle
In ogni piano sono esposte le opere degli
acide che corrodono le guglie e altri pezzi
regole, precedenze, conoscenza dei se-
autori vissuti nei vari secoli, a partire dal
gnali, ecc.);
1400 fino ai giorni nostri.
di facciata, tanto che devono essere sostituiti con altrettante copie perfettamen-
■■ esame di nuoto;
Noi ci siamo fermati al piano del 1600,
te riprodotte. A questo proposito esiste
■■ esame di primo soccorso (assistenza,
dedicato pittori del calibro di Rembrandt!
la cosiddetta “Fabbrica del Duomo” con
respirazione artificiale, ecc.).
La sola vista dei capolavori di questo ar-
circa 70 addetti solo per la manutenzio-
Al superamento di questi esami viene rila-
tista (ricordiamo, per tutti, la famosissima
ne esterna dell’edificio. L’interno è poi una
sciato apposito patentino.
“Ronda di notte”), meritava, da sola, tut-
vera bellezza di opere d’arte, a cominciare
Il fiore all’occhiello è stata la visita al Mu-
to il viaggio, anche se i dipinti degli altri
dalle artistiche vetrate, che riempiono lo
seo di Van Gogh, recentemente ristruttura-
autori e l’arredamento originale dell’epoca
sguardo di meraviglia. La tappa successi-
to, nel quale si possono ammirare molte e
non sono da meno!
va è stata Amsterdam. Impressionante la
importanti opere dell’artista, che nella sua
Un giro a piedi per la città e, per chi lo
presenza di biciclette, che, oltre ad avere
breve e travagliata vita ne ha prodotte tan-
voleva, visita alla casa di Anna Frank. E’
a disposizione ovunque delle corsie pre-
tissime, diverse delle quali sono esposte
stata la visualizzazione di quanto descritto
ferenziali per ciascun senso di marcia,
nei più famosi musei del mondo. La vista
nel suo famoso diario: storia assai recen-
55
a r t e - c u l t u r a
te, del secolo appena trascorso, ma che fa
in Indie Orientali, dalle quali si importava-
ancora venire i brividi! In alternativa visita
no seta, spezie, gemme preziose, avorio
al Museo delle Imbarcazioni”, altrettanto
…, e in Indie Occidentali, da cui prove-
nel tempo (tipici gli zoccoli in legno e i
interessante e consigliabile da visitare,
nivano oro, metalli preziosi, schiavi, ecc.),
caseifici per la produzione di formaggio).
con ancorate le navi dei secoli scorsi che
che ci ha fatto richiamare alla memoria la
Altro aspetto interessante: abbiamo potu-
rendono bene l’idea delle condizioni di vita
storia di molti film e libri di avventure.
to vedere un esempio dei “Polder”, campi
e di come si lavorava a bordo!
C’è inoltre da dire, tra le varie cose inte-
sotto il livello del mare “rubati” al mare
Non ci siamo fatti mancare la gita in barca
ressanti, che Amsterdam si sviluppa ad un
stesso per mezzo di dighe e trasformati in
lungo i canali della città a bordo di battelli
livello medio di circa 2 sotto il livello del
fertile terra, nonché i famosi mulini a ven-
perfettamente attrezzati anche per l’ac-
mare, mentre un primo strato di terreno
to in funzione, usati per che livellare le ac-
cesso con sedie a rotelle. Le case che si
solido si trova ad una profondità di circa
que nel loro scambio tra i canali e il Mare
affacciano su questi canali (artificiali e con
9 metri (sempre sotto il livello del mare!).
del Nord. Purtroppo, per motivi di tempo,
acqua che viene depurata ogni due gior-
Ne deriva che la città, per non affondare
non abbiamo potuto visitare la “Grande
ni!) hanno facciate strette, che si svilup-
nel terreno fangoso ed essere sostenuta al
diga del Nord”, ma … chissà?
pano però sia in profondità che in altezza,
di sopra delle acque, è totalmente costrui-
Il viaggio di ritorno in Italia, dopo l’attraver-
anche 3 o 4 piani.
ta su palafitte, originariamente in legno e,
samento del bel paesaggio delle Ardenne
Questo perché nei tempi passati le tasse
più recentemente, in cemento, che sono
(Belgio) e un pernottamento nella Foresta
per i negozi prospicienti venivano pagate
conficcate ad una profondità variabile dai
Nera, in Germania, ci ha portati a visita-
in base ai metri di riva del canale occupa-
9 ai 25 metri, dove di trova un secondo
re la bella città di Friburgo. Il suo nome
ti, quindi tutti avevano interesse ad avere
strato solido e assai più resistente, che
tedesco (Freiburg) ci dice già qualcosa:
meno superficie possibile. Ognuna di que-
permette anche di sostenere anche il peso
“Borgo libero”. Ancora adesso le decisio-
ste case era munita di un gancio fissato
dei grattacieli. I canali della città sono ar-
ni importanti che riguardano la collettività
su una trave che fuoriusciva dal sottotetto,
tificiali, per il drenaggio delle acque. Il loro
vengono prese non da leggi o disposizioni
al quale era applicata una specie di car-
regime è regolato per mezzo di dighe, la
calate dall’alto, ma dopo lo svolgimento
rucola che serviva per poter mettere le
più importante delle quali è situata pro-
di referendum fra tutti gli abitanti, in piena
merci nelle soffitte, al riparo dall’acqua.
prio sotto la piazza principale della città,
libertà di pensiero, ora come in passato.
