! !"#$$%!$&"
AR-ST_PM
•
•
•
•
•
1
!
"
"
"
"
#
$
#
%
%
%
%
&
& #
#
#
2
' (')*+,)-./), 0,12. ! "& 3.' ,33' 0. +.4/
/50.)'5.' 67, 3+5'/50.)'5.'& 7' 2' 8.)'2.+9 0. (')+,),5, 6/3+')+, ),2 +,(4/ 2, 2/5/
45,3+'-./).'28.),0.6/)3,1*.5,:
,6/)0.-./).0.;'3,5.67.,3+,),12.,2';/5'+.45/1,++*'2.<
,45,3+'-./).0.;'3,5.67.,3+,=*'2..22*(.)'(,)+/&'*+/('-./),&,66<
'('33.(',88.6.,)-'0,22,'44'5,667.'+*5,
'2/5/6/55,++'*+.2.--'-./),0*5')+,2,2/5/>.+'*+.2,
33'6/(45,)0,=*.)0.+*++,2,/4,5'-./). ),6,33'5.,'22/++,).(,)+/0.=*')+/3/45'
)/)67?'0:
++.(.--'5,.6/)3*(.0.,),51.',2,++5.6'<
'5')+.5,*)'2*)1'>.+''22.(4.')+/&45,>,0,)0/2,4/33.;.2.'>'5.,,5.0*6,)0/),2
+,(4/.6/3+.0.(')*+,)-./),3+5'/50.)'5.'67,6/(4/5+')/3/3+.+*-./),,%/
5.4'5'-./),0.6/(4/),)+.0,22.(4.')+/
'5')+.5, /++.('2. 6/)0.-./). 0. & 0. , 0. 5,1/2'-./), 0,22'
62.('+.--'-./),0,12.'(;.,)+.
2.')/0.')*+,)-./),&*)'>/2+'6/(42,+'+'2/4,5'&3.0/>59'5+.6/2'5,),.3,1*,)+.
0/6*(,)+.:
@#!#" @#!#$ @ %!#$ @&!!$ !%" !'&
2 (')*'2, 0*3/ 3,5>, '22*+,)+, 4,5 6/)/36,5, 2, (/0'2.+9 0. 85*.-./), , 1,3+./),
6/55,++'0,12..(4.')+.
2 # !#" ! () "" "(# ! ! & /
0'22.(45,3' ,3,6*+5.6, 0,12. .(4.')+. ,2,++5.6.& .) 8*)-./), 0,22, 6'5'++,5.3+.67,
.)+5.)3,67, 0,22, >'5., '44'5,667.'+*5, A('56'& (/0,22/& ,66@ '2, 3>.2*44/ 0/>59
4,5(,++,5, 0. 2.(.+'5, =*')+/ 4.B 4/33.;.2, . 0')). 0,5.>'+. 0' *)*+.2.--'-./),
.(45/45.'0,22'3.)1/2''44'5,667.'+*5'/>59.)/2+5,6/)3,)+.5,0.,3,1*.5,+*++,2,
/4,5'-./). '++, '22' 3*' 1,3+./), , 6/)3,5>'-./), 67, )/) 5.67.,0')/ 6/)/36,)-,
34,6.'2.3+.67,& )/)67? .2 5.6/)/36,5, +,(4,3+.>'(,)+, 8,)/(,). 0. 0,+,5./5'(,)+/
')/('2/'28.),0.3/22,6.+'5,+,(4,3+.>'(,)+,12..)+,5>,)+.34,6.'2.3+.6.0,26'3/
' .++' 67, 5,'2.--,59 12. .)+,5>,)+. 45,>.3+. ),2 45/1,++/& 0/>59 8/5).5, ' 8.), 0,.
2'>/5.& +*++' 2' 0/6*(,)+'-./), 3*. ('+,5.'2. .)3+'22'+. )/)67? . 2/5/ (')*'2. 0*3/
0.5,++'(,)+,8/5).+.0'22,6'3,6/3+5*++5.6.0,.('+,5.'2.,2,++5.6.
.>/12./)/.))')-.+*++/5.6/50'5,'26*).65.+,5.0*+.2.--/;'3,0,12..(4.')+.,2,++5.6.
66/55,1'5')+.5,,(')+,),5,.24,58,++/3+'+/0.8*)-./)'(,)+/+*++.12.
.(4.')+.0.3.6*5,--'
22.)+,5)/0,.=*'05.0,>,'66,0,5,3/2+')+/4,53/)'2,34,6.'2.--'+/,0
'*+/5.--'+/
6'5+,22..)0.6'+/5.0,>/)/,33,5,3,(45,>.3.;.2.
/)+5/22'5,6/)6/)+.)*.+92/3+'+/0.6/)3,5>'-./),0,22.3/2'(,)+/0,.6'>.&
0,22,(/53,++.,5,&34.),&,66
/)(,++,5,'+,55'2,'44'5,667.'+*5,,2,++5.67,6/)0/44./.3/2'(,)+/
>.+'5,'0'++'(,)+.4,5.6/2/3.+5'45,3,,34.),)/)6/55.34/)0,)+.
3
/),3+5'55,2,34.),'1,)0/3*.6'>.
/)3/>5'66'5.6'5,2,2.),,,2,++5.67,
,/4,5'-./).0.6/)+5/22/,>,5.8.6'0,12..(4.')+.0,>/)/'>>,).5,.)/5'5..)6*.
,>,)+*'2.;2'6CD/*+)/)1,),5.)/3.+*'-./).0.5.367./
6/)+5/22.3*12..(4.')+.0,>/)/,33,5,'88.0'+.'4,53/),6/)6/)/36,)-,
+,/5.67,,0,34,5.,)-'45'+.6''0,1*'+'
26/55,++/8*)-./)'(,)+/0,12..(4.')+.0,>,,33,5,6/)+5/22'+/4,5./0.6'(,)+,
.(4/5+')+,67,.2/6'2.&2,('667.),&2,5,+.&.6'>,0.3.')/6/3+')+,(,)+,
+,)*+..)/50.),,4*2.+.
*++.12..)+,5>,)+.,88,++*'+.E;,),67,3.')/'))/+'+.3*'44/3.+.5,1.3+5.
4
' 0.++' 44'2+'+5.6, 0/>59 45/>>,0,5, '22.)+,15'-./), ,0 '2 6/(42,+'(,)+/ 0,2
(')*'2,0*3/0.3,1*.+/';;/--'+/
(')*'2. 3'5'))/ 5.8,5.+. '. 6/(4/),)+. 4.B .(4/5+')+. 0,22' 6/3+5*-./), ,0 '12.
.(4.')+.,0/>5'))/,33,5,.)+,15'+.6/)2,0/6*(,)+'-./).8/5).+,0'.6/3+5*++/5.0,12.
'44'5,667.,2,++5.6.
2 2.),' 0. 45.)6.4./ 3. 8/5).36, *)' +5'66.' 4,5 .2 3*66,33.>/ 6/(42,+'(,)+/ 0,2
0/6*(,)+/:
*+* %# !%
5*44.43F45,>.3+/),22/6'2,=*'05.,2,++5.6.),23/44'26/
.8,5.(,)+/+'>/2'15'8.6'45/1,++*'2.D/2+5,'22,5,2'-./).D
,D,0'12.
367,(.,2,++5.6.0,20/6*(,)+/D#
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
/)0/>5'))/,33,5,,3,1*.+,(')/>5,0'4,53/)'2,)/).3+5*.+//0'00,3+5'+/
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
*+, -#!
,2,)6/ 6/(42,+/ 0. +*++. . =*'05. ,2,++5.6. , 2' 2/5/ 6/22/6'-./), E .)0.6'+/ ),22'
5,2'-./),+,6).6'34,6.'2.3+.6'D
.8,5.(,)+/+'>/2,15'8.67,45/1,++*'2.D GD#/2+5,'22,5,2'-./).D
,D
+5*++*5,0.6/)+,).(,)+/.)('+,5.'2,(,+'22.6//42'3+.6/&'3,6/)0'0,22,34,6.8.67,
.)0.6'-./). 45/1,++*'2.& 6/)+,),)+. . 0.34/3.+.>. 0. 45/+,-./), , 6/(')0/ 0,. 6.56*.+.
,2,++5.6. A4'5'15'8/ 0' .)+,15'5, ' 6*5' 0,22.)3+'22'+/5, , 0,2 45/0*++/5, 0,22,
'44'5,667.'+*5,@
'54,)+,5.,67.*3,'67.'>,,0'44'5,667.'+*5,'66,33.;.2.3/2/'4,53/)'2,'00,3+5'+/
,0.3+5*.+/A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,
'44'5,667.'+*5,@
/)0/>5'))/,33,5,,3,1*.+,(')/>5,0'4,53/)'2,)/).3+5*.+//0'00,3+5'+/
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),4'5+.6/2'5,'(,)/0.4*2.-.',>,5.8.6'4,5./0.6'
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
5
6'++. .)+,(4,3+.>. 0,22, 45/+,-./). 0.88,5,)-.'2. ,0 ' ('33.(' 6/55,)+, 0/>*+, '
6,0.(,)+. 0. .3/2'(,)+/ 0,12. *+.2.--'+/5. /0 ' 6'5.67. '>,)+. '33/5;.(,)+. +5/44/
,2,>'+.5.34,++/'22,6/)0.-./).0.6'5.6/45/1,++*'2.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
*+. "/#$ *;'-./). ,3+,5),& 6')'2.--'-./). (,+'22.67, / 6')'2.--'-./). .) 4>6 4/3'+, '
4'>.(,)+/%4'5,+,%3/88.++/& 3/++/1,++'+, /0 .)6'33'+,& .)+,55/++, 0' .0/),, 6'33,++,&
6/)+,),)+.2,2.),,.)6'>//6/)0*++/5..)8/5('-./),
.8,5.(,)+/+'>/2,15'8.67,45/1,++*'2.D GD#/2+5,'22,5,2'-./).D
,D
')'2.), (,+'22.67, / .) 4>6 , +*;'-./). (,+'22.67, ,0 .) 4>6 0. >'5. 0.'(,+5. /
2'517,--,.)+,56'2'+,0'6'33,++,0.0,5.>'-./),A2/6'2..)+,5).@&;.)'5.,2,++5.8.6'+.
