VENDITORE
CODICE
CONVENZIONATO
N. PROGRESSIVO
CONTRATTO
Spett. VOLKSWAGEN BANK GmbH - Filiale di Milano
Con la presente formuliamo irrevocabile proposta di
CONTRATTO DI LOCAZIONE FINANZIARIA CON FACOLTA' DI COMPERA
Il sottoscritto, in seguito denominato "Utilizzatore", come indicato sub A), con la presente chiede alla VOLKSWAGEN BANK GmbH, in seguito denominata "Concedente", di acquistare e concedere in Locazione
Finanziaria il veicolo sub B), alle condizioni indicate sub C) e D).
M ■
F ■
■ SOCIETÀ
Cognome e Nome o Ragione Sociale ____________________________________________________________
Indirizzo: Via e n civico ________________________________________________________________________
Stato civile ______________________ Tel. _______________________________ Cell. ____________________
C.A.P. _____________ Località ______________________________________________________ Prov. ________
Luogo nascita __________________________________________________ Data nascita __________________
Codice Fiscale I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I
P. IVA I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I
TIPO DOC. _____________ N° ________________ Rilasciato da _________________________ il
__________
Località _________________________________________________________________________ Prov. ________
Attività - Professione __________________________________________________________________________
Tipo abitazione (affitto, proprietà, altri…) __________________________________________________________
E-mail ________________________________________________________________________________________
B) DESCRIZIONE VEICOLO ■ NUOVO ■ USATO del ____________________ (data 1a immatr.) km __________
Marca/Modello ________________________________________________________________________________
Telaio ___________________________________________Codice Casa ________________________________
Targa ________________________________ Alimentazione __________________ Cilindrata________________
Accessori __________________________________ Prezzo del veicolo
________________________________
Nominativo Fornitore ___________________________________ Cod. fornitore __________________________
Indirizzo: Via e n civico ________________________________________________ C.A.P. __________________
Località _________________________________________________________________________ Prov. ________
LEGALE RAPPRESENTANTE ■
Cognome e Nome
PROCURATORE ■
____________________________________________________________________________
Indirizzo: Via e n civico ________________________________________________________________________
Stato civile ______________________ Tel. _______________________________ Cell.
____________________
CONSENSO ex D.Lgs. 30/6/2003 n. 196 E SCELTA DEL SUPPORTO DUREVOLE
L’Utilizzatore nel dare atto di aver preso visione dell’Informativa fornita dalla Banca ex art. 13 D. Lgs. n. 196/2003 e art. 5
Codice di Deontologia SIC, allegate al contratto, acconsente al trattamento dei dati personali per finalità sia di istruttoria
preliminare sia, in caso, di accoglimento della domanda, di svolgimento del rapporto contrattuale; consapevole di poter, in
qualunque momento, modificare la decisione mediante richiesta alla Banca, esprime il consenso come segue:
per il trattamento dei dati sensibili, in relazione a specifiche operazioni per l’erogazione di prodotti e servizi richiesti.
==> In questo caso, il consenso è necessario. Senza il consenso la Banca non potrà eseguire operazioni e gestire rapporti che richiedono il trattamento di dati sensibili.
consenso
SI □ NO □
Utilizzatore
per finalità commerciali di promozione e vendita di prodotti e servizi della Banca o di Società terze, sia da parte della Banca
che da parte di Società terze, a tal fine consentendo l’invio alle utenze telefoniche e/o cellulari e/o di posta elettronica raccolte sul presente modulo.
==> In questo caso ove non prestato il consenso non verranno inviate ulteriori informazioni commerciali.
Utilizzatore
consenso
SI □ NO □
per indagini di mercato e finalità di rilevazione del grado di soddisfazione della clientela sulla qualità dei servizi resi e sull’attività svolta dalla Banca, eseguita direttamente ovvero attraverso l’attività di società specializzate mediante interviste
personali, telefoniche, Questionari ecc..
==> In questo caso ove non prestato il consenso non verranno effettuate richieste per le indicate finalità.
Utilizzatore
consenso
SI □ NO □
in relazione al contratto da Lei sottoscritto, Le potrà essere proposta (anche con tecniche di comunicazione a distanza) l'adesione al prodotto CPI a protezione dell’importo finanziato, che garantisce, in caso di determinati eventi, l'estinzione o il
pagamento di canoni contrattuali, ovvero al prodotto GAP a protezione del valore del veicolo oggetto del contratto, tutti
offerti da Cardif Assicurazioni S.p.A., Cardif Assurance Vie S.A.,Cardif Assurances Risques Divers S.A.., ovvero ad altri servizi assicurativi/accessori. Con la Sua sottoscrizione, Lei può fin d'ora esprimere altresì la scelta in merito alla possibilità di
ricevere e di trasmettere la documentazione e le comunicazioni relative a tali prodotti assicurativi su supporto cartaceo.
Utilizzatore
consenso
SI □ NO □
Per quanto la comunicazione ed il relativo trattamento dei dati personali ai Sistemi di informazioni creditizie (SIC),
ai sensi dell’art. 5 del Codice deontologico sui SIC
per la comunicazione e conservazione ai SIC di informazioni di tipo “positivo”.
==> In questo caso ove non prestato il consenso potranno essere comunicate solo informazioni di tipo “negativo”.
Utilizzatore
consenso
SI □ NO □
Il sottoscritto dopo attenta lettura della manifestazione di consenso sopra resa, sottoscrive
C.A.P. _____________ Località ______________________________________________________ Prov. ________
Codice Fiscale I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I
P. IVA I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I____I
Firma dell’Utilizzatore ✗
_______________________________________________________________________________________
TIPO DOC. _____________ N° ________________ Rilasciato da _________________________ il____________
Località _________________________________________________________________________ Prov. ________ TRASPARENZA - ACCETTAZIONE CONDIZIONI GENERALI
Il/I sottoscritto/i dichiara/no di essersi avvalso/i del diritto di ottenere una copia completa del contratto idonea per la stipula. Dichiara/no altresì di aver ricevuto copia dei Principali Diritti del Cliente e delle “Informazioni Europee di Base sul
credito ai consumatori” relativi alla normativa sulla trasparenza; dichiara/no di aver inoltre ritirato copia del presente conImporto totale fattura
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
tratto, compilato in ogni sua parte e delle Condizioni Generali di Contratto che accetta/no integralmente. Il sottoscritto,
Prezzo del veicolo al netto di IVA
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
in relazione alla Proposta di contratto inoltrata a Volkswagen Bank GmbH per il tramite dell'Esercizio Convenzionato indiin calce al presente modulo, avvalendosi della facoltà prevista nelle Premesse delle Condizioni Generali di Conviduato
di cui quota esente
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
tratto, dichiara – oppure nega □ (barrando la casella) di eleggere domicilio, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 47 del
■ 1° canone
_____________%
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
C.C., presso lo stesso Esercizio Convenzionato ai limitati fini della ricezione della lettera di accettazione/conferma scritAnticipo
oppure
ta alla Proposta di contratto.
■ canoni anticipati n°
_____________%
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
CALCOLO FINANZIARIO PIANO UTILIZZATO ______________ DURATA DEL CONTRATTO _____________
{
Coefficiente canoni successivi
Riscatto
Commissione accessoria
Importo finanziato
_____________%
_____________%
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
SERVIZI
Firma dell’Utilizzatore✗
_______________________________________________________________________________________
Timbro e Firma del Legale Rappresentante
Si approvano specificatamente, ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ., tutte le clausole e le disposizioni dei seguenti articoli delle Condizioni Generali di Contratto: art. 2) Consegna e verifica; art. 3) Canoni, pagamenti e
interessi di mora; art. 6/a-b) Opzione al termine della locazione; artt.7.1 e 7.2) Risoluzione anticipata del contratto; artt.
8) e 9) Diritti e obblighi delle parti; art.10) Index Leasing; art.11) Assicurazione; art. 12) Sinistri.
Firma dell’Utilizzatore ✗
_______________________________________________________________________________________
Timbro e Firma del Legale Rappresentante
IDENTIFICAZIONE DEL CLIENTE E DEL TITOLARE EFFETTIVO
Lifetime/CarLife Plus
tipo ..................................... € I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
sulla base dell’anno civile ai sensi
T.A.N. I____I____I,I____I____I% T.A.E.G./ISC I____I____I,I____I____I% calcolato
del D.M. Tesoro 06.05.2000
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
■ Gap
sulla base dell’anno civile ai sensi
T.A.N. I____I____I,I____I____I% T.A.E.G./ISC I____I____I,I____I____I% calcolato
del D.M. Tesoro 06.05.2000
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
■ Alter Ego
sulla base dell’anno civile ai sensi
T.A.N. I____I____I,I____I____I% T.A.E.G./ISC I____I____I,I____I____I% calcolato
del D.M. Tesoro 06.05.2000
[
Km: .................. mesi: .........