Fatto curioso: le facciate erano costruite
mentre sopra camminano i pedoni e viag-
Il rientro a Lavis, dopo diversi giorni di
in modo inclinato verso l’esterno, al fine
giano tranquillamente le automobili, gli
viaggio, ci ha riportati alla normale attività.
di permettere alle merci sollevate di non
autobus, i tram di città e vi si trova perfino
Rivolgiamo ancora una volta un sincero
sbattere contro le pareti. Negli edifici poi
la Stazione Ferroviaria Centrale!
grazie alla Cassa Rurale Lavis – Valle di
che fungevano esclusivamente da magaz-
Nei dintorni di Amsterdam abbiamo visi-
Cembra per il suo generoso contributo fi-
zini e non anche da abitazioni, ad ogni
tato la località di Zaanse Schans, località
nanziario, nonché a tutte le persone che
piano c’era una porta vera e propria per
turistica che ospita mulini a vento e mu-
hanno contribuito alla realizzazione di tut-
far passare più facilmente le merci com-
sei all’aria aperta, con dimostrazioni, nei
to questo con la loro opera di volontariato
mercializzate. Esiste ancora la sede della
costumi dell’epoca, di antichi mestieri del
di qualsiasi genere.
Compagnia delle Indie (che si suddivideva
17° e 18° secolo, che ci riportano indietro
56
Pierucci Rossella de Schulthaus
l a
c a s s a s cr u ro al la e
Borsa di Studio Valle di Cembra
Ventiduesima edizione dedicata alla Grande Guerra
“I
l vissuto del cittadino e del sol-
ventina di anni fa, di strada ne ha fatta
zione della Borsa di Studio sostenuta dal-
dato e le condizioni di vita quo-
davvero tanta e, soprattutto, ha offerto la
la Comunità di Valle, dai Comuni, dalle
tidiana nel periodo della Grande
possibilità a centinaia e centinaia di gio-
Casse Rurali (Giovo e Lavis-Valle di Cem-
Guerra”. Argomento della ventiduesima
vani studenti di interpretare temi di par-
bra), dall’Avis Valle di Cembra e dalla
Borsa di Studio della Valle di Cembra
ticolare importanza con elaborati scritti e
Federazione Trentina della Cooperazione.
che si snoderà durante l’anno scolastico
con elaborati grafico-pittorici”.
2013–2014 ultimando il suo cammino
Un ruolo importante, per concretizzare
con la cerimonia di premiazione, atto fi-
una bella idea indirizzata agli studenti,
nale particolarmente atteso dagli studen-
è rivestito da Roberto Trolli, dirigente
ti che avranno interpretato l’argomento
scolastico dell’istituto Comprensivo di
scelto dal comitato promotore presieduto
Cembra, Carlo de Giovanelli, vicepresi-
da Paolo Pojer (vicedirettore della Cassa
dente del Comitato Borsa di Studio Valle
Rurale Lavis-Valle di Cembra) a capo di
di Cembra e, ovviamente, gli insegnanti
questo organismo dalla fine degli anni
delle otto classi partecipanti. Meritevole
Novanta.
di essere ricordato anche il lavoro del se-
L’iniziativa vedrà impegnati gli studenti di
gretario Carmelo Vicenzi.
terza media delle scuole di Albiano, Cem-
Il centinaio di studenti coinvolti durante
bra, Segonzano e Verla di Giovo. “Dal
l’anno scolastico avrà la possibilità di
1992, anno della nostra prima edizione,
acquisire informazioni utili per elaborare
è diventato un appuntamento consueto –
temi e disegni grazie al coinvolgimento di
ricorda Paolo Pojer – L’idea, lanciata una
esperti sul tema della ventiduesima edi-
d.n.
“Il vissuto del cittadino
e del soldato
e le condizioni di vita
quotidiana nel periodo
della Grande Guerra...”
57
s c u o l a
Borse di Studio Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra
Premiati 81(bravi) studenti
I
l “Premio allo studio” consegnato alla
vivendo è un momento particolare – ha
loro attesi proprio all’appuntamento con
fine di novembre ha espresso un inve-
osservato Ermanno Villotti, presidente
il mondo del lavoro) alcune indicazioni.
stimento economico di poco inferiore ai
della Cassa Rurale. Compiere un tragitto
“Versatilità ed elasticità sono fondamen-
47 mila euro, indirizzato a chi ha interpre-
di studi e giungere alla conclusione con
tali ai giorni nostri – ha detto. Fondamen-
tato al meglio e con risultati in molti casi
un buon risultato è sinonimo di impegno
tale nell’economia di mercato è vendere
di eccellenza questo “atteggiamento vir-
che ha visto partecipi, non dobbiamo di-
meglio la propria soluzione rispetto ad
tuoso”, fondamentale per garantirsi un ba-
menticarlo, anche le vostre famiglie che
altre. Importantissimo è crearsi un pro-
gaglio culturale e di preparazione adeguati
hanno condiviso questo percorso caratte-
prio marchio, un proprio brand: più la tua
per affrontare la quotidianità della vita e
rizzato da soddisfazione ma anche da fati-
reputazione è buona e più il tuo brand è
del lavoro con la necessaria sicurezza.
ca. Questo riconoscimento vuole esprime-
forte. Anche la fiducia riveste un ruolo di
Cominciamo dai premiati: sono stati ot-
re il nostro desiderio di darvi coraggio e,
primo piano. Essa arriva dalle promesse
tantuno. Numero scritto per esteso per sot-
naturalmente, di premiarvi per i risultati
mantenute. Il tuo marchio – ha aggiun-
tolinearne l’importanza. Tra loro i “maturi”
che avete ottenuto”.