,33*)'.)0.6'-./),
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
, 67.*3*5, 0,22, 6'33,++, 0. 0,5.>'-./), )/) 0/>5'))/ ,33,5, 5.(/33, 3, )/) 0'
4,53/)'2, 34,6.'2.--'+/& .) /66'3./), 0. >,5.8.67,& 4*2.-.' / ),2 6'3/ 0. 5,'2.--'-./),
'(42.'(,)+..(4.')+.3+.6.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
/++*5,0,.6/4,567.0,22,6'33,++,,0,.4/--,++.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
!
/50, * )*0/ 4/3'+, .) .)+.(/ 6/)+'++/ 6/) .2 +,55,)/ .)+,56/)),33, '. 8,55.
3+5*++*5'2.
.8,5.(,)+/+'>/2,15'8.67,45/1,++*'2.D/2+5,'22'5,2'-./),D
'5,+,0.34,50,)+,0.+,55'3.6/(4/),0.*)'),22/.)/50,*)*0/4/3'+,.).)+.(/
6/)+'++/6/).2+,55,)/.)+,56/)),33,'.8,55.3+5*++*5'2.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
, 67.*3*5, 0,. 4/--,++. )/) 0/>5'))/ ,33,5, 5.(/33, 3, )/) 0' 4,53/)'2,
34,6.'2.--'+/&.)/66'3./),0.>,5.8.67,/4*2.-.'
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),4'5+.6/2'5,'(,)/0.4*2.-.',>,5.8.6'4,5./0.6'0,22,1.*)-./).
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
6
33.0'-./),0,.(/53,++.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
*+0 #$ 1 #1!%$1"
' 0.3+.)+' 6/(42,+' 0,12. '44'5,667. .22*(.)'+. , 2' 2/5/ 6/22/6'-./), E .)0.6'+' ),22'
5,2'-./),+,6).6'34,6.'2.3+.6'D
.8,5.(,)+/+'>/2,15'8.67,45/1,++*'2.D/2+5,'22,5,2'-./).D
44'5,667..22*(.)')+.0.>'5./1,),5,&6/(,,2,)6'+/),22'5,2'-./),+,6).6'
34,6.'2.3+.6'D
&,=*.4'11.'+..)2.),'0.('33.('0.5,'++/5,,2,++5/).6/,2'(4'0,
82*/5,36,)+./';'33/6/)3*(/
,33*)'.)0.6'-./),'(,)/0,25.34,++/0,22,45,365.-./).0,.6/3+5*++/5.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
, 67.*3*5, ,0 . 8.33'11. 0,12. '44'5,667. 0. .22*(.)'-./), )/) 0/>5'))/ ,33,5,
(')/(,33,3,)/)0'4,53/)'2,34,6.'2.--'+/&.)/66'3./),0.>,5.8.67,/4*2.-.'
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),4'5+.6/2'5,'(,)/0.4*2.-.'4,5./0.6'0,12.367,5(.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
.8,++. 0. '66,)3./), ' 6'*3' ,3'*5.(,)+/ +*;. / 4,5 .)+,5>,)+/ 0,. 0.34/3.+.>. 0.
45/+,-./),
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
*+2 ' $ 5,3, / 15*44. 45,3, 0. 8/5-' (/+5.6, 4,5 2' 6/)),33./), 0. *+.2.--'+/5.& .)3+'22'+. '0
.)6'33/'4'5,+,/0',3+,5)/),22,3/2,-/),+,6).67,
.8,5.(,)+/+'>/2,15'8.67,45/1,++*'2.D/2+5,'22'5,2'-./),D
5,3, / 15*44. 45,3, 0. 8/5-' (/+5.6, 0. +.4/ 6.>.2,& .)3+'22'+, 3,6/)0/ 2'
5'445,3,)+'-./),5.4/5+'+'),22'5,2'-./),+,6).6'34,6.'2.3+.6'D
,33*)'.)0.6'-./),'(,)/0,25.34,++/0,22,45,365.-./).0,.6/3+5*++/5.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
'5+.6/2'5, '++,)-./), '22*3/ .(45/45./ 0. 5.0*-./). /0 '2 0.3+'66/ 0,12. '44'5,667.
*+.2.--'+/5.'0,33,6/22,1'+.+5'(.+,34.),
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),4'5+.6/2'5,
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
/)8*)-./)'(,)+/4,5.)+,5>,)+/0,.0.34/3.+.>.0.45/+,-./),
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
7
*+3 ' """ !
/)/45,>.3+..(4.')+.+,2,8/).6.,0.+5'3(.33./),0'+.H.8.
.8,5.(,)+/+'>/2'15'8.6'45/1,++*'2,D/2+5,'22'5,2'-./),D
23.3+,('+,2,8/).6/D0'+.45,>,0,2.)3+'22'-./),0.45,3,'6/)),++/5,'(/53,++.I
0. +.4/ 0' .)6'33/ .) 6'33,++, 0. +.4/ 6.>.2,& 6/)),33, (,0.')+, 6'>/ 6'+ "
'22'5('0./5'6C,=*.4'11.'+/0.4')),22.0.'++,3+'-./),,0.4')),22.0.4,5(*+'-./),
0,22,2.),,45/>,).,)+.0,22)+,,3+,5)//2+5,'22'45,0.34/3.-./),0.'66,334/.)+
,33*)'.)0.6'-./),'(,)/0,25.34,++/0,22,45,365.-./).0,.6/3+5*++/5.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
,33*)'.)0.6'-./),4'5+.6/2'5,
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
.8,++/3'5.6,-./),'6'*3'0,26,0.(,)+/0,22,1.*)-./).0,.(/53,++.
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
*+4 ($ '#
45,>.3+/*).(4.')+/0.5.>,2'-./),8*(.3/)3,)3/5.4*)+.8/5(.,3,)3/5.2.),'5.
.8,5.(,)+/+'>/2,15'8.67,45/1,++*'2.D/2+5,'22'5,2'-./),D
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
A4'5'15'8/0'.)+,15'5,'6*5'0,22.)3+'22'+/5,,0,245/0*++/5,0,22,'44'5,667.'+*5,@
8
,5 (')*+,)-./), 3. .)+,)0, .2 6/(42,33/ 0,22, '++.>.+9 +,6).67, ,0 '((.).3+5'+.>,
5.>/2+, '2 8.), 0. 6/)3,5>'5,& / 5.45.3+.)'5,& 2' 8*)-./)'2.+9 , 2!,88.6.,)-' 0. *)
'44'5,667./& / 0. *) .(4.')+/ .)+,)0,)0/ 4,5 8*)-./)'2.+9 2' 2/5/ .0/),.+9 '0
'0,(4.,5, 2, 2/5/ '++.>.+9& /33.' ' 8/5).5, 2, 45,3+'-./). 45,>.3+,& , 4,5 ,88.6.,)-' 2'
.0/),.+9 ' 8/5).5, 2, 45,0,++, 45,3+'-./). .) 6/)0.-./). '66,++';.2. 3/++/ 12. '34,++.
0,22!'88.0';.2.+9&0,22',6/)/(.'0.,3,56.-./&0,22'3.6*5,--',0,25.34,++/0,22!'(;.,)+,
,3+,5)/,0.)+,5)/
,5'88.0';.2.+93..)+,)0,2!'++.+*0.),0.*)'44'5,667./&/0.*).(4.')+/&'6/)3,5>'5,
8*)-./)'2.+9,0,88.6.,)-'4,5+*++'2'0*5'+'0,22'3*'>.+'*+.2,&/33.'4,5.24,5./0/0.
+,(4/ 67, .)+,56/55, +5' 2' (,33' .) 8*)-./), ,0 .2 (/(,)+/ .) 6*. 3. >,5.8.6' *)
0,+,5./5'(,)+/&/0*)1*'3+/.55,4'5';.2,&/4,5.2=*'2,2'5.4'5'-./),3.45,3,)+')/)
6/)>,).,)+,
.+' 45,3*)+' E 2' >.+' *+.2, 67,& .) ;'3, '22!,34,5.,)-'& 3. 4*J 5'1./),>/2(,)+,
'++5.;*.5,'0*)'44'5,667./&/'0*).(4.')+/
.4'52'0.:
- 0,+,5./5'(,)+/& =*')0/ *) '44'5,667./& /0 *) .(4.')+/& 45,3,)+')/ *)'
0.(.)*-./),0.8*)-./)'2.+9,%/0.,88.6.,)-'<
- 0.33,5>.-./&=*')0/*)'44'5,667./&/0*).(4.')+/&>'))/8*/5.3,5>.-./<
- 1*'3+/& =*')0/ *) '44'5,667./& /0 *) .(4.')+/& )/) 3/)/ 4.B .) 15'0/ 0.