■ Servizio manutenzione ---tipo: ...................................... € I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
sulla base dell’anno civile ai sensi
T.A.N. I____I____I,I____I____I% T.A.E.G./ISC I____I____I,I____I____I% calcolato
del D.M. Tesoro 06.05.2000
Totale Servizi/Assicurazioni
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
Totale da rimborsare ........ ....................................................
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
N° ...................... canoni da ..................................................
€ I____I____I____I____I____I____I,I____I____I
C) CONDIZIONI DELLA LOCAZIONE
Durata della locazione n. I____I____I mesi a decorrenza dalla data di conclusione del presente contratto.
Corrispettivo complessivo della locazione I____I____I____I____I____I____I,I____I____I + IVA, da versare come segue:
I____I____I____I____I____I____I,I____I____I + IVA quale corrispettivo del primo
■ Primo canone anticipato di
periodo di locazione
LAROVERE Mod. 25-5001S - 11/2013
■ N° I____I____I
dei quali un canone quale corrispettivo
canoni anticipati per un totale di
I____I____I____I____I____I____I,I____I____I +delIVA,
primo periodo e i rimanenti a valere su un
SUCCESSIVAMENTE:
equivalente numero di periodi finali.
N° I____I____I canoni mensili, ciascuno di I____I____I____I____I____I____I,I____I____I + IVA
I suddetti canoni mensili avranno decorrenza convenzionale dall'1 - 11 o 21 del mese successivo a quello di
conclusione del contratto, rispettivamente per date di conclusione comprese nella I, II, o III decade del mese, il
primo di tali canoni avrà scadenza posticipata di 7 gg. rispetto a quella sopra richiamata.
■ INDICIZZAZIONE: EURIBOR 1 MESE lettera base 360 calcolata con i criteri di cui all’art. 10 delle
Condizioni Generali. TB (Tasso Base): I____I____I,I____I____I%
calcolato sulla base dell’anno civile ai sensi
T.A.N. I____I____I,I____I____I% T.A.E.G./ISC I____I____I,I____I____I% del D.M. Tesoro 06.05.2000
Si dichiara che le operazioni relative al presente contratto sono soggette ad imposta sul valore aggiunto.
Il SOTTOSCRITTO ai sensi dell’art. 21 D. Lgs. n. 231/07 e ss. m. e i., previamente reso edotto dell’obbligo di indicare anche il “titolare effettivo” intendendosi (i)
“1) la persona fisica per conto della quale è realizzata un'operazione o un’attività, ovvero, 2) nel caso di entità giuridica, la persona o le persone fisiche che, in ultima
istanza, possiedono o controllano tale entità, ovvero ne risultano beneficiari e che tale criterio si ritiene soddisfatto ove 2.1) la percentuale corrisponda al 25 per cento
più uno di partecipazione al capitale sociale; 2.2) si eserciti in altro modo il controllo sulla direzione di un'entità giuridica”; e che in caso di omessa e/o non aggiornata e/o non completa e/o non corretta dichiarazione (ii) la Banca dovrà valutare l’applicazione del disposto di cui all’art. 23 D. Lgs. n. 231 cit. producendo le conseguenze della astensione dal perfezionamento del rapporto o la decadenza dal beneficio del termine (cfr. art.C7) - condizioni generali); (iii) potranno essere applicate
le sanzioni penali previste dall’art. 55 d.lgs. n. 231/2007 (per omessa o falsa indicazione delle generalità del soggetto, diverso dal cliente, per conto del quale eventualmente si esegue l’operazione), DICHIARA, assumendone la responsabilità, di essere il titolare effettivo dell’operazione. In caso contrario dichiara:
□ di essere il titolare effettivo della Ditta/Società unitamente al/ai sig./sig.ri:
1.
2.
3.
____________________________
___________________________
_________________________
□ di NON essere il titolare effettivo della Ditta/Società. Il/i titolare effettivo è/sono il/i sig./sig.ri:
1.
2._________________________________________
_________________________________________
3.
4._________________________________________
_________________________________________
□ non esiste un “titolare effettivo” in quanto nessun socio dispone di partecipazioni societarie superiori alla quota di Legge e neppure sussistono attribuzioni che consentono a determinate persone di esercitare, in altro modo, una influenza sulla società.
Firma del Legale Rappresentante/Procuratore ✗______________________________________________________________________
Si allega copia dei documenti di identità e del codice fiscale delle eventuali persone identificate come titolare effettivo.
Il sottoscritto dichiara sotto la propria responsabilità, di aver adempiuto agli obblighi di adeguata verifica della clientela, secondo i criteri e con le modalità di cui agli artt. 18, e 19 D.Lgs. 231/07; a tal fine dichiara che le firme, apposte sulla presente richiesta, sono vere
e autentiche e apposte in sua presenza, personalmente dai richiedenti, i cui dati personali ivi riportati sono stati verificati dai documenti non scaduti esibiti in originale.
TIMBRO E FIRMA DEL CONVENZIONATO FORNITORE
[per identificazione dei soggetti e verifica delle sottoscrizioni]
D) FACOLTA' DI ACQUISTO AL TERMINE DELLA LOCAZIONE
da versare per esercitare l'opzione di acquisto,
Prezzo del bene I____I____I____I____I____I____I,I____I____I + IVA, oltre alle spese di trapasso e amministrative.
Luogo _________________________________________________________ Data________________________________________________
Imposta di bollo assolta in modo virtuale. Autorizzazione Direzione Regionale delle Entrate per la Lombardia - Sez. Milano - N. 3/14487/98 del 09/10/1998
A) UTILIZZATORE
CONDIZIONI GENERALI DI LOCAZIONE FINANZIARIA
Premesse
L'Utilizzatore A) formula irrevocabile proposta a Volkswagen Bank GmbH, in seguito denominata Concedente (o Banca), di acquistare e concedere
in locazione finanziaria il veicolo B), nei termini indicati sub C) e D). I succitati punti A), B), C) e D) si riferiscono alla proposta di contratto, del quale
le presenti Condizioni Generali costituiscono parte integrante.
La Banca avrà la facoltà discrezionale ed insindacabile di accettare o respingere la richiesta dell’Utilizzatore. Il contratto si intenderà concluso e perfezionato soltanto a seguito di conferma scritta dell’eventuale accettazione della presente proposta da parte della Banca, a cui seguirà ricezione da
parte della Banca di copia della stessa lettera di accettazione della proposta debitamente firmata in originale dall’Utilizzatore o dal Convenzionato/Fornitore nell'ipotesi in cui presso quest'ultimo, ed ai limitati fini della ricezione di tale comunicazione, l’Utilizzatore abbia espressamente inteso
eleggere domicilio ex art. 47 C.C.
Ai fini del presente contratto, si definisce “Consumatore” la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta. Le clausole specificamente riferite al “Consumatore” si applicano ad importi finanziati compresi tra
Euro 200 ed Euro 75000.
ART. 1. OGGETTO DELLA LOCAZIONE - Il Concedente affida in locazione finanziaria all'Utilizzatore, che accetta, il veicolo descritto al punto B)
della proposta.
ART. 2. CONSEGNA E VERIFICA - L'Utilizzatore dovrà concordare direttamente con il Fornitore le modalità di consegna del veicolo ed ha l'obbligo
di prendere in consegna il veicolo non appena gli sarà messo a disposizione dal Fornitore. L'Utilizzatore rilascerà apposita dichiarazione di presa in
consegna ed accettazione. L'immatricolazione del veicolo verrà curata dal Fornitore, sotto la responsabilità dello stesso in solido con l'Utilizzatore;
nessuna responsabilità può essere addebitata al Concedente per eventuali ritardi nell'ottenimento della carta di circolazione.
Premesso che l'Utilizzatore ha scelto direttamente il veicolo in conformità alle proprie esigenze ed ha trattato con il Fornitore i termini di consegna
ed il prezzo, I'Utilizzatore stesso manleva il Concedente da ogni e qualsiasi responsabilità in ordine a mancata o ritardata consegna, qualità, rendimento, funzionamento, idoneità, presenza di vizi del veicolo ed inadempimenti del Fornitore, dovendosi ad ogni effetto ritenere che l'acquisto e la
successiva locazione vengono effettuati dal Concedente esclusivamente sulla base della proposta e delle indicazioni fornite dall'Utilizzatore.
L'Utilizzatore potrà peraltro esercitare nei confronti del Fornitore, a proprio rischio e spese, tutte le azioni spettanti al Concedente-acquirente, esclusa solo l'azione di risoluzione.
Qualora il Cliente rivesta la qualifica di “Consumatore” come definito nelle “Premesse”, in deroga ai due commi precedenti si applicherà quanto previsto dall’art. 125 quinquies del D.Lgs. 385/1993.