to - si inabissa se le promesse fatte non
(25), i laureati e gli iscritti a un Master o a
Quella dei premi di studio è stata una bel-
vengono mantenute”.
un Dottorato di ricerca (49) e chi ha otte-
la occasione per incontrarsi, per conoscer-
Per costruire un brand di valore servono
nuto una qualifica professionale (7).
si, per congratularsi con chi rappresenta il
alcuni elementi. Tra questi: “essere il pri-
Con questi ottantuno giovani il numero
volto giovane delle comunità servite. Ma è
mo a fare qualcosa, comunicare nel mer-
complessivo di premiati (dalla prima edi-
stata anche una opportunità per ascoltare
cato globale, puntare sulla qualità (non
zione a oggi) dalla Cassa Rurale Lavis-Val-
una preziosa testimonianza dalla voce di
abbastanza ma il meglio), essere compe-
le di Cembra è salito a quota 732 “per un
chi (Sebastiano Zanolli) è stato giovane
tenti perché le persone devono sapere che
investimento in cultura e sapere – è stato
e, oggi, è affermato manager e formatore.
puoi risolvere i loro problemi. La visibilità
ricordato - superiore ai 400 mila euro”.
“E adesso?”
– ha concluso – è alla base di qualsiasi
La sala polifunzionale della Cantina La
Attorno a questo domanda è ruotato l’in-
business e quindi si devono sfruttare tutte
Vis è stata l’ambientazione tradizionale
tervento del manager veneto. Con lin-
le forme di comunicazione che la moder-
per questo appuntamento dell’istituto di
guaggio semplice e diretto ha trasmesso
na tecnologia mette a disposizione. Più
credito cooperativo. “Quello che stiamo
ai molti giovani presenti in sala (tanti tra
sei visibile, maggiori sono le opportunità”.
Il gruppo dei diplomati
58
l a
c a s s a s cr u ro al la e
Il gruppo dei laureati
I premiati
Sono stati ottantuno. Il riconoscimento è stato consegnato dal presidente della Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra, Ermanno Villotti,
dal suo vice Renato Tasin, dal direttore generale Diego Eccher e dal vicedirettore Paolo Pojer. I giovani sono stati chiamati e presentati
sul palco dalla giornalista Silvia Bruno. A “farle da spalla” è stato Sebastiano Zanolli che ha indossato con scioltezza invidiabile i
panni del presentatore.
d.n.
Laureati (46)
Daniela Andreatta
(Segonzano)
Serena Andreolli
(Lavis)
Stefania Anzelini
(Lavis)
Giorgio Apolloni
(Campodenno)
Federico Baldessari
(Trento)
Federico Barbi
(Pressano)
Elena Bazzanella
(Sover)
Federica Betta
(Trento)
Elisa Bolognani
(Lavis)
Martina Bosetti
(Zambana)
Melania Chistè
(Trento)
Davide Madian Colosio (Lona Lases)
Mattia Dalsass
(Albiano)
Veronica De Giovanelli (Cembra)
Marco Del Dot
(Mezzolombardo)
Mara Di Paolo
(Trento)
Alessandra Eccher
(Valda)
Alice Eccli
(Cembra)
Giulia Ferrari
(Lona Lases)
Cinzia Ferretti
(Lavis)
Elisa Forato
(Gardolo)
Federica Gilli
(Lona Lases)
Veronica Loner
(Lavis)
Katia Marchi
(Pergine V.)
Elena Marcolla
(Zambana)
Loris Michelon
(Lavis)
Elisa Moscon
(Cortesano)
Annalisa Moser
(Lavis)
Serena Moser
(Lavis)
Debora Odorizzi
Oscar Pallaoro
Stefania Paolazzi
Gloria Pedot
Francesco Petri
Bruno Pojer
Giacomo Pojer
Andrea Primon
Paola Rizzolli
Maurizia Rossi
Beatrice Sartori
Giada Sciarretta
Tiziano Signò
Marino Svaldi
Sonia Telch
Annalisa Toniatti
Alessandra Valentini
(Lona Lases)
(Faedo)
(Lavis)
(Grauno)
(Segonzano)
(Grumes)
(Cembra)
(Trento)
(Lavis)
(Martignano)
(Nave S. Rocco)
(Lavis)
(Lavis)
(Sover)
(Bolzano)
(Lavis)
(Lona Lases)
Laurea + Master Dottorato (3)
Alice Bolner
(Lavis)
Giovanna Giacalone (Martignano)
Davide Sartori
(Mattarello)
Diplomati (25)
Melissa Barat
(Sover)
Jennifer Battisti
(Montesover)
Marianna Casagranda (Lona Lases)
Eleonora Castellan
(Nave San Rocco)
Lorenzo Castelli
(Roncafort)
Damiano Chini
(Zambana)
Ilaria Damaggio
(Nave S. Rocco)
Michele Facchinelli
(Trento)
Emma Franceschi
(Pressano)
Gabriele Franchi
(Villazzano)
Erik Holler
(Civezzano)
Alberto Nardin
(Segonzano)
Anna Nardin
(Fornace)
Alessandra Nicolini
(Trento)
Francesca Nicolini
(Trento)
Sara Pedri
(Segonzano)
Federica Pisetta
(Gardolo)
Patrizia Pojer
(Trento)
Serena Righetti
(Lavis)
Camilla Sicher
(Lavis)
Emma Sicher
(Trento)
Eleonora Sighel
(Albiano)
Arianna Tonazzolli
(Lavis)
Lucia Villotti
(Pressano)
Tommaso Welcher
(Segonzano)
Qualifica professionale (7)
Lucia Battisti
(Sover)
Mariagusta Colombetti (Nave S. Rocco)
Nicole Dallalibera
(Pressano)
Silvia Gilli
(Lona Lases)
Sofia Pilati
(Lavis)
Alessia Simoni
(Segonzano)
Manuel Venturini
(Lavis)
59
s c u o l a
A Cembra
c’è un “Orsetto Viaggiatore”
U
n orsetto su un aeroplano. E’ l’im-
presentino il punto di partenza di una vita
magine scelta per l’asilo nido “L’or-
lunga, ricca di soddisfazioni, ricca di gra-
setto viaggiatore”. Ha garantito un
tificazioni”.