'0,(4.,5,'22'2/5/8*)-./),<
- 5.4'5'-./),&=*')0/3.3+';.2.36,2'8*)-./)'2.+9,%/2!,88.6.,)-'0.*)'44'5,667./&/
0.*).(4.')+/<
- 5.45.3+.)/&=*')0/3.5.45.3+.)'*)(')*8'++/<
- 6/)+5/22/&=*')0/3.45/6,0,'22'>,5.8.6'0,22'8*)-./)'2.+9,%/0,22',88.6.,)-'0.*)
'44'5,667./&/0.*).(4.')+/<
- 5,>.3./),& =*')0/ 3. ,88,++*' *) 6/)+5/22/ 1,),5'2,& 0. *) '44'5,667./& / 0. *)
.(4.')+/& 6.J 67, 4*J .(42.6'5, 3(/)+'11.& 3/3+.+*-./), 0. 4'5+.& 5,++.8.67,
'11.*3+'11.&2'>'11.&,66
&E=*,22'67,3.'++*'.)6'3/0.1*'3+/&0.33,5>.-.//
0,+,5./5'(,)+/
&E=*,22'0.5,++''45,>,).5,1*'3+.,0.33,5>.-.,0'2.(.+'5,.
0,+,5./5'(,)+.
& E =*,22' 8/5(' 0. (')*+,)-./), 45,>,)+.>'& .) 6*. 3.
45,>,0/)//4,5'-./).,3,1*.+,4,5./0.6'(,)+,&3,6/)0/*)45/15'(('45,3+';.2.+/
& E *) 3.3+,(' 0. (')*+,)-./), .) 6*. 12.
.)+,5>,)+. >,)1/)/ ,3,1*.+. .) ;'3, '. 6/)+5/22. ,3,1*.+. 4,5./0.6'(,)+, 3,6/)0/ *)
45/15'(('45,3+';.2.+/
,6/)0/2,)/5(,$":
9
-
-
50.)'5.'E2'(')*+,)-./),67,3.'++*'.)2*/1/&6/)3+5*(,)+.,0'++5,--.0.*3/
6/55,)+,< 3. 2.(.+' ' 5.4'5'-./). 0. 2.,>, ,)+.+9& ';;.3/1),>/2. *).6'(,)+, 0.
(.)*+,5.,< 6/(4/5+' 2!.(4.,1/ 0. ('+,5.'2. 0. 6/)3*(/ 0. *3/ 6/55,)+,& / 2'
3/3+.+*-./), 0. 4'5+. 0. (/0,3+/ >'2/5,& ,345,33'(,)+, 45,>.3+, A6.)17.,++,&
45,(.3+/44'&1*'5).-./).&8*3.;.2.&,66@<
+5'/50.)'5.'E 2'(')*+,)-./),67,)/)4*J,33,5,,3,1*.+'.)2/6/&/67,&4*5,
,33,)0/ ,3,1*.+' .) 2*/1/& 5.67.,0, (,--. 0. 4'5+.6/2'5, .(4/5+')-' A36'>.&
4/)+,11.& (,--. 0. 3/22,>'(,)+/@& /44*5, '++5,--'+*5,& / 3+5*(,)+'-./).
4'5+.6/2'5.&';;.3/1),>/2.0.45,0.34/3.-./).A45,3,&.)3,5-./).3*22,+*;'-./).&,66@
6/(4/5+'5.4'5'-./).,%/=*'2/5'3.5,)0')/),6,33'5.,4'5+.0.5.6'(;./&5.45.3+.).&
,66< 45,>,0, 2' 5,>.3./), 0. '44'5,667. ,%/ 2' 3/3+.+*-./), 0. '44'5,667. ,
('+,5.'2.4,5.=*'2.)/)3.')/4/33.;.2.&/6/)>,).,)+.&2,5.4'5'-./).
.,), .)+,3' (')*+,)-./), 2' 6/(;.)'-./), 0. +*++, 2, '-./). +,6).67, ,0
'((.).3+5'+.>,&.)62*3,2,'-./).0.3*4,5>.3./),&>/2+,'(')+,),5,'0'5.4/5+'5,*)
;,), / *) 3,5>.-./ ),22/ 3+'+/ .) 6*. 4/33' ,3,1*.5, 2' 8*)-./), 5.67.,3+' ')+,),5,
=*.)0. ),2 +,(4/ 2' 8*)-./)'2.+9 , 3*4,5'5, . 1*'3+. 67, 3. 45,3,)+')/& 6/) .2 (.)/5
/),5,A0,8.).-./),/5('@
.,),.)+,3'>,5.8.6'2.)3.,(,0,22,/4,5'-./).),6,33'5.,'0'66,5+'5,2'5.34/)0,)-'
0. *) .(4.')+/ ,2,++5.6/ ' 5,=*.3.+. 45,3+';.2.+. ' >,5.8.6' 3'59 ),6,33'5.' '. 8.). 0,22'
6/)3+'+'-./),67,+*++..5,=*.3.+.0.3.6*5,--',0,22'5,1/2'0,22'5+,'66,5+'+.0*5')+,
.26/22'*0/3.')/')6/5'.),33,5,<'66,5+')0/5.34,++.>'(,)+,3,2.(4.')+/4/33.,0,.
5,=*.3.+. ),6,33'5. 4,5 5.0*55, .2 5.367./ ,2,++5.6/ '2 0. 3/++/ 0,2 2.(.+, '66,++';.2,& 3,
2.(4.')+/ 4/33.,0, 2, '0,1*'+, 45,3+'-./).& 3, 2.(4.')+/ E 6/)8/5(, ' =*')+/
45,>.3+/45,3+'-./)'2(,)+,),245/1,++/0,2/((.++,)+,
5
2 45,3,)+, 0/6*(,)+/ 3. 5.8,5.36, '22, (.3*5, 45,>,)+.>, 67, 6/2*. 67, ,3,56.+' 2'
8*)-./), 0. ! ( 0,>, /33,5>'5, ),2 6/)0*55, .2 45/45./ .(4.')+/
,2,++5.6/< (')+,),)0/ .) ,88.6.,)-' 2/ 3+,33/& '33.6*5')0/ *) 3/00.38'6,)+, 2.>,22/ 0.
3.6*5,--' ' 4,53/), , ;,). ' (')*+,)-./), / >,5.8.6' .)/2+5, 0,>, =*.)0. ,33,5,
6/)3.0,5'+'*)'(.3*5'45,>,)+.>'&')-.67?6/55,++.>',0.5.4'5'-./),'1*'3+//5('.
'>>,)*+/,6/)3,1*,)+,0'))/('+,5.'2,,0,6/)/(.6/A.)8/5+*).&0')).'12..(4.')+.&
0')). '12. .((/;.2.& 0')). '2 ('+,5.'2,& 0')). '22'(;.,)+,& 8,5(. 0. 45/0*-./),&
3')-./).4,5>./2'-./).0,22,2,11.&4,5.6/2.0..)6,)0./,=*')+'2+5/@
' (')*+,)-./), , / >,5.8.6' 0,>, ,33,5, 6/)0/++' 3,)-' 2,0,5, 2' 6/)+.)*.+9
0,22,3,56.-./& 65,'5, 0.3'1.& 0.(.)*.5, 2' 3.6*5,--' 0,22.(4.')+/ , 5,)0,5, (.).('
2.)0.34/).;.2.+90,22.(4.')+/3+,33/
,/4,5,0.(')*+,)-./),,0.>,5.8.6'0.3/++/,2,)6'+,&/2+5,'=*,22,5.4/5+'+,),22,
367,0, 0. (')*+,)-./),& 3/)/ 0,3*)+, 0'"'& ( %% 5,2'+.>, '.
10
3.)1/2..(4.')+.,6/(4/),)+.0.,33.&5,)0,)0//;;2.1'+/5.12..)+,5>,)+.6/)85,=*,)-'
0.4,)0,)+, 0'22' 3,>,5.+9 0,22'(;.,)+, 0. .)3+'22'-./), , 0'2 2.>,22/ 0. 45,3+'-./),
0,22.(4.')+/
,>/)/4/+,5,33,5,6/(4.*+,8'6.2(,)+,.)3.6*5,--'+*++,2,>,5.8.67,4,5./0.67,&2,
45/>,,2,/4,5'-./).0.(')*+,)-./),/>,5.8.6'/0.5.4'5'-./),67,3.45,>,0,3.')/
),6,33'5., 2. .(4.')+. 0,>/)/ +5/>'53. .) 6/)0.-./). +,6).6/ )/5('+.>, '0,1*'+,&
0,>/)/ ,33,5, 5.34,++'+. . 5,=*.3.+. 0. 3.6*5,--' 45,>.3+. 0'22' )/5('& 0,>, ,33,5,
'0,1*'+' 2'88.0';.2.+9 0,. 6/(4/),)+. ,2,++5.6. 67, 4,5(,++/)/ .2 6/55,++/
8*)-./)'(,)+/0,22.(4.')+/
) 8/5-' '22'++/ 0,2.;,5'+.>/ )K (,66 $"%" 0,2 )/>,(;5, 2'
(')*+,)-./),0,12. .(4.')+.,2,++5.6.),.8';;5.6'+.0,22'.++90.