ART. 3. CANONI E PAGAMENTI (servizio tramite servizio di incassi pre-autorizzato Sepa Direct Debit) E APPLICAZIONE INTERESSI Dl
MORA - Il pagamento dei canoni indicati al punto C) della proposta non potrà essere sospeso o ritardato per ragione alcuna; ogni eventuale diritto o pretesa dell'Utilizzatore dovrà essere fatto valere in separata sede; è comunque esclusa la compensabilità con i canoni. Luogo di pagamento è
comunque la filiale di Milano di Volkswagen Bank. Qualsiasi pagamento effettuato dall'Utilizzatore sarà imputato in primo luogo ad interessi moratori e spese, e successivamente ai canoni scaduti da maggior tempo, salvo diversa imputazione data dal Concedente a sua scelta.
Il mancato ricevimento degli avvisi bancari come pure eventuali disservizi connessi al circuito d'incasso non esonerano l'Utilizzatore dal puntuale
adempimento delle obbligazioni di pagamento assunte.
L’Utilizzatore può, altresì, procedere ad attivare il Servizio di Incassi Pre-autorizzati (Sepa Direct Debit - anche S.D.D.) conferendo, attraverso la
sottoscrizione di un mandato, autorizzando il Concedente ad addebitare direttamente l'importo (in Euro) dei canoni sub C), come indicato nell'S.D.D.,
a valere su un Conto Corrente (anche c/c) che l’Utilizzatore intrattiene presso una qualsiasi banca operante sul territorio della SEPA - Single Euro
Payments Area (Area Unica dei Pagamenti in Euro) e a condizione che la banca aderisca al SEPA Direct Debit Scheme.
L’Utilizzatore, al riguardo dichiara di essere stato previamente informato e reso edotto delle modalità e condizioni economiche (come di seguito riportate) alle quali il servizio viene reso dietro richiesta dell’Utilizzatore stesso e, con la compilazione del mandato SDD allegato al Contratto, espressamente autorizza il Concedente ad addebitare a valere sullo specifico c/c identificato dall’IBAN sopra riportato tutti gli addebiti diretti S.D.D., siano
essi singoli o ricorrenti, così come inviati dal Concedente a rimborso delle somme dovute dall’Utilizzatore, a titolo di canoni, nella data di scadenza
indicata, (anche il Mandato), contestualmente impegnandosi a far sì che, al momento dell’esecuzione dell’operazione di addebito, sul c/c da addebitare vi siano somme disponibili sufficienti.
L’Utilizzatore, altresì, dichiara di essere stato informato, prima del conferimento di mandato, che le modalità di regolamento contabile dell’operazione, avvengono in conformità al codice identificativo IBAN e del BIC (Bank Identifier Code), indicati sotto l’esclusiva responsabilità dell’Utilizzatore
stesso, contestualmente, impegnandosi, nell’ipotesi di eventuali modifiche all’IBAN (al conto corrente di addebito), a conferire al Concedente stessa apposito Mandato in tempi utili per assolvere al proprio obbligo di pagamento.
Rifiuto – Il Concedente può rifiutare di eseguire la disposizione di incasso mediante un addebito pre-autorizzato se il mandato S.D.D. conferito è
stato compilato in modalità incompleta e/o inesatta ovvero l’esecuzione risulti, anche per cause sopraggiunte, contraria a norme nazionali e/o comunitarie (come ad esempio nei casi in cui il Concedente sia tenuta ad adempiere ad un ordine di una pubblica autorità). Nei casi di legittimo rifiuto,
l’ordine di incasso mediante un addebito pre-autorizzato si considera come non ricevuto e non eseguibile da parte del Concedente con l’effetto che
l’Utilizzatore dovrà provvedere al rimborso in altra modalità; il Concedente provvederà a comunicare (i) l’avvenuto rifiuto e le motivazioni, salvo che
non sussistano ragioni che impongano di non portare a conoscenza tali informazioni, ovvero (ii) la procedura per correggere, eventuali, errori materiali che hanno determinato il rifiuto, se tali errori possono essere corretti. Il Concedente si riserva di addebitare all’Utilizzatore le spese effettivamente
sostenute per comunicare il legittimo rifiuto di un addebito pre-autorizzato.
Comunicazione di Preavviso - Per gli importi relativi al presente contratto, essendo gli stessi da considerarsi preventivamente pre-determinati e/o
pre-determinabili, non sono previste clausole limitative degli addebiti.
Per queste ragioni, la comunicazione di preavviso (notifica di scadenza) si intende espressamente tra le Parti convenuta come assolta dal Concedente nei confronti dell’Utilizzatore contestualmente alla sottoscrizione del contratto di locazione finanziaria.
Fermo l’obbligo di rimborso alle scadenze prestabilite
Revoca - L’Utilizzatore ha diritto di (i) revocare ogni singolo S.D.D. entro il giorno lavorativo precedente la data di scadenza del pagamento, così
come pattuita e/o comunque indicata dal Concedente; nonché ove sussistano i requisiti e salvo che non si tratti di Cliente non Consumatore di (ii)
chiedere il rimborso di un addebito diretto S.D.D. autorizzato (a) entro 8 settimane dalla data di addebito in conto, oppure (b) entro 13 mesi dopo la
scadenza, limitatamente alle ipotesi di mandato mancante o revocato (addebito diretto non autorizzato) secondo gli accordi ed alle condizioni previsti nel contratto del conto corrente che regolano il rapporto con la banca dell’Utilizzatore.
Recesso – L’Utilizzatore ha facoltà di recedere in ogni momento, senza penalità e senza spese, revocando l’autorizzazione conferita, a darsi mediante comunicazione scritta con la quale dichiari al Concedente il metodo di pagamento sostitutivo prescelto.
Condizioni economiche applicate e valuta
In caso di pagamento a mezzo S.D.D. saranno addebitate al Cliente spese di incasso sino ad un massimo di euro 5,00 per ciascun rimborso.
Qualora la Banca destinataria degli addebiti sul conto corrente dell'Utilizzatore non accettasse l'ordine di addebito, l'Utilizzatore autorizza sin d'ora
il Concedente ad emettere a fronte dei canoni ricevute bancarie elettroniche (Rl.BA) - appoggiate presso il medesimo Istituto Bancario - il cui valore facciale sarà pari all'importo del canone maggiorato delle spese di incasso, con un massimo di euro 5,00 e dell'imposta di bollo, al pari del S.D.D.
Le valute applicate per l’imputazione degli interessi saranno le seguenti:
- giorno di versamento per pagamenti in contanti o a mezzo assegno circolare effettuati presso la Banca oppure per pagamenti effettuati a mezzo
c/c postale;
- giorno successivo all'accredito della Banca per tutti gli altri sistemi di pagamento.
Sui canoni, come su ogni altra somma dovuta al Concedente della quale l'Utilizzatore non provvedesse al tempestivo pagamento, matureranno interessi di mora pari al tasso Effettivo Globale Medio (TEGM) rilevato dal Ministero dell'Economia e delle Finanze ai sensi della Legge 108/96 relativamente alle classi di importo delle operazioni di leasing e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale vigente nel periodo di stipula del presente contratto, maggiorato di un quarto.
ART. 4. ESAZIONE DEGLI IMPORTI INSOLUTI - In ogni caso di ritardo nel pagamento dei canoni previsti e di ogni altro importo comunque dovuto al Concedente, le spese e/o le commissioni relative ed eventuali interventi da parte di esattori incaricati dal Concedente al recupero dei crediti,
sono a carico esclusivo dell'Utilizzatore. Quest'ultimo potrà pretendere il rilascio di apposita ricevuta. Spese massime a carico dell'Utilizzatore: - per
recupero spese solleciti: 5% di ciascun canone scaduto con un minimo di euro 15,00; - per recupero spese per eventuali interventi domiciliari: 13%
dell'importo dovuto con un minimo di euro 25,00.
ART. 5. DURATA DELLA LOCAZIONE - In coerenza con l'aspetto finanziario dell'operazione, I'obbligo del pagamento del canone decorre dalla data
convenzionale indicata al punto C) della proposta, ancorché non coincidente con la data di consegna del veicolo.
La locazione avrà la durata indicata al punto C) della proposta con decorrenza dalla data di conclusione del contratto e termine alla scadenza prevista senza necessità di disdetta.
Il contratto si intenderà concluso nel momento in cui il Concedente avrà comunicato la propria accettazione e dato inizio all'esecuzione del contratto stesso richiedendo l'immatricolazione del veicolo od effettuando pagamenti, anche solo parziali ed anche tramite un terzo delegato ai sensi dell'art. 1269 c.c. e segg., della fattura del Fornitore.