servizio in più alla comunità di Cembra.
Anche la data scelta per l’inaugurazione
“Non solo alle famiglie del nostro paese –
non è stata casuale. Il primo giorno di pri-
viene spiegato – perché apre le sue porte e
mavera non ha fatto sbocciare solamente la
garantisce i suoi servizi anche a bambini di
bella stagione ma ha segnato la nascita di
altri Comuni della valle. E’ una scommessa
un nuovo servizio all’interno della comuni-
che abbiamo vinto, frutto della determina-
tà. L’asilo nido ha aperto le porte dei suoi
zione e della necessità espressa da 23 fami-
ambienti pochi giorni dopo la “Festa del
glie non solo di Cembra. L’iter del progetto è
papà”. Come dire: la struttura soddisfa una
partito nell’estate del 2010 e, poco meno di
necessità sia delle mamme e sia dei papà
due anni dopo, c’è stato il taglio del nastro”.
“perché i figli – viene precisato – si fanno
Spiegare il perché è stato scelto il nome
in due”.
de “L’orsetto viaggiatore” è semplice. “Ogni
Il nido d’infanzia può accogliere fino a quin-
bambino in tenera età – osserva Antonietta
dici bambini e ha creato lavoro. Ha garan-
Nardin, sindaco di Cembra – ha avuto un
tito occupazione a cinque persone di altret-
orsetto di pelouche. Per tutti è diventato il
tante famiglie.
consolatore a cui rivolgersi, un punto di ri-
“L’orsetto viaggiatore” è gestito dalla Coo-
ferimento. Viaggiatore perché per la prima
perativa Città Futura, realtà della Coope-
volta, questi giovanissimi nostri concitta-
razione Trentina. “Siamo molto soddisfatti
dini, entrano nel mondo sociale. Speriamo
del servizio garantito dallo staff di collabo-
che, gli anni trascorsi all’asilo nido, rap-
ratori – osserva il sindaco – Uno staff che,
nella quotidianità del suo servizio, esprime
grande professionalità. E la promozione migliore, per qualsiasi servizio e per qualsiasi
lavoro, è garantita proprio dalla qualità”.
La sede è bella, funzionale, adatta a ospitare
un servizio di questo tipo. “Quanto condotto
in porto sono fatti e non parole – precisa il
sindaco – Spesso si ascoltano tanti buoni
propositi in merito al dover fare qualcosa
per chi verrà dopo di noi. In questo caso
abbiamo dato poco spazio alle parole e ci
siamo concentrati sul progetto”.
Fondamentale è stato il lavoro espresso
nella “sua coralità” dai tanti che hanno
contribuito alla realizzazione: dalla struttura
del Comune di Cembra, ai funzionari degli
enti pubblici, alle ditte artigiane che hanno
sfruttato pienamente il fattore tempo per
completare l’opera nei tempi stabiliti. “Un
particolare grazie – conclude il sindaco – lo
voglio indirizzare alla collega assessore ai
lavori pubblici Giovanna Paolazzi e a Luciana Gasperat, consigliera delegata per le
politiche sociali del Comune di Cembra”.
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra (con
il Bim dell’Adige – Vallata dell’Avisio) ha
garantito il contributo per arredare gli interni. Un gesto di attenzione particolarmente
apprezzato in quella costante attenzione ai
bisogni delle comunità servite che rappresenta un valore caratteristico del Dna di un
istituto di credito cooperativo.
d.n.
60
l a
c a s s a s cr u ro al la e
Faver e la sua Scuola Materna.
Da 100 anni.
U
no spazio pensato e progettato
dato da Patrizia Nardin (presidente). La
Ventisette sono i bambini che frequen-
insieme. Da insegnanti e genito-
sua vice è Barbara Paolazzi. I consiglieri
tano la Scuola Materna di Faver. Le in-
ri. Un lavoro in sinergia dedicato
sono Franca Paolazzi, Katia Longhi, Pa-
segnanti sono tre. A loro si aggiunge il
all’atrio di ingresso della “Scuola Materna
olo Daldin, don Rodolfo Minati (parroco
personale con una cuoca e un ausiliario
di Faver”, realtà di comunità dal 1914,
di Faver), Francesca Villotti. Revisori dei
part-time. I bambini fanno il loro ingresso
prossima a raggiungere la tappa cente-
conti: Cecilia Cavagna, Rosanna Pelz,
alle 7.30 e ritornano a casa alle 17.30.
naria. “La primavera prossima non sarà
Chiara Visintainer.
