Tassullo
PERIODICO DEL COMUNE DI TASSULLO - ANNO 2013 - N. 2
www.comune.tassullo.tn.it
SOMMARIO
SALUTO DEL SINDACO .......................................................................................................................................................................................................................................3
ASS. ALLA CULTURA, ISTRUZIONE, POLITICHE SOCIALI E TURISMO .............................................................5
ASS. ALL’AGRICOLTURA E MONTAGNA ......................................................................................................................................................................7
INSIEME PER TASSULLO ....................................................................................................................................................................................................................................8
COMMISSIONE TURISMO E ARREDO URBANO ................................................................................................................................ 15
GRUPPO SANZENON ...................................................................................................................................................................................................................................... 16
SCUOLA DI CICLISMO FUORISTRADA VAL DI NON E SOLE ............................................................................. 17
SCI CLUB QUATTRO VILLE ................................................................................................................................................................................................................. 18
U.C. VALLE DI NON ................................................................................................................................................................................................................................................ 19
CORO GIOVANILE DEL COMUNE DI TASSULLO ........................................................................................................................ 20
CIRCOLO PENSIONATI E ANZIANI 4 VILLE .............................................................................................................................................. 21
GRUPPO TEATRALE GIOVANILE 4 VILLE ....................................................................................................................................................... 22
SCUOLA PRIMARIA .............................................................................................................................................................................................................................................. 24
BIBLIOTECA ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 25
A.C. T.N.T. MONTE PELLER A.S.D. ..................................................................................................................................................................................... 36
FILODRAMMATICA RAL ........................................................................................................................................................................................................................... 38
VIAGGIO IN SUD SUDAN DI “GOCCIA SOLIDALE” DI RALLO .......................................................................... 39
DAL BANGLADESH PER TENERE VIVA LA MISSIONE DI PADRE CARLO .................... 41
MANIFESTAZIONI NATALIZIE .................................................................................................................................................................................................... 42
2
Rivista periodica del Comune di Tassullo
Aut. Tribunale di Trento N. 1233/21.12.2004
Direttore responsabile: PAOLO FORNO
Stampa: Tipografia Ceschi s.a.s.
Comitato di redazione:
Paolo Forno
Andrea Menapace
Marcella Odorizzi
Flavio Pilati
Flavio Pinamonti
Cari concittadini,
è trascorso un altro anno, e uno nuovo ne sta nascendo, con nuove speranze e
con nuove prospettive, nella cornice della spending review, del patto di stabilità,
dei problemi del lavoro, dei giovani in cerca di occupazione e dei meno giovani che
lo hanno perso. Per tutti quindi un nuovo anno di sacrifici ed impegni importanti.
Non dobbiamo assolutamente arrenderci, facciamo in modo che il nostro pensiero possa essere sempre rivolto nel trovare soluzioni, nello scovare i timidi segnali di ripresa e nel saperli coltivare per risalire la china. Questo
è l’augurio mio personale e dell’Amministrazione a tutti i nostri concittadini.
Siamo alle prese con la stesura del nuovo bilancio, restando attenti alle necessità di tutti e nell’interesse
della collettività, anche se le difficoltà per far quadrare i capitoli specialmente in parte ordinaria, sono sempre
in aumento. Districarsi, sia per gli amministratori che per gli uffici, tra il labirinto Ici, Imup, Tia, Tares, Tasi, Trise,
Tuc, (sembra uno sciolglilingua) compensazioni, decurtazioni, divieti, riserva all’erario ecc, risulta complicato,
in quanto il clima che si respira è fondato sull’incertezza sia politica che economico finanziaria.
DALL'AMMINISTRAZIONE
SALUTO DEL SINDACO
Approfitto dello spazio per aggiornare a grandi linee lo sviluppo di alcune opere e progetti durante il 2013:
• Inizio dei lavori di ampliamento del cimitero di Pavillo;
• Inizio dei lavori di migliorie e manutenzione straordinaria dell’acquedotto comunale;
• Realizzazione dei lavori di manutenzione straordinaria cimitero di Tassullo;
• Stesura progetto esecutivo marciapiede Tassullo - Campo terzo lotto;
• Stesura progetto esecutivo riqualificazione piazza di Pavillo;
• Realizzazione dei lavori di asfaltatura di alcune strade Comunali;
• Progetto preliminare per i lavori di manutenzione straordinaria della strada comunale che dall’incrocio
di Sanzenone sale verso Tuenno ;
Le risorse destinate dallo Stato e della Provincia ai bilanci degli enti locali per il loro funzionamento sono in
continua contrazione, e la crescente difficoltà a far fronte alle spese ordinarie è ormai realtà. Si rende quindi
necessario avviare un percorso che possa, da una parte, razionalizzare le uscite senza per altro non perdere di
vista uno standard minimo di servizi offerti alla comunità, dall’altra trovare nuove risorse proprie del comune
andando il meno possibile a gravare sulla imposizione fiscale a carico dei contribuenti.