ART. 6. OPZIONE AL TERMINE DELLA LOCAZIONE:
a) Restituzione del bene. Entro il giorno di scadenza della locazione o immediatamente dopo la risoluzione del contratto per qualsiasi causa, I'Utilizzatore dovrà riconsegnare al Concedente, a cura e spese dell'Utilizzatore medesimo e nel luogo indicato dal Concedente, il bene nello stesso
stato in cui lo ha ricevuto, salvo il normale deperimento d'uso. In tutte le ipotesi di riconsegna del veicolo, il Concedente potrà far periziare lo stesso addebitando all’Utilizzatore l’importo dei danni al veicolo come risultanti dalla perizia. L'Utilizzatore non avrà diritto ad indennizzo o rimborso alcuno per ratei di copertura assicurativa, tasse automobilistiche o simili eventualmente pagati per periodi successivi al termine della locazione. L'Utilizzatore, riconoscendo il diritto del Concedente a rientrare immediatamente in possesso del veicolo, autorizza sin d'ora gli incaricati del Concedente
ad accedere al luogo ove trovasi il veicolo ed a provvedere all'asporto a spese dell'Utilizzatore; verranno inoltre addebitate le spese amministrative
per il recupero del veicolo, sino ad un massimo di euro 200,00 +Iva.
In caso di mancata o ritardata consegna del veicolo, I'Utilizzatore si rende responsabile di appropriazione indebita nei confronti del Concedente che,
fatta salva ogni azione in sede penale, si riserva di adire le vie legali per la tutela dei propri diritti.
Fermo restando l’obbligo di immediata restituzione, in caso di ritardo nella restituzione del veicolo, all’Utilizzatore verrà addebitato - a titolo di penale - un importo pari ad un canone.
La percorrenza massima consentita per l’autoveicolo è di km 50.000 per ogni annualità contrattuale. Per la determinazione delle eccedenze chilometriche verranno conteggiati i chilometri in esubero rispetto al totale indicato nel presente articolo applicando un costo pari ad euro 0,10 per ogni
chilometro eccedente. Il conteggio dei chilometri eccedenti sarà effettuato al momento della restituzione del bene. Nulla sarà dovuto dal Concedente
all’Utilizzatore nel caso di ipochilometraggio del veicolo. Il Cliente sarà responsabile nei confronti del Concedente o di terzi di tutte le conseguenze
civili e penali dovute o determinate dall’alterazione o dalla non conformità del contachilometri.
b) Facoltà di compera. Il Concedente accorda all'Utilizzatore opzione per l'acquisto del veicolo oggetto del contratto. L'Utilizzatore potrà esercitare tale diritto comunicando al Concedente l'intenzione di acquisto con effetto alla fine della locazione, con lettera Raccomandata A.R. da spedirsi
almeno 60 giorni prima della scadenza della locazione, e facendo pervenire al Concedente, immediatamente prima della fine della locazione, I'importo corrispondente al prezzo d'acquisto (oltre IVA) cosl come precisato al punto D) della proposta, le eventuali imposte e tasse applicabili e quant'altro previsto nel contratto anche a titolo di mora e spese. L'opzione non potrà essere esercitata qualora l'Utilizzatore non abbia adempiuto a tutti
gli obblighi derivanti dal contratto: in particolare dovrà aver provveduto al rimborso delle tasse automobilistiche anticipate dal Concedente per tutto
il periodo della locazione.
La compravendita produrrà effetti nel momento in cui il Concedente, accertato al termine della locazione l'avvenuto adempimento, emetterà la fattura di vendita. Tutte le spese relative al passaggio di proprietà saranno comunque a carico dell'Utilizzatore.
ART. 7. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO - 7.1 Il contratto si risolverà di diritto all'atto della comunicazione del Concedente, a norma del comma 2
dell'art. 1456 c. c., nel caso in cui l'Utilizzatore ritardi o rifiuti di ritirare il veicolo, non riporti il veicolo in pristino stato in caso di danneggiamento, non
provveda al tempestivo pagamento dei premi assicurativi, dei rimborsi delle tasse di proprietà anticipate dal Concedente come previsto dal successivo
Art. 13, delle contravvenzioni (o comunque non dimostri di avervi provveduto), non adempia puntualmente alle obbligazioni contemplate nell'Art. 3 e/o
nell’Art. 9, sia dichiarato fallito o sia aperta nei suoi confronti qualsiasi procedura concorsuale, ivi compresa l'amministrazione straordinaria o controllata, ovvero cessi l'attività imprenditoriale o ceda a terzi l'azienda, ovvero in caso di decesso ovvero nel caso in cui si rifiuti di adempiere, anche in aggiornamento a informazioni già rese, a rendere le dichiarazioni previste dalla normativa antiriciclaggio ex art. 21 D. Lgs. n. 231/07. In ogni caso di risoluzione del contratto l'Utilizzatore dovrà immediatamente restituire il veicolo al Concedente (Art. 6a); il Concedente avrà inoltre diritto:
a) di trattenere l'importo dei canoni pagati, ivi compresi quelli anticipati;
b) di pretendere il pagamento dei canoni scaduti ed impagati al momento della risoluzione, nonché di altre eventuali somme dovute in virtù del
contratto;
c) di pretendere le spese sostenute per il recupero e le eventuali riparazioni del veicolo;
d) di pretendere gli importi dei canoni a scadere non ancora pagati ed il prezzo di acquisto (punto D della proposta) attualizzati al tasso ex art. 2,
comma 1, d.lgs. 213/98 in vigore alla data di risoluzione del contratto. Negli ultimi 6 mesi del piano d’ammortamento non si applica l’attualizzazione. Tale importo verrà ri-calcolato sulla base dei giorni di effettivo godimento dell’importo finanziato e verrà sottoposto ad un ulteriore controllo di
natura finanziaria al fine di evitare di incorrere nella denegata ipotesi del superamento del tasso soglia usura vigente al momento della risoluzione.
Al di fuori dei casi di restituzione del veicolo, saranno a carico del riscattante le spese di passaggio di proprietà.
e) gli interessi di mora dal momento della richiesta sino all'effettivo saldo, calcolati ai sensi dell'art. 3; il tutto diminuito del valore di realizzo del mezzo
restituito.
Le stesse regole saranno applicate anche nell'ipotesi di sinistro di cui all'Art. 12a. La diminuizione del debito (valore di realizzo del mezzo) sarà sostituita dall'eventuale indennizzo ottenuto dall'assicurazione, secondo quanto previsto dallo stesso Art. 12a.
7.2. In caso di risoluzione consensuale e riscatto anticipato, saranno adottati gli stessi criteri di calcolo sovraindicati per la determinazione dell'importo dovuto. Nel caso in cui l'Utilizzatore rivesta la qualifica di Consumatore, I'importo di cui alla lettera d) è sostituito dall'intero capitale residuo,
compresa la quota capitale del prezzo di acquisto oltre alla commissione prevista dall’articolo 7.3.
7.3. Il Consumatore può rimborsare anticipatamente in tutto o in parte il suo debito. In caso di rimborso anticipato l’indennizzo da corrispondere alla
Banca non potrà superare l’1% dell’importo rimborsato in anticipo, se la vita residua del contratto è superiore ad un anno, ovvero lo 0,5% se la vita
residua del contratto è pari o inferiore ad un anno.
ART. 8. ADEMPIMENTI DELL'UTILIZZATORE - Il veicolo locato resta di proprietà esclusiva del Concedente; sul libretto di circolazione, in aggiunta al nome del Proprietario-Concedente, sarà annotato il nome dell'Utilizzatore.
L'Utilizzatore è costituito custode del bene locato e, per tutta la durata della locazione, dovrà:
a) provvedere alla manutenzione ordinaria e straordinaria del veicolo, comprese le operazioni previste dai tagliandi di garanzia rilasciati dalla Casa
costruttrice;
b) consentire al Concedente od ai suoi incaricati di accertare in qualsiasi momento lo stato e le condizioni del veicolo locato;
c) munirsi a propria cura e spese e senza responsabilità di sorta per il Concedente (o, quando ciò non sia possibile, manlevando integralmente il
Concedente da ogni onere) di ogni licenza, autorizzazione o permesso dell'autorità amministrativa eventualmente occorrente;
d) rimborsare a Volkswagen Bank l'importo delle tasse automobilistiche di proprietà.
Eventuali soprattasse dovute a ritardi o irregolarità nei pagamenti saranno ad esclusivo carico dell'Utilizzatore.
A richiesta del Concedente l'Utilizzatore dovrà esibire le quietanze ed i documenti che attestino il rispetto delle clausole di cui sopra.
ART. 9. UTILIZZO DEL VEICOLO - L'Utilizzatore si impegna a:
a) rispettare nell'uso del veicolo locato le disposizioni tutte del vigente Codice della Strada. In ogni caso l'Utilizzatore è direttamente responsabile,
esclusa ogni responsabilità del Concedente, per ogni illecito connesso al possesso o alla circolazione del veicolo locato per violazioni di leggi o regolamenti ed è tenuto al pagamento delle sanzioni pecuniarie conseguenti.