“Oggi l’atrio è molto più accogliente –
unicamente la festa della scuola – ci viene
“Mi sia permesso ricordare il lavoro de-
conclude la presidente Nardin – Sono
detto – ma sarà festa di comunità”. Già,
gli artigiani locali – osserva la presidente
stati definiti gli spazi (divisi da una por-
perché la Scuola Materna, per il paese
Nardin – In particolare tre di loro hanno
ticina mobile) riservati a genitori e inse-
una rampa di scale. Oggi, grazie a questo
messo a disposizione la loro professiona-
gnanti. Qui i piccini vivono le prime ore
lavoro, è al piano terra. Più sicuro rispetto
lità senza guardar troppo l’orologio dimo-
della giornata, fino alle 10, dedicandosi
a prima”.
strando grande disponibilità e particolare
al gioco libero. C’è l’angolo travestimen-
La Cassa Rurale Lavis-Valle di Cembra ha
attenzione al nostro progetto. Anche loro,
to, quello dedicato alle costruzioni, l’an-
voluto esserci. “Ne siamo consapevoli –
insomma, si sono sentiti partecipi con
golo cucina, la biblioteca, il laboratorio
aggiungono i responsabili – e ringraziamo i
l’obiettivo di consegnare il nuovo atrio nel
pittura. Infine, ma non ultimo in ordine
vertici dell’istituto di credito per aver offer-
rispetto dei tempi del progetto. Abbiamo
di importanza, mi sia permesso ricordare
to questa ulteriore dimostrazione concreta
voluto valorizzare realtà del territorio. Mi
che la nostra Scuola è stata donata dal
di attenzione verso i bisogni della comuni-
riferisco a Giuliano Telch per gli impianti
signor Egidio Paolazzi e da sua moglie,
tà servita ogni giorno con un modo di fare
idraulici, la ditta Giovannella per la parte
Virginia Paolazzi Mottes. Il nostro primo
banca apprezzato da chi abita a Faver”.
elettrica e Lorenzo Tondini per i lavori di
grazie deve essere dedicato a loro”.
L’Ente gestore della Scuola Materna è gui-
falegnameria”.
di Faver, è una gemma che ha percorso
quasi per intero il secolo passato e continua la sua missione educativa nel nuovo
millennio. “Per realizzare il nuovo atrio, al
piano terra della nostra struttura – viene
spiegato - abbiamo impiegato due mesi
di lavoro. Nel luglio e nell’agosto scorso, in coincidenza con la chiusura estiva
della struttura, abbiamo dato vita a questo lavoro corale che ci ha permesso di
consegnare in tempo utile il nuovo atrio
ai nostri bambini e alle insegnanti della
nostra scuola. Prima l’ingresso era collocato al primo piano dopo aver percorso
d.n.
61
v i a g g i
Pasqua a Praga
28 marzo - 1 aprile 2013
A
lle 05,55 del 28 marzo si parte per
Praga, la capitale della repubblica
Ceca, definita come una delle più
belle città del mondo. Tutti abbiamo la
grande aspettativa di farci avvolgere dal
suo fascino.
Il pullman è puntuale ad attenderci al
primo posto di raccolta, al Palazzo della
Regione di Trento, saliamo in pochi, poi
altrettanti all’area Zuffo, poi a Canova e
poi il carico si completa a Lavis. Ottima
organizzazione. Alessandra è la nostra ac-
escursione alla splendida Cattedrale.
colosamente dai bombardamenti della
compagnatrice, allegra, stimola simpatia
Da lì in avanti il panorama cambia, grandi
seconda guerra mondiale, che conserva
e affiatamento, ci lascia sonnecchiare fino
distese e grandi foreste, e poi l’arrivo alla
quasi intatte le sue bellezze artistiche e
al Brennero ma poi ci stimola mostrando
nostra Praga, resa ancora più affascinante
architettoniche, dallo stile gotico, classi-
qua e là mete possibili per visite future.
dal colore del cielo al tramonto.
co, barocco e cubista. Senza stonature tra
Pullman non proprio da lunghi viaggi, un
L’accoglienza all’hotel Clarion Congress
edifici antichi e moderni. Si sente che lui
po’ stretti e corti i seggiolini, ma la gui-
Prague 4 stelle è meravigliosa, stanze
– Luca - ama la sua città, e non c’è cosa
da serena e quieta dell’autista bilancia
grandi, davvero confortevoli, persino con
più gradevole del vedersi presentare con
bene e rende tutto ottimo, specie per le
l’area relax compresa nel “pacchetto”.
amore gli spazi, le strade, le piazze e i
frequenti soste e per il profumato caffè.
Durante la notte tutto ciò che vediamo
monumenti.
Il tempo non promette nulla di buono ma
dalle finestre si è tinto di bianco perchè
Visitiamo di tutto e di più, tanto che non
riusciamo ad ammirare ugualmente il pa-
è scesa una bella spolverata di neve che
ricordo nemmeno più da dove abbiamo
esaggio.
ci invita a bardarci per affrontare la visita
cominciato: il quartiere “Stare Mest”, con
Prima sosta nella città di Ratisbona per
della città.