A questo proposito vorrei precisare che degli introiti delle varie tasse comunali (Imup, Tares, ………..) stabilite dallo Stato per il risanamento dei conti pubblici a livello nazionale, nulla è rimasto nelle casse comunali in
quanto detratte, in anticipo, dal fondo perequativo con il quale PAT finanzia l’ente locale per la parte ordinaria.
Il comune ha fatto l’esattore per lo Stato, svolgendo il lavoro meno nobile di imposizione e accertamento.
In questa direzione il comune di Tassullo ha progettato ed in parte realizzato alcuni progetti:
• per il risparmio energetico oltre ai lavori di sostituzione delle caldaie a servizio del municipio e della
palestra e installazione del relativo sistema di termoregolazione, durante il 2013 si è intervenuti ammodernando n.2 linee dell’ impianto di illuminazione pubblica mediante la sostituzione di n. 90 lampioni a
vapori di mercurio (dalla potenza di 125 watt ca) con altrettante lampade a led a basso consumo (dalla
potenza di 31 watt ca) con un risparmio di consumo di energia di circa il 66%;
• oltre ai già attivi 3 impianti di pannelli fotovoltaici per la produzione di energia elettrica, il 18 giugno è
entrata in funzione la centralina idroelettrica realizzata sull’acquedotto comunale presso il serbatoio di
Sanzenone avente le seguenti caratteristiche:
potenza nominale media 13,15 kW
portata acqua 15 litri/secondo
salto (da località Ciaretar a vasca Sanzonone) 89,45 m.
Data entrata in esercizio: 18/06/2013
Produzione al 01 novembre 2013
22.531 kW
Tariffa incentivante per nuovi impianti: 0,257 €/kWh
Entrate circa euro 18-19.000 all’anno
3
DALL'AMMINISTRAZIONE
Prospetto riepilogativo della spesa complessivamente sostenuta per la realizzazione dell’opera:
a.1
a.2
A
Lavori
Sicurezza
Totale a.1 + a.2
€
€
€
43 011,74
800,00
43 811,74
b.1
b.2
b.3
b.4.1
b.4.2
b.5.1
b.5.2
b.6.1
b.6.2
b.7
B
Protezioni agli impianti
Allacciamenti alla rete di distribuzione E.E.
Allacciamento contatore immessa
Spese tecniche Progetto e coord.
Spese tecniche DL, contabilità e sicurezza
Previdenza 4% su b.4.1
Previdenza 4% su b.4.2
IVA 21% su b.4.1+b.5.1
IVA 22% su b.4.2+b.5.2
IVA 21% su A+b.1+b.2+b.3
Totale somme a disposizione dell'Amministrazione
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
690,00
3 895,32
1 192,00
3 378,69
4 446,22
135,15
177,85
737,91
1 017,30
10 413,71
26 084,15
TOTALE OPERA
€
69 895,89
• E’ in fase di avanzata progettazione l’impianto per la realizzazione di un centralina idroelettrica sul rio
paglia. Gli elaborati tecnici sono stati consegnati nel corso nel luglio scorso al Servizio acque pubbliche
della PAT a corredo della domanda di rilascio della relativa concessione.
Caratteristiche dell’impianto:
Portata media fluente Rio Paglia Portata di rispetto rilasciata alla presa
Portata media di concessione
Portata massima di concessione
Quota pelo libero superiore Quota pelo libero inferiore
Salto nominale
(644.40 – 382.75)
Potenza nominale
Energia prodotta media annua
(media)
Costo stimato dell’opera
Euro 1 072 000,00
Entrata media annua
Euro
=
=
=
=
=
=
=
=
=
85,00 l/s
12 l/s
49,8 l/s
115 l/s
644,40 m s.l.m.
382,75 m s.l.m.
261,65 m
127,75 kW
855.000 kWh
187 000,00
Da pochi giorni abbiamo ricevuto rassicurazioni, da
parte del Servizio conservazione natura e valorizzazione ambientale della PAT, sulla ripresa, nella primavera prossima, dei lavori per la realizzazione del sentiero naturalistico sulla forra del noce. Restano da
completare alcuni tratti di sentieristica, la collocazione della cartellonistica e la posa del ponte sul fiume
Noce nei pressi dell’eremo di Santa Giustina.
4
A nome mio e dell’intera amministrazione comunale di Tassullo vada a tutti i lettori il più cordiale ed affettuoso saluto e gli auguri più fervidi per un Buon Natale ed un migliore 2014.