/5.)/E'88.0'+''22'
($)/66'3./),0./1)..)+,5>,)+/&0,>,,33,5,5,3'0.34/).;.2,
+*++' 2' ! #$ 45,>.3+' 0'22, /5(, , 0'22, ,11. A0/6*(,)+.&
45/6,0*5,&.3+5*-./).&367,(.,2,++5.6.&=*')+'2+5/),6,33'5./@&67,3'596/)3,1)'+'&'
6*5' 0,22' 0.++' ,3,6*+5.6, 0,. 2'>/5.& '33.,(, ' =*,3+/ 4.')/ 0. (')*+,)-./),
0,;.+'(,)+,.)+,15'+/,'0,1*'+/
.,), .)+,3' (')*+,)-./), /50.)'5.'& 2.)3.,(, 0. +*++. 12. .)+,5>,)+. 8.)'2.--'+. '
6/)+,),5,.20,15'0/)/5('2,0*3/&)/)67?.26/(4/5+'(,)+/4,58'585/)+,'0,>,)+.
'66.0,)+'2. 67, 6/(4/5+.)/ 2' ),6,33.+9 0. 45.(. .)+,5>,)+.& 67, 6/(*)=*, )/)
(/0.8.67.)/2'3+5*++*5',33,)-.'2,0,22.(4.')+/,2'3*'0,3+.)'-./),0*3/
.,), .)+,3' (')*+,)-./), 3+5'/50.)'5.'& 2.)3.,(, 0. +*++. 12. .)+,5>,)+.& 6/) 5.))/>/
,%/ 3/3+.+*-./), 0. 3*, 4'5+.& 67, )/) (/0.8.67.)/ .) (/0/ 3/3+')-.'2, 2, 45,3+'-./).
0,22.(4.')+/< =*,3+. 0/>5'))/ ,33,5, 0,3+.)'+. ' 5.4/5+'5, 2.(4.')+/ 3+,33/ .)
6/)0.-./). /50.)'5., 0. ,3,56.-./& 5.67.,0,5'))/ .) 1,),5, 2.(4.,1/ 0. 3+5*(,)+. / 0.
'++5,--. 4'5+.6/2'5.& 0. *3/ )/) 6/55,)+,& , 67, 6/(*)=*, )/) 5.,)+5,5'))/ ),22,
62'33.8.6'-./).0.'(42.'(,)+/&+5'38/5('-./),,5,'2.--'-./),0..(4.')+.
' (')*+,)-./), /50.)'5.' 0,12. .(4.')+. , 2,>,)+*'2, >,5.8.6' 1./5)'2.,5' / (,)3.2,
0,>,,33,5,6/)0/++'0'4,53/)'2,.3+5*.+/.)(,5.+/'.5.367.34,6.8.6..)6*.4/+5,;;,
.)6/55,5,),22/3>/21,5,2,/4,5'-./).
' (')*+,)-./), /50.)'5.' , 3+5'/50.)'5.' 0,12. .(4.')+. , 2,>,)+*'2, >,5.8.6' 0,>,
,33,5,6/)0/++'.)>,6,0'4,53/)'2,+,6).6/=*'2.8.6'+/&,0 .3+5*.+/ .)(,5.+/'.5.367.
34,6.8.6..)6*.4/+5,;;,.)6/55,5,),22/3>/21,5,2,/4,5'-./).&/2+5,'0/>,54/33,0,5,
. 5,=*.3.+. +,6).6/D45/8,33./)'2. '0,1*'+. '22, /4,5'-./). 67, 0/>59 6/(4.,5, *,3+'
8.1*5'& 0*5')+, 2,3,6*-./), 0,22, /4,5,& 0/>59 '33*(,5, 6/(4/5+'(,)+. 6/)8/5(.
'22+.6' ,0 '22, ,11. 4,5 2' 45,>,)-./), 0,12. .)8/5+*). >,53/ .2 4,53/)'2, 67,
*+.2.--')/ 2' 3+5*++*5' ,0 '22, 0.4,)0,)-, 0,2 '+/5, 0. '>/5/& />>,5/ 0,12. +,)+.
0,22++.>.+9.)+,5).,0,3+,5).
11
/;;2.1/0,2(')*+,)+/5,>,5.8.6'+/5,.)8/5('5,45,>,)+.>'(,)+,.2'+/5,0.'>/5/
3*. 5.367. 34,6.8.6. 0,22' 45/45.' '++.>.+9 /4,5'+.>'& .2 '+/5, 0. '>/5/ ' 3*' >/2+'
.)8/5(,59 .2 (')*+,)+/5, >,5.8.6'+/5, 3* ,>,)+*'2. 5.367. 5,2'+.>'(,)+, '22' 45/45.'
'++.>.+9
2 +,5(.), 0,22, /4,5, 0. (')*+,)-./), .2 ! ( 0/>59 '66,5+'5, 67, 2'
.++' 67, 7' ,3,1*.+/ 2' (')*+,)-./), / 2, >,5.8.67,& 6/(4.')/ +*++, 2, >,5.8.67,
45,>.3+, 0'22' )/5('+.>'& 67, 0,+,5(.),5'))/ .2 ;*/) ,3.+/ 0,22, /4,5,& 8/5),)0/
5,2'-./), 3*22,3.+/ 0. =*,3+,& *).+'(,)+, '22'11./5)'(,)+/ 0,12. ,2';/5'+. 15'8.6.& .)
4/33,33/0,2'+/5,0.'>/5/
2' .++' 67, 7' ,3,1*.+/ 2' (')*+,)-./), 3+5'/50.)'5.' =*'2/5' ';;.' /4,5'+/ 6/)
45/45./ 4,53/)'2, =*'2.8.6'+/& 0/>59 6/(4.2'5, 2' &$ ! ' )1
45,>.3+'213#%$&6/(42,+'.)/1).3*'4'5+,
.,),8'++//;;2.1/'6/2*.67,,3,56.+'2'8*)-./),0. !( 0.6*3+/0.5,
*) %" !% ( 0. (')*+,)-./), , >,5.8.6' 0,12. .(4.')+.& 0,;.+'(,)+,
6/(4.2'+/ ,0 '11./5)'+/ 0 /1). .)+,5>,)+/ 0/>5'))/ ,33,5, '))/+'+, 2, /4,5'-./).
3>/2+,& 12. ,3.+. 0. =*,3+,& 67. 2, 7' ,3,1*.+,& =*')0/ 3/)/ 3+'+, ,3,1*.+,& ,>,)+*'2.
'-./). 6/55,++.>, 6/(4.*+,& '))/+'-./), 0,12. ,>,)+. 4'5+.6/2'5. 67, 7'))/
6'5'++,5.--'+/2.(4.')+//2'44'5,667.'+*5'
26*),/4,5'-./).0.(')*+,)-./),0/>5'))/,33,5,,3,1*.+,6/)12..(4.')+.4/3+..)
3.6*5,--' , 8*/5. +,)3./),& (,)+5, '2+5, 4/+5'))/ ,33,5, 6/(4.*+, 6/) 12. .(4.')+.
8*)-./)')+. /) 3/)/ '((,33. .)+,5>,)+. .) +,)3./), =*')0/ 12. 3+,33. 4/33/)/ 0'5
2*/1/ ' 3.+*'-./). 0. 4,5.6/2/ 4,5 12. /4,5'+/5. 0,22.)+,5>,)+/ / 4,5 12. *+,)+. 0,22'
3+5*++*5'&,=*.)0.0,>/)/,33,5,6/(4.*+.8*/5.+,)3./),
')/+'5,67,)/)3/)/6/)3.0,5'+.2'>/5..)+,)3./),2'(')/>5'0,12..)+,55*++/5.&2,
45/>, 0. 8*)-./)'(,)+/& 2, 45/>, (,0.')+, 3+5*(,)+/ 6/)),33/ 3,(42.6,(,)+, '22'
5,+,(,0.')+,45,3''34.)'
,.2'>/5.,2,++5.6.6/)+,)3./),0/>5'))/,33,5,5.34,++'+.+*++..45.)6.4.0.3.6*5,--'&
'0/++'+. +*++. . 0.34/3.+.>. 0. 45/+,-./), ')67, .)0.>.0*'2. '2 8.), 0. 45,3,5>'5,
2.)6/2*(.+9,2'3'2*+,0,.2'>/5'+/5.
,5 +*++, 2, /4,5'-./). 0. (')*+,)-./), >,5.8.6' 0/>5'))/ 3,(45,& ,33,5, 45,3,)+.&
0'+'2'4,5.6/2/3.+94/+,)-.'2,&'2(,)/0*,4,53/),
0.34/3+. 2,1.32'+.>. .) '++*'-./), '22, 0.34/3.-./). 3*. 2'>/5. 3/++/ +,)3./), 3/)/ .