la cattedrale di Tyn, la Torre delle Polveri,
un comunitario, gustoso e lauto pranzo
Ci raggiunge Luca, la guida Ceca, che ci
la sosta davanti all’Orologio astronomico,
tipico. Splendido Ponte di Pietra sul Da-
spiegherà con pacatezza e ricchezza di
ad aspettare che batta il mezzogiorno, il
nubio che ci comincia a far respirare il fa-
dettagli, le caratteristiche dei posti che
Municipio, la Piazza san Venceslao. Poi
scino del Nord e ci porta nell’antico cen-
ci porta a visitare. Ci spiega tanto della
il cuore antico della città, “Mala Strana”
tro medioevale della città, per una breve
storia di Praga, città risparmiata mira-
con il Ponte S. Carlo, l’isola di Kampa,
62
l a
c a s s a
vr iu ar ga gl ie
la piazza del Gran Maestro di Malta, la
Quasi un’altra atmosfera la visita al quar-
chiesa di San Nicola e i palazzi delle am-
tiere ebraico, l’ex ghetto, la Sinagoga Vec-
basciate, e le scuole di musica, e i mona-
chi-nuova, e quella più antica d’Europa, la
steri.... E ancora il Castello Hradcany che
Pinkas, che funge da memoriale alle vit-
domina la città, con una serie di tesori da
time dell’Olocausto, la straordinaria sina-
Ebraico. Il monumento a Kafka.
gustare e ammirare.
goga Spagnola e il commovente Cimitero
Anche le due visite fuori città sono state
importanti: Kunta Hora, con le sue miniere
d’argento e la chiesa ossario e la chiesa di
S. Barbara, un gioiello di arte tardo gotica.
Poi, sulla via del rientro, Cesky Krumlov,
sul meandro della Moldava, dominata dal
castello di Rozemberk, protetto dall’UNESCO, così come il centro storico di Praga,
dal 1992 patrimonio dell’umanità.
La gita è stata davvero all’altezza delle
aspettative di tutti i partecipanti, sia come
monumenti ammirati che come compagni
di viaggio.
Luisa Lorusso e Enrico Zatelli
soci della Cassa Rurale
63
v i a g g i
Tour Castelli della Loira e Parigi
13-20 ottobre 2013
D
omenica 13, ore 6.00 del mattino:
della regione della Loira che ha la parti-
cese, nella cui cappella giacciono le spoglie
piove. Siamo partiti con l’ombrello e
colarità di essere costruito come un ponte
di Leonardo da Vinci.
siamo tornati, la domenica successi-
sul fiume Cher. E’ stata la residenza di
va, ancora con l’ombrello. Durante il viag-
regine o favorite dei re. La struttura pos-
gio ero alquanto preoccupatadi affrontare
sente lo rende diverso dagli altri castelli
il traforo del Frejus, una galleria lunga 12
della stessa epoca. Arrivo a Tours, città
km che collega Bardonecchia in Italia con
dal paesaggio molto suggestivo con le sue
Modane in Francia. Gallerie e grotte mi met-
case a graticcio.
tono l’ansia, ma il tunnel, illuminato adeguatamente, non mi ha dato noia.
Mercoledì 16
Visita alla bellissima cattedrale di Tours.
Dedicata a San Graziano di Tours, è nota
agli abitanti come la “Gatienne”. Assomiglia a quella di Saint Etienne, con più
capitelli in pietra.
Martedì 15
Visitiamo in successione i castelli di:
Giovedì 17
Chambord, che è il più vasto della Loira.
Finalmente, Parigi! Che emozione vedere
Costruito nel XVI secolo nei pressi di una
la Torre Eiffel, soffocata dalla pioggia che
curva del fiume Cosson, nel 1981 viene
limitava la vista al secondo piano.
iscritto, anch’esso, nella lista dei siti Patri-
Visitiamo a piedi:
monio dell’umanità da parte dell’Unesco.
La cattedrale di Notre-Dame di Parigi, ov-
Lunedì 14
Immerso in un dominio boscoso di 5440
vero “Nostra Signora”, in riferimento alla
Visita di Bourges, una bella città d’arte. La
ettari, circondato da un muro di cinta lun-
Madonna è la cattedrale cattolica dell’ar-
cattedrale di Saint Etienne è molto sugge-
go ben 32 km, lo rende il più grande parco
cidiocesi di Parigi e Basilica minore dal
stiva con una grande gradinata. Dichia-
forestale chiuso d’Europa. Riserva di caccia
1805.In base alla Legge francese sulla
rata, nel 1992 patrimonio dell’umanità
ricca di ungulati e cinghiali,il castello ha
separazione tra Stato e Chiesa del 1905,
dall’Unesco, è uno deicapolavori dell’ar-
ospitato numerosi personaggi da Francesco
Notre-Dame è proprietà dello Stato france-
chitettura gotica in Francia e la sua fac-
I a Luigi XIV, da Francesco II a Carlo IX, non-
se, ma il suo utilizzo è assegnato alla Chie-
ciata, larga 40 metri, è la più grande per
ché Moliere.
sa cattolica.Ubicata nella parte orientale
questo tipo di edifici.
Bloische si trova nel cuore della città, è un
dell’Île de la Cité, nel cuore della capitale
Nel pomeriggio visitiamo il primo castello:
insieme di costruzioni gotiche, rinascimen-
francese, Notre-Dame rappresenta una del-
Chenonceaux, uno dei più belli e famosi
tali e barocche risalenti ad epoche diverse,
le costruzioni gotiche più celebri del mondo
che vanno dal XIII al XVII
ed uno dei monumenti più visitati di Parigi.
secolo.E’ stato la residen-
Tuttavia, l’aspetto esterno mi ha delusa, se
za di numerosi sovrani di
confrontato con le altrecattedrali di Saint
Francia e Giovanna d’Ar-
Etienne e di Tours, mentre le vetrate interne
co vi fu benedetta prima
erano favolose.
della spedizione destina-
Il Museo del Louvre (in francese Musée
ta a liberare Orleans.
du Louvre) è uno dei più celebri musei del
Amboise, che sovrasta la
mondo, e il primo per numero di visitatori.
valle della Loira presso
Si trova sulla riva destra della Senna. At-
l’omonima località fran-
tualmente la collezione del museo com-
A 200 km dal confine, alla confluenza del
Rodano e della Saona, incontriamo Lyon
(Lione),la terza città più grande della
Francia dopo Parigi e Marsiglia. Una città
molto bella, al dì sopra delle aspettative.