IL SINDACO
Menapace Andrea
Venerdì 24 e sabato 25 agosto 2013 si sono tenuti a Tassullo due pomeriggi di studio interamente dedicati alla storia istituzionale e sociale della
pieve di Tassullo e alle vicende della sua chiesa madre, fatta oggetto negli ultimi anni di un importante campagna di restauri. Ai singoli relatori
è stato affidato l’incarico di approfondire le fonti archivistiche relative alla
chiesa e ai pievani, i rapporti intercorsi con la curia vescovile di Trento, gli
Marco Benvenuti
aspetti architettonici e storico-artistici dell’edificio sacro e del campanile,
Assessore
alla Cultura, Istruzione,
i suoi arredi fissi e mobili, gli altari e le pale d’altare, i monumenti funePolitiche
Sociali e Turismo
rari, le oreficerie, i paramenti sacri e le problematiche legate alla conservazione di questo importante patrimonio culturale.
Gli interventi dei relatori costituiranno gli atti che l'amministrazione comunale intende pubblicare in
un volume con le stesse caratteristiche editoriali del volume “Castel Valer e i conti Spaur” presentato
nel 2012. Di seguito gli argomenti trattati, con nome e qualifica dei diversi relatori:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DALL'AMMINISTRAZIONE
La chiesa pievana di Tassullo:
storia, arte, restauri
introduzione storica/il medioevo - Emanuele Curzel, storico (Università di Trento);
introduzione storica/l’età moderna - Alberto Mosca, storico;
l’archivio parrocchiale - Katia Pizzini, archivista (Archivio Diocesano Tridentino);
l’architettura - Katjuscia Tevini, storica dell’arte;
fasi edilizie della fabbrica e della torre campanaria - Katia Lenzi, archeologa;
le campane - Chiara Moser, storica dell’arte;
il monumento funerario Madruzzo e altre opere lapidee - Fabio Bartolini, architetto;
gli altari lignei e il pulpito - Domizio Cattoi, storico dell’arte (Museo Diocesano
Tridentino);
le pale d’altare e gli altri dipinti su tela - Roberto Pancheri, storico dell’arte;
le oreficerie - Chiara Tozzi, storica dell’arte;
i paramenti sacri - Massimo Negri, storico dell’arte.
• Visite guidate alla chiesa
pievana di Tassullo e alle
chiese filiali
In occasione del convegno sono state organizzate delle visite
guidate alla chiesa
pievana con guida
dell ’Associazione
Anastasia e, grazie
alla disponibilità di
alcuni giovani, l’apertura di alcune
delle chiese filiali dell’antica
pieve di Tassullo:
San Vigilio a Tassullo, a cura di Andrea de Marco;
San Paolo a Pavillo a cura di Massimiliano Torresani;
Immacolata Concezione a Sanzenone, a cura di Martina
Odorizzi.
Il pulpito della Chiesa Pievana di Tassullo fotografato da Otto Schmidt
nel 1895 (Vienna,österreichische Nationalbibliothek, Bildarchiv)
5
DALL'AMMINISTRAZIONE
Programma per l’anno 2014
6
• L’organo Doria
Nel corso dell’estate 2014, in concomitanza con la presentazione del volume, verranno organizzate
alcune manifestazioni collaterali. Una di queste riguarderà l’organo Doria, presentato dal musicologo
Antonio Carlini, della Società Filarmonica di Trento. A completamento della serata verrà organizzato
un concerto d’organo.
• Atti del convegno “La chiesa pievana di Tassullo: storia, arte, restauri”
Nel corso del 2014 si procederà con la raccolta e l'edizione degli Atti del convegno 2013, pubblicati
nella stessa veste editoriale di pregio del precedente volume su castel Valer. Nell'estate del 2014 verrà
organizzata una conferenza di presentazione del volume da parte del curatore, dott. Roberto Pancheri, con illustrazione alla popolazione dei contenuti, prestando particolare attenzione alle principali
novità emerse dalla ricerca.
Siamo verso la fine della legislatura e come gruppo di maggioranza abbiamo
provato a fare una sorta di bilancio, cercando di capire il grado di attuazione del
nostro programma. In questa sede provo a fare una riflessione circa la mia inattesa esperienza di assessore, senza entrare nel merito delle cose fatte e non
fatte ed impostando la mia analisi su due aspetti.
Il primo punto riguarda l'oggetto del mio assessorato: agricoltura e montagna.