Ove l'Utilizzatore intenda proporre opposizione, dovrà cauzionare convenientemente il Concedente. Il Concedente, in caso di notificazione al suo
domicilio di verbali di contravvenzioni, si riserva la facoltà di far pervenire tali verbali all'Utilizzatore affinchè questi provveda al pagamento, documentandolo al Concedente, o di provvedere direttamente al pagamento stesso con diritto di immediata rivalsa sull'Utilizzatore per quanto anticipato e con addebito delle spese e dei costi sostenuti. Spese di recupero pagamento contravvenzioni a carico dell'Utilizzatore: massimo euro 6,00 +Iva.
Nessuna responsabilità potrà essere addebitata al Concedente per la ritardata ricezione dei verbali stessi da parte dell'Utilizzatore, ovvero per aver
eseguito pagamenti che l'Utilizzatore ritenesse non dovuti;
b) non sublocare, non dare in pegno, non affidare a terzi, esclusi famigliari conviventi e dipendenti, il veicolo locato;
c) segnalare entro 48 ore al Concedente, con lettera Raccomandata A.R., I'esecuzione di pignoramenti, sequestri o altri vincoli sul veicolo locato;
d) rispettare e far rispettare da chiunque il diritto di proprietà del Concedente;
e) non cedere a terzi il contratto senza il consenso scritto del Concedente; in caso di perfezionamento della cessione del contratto il subentrante
subentra anche nei contratti relativi ai servizi accessori al contratto di locazione finanziaria;
f) segnalare entro 48 ore al Concedente, con lettera Raccomandata A.R., il trasferimento del proprio domicilio / residenza.
g) dare immediata comunicazione al Concedente, con lettera Raccomandata A.R., di tutte le eventuali variazioni: di ragione o denominazione sociale, dello stato giuridico, del/dei soggetto/i nella compagine sociale munito/i di validi poteri di firma rispetto a quello/i che ha/hanno sottoscritto il contratto (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il legale rappresentante, il procuratore munito dei necessari poteri…); tali variazioni comporteranno il subentro con relativo addebito delle necessarie spese di istruttoria.
h) non esportare il veicolo al di fuori dei confini dell’Unione Europea senza espressa autorizzazione, fornita per iscritto, da parte del Concedente.
In tutti i casi in cui verrà effettuato il subentro nel presente contratto da parte di un terzo, sarà facoltà del concedente richiedere al terzo subentrante un deposito cauzionale infruttifero a garanzia del subentro stesso.
E' in facoltà del Concedente di cedere il contratto, i crediti o qualsiasi altro diritto che al Concedente ne derivi.
La cessione verrà comunicata per iscritto all'Utilizzatore ed avrà immediato effetto intendendosi già sin d'ora consentita ed accettata dall'Utilizzatore.
ART. 10. INDEX LEASING - Resta espressamente convenuto che, ove l’utilizzatore abbia scelto l’opzione Index leasing, a partire dal primo canone
periodico con scadenza successiva alla data di presa in consegna del bene, o altro termine convenzionalmente pattuito, i corrispettivi periodici relativi
alla componente veicolo sono indicizzati. La Concedente, effettuerà un adeguamento in aumento o diminuzione del corrispettivo della locazione sulla
base dello scostamento, rispetto a quanto riportato nel contratto, del valore dell’EURIBOR a 1 mese lettera base 360, rilevato dal Comitato di gestione
dell’Euribor (Euribor Panel Steering Committee) nell’ultimo giorno lavorativo del secondo mese precedente la competenza del canone considerato.
Per ciascun canone avente competenza nel mese considerato, l’importo di detto adeguamento sarà conteggiato secondo la seguente formula:
VA x (TP – TB)/365 x GG/100 dove:
VA: capitale residuo del veicolo ad inizio del periodo di competenza del canone;
TP (tasso puntuale): valore, arrotondato al secondo decimale, dell’Euribor 1 mese lettera base 360 dell’ultimo giorno lavorativo del secondo mese
precedente la competenza del canone soggetto ad adeguamento;
TB (tasso base): indice di riferimento fissato contrattualmente;
GG: giorni di competenza del canone.
In caso di mancata pubblicazione del suddetto indice, verrà comunque utilizzata la quotazione rilevabile da “Euribor 3MD del circuito Reuters” o, in
mancanza, dalla pagina corrispondente del circuito Telerate.
La Concedente provvederà, con cadenza mensile, a predisporre i conguagli da addebitare o accreditare direttamente come rettifica della quota interessi esposta nella fattura di canone periodico.
Le parti riconoscono che la presente clausola rientra nell'alea normale di contratto e pertanto riconoscono di essere tenute ad adempiere agli obblighi da essa derivanti, senza poter invocare l'eccezione di eccessiva onerosità ai sensi dell'Art. 1467 del Codice Civile, anche qualora l'entità degli
importi dovuti risulti influenzata da eventi straordinari.
ART. 11. ASSICURAZIONI:
a) Coperture assicurative. Il veicolo locato dovrà essere assicurato, a cura e spese dell'Utilizzatore ed anche nell'interesse del Concedente, presso Compagnia di gradimento del Concedente, per i seguenti rischi e massimali:
- Responsabilità civile: massimale unico euro 1.032.913,80, obbligo di estensione a tutti i Paesi Europei e di acquisizione della Carta Verde.
- Furto e incendio: per il valore su strada del veicolo, con riduzione facoltativa del massimale del 30% per il secondo anno e del 50% per il terzo anno.
Nel testo delle polizze dovrà essere inserita clausola di vincolo in favore del Concedente, secondo il testo unificato predisposto dall'ANIA per i veicoli concessi in locazione finanziaria, per tutta la durata della locazione e per ulteriori sessanta giorni dopo la scadenza del contratto.
Delle polizze di assicurazione di cui sopra e delle appendici di vincolo dovrà essere trasmessa copia al Concedente, al quale dovrà essere altresì
immediatamente inviata copia delle quietanze di pagamento dei premi; il frazionamento dei premi non potrà essere inferiore a dodici mesi. In caso
di morosità dell'Utilizzatore nel pagamento dei premi assicurativi, come in qualsiasi altro caso di interruzione della copertura assicurativa nel corso
della locazione, il Concedente avrà la facoltà di provvedere direttamente al ripristino della copertura, anche con Compagnia di propria scelta a spese
e per conto dell'Utilizzatore, con diritto di totale ed immediata rivalsa nei confronti di quest'ultimo.
E' onere dell'Utilizzatore denunciare alla Compagnia di Assicurazione, nei termini e nei modi dalla stessa stabiliti, con copia al Concedente, qualsiasi evento che sia suscettibile di essere coperto dall'assicurazione.
b) Mandato a trattare con le Compagnie. Il Concedente dà mandato all'Utilizzatore di trattare con le Compagnie di assicurazione interessate la
liquidazione di qualsiasi danno; il relativo atto di quietanza sarà inoltrato per la sottoscrizione al Concedente, che stabilirà se la liquidazione dovrà
avvenire in proprio favore, ovvero in favore dell'Utilizzatore. Il Concedente avrà diritto di revocare in qualsiasi momento, a suo insindacabile giudizio,
il mandato a concordare l'indennizzo.
c) Alter Ego. L'Utilizzatore ha facoltà di aderire alla Polizza collettiva stipulata dalla Banca al fine di offrire ai propri clienti la possibilità di accedere a
forme di copertura assicurativa che facilitino l’assolvimento degli obblighi assunti con il finanziamento. Il capitale assicurato è inizialmente pari all’intera somma concessa e successivamente decrescente mensilmente dell’ammontare di una rata.
L’Utilizzatore che abbia aderito alla Polizza stipulata dalla Banca autorizza la Banca stessa ad addebitare il premio sull’estratto conto e ad incassare il relativo indennizzo sino a concorrenza del debito residuo alla data di liquidazione.
Il costo mensile della copertura assicurativa ALTER EGO è calcolato in termini percentuali dell'importo finanziato (al netto dell'anticipo versato) ed
è indicato in contratto nel riquadro “Servizi”.
ART. 12. SINISTRI:
a) Obblighi dell'Utilizzatore in caso di sinistro o furto. Nell'ipotesi di sinistro o di qualsiasi evento da cui fosse derivato danneggiamento del veicolo locato, I'Utilizzatore dovrà riportarlo in pristino stato. Il Concedente autorizzerà le Compagnie di assicurazione interessate a liquidare l'eventuale
indennizzo direttamente all'Utilizzatore, previo accertamento dell'avvenuta riparazione e dell'avvenuto pagamento della stessa. Nell'ipotesi di sinistro
o altro evento da cui sia derivata distruzione o totale inservibilità del veicolo, come pure nell'ipotesi di furto, il contratto di locazione finanziaria è risolto di pieno diritto. Indipendentemente dalla esistenza di una effettiva copertura assicurativa, I'Utilizzatore risponderà direttamente ed interamente delle
conseguenze patrimoniali della perdita o della sottrazione del veicolo, e sarà pertanto tenuto a versare al Concedente quanto previsto dall'Art. 7.1.