64
l a
c a s s a
vr iu ar ga gl ie
del nascente classicismo francese. Foto di
gruppo e visita dei giardini.
Dopo pranzo, da sola sono andata a vedere da vicino il maestoso Arco di Trionfo.
All’inizio del famoso viale dei Champsprende alcune delle più famose opere d’ar-
sono una delle strade più famose del mon-
te del mondo, come la Gioconda. Il cortile
do. Il nome fa riferimento ai Campi Elisi, il
centrale del museo, allineato con gli Cham-
regno dei morti della mitologia greca.
ps-Élysées, ospita la Piramide Louvre,
che serve da entrata principale del museo
stesso. Nonostante l’apertura anche degli
ingressi secondari, la coda delle persone
raggiungeva i duecento metri. Abbiamo
desistito e salutata Mona Lisa dall’esterno
abbiamo proseguito la visita della città.
Il Museo d’Orsay, che ho visitato autonomamente insieme ad altre quattro persone. E’ celebre per i numerosi capolavori
dell’impressionismo e del post-impressioni-
Venerdì 18
Per arrivare a Montmartre siamo passati
davanti al Moulin Rouge, uno dei più famosi locali parigini, situato nel famoso quartiere a luci rosse di Pigalle.
Montmartre (o Butte de Montmartre) è
una collina nella zona nord di Parigi, molto
nota per la Basilica del Sacro Cuore posta
sulla sua sommità. E’ stato il centro della vita bohémienne durante la Belle Époque. Dicono che il panorama di Parigi da
smo esposti al suo interno, è situato di fron-
Montmartre sia spettacolare, peccato che
te al Musée du Louvre, in una ex-stazione
con la pioggia abbiamo dovuto dare spazio
ferroviaria (la Gare d’Orsay), costruita in
all’immaginazione!
stile eclettico alla fine dell’Ottocento. Dalle
Minicrociera sulla Senna. Regala la più
vetrate del museo ammiravamo spiccare
suggestiva prospettiva della città di Parigi.
elegantemente altezzosa, illuminata a gior-
Comodamente cullati dal rollio della nave
no la magnifica Tour Eiffel.
si possono ammirare i più importanti mo-
Ritrovo all’Operànational de Paris, che è
numenti della capitale. Nuovamente, ci
un teatro pubblico francese posto sotto la
avviciniamo alla Tour Eiffel, non più di 50
tutela del Ministero della Cultura france-
metri. Vederla nella sua interezza, grazie
se, prima di rientrare in hotel. Per arrivarci
alla giornata assolata, mi emoziona a tal
dovevamo percorrere la bellissima avenue
punto da dimenticare di fotografarla.
des Champs-Élysées (letteralmente Viale
Palazzo del Lussemburgo. Alle porte di Pa-
dei Campi Elisi) che è uno dei più larghi e
rigi, costruito per Maria de’ Medici, moglie
maestosi viali di Parigi. Con i suoi cinema,
di Enrico IV, imitazione di palazzo Pitti a
cafés e negozi di lusso, gli Champs-Élysées
Firenze, è una delle più illustri realizzazioni
Elysees, al centro della piazza Charles de
Gaulle, fu costruito per celebrare le vittorie
di Napoleone. Al suo interno ci sono le lapidi degli eroi francesi ei nomi di persone che
hanno fatto grande la Francia.
Sabato 19
Visita al castello rinascimentale di Fontainebleau. Dimora dei sovrani di Francia
da Francesco I a Napoleone III, la struttura riflette nella sua complessità le varie
epoche in cui è stato abitato.Dal 1981 il
castello ed il suo enorme parco sono iscritti alla lista del Patrimonio dell’umanità
UNESCO.L’edificio è contornato da una
serie di giardini. La città di Fontainebleau
è cresciuta attorno alle rovine della foresta
di Fontainebleau, ex parco reale dedicato
alla caccia.
Domenica 20
Durante il viaggio di ritorno, visita a Lucerna,
città svizzera nella zona di lingua tedesca.
Grazie alla sua posizione sulle rive nord-occidentali del Lago dei Quattro, la città che è
molto pittoresca, è da secoli meta turistica.
A notte fonda, stanchi ma felici rincasiamo.
Nonostante la pioggia che non ci ha lasciato
mai, salvo qualche sporadica apparizione di
messer Sole, è stato un bel viaggio…sicuramente da proporre ed eventualmente rifare.
Carmen Fronza
socia della Cassa Rurale
65
v i a g g i
Programma Viaggi 2014
Viaggi Individuali e Viaggi di Gruppo con Mikrotour
A
partire dal 2014, la convenzio-
na che precede la partenza tramite
DUALI, viene confermata la convenzio-
ne con l’Agenzia Viaggi Mikro-
le filiali della Cassa Rurale e l’Ufficio
ne con Mikrotour che garantisce ai soci
tour di Lavis, finora riservata
Marketing e Soci, tenendo conto che
interessanti sconti:
esclusivamente ai viaggi individuali, si
un aumento consistente dei parteci-
■■ programmazione individuale cata-
allarga anche ai VIAGGI DI GRUPPO.
panti rispetto al numero riportato per
loghi e offerte a marchio MIKRO-
Questa scelta è legata al riconosci-
il singolo viaggio, potrà comportare ri-
mento della qualità dei servizi erogati
duzioni della quota di partecipazione.