L'importanza di questo binomio deriva non solo dall'indiscusso ruolo socio-economico, ma anche dal suo peso storico-culturale. Agricoltura e montagna
FLAVIO PINAMONTI
hanno plasmato le nostre abitudini e le nostre tradizioni, hanno modellato il
nostro sviluppo economico e hanno influenzato il nostro carattere. Parlare di agricoltura e montagna significa
pertanto parlare della nostra identità e delle nostre radici. Da questa riflessione deriva che l'obiettivo fondamentale del mio assessorato deve essere quello di mantenere viva l'indissolubile relazione tra uomo e ambiente, in
modo da garantire uno sviluppo sostenibile e compatibile con il rispetto di tutte le parti in gioco. Nel periodo
della globalizzazione le sempre più frequenti spinte centrifughe e i rischi di fare passi sbagliati impongono
grande attenzione ed equilibrio nell'assecondare il veloce cambiamento che il progresso impone senza soluzioni di continuità. È doveroso aprirsi solo alle forme di sviluppo che siano rispettose della natura e delle tradizioni, le sole capaci di dare un impulso moderno alla crescita intelligente del sistema rurale alpino.
In seconda battuta voglio analizzare le ragioni che costringono noi amministratori a perdere troppo tempo per
superare le molte difficoltà burocratiche. Tutti siamo consapevoli di come la vischiosità normativa e il conseguente eccesso burocratico rappresentino un ostacolo allo sviluppo ed impediscano un corretto e costruttivo
rapporto tra privati (cittadini e imprese) ed istituzioni. Tutti inoltre siamo convinti che l'enorme peso burocratico
sia frutto dell'indolenza e dell'inconsistenza degli apparati pubblici, ivi comprese le amministrazioni comunali.
In questi due anni ho tuttavia capito come tale spiegazione della burocrazia non sia del tutto corretta e che il
nostro comune non sia affatto carnefice, ma vittima, come tutti noi cittadini, di una situazione creata dal quadro
politico generale. Dipendenti ed amministratori comunali sono infatti costretti ad operare in una giungla normativa oscura e impenetrabile, composta da una serie infinita di leggi e norme di difficile comprensione, interpretazione ed applicazione. Così succede che le pratiche per abbattere un vecchio edificio privo di qualsiasi
pregio durano più di un anno; che la progettazione di un breve tratto di marciapiedi si trasforma in un'odissea;
che il trasporto di un po' di terra vegetale necessita di una procedura indicibile; che per la sostituzione di una
bacheca in un'area a verde sono necessari un progetto e una relazione tecnica. In definitiva succede che il comune si trova nello stesso disagio di tutti i cittadini ed è costretto a convivere con una situazione dove anche
le cose più facili diventano difficili e dove i problemi, se non ci sono, vengono inventati ad hoc. A questo punto
sembra doveroso evidenziare l'ulteriore impulso dato agli intralci normativi e burocratici dal recente avvento
delle nuove comunità di valle. Al momento è abbastanza diffusa l'impressione che i comuni come il nostro saranno costretti a sottostare ad un nuovo grado gerarchico e a sostenere costi più elevati per garantire ai cittadini gli stessi servizi di prima. Anche la Comunità Europea secondo me non è esente da colpe: non solo continua
ad emanare regolamenti recepiti in maniera discutibile, ma si inventa anche norme e parole strane come condizionalità e disaccoppiamento. In base a questi concetti poi succede che il rinnovo del contratto di concessione della malga si trasforma in un campo minato. Così si viene esposti al rischio che il tanto pregiato pascolo
finisca nelle mani di aziende interessate solo ai contributi comunitari e che non nutrono alcun interesse per il
mantenimento dell'ambiente alpino. In questo scenario diventa quindi difficile anche la scelta dell'azienda a cui
dare in mano le chiavi della nostra malga. Alla fine noi abbiamo optato per un'azienda locale che si avvale del
contributo della famiglia di allevatori che ha gestito la malga fino allo scorso anno. Speriamo di avere preso la
decisione giusta.
DALL'AMMINISTRAZIONE
Agricoltura, montagna,
burocrazia, Europa e malghe
Per chiudere in bellezza vi invito a leggere un “tweet” tratto dal diario di uno scolaro dodicenne di 70 anni fa.
Mi piace riportarlo così come è, errori compresi.
Tassullo, 16 dicembre 1944
Questa sera dopo le S. Funzioni mi è successo un accidente. Sono andato a portar da mangiare ai miei conigli e mentre aprivo la conigliera la mucca che era lì vicina mi lanciò una pedata. Per fortuna mi ha colpito
soltanto leggermente, rovinandomi la pelle. Subito sono corso in cucina e la mamma con tanta premura mi
disinfettò accuratamente, dicendomi di non più avvicinarmi alle mucche. Ho messo in pratica queste parole
perché ho visto che potrebbero succedere proprio dei gravi accidenti.