Nei soli casi di incendio e furto il Concedente consentirà all'Utilizzatore, purché in regola alla data del sinistro con il pagamento dei canoni, di
ritardare il versamento di cui sopra per il tempo necessario alla liquidazione del danno da parte dell'Assicurazione, comunque per un tempo non
superiore a sei mesi dalla data del sinistro, a patto che l'Utilizzatore nel frattempo versi mensilmente un importo pari a quello del canone del contratto risolto, importo che verrà considerato in deduzione del totale dovuto. Dalla data della risoluzione e fino alla data del rimborso assicurativo
matureranno sull'importo dovuto interessi di mora secondo quanto previsto dall'art.3.
b) Danni provocati a terzi. Qualora sia invocata da terzi la responsabilità del Concedente nella sua qualità di proprietario del veicolo locato, per
danni subiti in conseguenza dell'uso del medesimo, I'Utilizzatore risponderà dei danni, prestando sin d'ora ampia e totale manleva al Concedente, quale che sia la causa dell'evento dannoso invocato. Nel caso in cui il Concedente fosse convenuto in giudizio, I'Utilizzatore, su richiesta
del Concedente, dovrà intervenire nel giudizio stesso e dovrà risarcire quest'ultimo di ogni danno e spesa conseguente.
c) Danni provocati da terzi. Nel caso di danni al veicolo locato provocati da terzi, ed in mancanza di una bonaria definizione della pendenza, il
Concedente si riserva di agire direttamente contro il terzo per il risarcimento del danno.
ART. 13. TASSE, SPESE AMMINISTRATIVE, FATTURAZIONE - Ogni spesa, tassa ed onere relativo o conseguente al contratto sarà a carico dell'Utilizzatore, intendendosi che i canoni ed ogni altra somma dovuta dall'Utilizzatore devono pervenire ed essere acquisiti dal Concedente al netto
di qualsiasi onere o gravame, presente o futuro. L'Utilizzatore autorizza pertanto il Concedente a fatturare addebitandogli tutti gli oneri previsti al
paragrafo precedente, ivi comprese le contravvenzioni, le ammende, i premi di assicurazione, le tasse di proprietà, sostenute o da sostenersi dal
Concedente per conto dell'Utilizzatore durante la locazione e dopo, nonchè gli interessi di mora, le spese legali e di recupero. Con cadenza
annuale il Concedente invierà all'Utilizzatore la comunicazione prevista dalla legge, con spese a carico dello stesso: massimo di euro 2,50 oltre
all'imposta di bollo. Ogni comunicazione, anche contabile, relativa al contratto sarà fatta al solo Utilizzatore e sarà operante a tutti gli effetti anche
nei confronti del Fidejussore. Entro la data di sottoscrizione del contratto, I'Utilizzatore dovrà pagare al Concedente le spese di istruttoria con un
massimo di euro 350,00 + Iva e le spese di bollo come da normativa vigente.
Il Concedente effettua il pagamento in nome proprio e per conto dell’Utilizzatore della tassa di proprietà alle scadenza previste; il Concedente provvederà al conseguente riaddebito all’Utilizzatore, a mezzo S.D.D., degli importi anticipati, oltre alle spese di gestione ad oggi pari ad euro 15,00 +
IVA. In caso di pagamento della tassa di proprietà effettuato anche dall’Utilizzatore, sarà onere e cura di quest’ultimo presentare istanza di rimborso dell’importo pagato. Per la richiesta di copie conformi di documenti, di dichiarazioni, autorizzazioni e permessi simili, saranno addebitate
spese nella misura massima di euro 51,00 +Iva. Il Concedente mensilmente provvederà ad inserire gratuitamente sul portale dedicato (previa registrazione del Cliente sull’area riservata del sito http://www.volkswagenbank.it) il dettaglio della fatturazione dei canoni di leasing. In caso di richiesta di invio delle fatture su supporto cartaceo all'Utilizzatore verranno addebitate le spese di gestione nella misura massima di euro 3,00 +Iva.
ART. 14. MODIFICHE DI CONDIZIONI ECONOMICHE E CONTRATTUALI
La Banca si riserva la facoltà di modificare unilateralmente, qualora sussista un giustificato motivo, le condizioni economiche e contrattuali non
aventi ad oggetto i tassi di interesse, anche in senso sfavorevole al Cliente, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 1341, secondo comma, del
codice civile. La Banca comunica le proposte di modifica unilaterale delle condizioni contrattuali, secondo le modalità previste dall’art. 118 del
D. Lgs. 1° settembre 1993, n. 385 e sue successive modifiche, con preavviso minimo di due mesi rispetto alla data prevista per l’applicazione
della condizione variata.
Ai fini di cui sopra, a titolo esemplificativo, costituiscono giustificato motivo, tra l’altro, le variazioni generalizzate dei tassi di interesse e delle condizioni di mercato, motivi di sicurezza o di efficienza, esigenze organizzative, evoluzione dei sistemi elettronici di pagamento, nonché i mutamenti
della disciplina civilistica e fiscale relativa ai rapporti regolati dalle presenti condizioni, etc.
Il Cliente avrà diritto di recedere dal contratto entro la data prevista per l’applicazione della condizione variata, senza penalità e con applicazione, in sede di liquidazione del rapporto, delle condizioni precedentemente praticate, saldando entro 15 giorni ogni suo debito nei confronti della
Banca per capitale interessi e spese maturati alla data del versamento.
VENDITORE
CODICE
CONVENZIONATO
N. PROGRESSIVO
CONTRATTO
Spett. VOLKSWAGEN BANK GmbH - Filiale di Milano
DICHIARAZIONE DI PRESA IN CONSEGNA E ACCETTAZIONE DELL’AUTOVEICOLO
Cognome e Nome o Ragione Sociale ____________________________________________________________
Indirizzo: Via e n civico ________________________________________________________________________
Stato civile ______________________ Tel. _______________________________ Cell. ____________________
C.A.P. _____________ Località ______________________________________________________ Prov. ________
Dichiara che gli è stato regolarmente messo a disposizione in
data
il seguente autoveicolo:
Marca/Modello ________________________________________________________________________________
Codice Casa __________________________________________________________________________________
Targa ________________________________ Alimentazione __________________ Cilindrata________________
Telaio ________________________________________________________________________________________
Accessori __________________________________ Prezzo del veicolo
________________________________
Nominativo Fornitore ___________________________________ Cod. fornitore __________________________
Indirizzo: Via e n civico ________________________________________________ C.A.P. __________________
Località _________________________________________________________________________ Prov. ________
Dichiara espressamente di aver controllato e accettato il veicolo stesso e di rinunciare comunque a qualsiasi reclamo o
eccezione nei confronti del Concedente VOLKSWAGEN BANK GmbH, sia ora che per il futuro, preso atto della facoltà di
azione diretta nei confronti del Convenzionato/ Fornitore e ferma restando l’applicazione dell’art. 125 quinquies del D.Lgs.
385/1993 qualora il cliente rivesta la qualifica di “Consumatore” così come definito nelle Condizioni Generali di contratto.
Dichiara inoltre che, per quanto di sua competenza, nulla osta alla definizione dei rapporti fra il Concedente ed il
Convenzionato/Fornitore.
Il Convenzionato/Fornitore dichiara di prestare, dalla data di consegna direttamente all'Utilizzatore, le garanzie concesse
dalla Casa costruttrice del veicolo, di cui l'Utilizzatore prende atto liberando dei relativi oneri il Concedente.
Il Convenzionato/Fornitore si impegna altresì a consegnare il veicolo all'Utilizzatore o a persona da quest'ultimo delegata,
solo previa verifica del possesso di regolare autorizzazione alla guida.
✗
_____________________________________________________________________________________________
Firma dell’Utilizzatore
LAROVERE Mod. 25-5001S - 10/2013
Timbro e Firma del Legale Rappresentante
Il Convenzionato/Fornitore ✗_______________________________________________________
Timbro e Firma
INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO 30/6/2003 N. 196
Fonte dei dati personali
I dati personali in possesso della banca sono raccolti direttamente presso la clientela ovvero presso terzi come, ad esempio, in
occasione di operazioni disposte a credito o a debito dei clienti da altri soggetti oppure nell’ipotesi in cui la banca acquisisca dati
da società esterne a fini di informazioni commerciali, ricerche di mercato, offerte dirette di prodotti o servizi. Per quest’ultima tipologia di dati sarà fornita un’informativa all’atto della loro registrazione e comunque non oltre la prima eventuale comunicazione.
Può accadere, inoltre, che in relazione a specifiche operazioni o prodotti richiesti dal Cliente (ad esempio: accensione di polizze assicurative) la banca venga in possesso di dati che la legge definisce come “sensibili”, perché da essi possono desumersi l’eventuale appartenenza del cliente ad associazioni politiche, religiose, filosofiche o sindacali o informazioni sul suo
stato di salute.