3,1*,)+.:
A #% '5+@ E >.,+'+/ ,3,1*.5, 2'>/5. 3* ,2,(,)+. .) +,)3./), ),22, 2/5/
.((,0.'+, >.6.)')-,& =*')0/ 2' +,)3./), E 3*4,5./5, ' '6 >,53/ +,55' />>,5/
06*J0,5/1'53.0'23*00,++/0.>.,+/4,5+,)3./).)/)3*4,5./5.'&4*567E:
'@2/50.),0.,3,1*.5,.22'>/5/)/)3.'0'+/0'26'4/5,34/)3';.2,<;@3.')/'0/++'+,2,
),6,33'5.,(.3*5,'++,'1'5')+.5,2.)6/2*(.+90,.2'>/5'+/5.<
A #% '5+@ E >.,+'+/ ,3,1*.5, 2'>/5. 3* ('667.),& '44'5,667. ,
6/)0*++*5,,2,++5.6.'0'2+'+,)3./),A+L@,),22,2/5/.((,0.'+,>.6.)')-,&3'2>/
=*')+/ 3+';.2.+/ ),22'5+.6/2/ 45,6,0,)+, '22' 2,++,5' ;@& 3,)-' '>,5 45.(': '@ +/2+'
+,)3./),< ;@ .)+,55/++/ >.3.;.2(,)+, .2 6.56*.+/ ),. 4*)+. 0. 4/33.;.2, '2.(,)+'-./),
0,22.(4.')+/ 3* 6*. >,)1/)/ ,3,1*.+. . 2'>/5.< 6@ ,34/3+/ *) '>>.3/ 3* +*++. . 4/3+. 0.
12
(')/>5' , 0. 6/(')0/ 6/) 2.)0.6'-./), M N<
.3/2'+' , ('33' ' +,55'& .) +*++, 2, 8'3.& 2' 4'5+, 0,22.(4.')+/ 3*22' =*'2, / ),22, 6*.
.((,0.'+,>.6.)')-,3/)/,3,1*.+..2'>/5.<
A #% '5+#@ ),. 2'>/5. .) 6/)0.-./). 0. 4'5+.6/2'5, 4,5.6/2/ 3* ('667.),&
'44'5,667. / 6/)0*++/5. ,2,++5.6. 2' 6*. ,3,6*-./), 3.' '88.0'+' '0 *) 3/2/ 2'>/5'+/5,&
0,>,,33,5,45,3,)+,')67,*)'2+5'4,53/)'<
A #% '5+$@ . 2'>/5'+/5. '00,++. '22,3,56.-./ 0. .)3+'22'-./). ,2,++5.67,& /
67,6/(*)=*,4/33/)/,3,1*.5,2'>/5.&/4,5'-./)./(')/>5,3*.(4.')+.&('667.),/
'44'5,667.'+*5,,2,++5.6.&0,>/)/'>,5,'0.34/3.-./),/,33,5,.)0.>.0*'2(,)+,8/5).+.
0.'445/45.'+.(,--.,0'++5,--.<
, '++5,--'+*5, , (,--. 0. 45/+,-./),& 0,>/)/ ,33,5, (')+,)*+. .) ,88.6.,)-' ,
4,5./0.6'(,)+,45/>'+.&/2+5,'0/>,5,33,5,*+.2.--'+.+*++,2,>/2+,67,2,2'>/5'-./).
2/5.67.,0')/
1)./4,5'+/5,0/>59,33,5,0/+'+/0.:
• 1*')+.0'2'>/5/
A3/3+.+*-./),'0.365,-./),@
• 1*')+.6/)+5/12.'115,33.>.67.(.6.
A3/3+.+*-./),'0.365,-./),@
• 6'36/.3/2')+,
A6/)+5/22//1).'))/@
• 6'2-'+*5,.3/2')+.,0')+.)8/5+*).3+.67, A6/)+5/22//1)."(,3.@
• *+,)3.2..3/2')+.
A6/)+5/22/.3/2'(,)+//1).'))/@
• 6.)+*5'0.3.6*5,--'6/)+5/2,6'0*+,
A6/)+5/22/45.('0./1).*+.2.--/@
• .)0*(,)+.0.2'>/5/
A(')+,)*+.4*2.+.,0.)/50.),&
3/3+.+*-./),'0.365,-./),@
2 0'+/5, 0. '>/5/ 0/>59 /66*4'53. 0. .)8/5('5, +*++. =*,12. )+. 67, 4/+5,;;,5/
.)3.3+,5,3*22'-/)'0,.2'>/5.6/).2/5/.(4.')+.&.)+,5,33'53.0,22,>,)+*'2,4'33'11./
0. 6/)0*++*5, ),. 2*/17. ,3+,5). 0,22,0.8.6./ )8'++. 4/+5,;;,5/ >,5.8.6'53. 0,12.
'++5'>,53'(,)+.0.6/)0*++*5,,2,++5.67,0,22&6'>.0.+,2,6/(*).6'-./),
&
+*;'-./).0,12..(4.')+.
&/6/)0/++.0.
,0'2+5/
2 8.), 0. ,>.+'5, 0,. 0')). 0. +.4/ ,6/)/(.6/ , 4,50.+' 0. 3,5>.-. 4*;;2.6. ,33,)-.'2.&
3'59 /;;2.1/ 0,22' .++' 67, 7' .) 6'5.6/ 2' (')*+,)-./), / 2, >,5.8.67,& / 12. 3+,33.
/4,5'+/5.0.,5>.-.&4/51,5,2'('33.('6'*+,2'),22,3,1*.5,12.36'>.&/2+5,'0
'>,5>'2*+'+/.)6/)6/53/6/)12.)+.0.6*.3/45'.24'33'11./0,22,)*/>,6/)0*++*5,
, 6/)0*++*5, ,2,++5.67, .)+,55'+, 0/>5'))/ ,33,5, 5,'2.--'+, .) /++,(4,5')-' '22'
/5('D#
-
2 +,(4/ 67, 0/>59 +5'36/55,5, +5' *) .)+,5>,)+/ ,0 .2 3*66,33.>/ 0.4,)0,59
3/3+')-.'2(,)+, 0'2 2.>,22/ 0. 45,3+'-./), , 0. 3.6*5,--' 67, 3. >*/2, 6/)8,5.5,
'22.(4.')+/)2.),'1,),5'2,3/)/2')/5(',2'2,11,67,45,365.>/)/'26*).+,(4.&
.) '2+5. 6'3. 2,34,5.,)-' 4,5(,++, 0. 5,'2.--'5, *) 45/15'((' 0. (')*+,)-./), 2
45/15'(('0.(')*+,)-./),,>,5.8.6''22,1'+/E2.)3.,(,0.+*++.=*,3+.8'++/5.&3'59
=*.)0.*)'>'2.0'.)0.6'-./),0'3,1*.5,4,5*)';*/)'1,3+./),0,12..(4.')+.
13
).)+,5>,)+/4,5./0.6/)/)'))*22',)/)),3/3+.+*.36,*)'2+5/&('2/.)+,15'/1).
>/2+'67,=*,3+.'>>,)1/)/6/)+,(4/5'),'(,)+,
'3/3+.+*-./),0,22,2'(4'0,0..22*(.)'-./),,3,1)'2'-./),&'>>,559=*')0/=*,3+,
3'5'))/ 1*'3+, / 45,3,)+,5'))/ *) .)>,667.'(,)+/ , 0,6'0.(,)+/ 0. +.4/
3.1).8.6'+.>/
'22,2,)6/ 3/)/ ,362*3. 12. .)+,5>,)+. 0. +.4/ =*/+.0.')/& 0'+' 2' 3,(42.6.+9 4/+5'))/
,33,5, 8'6.2(,)+, ,3,1*.+. 0'2 3,5>.-./ +,6).6/ .)+,5)/ / 0'2 5,34/)3';.2, 4,5 2'
3.6*5,--'
'.++'&/2'3+,33',5>.-.&67,0/>5945/>>,0,5,'22'(')*+,)-./),/50.)'5.'&
3+5'/50.)'5.',0.,(,51,)-'.)+,5>,5593*.3,1*,)+..(4.')+.:
• D=*'05.1,),5'2.<
• D3/51,)+.'*+/)/(,0.,),51.'A@<
• D0.3+5.;*-./),45.('5.'<
• D.(4.')+.0..22*(.)'-./),)/5('2,<
• D.(4.')+.0..22*(.)'-./),0.3.6*5,--'<
• D.(4.')+.4,545,3,,0*+.2.--'-./).8/5-'(/+5.6,<
• D.(4.')+.0.+,55'<
• D.(4.')+.0.5.>,2'-./),.)6,)0.<
• D5,+,.)+,5)'4,5.(4.')+.+,2,8/).6.,4,5+5'3(.33./),0'+.<
#$ "%#/!!6#
• 4*2.-.,A3/2/4'5+.'66,33.;.2.6/)('+,5.'2..0/),.@<
• 5.'5(/ 0,12. .)+,55*++/5. A3, 2!'44'5,667.'+*5' 3. '45, )*/>'(,)+, .2 0'))/ 4*J
,33,5,3*22!.(4.')+/4,56.J0.>,)+'0.6/(4,+,)-'0,24,53/)'2,34,6.'2.--'+/@<
• ,>,)+*'2,3/3+.+*-./),0.2'(4'0,<
• >,5.8.6' 1./5)'2.,5' 0,12. .)0.6'+/5. 0. 6/55,++' '2.(,)+'-./), 0,22, 3/51,)+. 0.