7
DALL'AMMINISTRAZIONE
GRUPPO CONSILIARE INSIEME PER TASSULLO
Cari concittadini,
abbiamo ormai superato da alcuni mesi il giro di boa di metà legislatura e tutto va bene. O almeno questa
è l’impressione che noi consiglieri di minoranza abbiamo. Pochissime sono le persone che, incontrandoci per
strada o in altri luoghi, ci chiede del “comune”. Nessuno, in questi anni che, parlando di altre cose, abbiano
commentato quello che abbiamo scritto su questo bollettino. Tutto va bene dunque. Pertanto questa volta
non perdiamo il tempo a pensare, scorrere i resoconti delle sedute di consiglio e poi scrivere l’articolo che poi
forse sarà pubblicato, tra alcune settimane (o ben tre-quattro mesi dopo, come successo per l’ultimo). Lasciamo quindi lo spazio che ci spetta alla Giunta comunale. Lo usi per riportare anzitutto i contributi elargiti alle
associazioni di ogni tipo, che con impegno operano sul nostro territorio. Ci dica anche quanto sono costate
tutte le manifestazioni di svago, canore, culturali, corsi vari e altro, organizzate direttamente o indirettamente dal Comune. Lo usi per dirci a che punto siamo con la variante al PRG, che molti cittadini aspettano, e per
fare il punto su importanti opere pubbliche programmate, riportate nei bilanci. Ci dica anche se abbiamo
qualche possibilità di recuperare il contributo provinciale perduto per l’arredo del Centro diurno anziani. Centro realizzato per gli anziani bisognosi, la cui partenza, dopo molti anni di attesa, è ancora rimandata; ci dica
anche il perché non è stata accolta la nostra proposta di inserire in bilancio una piccola somma per fare
qualche esperimento in proposito. Usi lo spazio per illustrare i primi mesi di funzionamento dei limitatori di
velocità, collocati sulle principali strade comunali, quanto ci costa l’illuminazione pubblica, quanto si è risparmiato e quali sono i costi per il riscaldamento degli edifici pubblici. Magari informi anche sullo stato delle
nostre strade, che durante le forti piogge, con l’acqua copiosa che esce da ogni dove, diventano pericolose e
come, nel caso specifico e in altri, sono rispettati i regolamenti comunali vigenti. Infine il Sindaco riprenda
pubblicamente e magari illustri il suo pensiero, sulla nostra proposta di convocare una riunione con i consigli
comunali di Tuenno e Nanno, per iniziare a parlare e discutere dell’eventuale opportunità di una possibile
fusione dei tre comuni. Su questo argomento, altri comuni nonesi procedono con rapidità. Ci fermiamo qui,
altrimenti lo spazio che vogliamo riservare alla Giunta, lo “mangiamo” tutto noi.
Tassullo, 24.05.2013
8
I Consiglieri di INSIEME per TASSULLO
Questo il breve articolo per il Bollettino comunale che doveva uscire a giugno. Mai pubblicato, perché
era intenzione della Giunta comunale raccogliere sul Bollettino le relazioni sull’attività svolta in questi
anni dalle numerose Commissioni, nominate con enfasi dall’amministrazione comunale all’inizio della
legislatura. Nell’ultima seduta del consiglio comunale, Sindaco e responsabile della pubblicazione del
Bollettino, hanno dichiarato che nessuna commissione aveva inviato le relazioni richieste. È anche questo un sintomo di come la nuova amministrazione comunale sta procedendo: molto a rilento, poco
determinata e con scarso, se non nullo, apporto di chi si era impegnato a sostenerla. Altro sintomatico
fatto, quello successo in settembre, con le nuove paventate dimissioni del Sindaco, riportate dal giornale L’Adige e per la verità non confermate in aula. Comunque resta il fatto delle evidenti divisioni e la
poca chiarezza, soprattutto all’interno della maggioranza. Pare che i contrasti siano nati per i ritardi
Tassullo, 18.11.2013
DALL'AMMINISTRAZIONE
accumulati per l’approvazione delle varianti al PRG. In aula invece, alla nostra richiesta di spiegazioni, le
risposte non ci sono state e addirittura un consigliere della maggioranza ha accusato la minoranza (il
suo capogruppo) di fomentare tali divisioni, passando notizie non vere al giornale! Per quanto ci riguarda, possiamo dire di essere stati fin troppo pazienti. Sul PRG, il ritardo accumulato per l’approvazione
definitiva è stato enorme. A oggi non si sa ancora quando sarà definitivamente approvato. Speriamo lo
faccia subito la nuova Giunta provinciale, poiché la vecchia non ha avuto modo di farlo, in quanto la
documentazione finale trasmessa dal nostro Comune non è arrivata in tempo! Sindaco e giunta avevano assicurato l’approvazione, prima nella scorsa primavera, poi prima delle ferie estive, infine in autunno
…. Questi gravi ritardi avranno ben qualche colpevole, speriamo almeno che siano pochi quei concittadini che per questo abbiano a rimetterci agevolazioni e contributi pubblici, su cui contavano per ristrutturare o costruire le loro abitazioni.