Per il loro trattamento la legge richiede una specifica manifestazione del consenso che troverà sul frontespizio del contratto.
Finalità di trattamento
I dati personali sono trattati nell’ambito della normale attività della banca e secondo le seguenti finalità:
1. finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione dei rapporti con la clientela (ad esempio acquisizione di informazioni preliminari alla conclusione di un contratto, esecuzione di operazioni sulla base degli obblighi derivanti dal contratto
concluso con la clientela, etc.);
2. finalità connesse agli obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa comunitaria nonché da disposizioni impartite da Autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo (ad esempio centrale rischi, legge sull’usura,
antiriciclaggio, etc.); in particolare, i dati conferiti e le informazioni relative al rapporto e alle operazioni poste in essere,
secondo gli obblighi di Legge vigenti (D. Lgs. n. 231/07 e D. Lgs. n. 109/07 ss. m. e i.), saranno confrontate con gli elenchi
di “designati terroristi” e valutate, anche attraverso sistemi di rilevazione automatica; ove ritenute «sospette», ai sensi dell'art. 41, D. Lgs. cit., potranno essere effettuate segnalazioni alle Autorità di vigilanza di settore (UIF e Banca d’Italia);
3. finalità funzionali all’attività della banca per le quali l’interessato ha facoltà di manifestare o no il consenso. Rientrano in questa categoria le seguenti attività:
• rilevazione del grado di soddisfazione della clientela sulla qualità dei servizi resi e sull’attività svolta dalla banca, eseguita direttamente ovvero attraverso l’opera di società specializzate mediante interviste personali o telefoniche, questionari, etc.;
• promozione e vendita di prodotti e servizi della banca o di società terze effettuate attraverso lettere, telefono, materiale
pubblicitario, sistemi automatizzati di comunicazione, etc.;
• indagini di mercato.
Modalità di trattamento dei dati
In relazione alle indicate finalità, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con
logiche strettamente correlate alla finalità stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. In
ogni caso la protezione è assicurata anche quando vengono attivati canali informativi innovativi quali, ad esempio Internet.
Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati
Per il conseguimento delle finalità sopra indicate potrà avvenire che la Banca debba trasmettere e comunicare i dati personali a
terzi come: società di servizi informatici, società che svolgono servizi di pagamento, società di outsourcing, assicurazioni, rivenditori convenzionati, società di recupero credito e factoring, soggetti che forniscono informazioni commerciali. La Banca potrà
inoltre trasmettere e comunicare i dati personali ad Enti di Tutela del Credito quali ad es.
- CTC - Consorzio per la tutela del Credito - Viale Tunisia 50 - 20124 Milano
- CRIF S.p.A. – Via Fantin 1/3 – 40131 Bologna
- EXPERIAN-CERVED INFORMATION SERVICES S.p.A. - Via C. Pesenti n. 121/123 - 00156 Roma
- ASSOCIAZIONE ITALIANA LEASING – ASSILEA - Piazzale Ezio Tarantelli n. 100 – 00144 ROMA
Ne segue che senza il consenso dell’interessato alle comunicazioni a terzi e ai correlati trattamenti, la banca potrà eseguire solo quelle operazioni che non prevedano tali comunicazioni e questa sua domanda di finanziamento non potrà essere
presa in considerazione.
Per altro verso, la banca ha la necessità di controllare se stessa e la qualità dei propri servizi nonché di espandere la propria offerta di prodotti. A tal fine, comunica i dati relativi ai propri clienti a società che offrono questo tipo di prestazioni,
affinché verifichino presso i clienti medesimi se la banca abbia soddisfatto le loro esigenze e le loro aspettative o se esista
una potenziale domanda per altri prodotti o servizi. Ciascun cliente ha la facoltà di rifiutare il consenso alla banca per questi tipi di comunicazione e per i trattamenti correlati, barrando le apposite caselle sul frontespizio del contratto.
Analoga facoltà può essere esercitata per quanto riguarda la comunicazione di dati a primarie società esterne, al fine di consentire a queste di offrire i loro prodotti.
I soggetti appartenenti alle categorie ai quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno i dati in qualità di “titolari” ai sensi
della legge, in piena autonomia, essendo estranei all’originario trattamento dell’effettuato presso la banca. Un elenco dettagliato di queste società è disponibile presso le nostre filiali.
I soggetti che trattano i dati in base alle istruzioni del titolare e che quindi possono venirne a conoscenza sono inoltre i soggetti nominati dal titolare quali responsabili o incaricati del trattamento.
Diritti di cui all’ art. 7
Informiamo, infine, che l’art. 7 della legge conferisce ai cittadini l’esercizio di specifici diritti. In particolare, l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o no di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma
intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati nonché logica, finalità e modalità su cui si basa il
trattamento; gli estremi identificativi del titolare e del responsabile e dei soggetti che possono venire a conoscenza dei dati; di
ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.
Si informa inoltre, che il “Titolare” del trattamento è Volkswagen Bank Gmbh, con sede in Milano Via Petitti, 15, “Responsabile”
del trattamento è il Responsabile della Direzione HR, Compliance e Legale, ”Incaricati” del trattamento sono i dipendenti ed in
generale le persone fisiche incaricate per iscritto del trattamento dal titolare o dal responsabile.
COME UTILIZZIAMO I SUOI DATI
(art. 13 del Codice sulla protezione dei dati personali art. 5 del codice deontologico sui sistemi di informazioni creditizie)
Gentile Cliente,
per concederLe il finanziamento richiesto, utilizziamo alcuni dati che La riguardano. Si tratta di informazioni che Lei stesso ci fornisce o che otteniamo consultando alcune banche dati. Senza questi dati, che ci servono per valutare la Sua affidabilità, potrebbe non esserLe
concesso il finanziamento.
Queste informazioni saranno conservate presso di noi; alcune saranno comunicate a grandi banche dati istituite per valutare il rischio creditizio, gestite da privati e consultabili da molti soggetti. Ciò significa che altre banche o finanziarie a cui Lei chiederà un altro prestito,
un finanziamento, una carta di credito, ecc., anche per acquistare a rate un bene di consumo, potranno sapere se Lei ha presentato a noi una recente richiesta di finanziamento, se ha in corso altri prestiti o finanziamenti e se paga regolarmente le rate.
Qualora Lei sia puntuale nei pagamenti, la conservazione di queste informazioni da parte delle banche dati richiede il Suo consenso. Tale consenso non è necessario qualora lei lo abbia già fornito sulla base di una nostra precedente informativa.
In caso di pagamenti con ritardo o di omessi pagamenti, oppure nel caso in cui il finanziamento riguardi la Sua attività imprenditoriale o professionale, tale consenso non è necessario.
Lei ha diritto di conoscere i Suoi dati e di esercitare i diversi diritti relativi al loro utilizzo (rettifica, aggiornamento, cancellazione, ecc.).
Per ogni richiesta riguardante i Suoi dati, utilizzi nel Suo interesse il fac-simile presente sul sito www.garanteprivacy.it inoltrandolo alla nostra società:
Volkswagen Bank
Via Petitti, 15 20149 Milano – telefono 02/330271
e/o alle società sotto indicate, cui comunicheremo i Suoi dati:
CTC – Consorzio per la Tutela del Credito; CRIF S.p.A.; EXPERIAN-CERVED INFORMATION SERVICES S.p.A.; ASSOCIAZIONE ITALIANA LEASING – ASSILEA
Troverà qui sotto i loro recapiti ed altre spiegazioni.
Conserviamo i Suoi dati presso la nostra società per tutto ciò che è necessario per gestire il finanziamento e adempiere ad obblighi di legge.
Al fine di meglio valutare il rischio creditizio, ne comunichiamo alcuni (dati anagrafici, anche della persona eventualmente coobbligata, tipologia del contratto, importo del credito, modalità di rimborso) ai sistemi di informazioni creditizie, i quali sono regolati dal relativo
codice deontologico del 2004 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale Serie Generale 23 dicembre 2004, n. 300; sito web www.garanteprivacy.it). I dati sono resi accessibili anche ai diversi operatori bancari e finanziari partecipanti, di cui indichiamo di seguito le categorie.
I dati che La riguardano sono aggiornati periodicamente con informazioni acquisite nel corso del rapporto (andamento dei pagamenti, esposizione debitoria residuale, stato del rapporto).
Nell'ambito dei sistemi di informazioni creditizie, i Suoi dati saranno trattati secondo modalità di organizzazione, raffronto ed elaborazione strettamente indispensabili per perseguire le finalità sopra descritte, e in particolare per estrarre in maniera univoca dal sistema di
informazioni creditizie le informazioni a lei ascritte. Tali elaborazioni verranno effettuate attraverso strumenti informatici, telematici e manuali che garantiscono la sicurezza e la riservatezza degli stessi, anche nel caso di utilizzo di tecniche di comunicazione a distanza.