,),51.',0,12..(4.')+.0.3.6*5,--'
#$ !"%##!" "# 44'5,667.'+*5,,2,++5.67,0.=*'2*)=*,+.4/
• /55,++' (,33' ' +,55' 0,22, '44'5,667.'+*5' , 0. +*++, 2, ('33, (,+'22.67,
3,6/)0/2,)/5(,<
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,5.8.6'0,22'5,3.3+,)-'0,12..3/2'(,)+.0,12.'44'5,667.8*)-./)')+.'+,)3./),0.
5,+,<
*2.-.'1,),5'2,,0.)4'5+.6/2'5,0,22,(/53,++.,5,<
/)+5/22/0,22/3+'+/0,.6/)+'++.(/;.2.<
/)+5/22/0,22!.)+,15.+90,.6/)0*++/5.,0,.2/5/.3/2'(,)+.<
/)+5/22/0,23,55'11./0,.(/53,++.<
/)+5/22/ 0,2 8*)-./)'(,)+/ , 0,22' 6/55,++' +'5'+*5' 0. +*++. 12. '44'5,667. 0.
45/+,-./), 45/>/6')0/ 2!.)+,5>,)+/ , (.3*5')0/ .2 +,(4/ ),6,33'5./ 4,5
2!.)+,5>,)+/3+,33/
/)+5/22/ 0,2 6/55,++/ 8*)-./)'(,)+/ 0,12. '44'5,667. .)0.6'+/5. A>/2+(,+5.&
'(4,5/(,+5.&,66@<
/)+5/22/0,26/55,++/8*)-./)'(,)+/0,22,2'(4'0,34.'<
,5.8.67,4,5./0.67,0,22.(4.')+/0.+,55'&0,.)/0.,6/22,1'(,)+.,=*.4/+,)-.'2.,
0,12..)+,55*++/5.0.88,5,)-.'2.6/)'))/+'-./),3*.5,1.3+5./;;2.1'+/5.
*'05.,0.3+5.;*-./),1,),5'2,
• *2.-.' 1,),5'2, 0,2 2/6'2, +,6).6/ 6/)3.3+,)+, .): 4*2.-.' 0,. 2/6'2.& ,2.(.)'-./),
0,22' 4/2>,5,& ,2.(.)'-./), 0. ,>,)+*'2. /33.0'-./).& 0,+,51,)0/ 6/) 3/2*-./).
'445/45.'+,,5.45.3+.)')0//>,45,>.3+/2!,>,)+*'2,3+5'+/45/+,++.>/<
• ,5.8.6'8*)-./)'(,)+/0,22';/;.)'0.31')6./0,12..)+,55*++/5.<
• ,5.8.6'0,22',=*.4/+,)-.'2.+90,22,4'5+.(,+'22.67,>,53/+,55'<
• ,5.8.6'3*=*'05/ 0,23,55'11./0,.6'>.<
• /)+5/22/0,22!,88.6.,)-'0,.6'5+,22.')+.)8/5+*).3+.6.<
• ,5.8.6'0,22,45/+,-./)..)0.5,++,A0.88,5,)-.'2.@<
• /)+5/22/0,2>'2/5,0,22'+,)3./),0.8/5).+*5'<
• /)+5/22/+,(4,5'+*5''(;.,)+,<
• ,5.8.6'3+'+/.3/2'+/5.<
• /)+5/22/5*(/5/3.+9<
• ,5.8.6'.)+,15.+98*3.;.2.,2'(4'0,0.3,1)'2'-./),<
• ,5.8.6'8*)-./)'2.+92*6,,(,51,)-'<
• .3*5'0,2>'2/5,0,22'5,3.3+,)-'0.+,55'A4,5./0.6/;.,))'2,@<
• /)+5/22/0,22!.(4.')+/0.>,)+.2'-./),0,22/6'2.<
• '5'+*5'0,.+,5(/3+'+.'(;.,)+,4,5('667.),,3+5'-./),'5.'2/6'2,<
• /)+5/22/0,22!.(4.')+/0.2*6,,(,51,)-'
/54..22*(.)')+.6/)2'(4'0,'+*;.82*/5,36,)+.
• /3+.+*-./),0.+*;.82*/5,36,)+.&5,'++/5.&3+'5+,5,6/2/)).),<
• *2.-.'6/54..22*(.)')+.&367,5(.,5.82,++/5.<
• ,5.8.6'8*)-./)'2,6/(42,+'
(4.')+.0..22*(.)'-./),0.3.6*5,--'
• /)+5/22/ 3*22!,88.6.,)-' 0,. 6/54. .22*(.)')+. 0. 3.6*5,--' 6/) 2' 36'5.6' 6/(42,+'
0,12.'66*(*2'+/5.,2/5/3*66,33.>'5.6'5.6'<
• 3'(.'>.3+'/6/)3+5*(,)+'-./),'*+/('+.6'45,0.34/3+'<
• *2.-.'1,),5'2,
(4.')+.0.(,33''+,55'
• .3*5'0,22'5,3.3+,)-'0,.0.34,53/5.A;.,))'2,@<
• /)+5/22/3,55'11./(/53,++.<
• )15'33'11./(/53,++.0.34,53/5.<
• /)+5/22/,342,+'(,)+/45'+.67,6/)%A4,5/(/2/1'-./),@
15
(4.')+.5.2,>'-./),.)6,)0.
• *2.-.'6,)+5'2,<
• ,5.8.6' 8*)-./)'(,)+/ '22'5(. '2 (')6'5, 0,22' 5,+, 6/) .)+,5>,)+/ ;'++,5.,
,(,51,)-'<
• 5/>'0.8*)-./)'(,)+/0,.3.)1/2.5.2,>'+/5.A0'6,)+5'2,/6/)8*(.6'2.;5'+.@<
• 5/>'0.8*)-./)'(,)+/0.'++*'+/5.<
• 5/>'0.8*)-./)'(,)+/6/(')0.(')*'2.<
/+/5.,2,++5.6.
• /)+5/22/3,)3/0.5/+'-./),<
• /)+5/22/,=*.2.;5./.)+,58'3,A3,3.+5'++'0.(/+/5.+5.8'3,@<
• /)+5/22/ +,(4,5'+*5' 0. 8*)-./)'(,)+/ 67, )/) 0,>,& ' 5,1.(, 5'11.*)+/&
3*4,5'5,.>'2/5.0,22'62'33,0.'44'5+,),)-'A0'+.0.+'51'@<
• /)+5/22/ ,88.6.,)-' 0,22' >,)+/2' 3, 3. +5'++' 0. (/+/5. ' >,)+.2'-./), 8/5-'+'
'33.6*5')0/3.67,)/)>.3.')//3+5*-./).3*22,;/667,0..)15,33/0,22!'5.'<
• /)+5/22/6/55,++'45/+,-./),0,22,4'5+.3/++/+,)3./),0'6/)+'++.'66.0,)+'2.<
• /)+5/22/5,3.3+,)-'0..3/2'(,)+/,(,33''+,55'<
• /)+5/22/4'5'(,+5.3,6/)0/D<
• /)+5/22/ 6/55,)+, '33/5;.+' 67, 0,>, 6/55.34/)0,5, '. 0'+. 0. +'51' 6/) *)'
+/22,5')-'0,2O
%!#$ (( %
2 45/15'((' 0. (')*+,)-./), 45,>,0, *) 3.3+,(' 0. 6/)+5/22. , 0. .)+,5>,)+. 0'
,3,1*.5,& ' 36'0,)-, 45,8.33'+,& '2 8.), 0. *)' 6/55,++' 1,3+./), 0,2 ;,), , 0,22, 3*,
4'5+.),26/53/0,12.')).33/3.'5+.6/2'3,6/)0/+5,3/++/45/15'((.:
'@ .2 3/++/45/15'((' 0,22, 45,3+'-./).& 67, 45,)0, .) 6/)3.0,5'-./),& 4,5 62'33. 0.
5,=*.3.+/&2,45,3+'-./).8/5).+,0'2;,),,0'22,3*,4'5+.),26/53/0,.3*/.6.62.0.
>.+'<
;@ .2 3/++/45/15'((' 0,. 6/)+5/22.& 67, 0,8.).36, .2 45/15'((' 0,22, >,5.8.67, , 0,.
6/)+5/22. '2 8.), 0. 5.2,>'5, .2 2.>,22/ 45,3+'-./)'2, A=*'2.+'+.>/ , =*')+.+'+.>/@ ),.
3*66,33.>.(/(,)+.0,22'>.+'0,2;,),&.)0.>.0*')0/2'0.)'(.6'0,22'6'0*+'0,22,
45,3+'-./).'>,)+.6/(,,3+5,(..2>'2/5,0.6/22'*0/,=*,22/(.).(/0.)/5('<
6@ .2 3/++/45/15'((' 0,12. .)+,5>,)+. 0. (')*+,)-./),& 67, 5.4/5+' .) /50.),
+,(4/5'2, . 0.88,5,)+. .)+,5>,)+. 0. (')*+,)-./),& '2 8.), 0. 8/5).5, 2, .)8/5('-./).
4,5*)'6/55,++'6/)3,5>'-./),0,2;,),
2 45/15'((' 0. (')*+,)-./), 7' 4,5 36/4/ 45.)6.4'2, 0. 0'5, >'2/5, +,(4/5'2, '12.