Come sopra avrete letto, la nostra impressione era che nonostante tutto, nei confronti dell’amministrazione comunale, la gente fosse accondiscendente o indifferente. Qualcosa è cambiato in questi ultimi
mesi, durante i quali abbiamo registrato diffuse lamentele. Come minoranza, dall’inizio, oltre che sollecitare un impegno più proficuo da parte della Giunta, abbiamo anche suggerito alcune proposte, specie
in occasione della presentazione dei bilanci di previsione. Nessuna proposta è stata mai accolta e quando, anche attraverso specifiche interrogazioni, abbiamo chiesto che qualcosa fosse cambiato, ci è stato
risposto negativamente. Un esempio è l’interrogazione che alleghiamo e potete così leggere, sulle giornate di studio sulla Pieve, svoltesi lo scorso agosto. Non siamo contrari alla cultura, anzi la cultura deve
avere un posto di rilievo nel nostro vivere. Siamo contrari alla cultura fatta in un certo modo e che non
trova riscontro nella presenza e accettazione da parte della gente. Fare per fare non deve essere una
costante, specie nei tempi in cui viviamo e con le risorse sempre più limitate.
Se vogliamo interpretare alcune affermazioni raccolte in questi mesi, anche da persone che hanno ammesso di essere state sostenitori dell’attuale maggioranza, si può affermare che lo sbandierato cambiamento promesso alla vigilia delle elezioni dalla lista 4 VILLE, in effetti c’è stato. Peccato sia stato un
cambiamento NEGATIVO!
Nella speranza che questo Bollettino arrivi nelle vostre case per tempo, formuliamo a tutta la popolazione i più fervidi AUGURI di BUON NATALE e quelli per un felice ANNO NUOVO.
I Consiglieri di INSIEME per TASSULLO
Pinamonti Vigilio, Odorizzi Marcella, Pilati Carlo, Corradini Tullio e Berti Graziella.
In allegato l’interrogazione sulle giornate di studio Pieve di Tassullo.
Oggetto: Interrogazione Delibera Giunta Comunale n° 109, La Pieve di Tassullo…Giornate di Studio.
Alla cortese attenzione del Sindaco di Tassullo.
Egregio Signor Sindaco,
Premesso che con la delibera in oggetto, la Giunta Comunale ha impegnato la somma complessiva di
euro 6.441,60. Tale stanziamento è servito all’organizzazione e all’effettuazione delle Giornate di Studio
del 23 e 24 agosto sulla Pieve di Tassullo, così ripartito: euro 193,60 per pieghevoli e locandine dalla
Tipografia Ceschi, euro 748,00 per “coffee break” (pausa caffè) allestito dalla Pasticceria Ramus e infine
5.500,00 euro per compenso agli 11 relatori delle giornate, 500,00 euro ciascuno.
Le giornate di studio previste sono state regolarmente effettuate con orario, nei due giorni, dalle 15.00
alle 19.00. Purtroppo il numero dei partecipanti è stato molto scarso: in media 40 persone, compresi i
relatori (11), Sindaco, Vicesindaco e Rev. Parroco, che hanno presentato le giornate.
9
DALL'AMMINISTRAZIONE
Le persone del nostro Comune, presenti nei due giorni, sono state tra le 8 e le 15, tre - quattro quelle
regolarmente presenti in tutte le due giornate. Questo nonostante la buona pubblicità che delle giornate di studio si è fatta, oltre che con il materiale sopra menzionato, locandine erano affisse in molti
paesi della valle e attraverso la stampa sui quotidiani.
Considerato quindi che lo sforzo economico purtroppo non ha pagato in termini di partecipazione,
com’è stato anche rimarcato alla fine delle due giornate, sia dal Vicesindaco come dal coordinatore, Dr.
Pancheri;
Raccolte anche alcune osservazioni di persone, nostri concittadini, presenti alle giornate di studio, dove
l’impressione avuta è stata di trovarsi nel mezzo di un incontro tra studiosi e per certi aspetti di difficile comprensione “perché parlavano tra loro e per loro”.