■■ programmazione individuale cata-
dall’agenzia in tutti questi anni di part-
Invece, in caso di mancato raggiungi-
loghi selezionali altri Tour Operator,
nership. Inoltre si ritiene che la localiz-
mento del numero minimo, gli iscritti
zazione degli uffici nel centro di Lavis
potranno prendere in considerazione
possa agevolare soci e clienti nell’at-
altri viaggi proposti da Mikrotour.
ne gruppi chiusi e su richieste speci-
anno, è l’introduzione di due viaggi
fiche per destinazione e servizi
della durata di un giorno:
li della Cassa Rurale Lavis – Valle di
■■ Parma e la scoperta del Parmigiano
assistere soci e clienti nella scelta del
viaggio, ma l’Agenzia Mikrotour sarà il
Reggiano nel mese di febbraio
■■ Gita con il Centovalli Express nel
mese di giugno
Per i pacchetti di viaggio con sconti per
prenotazioni anticipata (advance booking, go go days, prenota prima….)
verranno scontate totalmente le spese di agenzia, ma non verrà applicata
principale interlocutore ove effettuare
tutte le operazioni. All’atto della pre-
Gli altri viaggi in programma sono:
la percentuale di sconto del 2% sulla
notazione verrà richiesto un acconto
■■ Londra e Cornovaglia (19 aprile-27
quota di partecipazione.
pari al 25% dell’importo del viaggio e
per tutti i viaggi sarà possibile, contestualmente alla prenotazione, stipulare
66
apertura pratica
Altra importante novità del prossimo
L’Ufficio Marketing e Soci e le filiaCembra rimarranno a disposizione per
sconto 2%
■■ sconto 100% spese agenzia per
■■ tariffe speciali sulla programmazio-
tività di sottoscrizione ai viaggi e alla
raccolta delle informazioni utili.
TOUR, sconto 10%
aprile 2014)
■■ Provenza e Camargue (29 maggio 2 giugno)
un’assicurazione contro l’annullamen-
■■ Giordania (12- 19 ottobre)
to del viaggio. La consegna dei docu-
■■ Capodanno a Roma
menti di viaggio avverrà nella settima-
Per quanto riguarda i VIAGGI INDIVI-
Non ci rimane che augurare ai nostri
Soci e Clienti, Buon Viaggio con la
Cassa Rurale!
l a
c a s s a
vr iu ar ga gl ie
I.P.
Calendario
Gita alla scoperta
del Parmigiano Reggiano
e di Parma
22 febbraio
Londra
e Cornovaglia
19 | 27 aprile
Provenza
e Camargue
29 maggio | 2 giugno
Gita con il
Centovalli Express
14 giugno
Giordania
12 | 19 ottobre
Capodanno
a Roma
30 dicembre | 2 gennaio
Spedizione in A.P. - Supplemento n. 7 al periodico
“Insieme si può” n. 16 - dicembre 2013 - Editore:
Cassa Rurale Lavis - Valle di Cembra - Registrazione
Tribunale di Trento n. 1177 del 17 aprile 2003”
Viaggi Insieme 2014
Gita alla scoperta
del Parmigiano Reggiano
22 febbraio
Londra
e Cornovaglia
19 | 27 aprile
Provenza
e Camargue
29 maggio | 2 giugno
Gita con il
Centovalli Express
14 giugno
Giordania
12 | 19 ottobre
Capodanno
a Roma
30 dicembre | 2 gennaio
www.cr-lavis.net
Per i propri Soci
la Cassa Rurale Lavis Valle di Cembra
ha pensato ad un programma viaggi
davvero unico ed emozionante
VIAGGI DI GRUPPO
A partire dal 2014, la convenzione con l’Agenzia Viaggi Mikrotour di
Lavis per i viaggi individuali, si allarga anche ai viaggi di gruppo. Il
viaggio sarà garantito solo nel caso di raggiungimento del numero di
partecipanti specificato.
Modalità di prenotazione:
- la prenotazione dei viaggi dovrà essere effettuata presso l’agenzia
viaggi Mikrotour, sita a Lavis in Via Segantini 7
- all’atto della prenotazione verrà richiesto un acconto pari al 25%
dell’importo del viaggio
- la consegna dei documenti di viaggio avverrà nella settimana che precede la partenza
- un aumento consistente dei partecipanti rispetto al numero riportato
per il singolo viaggio, può comportare riduzioni della quota di partecipazione
- per tutti i viaggi è possibile, contestualmente alla prenotazione, stipulare un’assicurazione contro l’annullamento del viaggio
- in caso di mancato raggiungimento del numero minimo, gli iscritti
potranno prendere in considerazione altri viaggi proposti da Mikrotour
VIAGGI INDIVIDUALI
Si ripropone anche per il 2014 la convenzione sottoscritta dalla Cassa
Rurale Lavis - Valle di Cembra e l’agenzia Viaggi Mikrotour, grazie alla
quale tutti i Soci potranno usufruire di una serie di sconti sui viaggi
individuali proposti da Mikrotour. Le prenotazioni dovranno essere effettuate direttamente presso l’Agenzia Mikrotour, in via Segantini 7 a Lavis.
67
w w w. c r - l a v i s . n e t
Un sereno Natale
ed un felice 2014
a tutti i Soci
della Cassa Rurale
Lavis - Valle di Cembra