.)+,5>,)+. .)0.6'+. ),2 (')*'2, 0. (')*+,)-./), '2 8.), 0. *)' 6/55,++' 1,3+./), 0,2
;,),,0,22,3*,4'5+.),26/53/0,12.')).
/++/45/15'((',22,5,3+'-./).
Oggetto
Apparecchiature elettriche ed
elettromeccaniche
Canali in pvc e acciaio zincato
Impianti di terra
Lampade fluorescenti
Lampade a incandescenza
Prestazioni richieste
Durabilità e precisione di funzionamento
Durabilità e resistenza agli agenti atmosferici
Devono collegare a terra le masse estranee
Devono rispondere alle esigenze illuminotecniche
richieste (se mantenute in ordine, con una sistematica
pulizia, decadono meno rapidamente nelle prestazioni
dovute)
Devono rispondere alle esigenze illuminotecniche
richieste
16
Ciclo di vita utile
Quindicennale
Quindicennale
Ventennale
5 000 h
2 000 h
Prese
Ogni punto di corrente, servito da prese, deve essere
idoneo al servizio per il quale è stato destinato;
importante è un corretto collegamento alla rete di terra
Prove dì intervento (per differenziali)
Debbono contenere tutte le apparecchiature di controllo
e di comando dell'impianto elettrico
Devono sorvegliare i rispettivi impianti, segnalare gli
allarmi e gli eventuali guasti
Interruttori
Quadri elettrici
Apparecchiature
elettroniche/centraline
Quindicennale
Trimestrale
Quindicennale
Quindicennale
(batterie: triennale)
/++/45/15'((',./)+5/22.
Oggetto
Apparecchiature elettriche
di qualunque tipo
Quadri di BT
Canali in acciaio zincato
Corpi illuminanti con
Lampade a tubi
Fluorescenti
Impianti di illuminazione e
di emergenza
Impianti di messa a terra
Impianti di rivelazione
incendi e impianti
specialistici
Motori elettrici
Verifiche e controlli
-
Corretta messa a terra apparecchiatura
Pulizia generale
Controllo contatti
Controllo conduttori
Controllo morsetti
Controllo apparecchi protezione
Controllo indicatori
Controllo del valore della tensione di fornitura
Controllo temperatura ambiente
Verifica stato isolatori
Controllo rumorosità (serraggio bulloneria)
Verifica integrità fusibili e lampade di segnalazione
Verifica funzionalità luce emergenza
Misura del valore della resistenza di terra
Controllo dell'impianto di ventilazione dei locali
Taratura dei termostati ambiente
Controllo e rabbocco batterie
Verifica servizi ausiliari
Pulizia locali quadri elettrici
Pulizia sezionatori
Prove segnalatori (con pulsante di prova)
Controllo interblocchi
Verifica livelli liquidi
Verifica equipotenzialità
Controllo sistemi antinfortunistici
Controllo delle connessioni
- Pulizia generale
- Verifica funzionale completa
-
Esami a vista
Controllo efficienza
Pulizia generale
Sostituzione lampade
Misura resistenza dispersori
Controllo serraggio morsetti
Controllo pratiche (aggiornamento registri)
Pulizia centrali
Verifica allarmi
Prova rivelatori
Prova comandi manuali
-
Controllo senso di rotazione
Controllo equilibratura
Controllo temperatura
Controllo ventole
Controllo protezioni
Controllo corrente assorbita
Controllo resistenza di isolamento e messa a terra
17
Periodicità
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Giornaliera-Annuale
Mensile
Giornaliera
Annuale
Annuale
Annuale
Settimanale
Biennale
Mensile
Annuale-Biennale
Settimanale
Settimanale
Mensile
Semestrale
Trimestrale
Semestrale
Mensile
Semestrale
Mensile
Biennale
Semestrale
Semestrale
Mensile
Bisettimanale
Semestrale
In funzione tipologia
Annuale-Biennale
Annuale
Semestrale-Annuale
Trimestrale
Mensile
Trimestrale (a rotaz.)
Trimestrale (a rotaz.)
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Biennale
Biennale
Prese
Quadri BT
Apparecchiature
elettroniche
- Controllo parametri elettrici
Sostituzione in occasione di guasto
- Pulizia generale
- Controllo visivo
- Soffíatura
- Controllo interruttori
- Verifica serraggi
- Controllo pulizia e soffiatura
- Controllo funzionalento generale, segnalazioni, ecc.
- Ripristino segnalazioni e ciclo di test automatici
Annuale
Secondo necessità
Trimestrale
Trimestrale
Trimestrale
Trimestrale
Trimestrale
Trimestrale
Semestrale
Mensile
:
*++, 2, /4,5'-./). 3/45' .)0.6'+, 0/>5'))/ 3,(45, ,33,5, ,3,1*.+, .) 6'3/ 0.
.)+,5>,)+.)/)45/15'(('+.0.=*'2*)=*,1,),5,4,56.'36*)6/(4/),)+,.)+,5,33'+/
0'26/)+5/22/
*')0/E45,365.++/*)P6/)+5/22/P3..)+,)0,&')67,3,)/),345,33'(,)+,34,6.8.6'+/&
67, 0/>5'))/ ,33,5, 45,3. +*++. . 45/>>,0.(,)+. ),6,33'5. =*'2/5' 3. 5.36/)+5'33,5/
')/('2.,/0.8,++.0.=*'23.'3.1,),5,
/++/45/15'((',12.)+,5>,)+..')*+,)-./),
,)1/)/,2,)6'+,+*++,2,/4,5'-./).0',88,++*'5,M'45/15'(('N4,51'5')+.5,2'
('33.(',88.6.,)-',2'6/)+.)*.+90.3,5>.-./0,12..(4.')+.
Oggetto
Apparecchiature elettriche
di qualunque tipo
Interventi
Sostituzione degli elementi difettosi o logorati
dall'uso
- Corretta messa a terra apparecchiature
- Pulizia generale
- Controllo contatti
- Controllo conduttori
- Controllo morsetti
- Controllo apparecchi protezione
- Controllo indicatori
Quadri elettrici e
- Controllo e rabbocco batterie
componenti
- Verifica servizi e circuiti/prove ausiliari
- Pulizia carpenterie/vetri/pannelli
- Pulizia sezionatori–interruttori/manovre e targhe
- Prove segnalatori e V.R / sostituzione lampade
- Controllo interblocchi
- Verifica livelli liquidi
- Verifica equipotenzialità
- Verifica serraggi
- Controllo sistemi antinfortunistici
Canali in acciaio zincato
Serraggio delle connessioni
Corpi illuminanti con
- Sostituzione tubi
Lampade a tubi
- Pulizia generale
fluorescenti
- Verifica funzionale completa
Impianti di illuminazione e - Esami a vista (led segnalazione)
di emergenza
- Controllo efficienza (automatico)
- Pulizia generale
fluorescenti
- Sostituzione lampade
incandescenza
Impianti di messa a terra
- Misura resistenza dispersori
- Controllo serraggio morsetti
- Ingrassaggio morsetti
- Controllo pratiche (tenuta registro)
Interruttori componibili
- Sostituzione
Impianti di rivelazione
- Pulizia centrali
incendi e impianti speciali - Verifica allarmi
Periodicità
-
18
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Giornaliera-Annuale
Mensile
Semestrale
Semestrale
Semestrale
Trimestrale
Semestrale
Mensile
Annuale
Semestrale
Semestrale
Biennale
6 000h
Semestrale
Semestrale
Mensile
Bisettimanale
Semestrale
Annuale
Trimestrale
Biennale
Annuale
Annuale
Semestrale-Annuale
Secondo necessità
Trimestrale
Trimestrale
Motori elettrici
Prese
Dispositivi differenziali
- Prova rivelatori
- Prova comandi manuali
- Controllo senso di rotazione
- Controllo equilibratura
- Controllo temperatura
- Controllo ventole
- Controllo protezioni
- Controllo corrente assorbita
- Controllo resistenza di isolamento e messa a terra
- Controllo parametri elettrici
Sostituzione in occasione di guasto
- Verifica taratura
- Controllo visivo
- Soffíatura
- Controllo interruttori (prova con tasto)
- Verifica serraggi
Trimestrale (a rotaz.)
Trimestrale (a rotaz.)
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Annuale
Biennale
Biennale
Annuale
Secondo necessità
Biennale
Trimestrale
Trimestrale
Mensile
Trimestrale
:
*++, 2, /4,5'-./). 3/45' .)0.6'+, 0/>5'))/ 3,(45, ,33,5, ,3,1*.+, .) 6'3/ 0.