Considerato pure che le Giornate di Studio sono comprese in un progetto più ampio, che dovrebbe
concludersi con la pubblicazione degli atti per (si cita la delibera): “mettere a disposizione di tutti i risultati delle ricerche e consegnare alle future generazioni una pubblicazione, rigorosa sotto il profilo
metodologico ed esaustiva nei contenuti, ma anche ricca e accattivante nella forma grafica e nell’apparato delle illustrazioni”;
Vista già la pubblicazione del notevole volume “Castel Valer e i Conti Spaur”, in conclusione della prima
parte del medesimo progetto,
con la presente interrogazione SI CHIEDE:
1) Se era proprio indispensabile stanziare tutti quei soldi per le due giornate di studio summenzionate;
2) Considerato lo scarso interesse non solo della nostra comunità, ma anche da fuori, non è forse il
caso di ridimensionare con quanto resta da effettuare del progetto stesso;
3) Per la pubblicazione degli atti non sia il caso di redigere un libretto semplice negli scritti e nella
forma grafica, alla portata di tutti, sia come comprensione sia come costo. In proposito si vuol conoscere il costo complessivo e cadauno del volume Castel Valer e Conti Spaur, quanti di questi volumi sono stati stampati, quanti venduti e di questi alla nostra popolazione e con quale costo.
4) Visto anche come tutti i relatori delle due giornate, frequentemente hanno menzionato e attinto nei
loro interventi al libro edito nel 1910 (più di 100 anni orsono!), “Memorie della Parrocchia e dei Parroci di Tassullo” di don Negri, libro ormai sparito da quasi tutte le nostre case e quindi introvabile,
non sia pertanto forse più utile utilizzare parte dei soldi previsti per la prosecuzione del progetto,
per la ristampa di copia anastatica di tale libro.
Come da norma, si chiede che l’interrogazione sia portata e discussa alla prima seduta di Consiglio
utile, esibendone anche risposta scritta, nei termini previsti.
Anche per conto di tutti i Consiglieri del Gruppo Insieme per Tassullo. Si porgono con l’occasione distinti saluti.
Tassullo, 5 settembre 2013
10
I consiglieri della lista INSIEME per TASSULLO
PREMESSA
DALL'AMMINISTRAZIONE
RISPOSTA ALL'INTERROGAZIONE DELIBERA
GIUNTA COMUNALE N.109,
LA PIEVE DI TASSULLO... GIORNATE DI STUDIO
presentata dal Gruppo di Minoranza
“Insieme per Tassullo”
Nel territorio comunale di Tassullo sorgono due monumenti di grande valore storico-artistico:
Castel Valer, antica dimora della nobile famiglia Spaur, e la Pieve di Santa Maria Assunta, cuore religioso delle Quattro Ville. Per la loro antichità e bellezza architettonica, ma anche per la ricchezza delle testimonianze artistiche e archivistiche che custodiscono, i due edifici assumono un’importanza che travalica i confini della Val di Non e che li colloca tra i monumenti più significativi del Trentino e dell’intero Tirolo storico. A fronte di questa rilevanza, tuttavia, è stata registrata la totale assenza
di pubblicazioni, scientifiche o divulgative, dedicate a questo vasto patrimonio culturale. La conclusione
delle importanti campagne di restauri che negli ultimi anni hanno interessato i due edifici ha offerto
un’occasione particolarmente propizia per colmare questa lacuna, attraverso una vasta ricerca interdisciplinare, tesa a restituire alla Pieve e al Castello la visibilità e l’attenzione che meritano nel panorama
storico-artistico della nostra regione.
SCOPI E ARTICOLAZIONE DEL PROGETTO
Il progetto si proponeva dunque di perseguire un duplice scopo. Da un lato, attraverso l’organizzazione di due convegni di studi dedicati rispettivamente alla Pieve e al Castello di Tassullo,
offrire ai cultori di storia regionale e alla popolazione l’opportunità di approfondire direttamente la
storia civile, sociale, economica e religiosa delle genti delle Quattro Ville attraverso i secoli e nelle loro
interrelazioni con il contesto territoriale della Val di Non, del Trentino e del Tirolo. Dall’altro, con la successiva pubblicazione degli atti, mettere a disposizione di tutti i risultati delle ricerche e consegnare alle
future generazioni due pubblicazioni tra loro coordinate, rigorose sotto il profilo metodologico ed esaustive nei contenuti, ma anche ricche e accattivanti nella forma grafica e nell’apparato delle illustrazioni.
Per raggiungere tali obiettivi si sono reputate necessarie molteplici competenze e si è pensato dunque
di costituire un gruppo di lavoro composto da specialisti delle diverse discipline (archivisti, storici, storici dell’arte e della musica, restauratori, ecc.). Il gruppo di lavoro, guidato da un coordinatore, ha individuato i temi da trattare e ha messo in cantiere i due convegni. Di seguito la descrizione dettagliata
del progetto, presentato già nel 2010, di ciò che già è stato prodotto e di ciò che deve ancora essere
portato a termine.