I Suoi dati sono/non sono oggetto di particolari elaborazioni statistiche al fine di attribuirLe un giudizio sintetico o un punteggio sul Suo grado di affidabilità e solvibilità (cd. credit scoring), tenendo conto delle seguenti principali tipologie di fattori: numero e caratteristiche
dei rapporti di credito in essere; andamento e storia dei pagamenti dei rapporti in essere o estinti anche anticipatamente; eventuale presenza e caratteristiche delle nuove richieste di credito; storia dei rapporti ci credito estinti. Alcune informazioni aggiuntive possono
esserLe fornite in caso di mancato accoglimento di una richiesta di credito.
I sistemi di informazioni creditizie cui noi aderiamo sono gestiti da:
1.
CTC - Consorzio per la Tutela del Credito, viale Tunisia 50 – 20124 Milano, tel. 0266710235-29, fax 0267479250, www.ctconline.it; tipologia di sistema: positivo e negativo/ PARTECIPANTI: banche, intermediari finanziari, soggetti privati che nell’esercizio di
un’attività commerciale o professionale concedono dilazioni di pagamento del corrispettivo per la fornitura di beni o servizi / USO DI SISTEMI AUTOMATIZZATI DI CREDIT SCORING: SI.
2.
CRIF S.p.A. – Via Fantin 1/3 – 40131 Bologna; CRIF S.p.A. Ufficio Relazioni con il Pubblico, Via Montebello 2/2, 40121 Bologna, tel. 051/6458900, fax 051/6458940 – www.crif.com – [email protected]; tipologia di sistema: negativo e positivo; PARTECIPANTI: banche,
società finanziarie, società di leasing; USO DI SISTEMI AUTOMATIZZATI DI CREDIT SCORING: SI .CRIF S.p.A. aderisce ad un circuito internazionale di sistemi di informazioni creditizie operanti in vari paesi europei ed extra-europei e, pertanto, i dati trattati
potranno essere comunicati (sussistendo tutti i presupposti di legge) ad altre società, anche estere, che operano – nel rispetto della legislazione del loro paese – come autonomi gestori dei suddetti sistemi di informazioni creditizie e quindi perseguono le medesime
finalità di trattamento del sistema gestito da CRIF S.p.A. (elenco sistemi esteri convenzionati disponibili al sito www.crif.com)
3.
ESTREMI IDENTIFICATIVI: Experian-Cerved Information Services S.p.A., con sede legale in Roma, Via C. Pesenti n. 121/123, 00156 Roma; Recapiti utili: Servizio Tutela Consumatori (responsabile interno per i riscontri agli interessati), Via C. Pesenti n. 121/123,
00156 Roma - Fax: 199.101.850, Tel: 199.183.538, sito internet: www.experian.it (Area Consumatori)/ TIPO DI SISTEMA: positivo e negativo / PARTECIPANTI: Banche, intermediari finanziari nonché altri soggetti privati che, nell’esercizio di un’attività commerciale
o professionale, concedono una dilazione di pagamento del corrispettivo per la fornitura di beni o servizi (fatta eccezione, comunque, di soggetti che esercitano attività di recupero crediti) / TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI: tali tempi sono ridotti a quelli
indicati nella tabella sotto riportata nei termini previsti dalle disposizioni del codice deontologico / USO DI SISTEMI AUTOMATIZZATI DI CREDIT SCORING: si / ALTRO: l’accesso al sistema di informazioni creditizie gestito da Experian-Cerved Information Services
S.p.A. è limitato ai partecipanti ed ai soggetti a ciò legittimati ai sensi delle disposizioni normative di volta in volta vigenti. Experian-Cerved Information Services S.p.A. effettua, altresì, in ogni forma (anche, dunque, mediante l’uso di sistemi automatizzati di credit
scoring) e nel rispetto delle disposizioni vigenti, il trattamento di dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. I dati oggetto di trattamento da parte dell’Experian-Cerved Information Services S.p.A. possono venire a
conoscenza di Experian Ltd, con sede in Nottingham (UK) che, nella qualità di responsabile, fornisce servizi di supporto tecnologico funzionali a tale trattamento. L’elenco completo dei Responsabili, nonché ogni ulteriore eventuale dettaglio di carattere informativo,
con riferimento al trattamento operato dalla Experian-Cerved Information Services S.p.A., è disponibile sul sito www.experian.it.
4.
ASSOCIAZIONE ITALIANA LEASING – ASSILEA, Piazzale Ezio Tarantelli n. 100 – 00144 ROMA tel. 06./ 9970361 - fax 06/45440739; www.assilea.it; Responsabile per il riscontro delle istanze di cui all’Art. 7 del D.Lgs. 196/03 dott. Francesco Pascucci di Assilea
Servizi Surl, co sede 06.45440737; la BDCR Assilea è un sistema di informazioni creditizie di tipo sia positivo che negativo; PARTECIPANTI: sia banche che intermediari finanziari che svolgono attività di locazione finanziaria – leasing; TEMPI DI CONSERVAZIONE
DEI DATI: sono gli stessi previsti dal Codice di deontologia riportati nel sottostante riquadro. USO DI SISTEMI AUTOMATIZZATI DI CREDIT SCORING: SI.
Lei ha diritto di accedere in ogni momento ai dati che La riguardano. Si rivolga alla nostra società presso la Direzione HR, Compliance e Legale, oppure ai gestori dei sistemi di informazioni creditizie, ai recapiti sopra indicati.
Allo stesso modo può richiedere la correzione, l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco per quelli trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da evidenziare nella richiesta (art.
7 del Codice; art. 8 del codice deontologico). Tempi di conservazione dei dati nei sistemi di informazioni creditizie:
richieste di finanziamento
6 mesi, qualora l'istruttoria lo richieda, o 1 mese in caso di rifiuto della richiesta o rinuncia alla stessa
morosità di due rate o di due mesi poi sanate
12 mesi dalla regolarizzazione
ritardi superiori sanati anche su transazione
24 mesi dalla regolarizzazione
eventi negativi (ossia morosità, gravi
inadempimenti, sofferenze) non sanati
36 mesi dalla data di scadenza contrattuale del rapporto o dalla data in cui è risultato necessario l'ultimo aggiornamento (in caso di successivi accordi o altri eventi rilevanti
in relazione al rimborso)
rapporti che si sono svolti positivamente
(senza ritardi o altri eventi negativi)
36 mesi in presenza di altri rapporti con eventi negativi non regolarizzati. [Nei restanti casi, nella prima fase di applicazione del codice di deontologia, il termine sarà di 36 mesi
dalla data di cessazione del rapporto o di scadenza del contratto, ovvero dal primo aggiornamento effettuato nel mese successivo a tali date (nel secondo semestre del 2005, dopo la valutazione del Garante,
tale termine rimarrà a 36 mesi o verrà ridotto a 24 mesi] (V. Nota*): si veda il sito www.garanteprivacy.it
*NOTA: La valutazione del Garante è stata espressa con: "Avviso relativo ai termini di conservazione dei dati personali presso i sistemi di informazioni creditizie" In relazione al codice di deontologia e di buona condotta per i sistemi informativi gestiti da soggetti privati in tema di crediti
al consumo, affidabilità e puntualità nei pagamenti (Del. Garante 16 novembre 2004, n. 8, nella G.U. 23 dicembre 2004, n. 300; art. 6, comma 6, del predetto codice ivi allegato), esaminate anche le valutazioni espresse dall'organismo di verifica previsto dal medesimo codice (art. 13, commi 4
e 7), ha disposto la pubblicazione del presente avviso per indicare che i dati personali relativi ad informazioni creditizie di tipo positivo restino conservati nei sistemi di informazione creditizie per un termine non superiore a 36 mesi. (Gazzetta Ufficiale 6 marzo 2006, n. 54)
VOLKSWAGEN BANK GMBH
SUCCURSALE DI MILANO
VIA PETITTI, 15
20149 MILANO
TEL. 02 33 027.1
FAX 02 39 21 42 46
ABI: 03105 - CAB: 01600
SUCCURSALE DI VERONA
VIALE G.R. GUMPERT, 1
37137 VERONA
TEL 045 80 91 80 0
FAX 045 80 91 80 5
ABI: 3105 – CAB: 11700
SUCCURSALE DI BOLZANO
CORSO LIBERTÀ, 119
39100 BOLZANO
TEL 0471 26 13 32
FAX 0471 26 13 34
ABI: 03105 CAB: 11600
R.I. MILANO 163238
R.E.A. MILANO 1561985
R.E.A. VERONA 290658
R.E.A. BOLZANO 203520
COD.FISC./PARTITA IVA 12513730155
ISCRITTO ALL'ALBO DELLE BANCHE
SWIFT: VOWAITMM
SEDE LEGALE
VOLKSWAGEN BANK GMBH
GIFHORNER STRAβE 57
D - 38112 BRAUNSCHWEIG
CAPITALE SOCIALE: € 318.279.200