.)+,5>,)+.)/)45/15'(('+.0.=*'2*)=*,1,),5,3*6.'36*)6/(4/),)+,
*')0/E45,365.++/*)P6/)+5/22/P3..)+,)0,&')67,3,)/),345,33'(,)+,34,6.8.6'+/&
67, 0/>5'))/ ,33,5, 45,3. +*++. . 45/>>,0.(,)+. ),6,33'5. =*'2/5' 3. 5.36/)+5'33,5/
')/('2., / 0.8,++. 0. =*'23.'3. 1,),5,& 4,5 .2 5.45.3+.)/ 6/(42,+/ 0,22'44'5,667.'+*5'
.)+,5,33'+'
19
20
21
22
!"#"$%&$''$()&$)"*&#%& %&$ +++++++++++++++++,-
!"#''%.#''#%''$()#&$'"$&&$
!)%.$%#%&$''$&.$%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,/
#%&'&&"0##&%$%123
((4
0#''' !"*5#%)&%.$%$"*($%#'+++++++++++,6
#%&'&&"0##&%$%123
4
0#''' !"*5#%)&%.$%$"*%' ++++++++++++++++++78
#%&'&&"0##&%$%123
94
0#''' !"*5#%)&%.$%$"*&#' ++++++++++++77
#%&'&&"0##&%$%123
##4
0#''' !"*5#%)&%.$%$"*#%%)#' +++++++++++++++++7-
:)#'&&"; 0#'"$''#)$123
<84
.$%"$%&$''$'"#0'#(($$ !)%.$%#%&$ +++++++++++7/
:)#'&&"; 0#'"$''#)$123
<,4
!"#''#"$%&%)&#'&&"#'"")&$$&.$% ++++++++76
:)#'&&"; 0#'"$''#)$123
<74
#%)&%.$%$%##$"#$(##&#&#'+++++++++++++=8
:)#'&&"; 0#'"$''#)$123
<=4
#%)&%.$%$%##$"#$(##&#%'+++++++++++++++++++=7
!"#('%&)&&$!!%.#''"$&&$
!)%.$%#%&$''$&.$%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=-
7
, 367,0, '22,1'+, 0/>5'))/ ,33,5, *+.2.--'+, .) 6/4.' '0 /1). .)+,5>,)+/& 0/>5'))/
=*.)0. ,33,5, /50.)'+, 4,5 0'+' , =*.)0. '567.>.'+, .) '44/3.+/ 5'66/12.+/5,&
=*,3+*2+.(/ 8/5(,59 .2 45,365.++,0'22')/5('+.>',2,1.32'-./),>.1,)+,
23
24
8
VERIFICA E CONTROLLO ESEGUITO SU RICHIESTA DI INTERVENTO
: :
:
: 7
:
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
QQ
2
,6).6/:
A+.(;5/,8.5('@
,5.2'+/5,0.'>/5/:
A+.(;5/,8.5('@
/+,:
25
26
5.8,5.(,)+//5('"D$%"A'5+""@
:
D
:%-
-
:
0/53'2,/
+,5(.)'2,
DD
DD
) (
DD
DD
[] []
6*5>' 6/3+5*++/
5,
+.4/
3
&%&
3
'
(.3*5'+'
DD
DD
[3]
[3]
[]
[C]
[Ω]
[C]
27
%%
2
,6).6/:
A+.(;5/,8.5('@
2
,6).6/:
A+.(;5/,8.5('@
%0>'2
?
+
' 2 2 ?
2
2+
28
IMPIANTI ELETTRICI DI BASSA TENSIONE (check list GG)
89
!%(
7
3,6/)0. A @
3,6/)0.
O
A @
7
7
29
30
IMPIANTI ELETTRICI DI BASSA TENSIONE (check list MM)
89
!%(
7
7
A67,6C2.3+@
7
O
7
7
31
32
IMPIANTI ELETTRICI DI BASSA TENSIONE (check list 6M)
89
!%(
7
A67,6C2.3+$@
7
A6/55/3./),& *3*5'& 0')),11.'(,)+/& '442.6'-./), 0.
12.6,5.)'&,66@
7
O 7
∼
:
A4*23')+.&6/)+'++.0.'22'5(,&+,2,6/(')0.&,66@
:
& A@
:
33
&&
:
& :
& 7
:
:
:
34
IMPIANTI ELETTRICI DI BASSA TENSIONE (check list AA)
89
!%(
7
A'6'(4./),6/(*)=*,LO@
A&@
7
A67,6C2.3+,"@
7
A6/55/3./),&'442.6'-./),0.15'33/&,66@
A6/55/3./),&3,55'11./&'442.6'-./),0.15'33/&,66@
A6/55/3./),&
0')),11.'(,)+.(,66').6.&3,55'11./&,66@
A8.33'11./&3,55'11./&,66@
A8.33'11./&3,55'11./&,66@
7
& 7
& 35
36
QUADRI ELETTRICI – SCHEDE REGISTRO DELLE VERIFICHE (check list 01)
1
81
' 2:;.<=*>+4+.+*?
%+0+'
?2
? ? 2 ; ? 2+
7
A
@
R
R
R R
7
R R
R
7
R
R
R R
R
R
R
37
A)/5('D
/50/'667.)'@
7
R
A
&
@
R 38
QUADRI ELETTRICI - SCHEDE REGISTRO DELLE VERIFICHE (check list 02)
' 2:;.<=*>+4+.+.?
%+0+ ? 2 : ?2
? 2 14
:
+'
??
2 ; ? 2+
--
7
7
%
%
% % 39
40
QUADRI ELETTRICI - SCHEDE REGISTRO DELLE VERIFICHE (check list 03)
' 2:;.<=*>+0+.+?
,5 1'5')+.5, 2' ('33.(' 3.6*5,--' ,0 '88.0';.2.+9 0,2 *'05/ 2,++5.6/& =*,3+/ 0/>59
,33,5,(')+,)*+/.),88.6.,)-',6/)+5/22'+/
%+0+ 2 22
2+'
3
@
+
7
& %
% &
%
:M'# $%"$$%$%!!&&)#
#%$ N
&
7
A6/44.'('33.('@
A(.3*5'+/5,
0..3/2'(,)+/6/)5.3*2+'+.LCΩ%@
&
& A'2+,5'-./),0.6/2/5,),.4*)+.
0.6/)+'++/@
A;/;.),&'*3.2.'5.&6/(')0.,2,++5.6.@
& A5,2E&3+5*(,)+.&'66,33/5.@
41
&
A6.62/ 2'>/5.& 31')6.&
.)+,5>,)+.&,66@
A6/55,++. >'2/5. 0. 6/55,)+,&
3*55.36'20'(,)+.&2,3./).&3+'+/0,22,5,3.3+,)-,0.36'5.6'@
& & & & D 3, 2, 3/22,6.+'-./). ,2,++5.67, , (,66').67, 2/ 5.67.,0/)/& 0.(.)*.5, .2 +,(4/ +5'
*)'(')*+,)-./),,2'3*66,33.>'
D45/6,0,5,'22.)+,5>,)+/0.(')*+,)-./),6/(42,+/'0/1).1*'3+/,0.)6.0,)+,
42
QUADRI ELETTRICI - SCHEDE REGISTRO DELLE VERIFICHE (check list 04)
' 2:;.<=*>+0+.+?
,5 1'5')+.5, 2' ('33.(' 3.6*5,--' ,0 '88.0';.2.+9 0,2 *'05/ 2,++5.6/& =*,3+/ 0/>59
,33,5,(')+,)*+/.),88.6.,)-',6/)+5/22'+/
%+0+ 2 22
2+'
3
@
+
7
& %
% &
%
:M'# $%"$$%$%!!&&)#
#%$ N
&
7
& & D 3, 2, 3/22,6.+'-./). ,2,++5.67, , (,66').67, 2/ 5.67.,0/)/& 0.(.)*.5, .2 +,(4/ +5'
*)'(')*+,)-./),,2'3*66,33.>'
D45/6,0,5,'22.)+,5>,)+/0.(')*+,)-./),6/(42,+/'0/1).1*'3+/,0.)6.0,)+,
43
44
IMPIANTI ELETTRICI DI BASSA TENSIONE
' 6/44.,0.3,55'11./5'66/(')0'+,
0.'(,+5/
6/44.' 0. 3,55'11./ 6/44.' 0. 3,55'11./ 6/44.'0.3,55'11./'22,
)/(.)'2, 0,22' '22, >.+. 3,)-' +,3+' '22, >.+. 67, 3/)/ >.+.,0'0.67,3/)/
4'5+, 8.2,++'+' )/)34/51,)+.0'20'0/ '>>.+'+,6/)6'66.'>.+, '>>.+'+.6/)(,--.
0.>,53.0'*)6'66.'>.+,
0,22' >.+, / 0,2 =*')0/ 3/)/ '>>.+'+,&
4,5)/
'22, >.+. 67, )/)
4/33/)/
,33,5,
'>>.+'+,
0'
*)
6'66.'>.+, 6/) 2' 2'('
4.B 2'51' 0,22' +,3+'
0,22'>.+,3+,33'
∅&"÷&
&#•(
&•(
&•(
((
∅&÷&#
&$•(
&$•(
&$•(
((
∅&#÷&
&$•(
&•(
&•(
((
∅&÷"&
&•(
&•(
&•(
((
∅"&÷$&
&•(
&•(
"&•(
((
∅$&÷&
&•(
&•(
&•(
((
*;;2.6'-./),"$DD&/5('"$DDAD@
45
46
IMPIANTI ELETTRICI DI BASSA TENSIONE
' 2;=492>+2*,+2?
22*2+.('-./),0,.2'>/5.2'0.++',3,6*+5.6,0/>59'11./5)'5,.(/0*2.4,52'>,5.8.6'
0,12..)+,55*++/5.0.88,5,)-.'2.
*,3+.(/0*2.3/)/5,0'++.3*22';'3,0,245/1,++/,3,6*+.>/,4,5+')+/)/)3*;.5'))/
>'5.'-./).3,)/).)+,5>,)1/)/>'5.')+..)6/53/0/4,5'
47