•
Castel Valer e i conti Spaur: nuove ricerche di storia regionale
Nella suggestiva cornice di Castel Valer si è svolto il primo convegno mai realizzato sulla storia della famiglia Spaur e sul loro castello a Tassullo, che è stato per la prima volta illustrato nei suoi
aspetti architettonici e storico-artistici, con particolare attenzione ai risultati degli ultimi restauri condotti da Gianmario Finadri e dai suoi collaboratori. Ampio spazio è stato dedicato ai principali esponenti della nobile famiglia (tra cui Gian Michele Spaur, principe vescovo di Trento dal 1696 al
1725), ai loro legami con il mondo artistico e musicale italiano e austriaco (W. A. Mozart in primo
luogo) e con intellettuali della statura di Carlo Antonio Pilati. Sono stati inoltre approfonditi i mate-
11
DALL'AMMINISTRAZIONE
12
riali dell’archivio Spaur recentemente riordinati a cura della Soprintendenza per i beni librari e archivistici della Provincia autonoma di Trento. Il taglio interdisciplinare del convegno ha consentito
di affrontare nel modo più completo possibile la complessa tematica della storia di una
famiglia feudale e della loro principale dimora.
•
In carrozza con Pio IX: la fuga del papa a Gaeta nel 1848 raccontata dalla contessa Teresa Spaur
(iniziativa collaterale)
Nell’agosto del 2011 – e dunque in anteprima rispetto al convegno di studi – è stata rievocata a
Castel Valer la rocambolesca fuga a Gaeta di papa Pio IX, durante i moti rivoluzionari scoppiati a Roma
nel 1848. Il papa fu messo in salvo dal conte Karl von Spaur, all’epoca ambasciatore del Regno di Baviera presso la Santa Sede, e da sua moglie Teresa Giraud Spaur, che dell’episodio lasciò una relazione,
poi pubblicata nel 1851. In occasione del 150° anniversario dell’unità d’Italia è stata dunque fatta conoscere una pagina importante e poco nota del Risorgimento italiano, letta “dall’altra parte”,
ossia dal punto di vista dell’Austria e dei legittimisti. Sono stati organizzati una conferenza con introduzione storica – nel corso della quale è stato presentato l’inedito ritratto della famiglia Spaur donato
a Pio IX e recentemente ritrovato nel Museo di Senigallia – e uno spettacolo teatrale incentrato sulla
lettura della Relazione del viaggio di Pio IX a Gaeta dalla contessa Teresa Giraud Spaur, protagonista
e testimone oculare della fuga. Con l’occasione è stata presentata la ristampa anastatica del
libro di Teresa Spaur, che era pressoché introvabile anche nelle maggiori biblioteche. Il volumetto, di
circa 80 pagine, è stato corredato da un’introduzione storica a cura di Roberto Pancheri e da un’appendice di Luigi Menapace, lo studioso anaune, di Rallo, che per primo si occupò della vicenda.
•
Atti del convegno “Castel Valer e i conti Spaur: nuove ricerche di storia regionale”
Raccolta, edizione e presentazione degli Atti del convegno, pubblicati in una veste editoriale di
pregio. Nel corso del mese di dicembre 2012 sono state organizzata due conferenze di presentazione del volume da parte del curatore alla popolazione, con illustrazione dei contenuti,
con particolare attenzione alle principali novità emerse dalla ricerca.
•
La chiesa pievana di Tassullo: storia, arte, restauri
Il 23 e 24 agosto 2013 si è tenuto a Tassullo un convegno interamente dedicato alla storia istituzionale e sociale della Pieve di Tassullo e alle vicende della sua chiesa madre, fatta oggetto negli ultimi anni di un'importante campagna di restauri. Ai singoli relatori è stato affidato l’incarico di approfondire le fonti archivistiche relative alla chiesa e ai pievani, i rapporti intercorsi con la curia vescovile di Trento, gli aspetti architettonici e storico-artistici dell’edificio sacro e del campanile, i suoi
arredi fissi e mobili, gli altari e le pale d’altare, i monumenti funerari, le oreficerie, i paramenti sacri
e le problematiche legate alla conservazione di questo importante patrimonio culturale.
•
Atti del convegno “La chiesa pievana di Tassullo: storia, arte, restauri”
Raccolta, edizione e presentazione degli Atti del convegno, pubblicati nella stessa veste editoriale
di pregio del precedente volume su Castel Valer, in modo tale da poter riunire i due volumi in cofanetto. Nel corso dell'estate del 2014, sarà organizzata una conferenza di presentazione del volume
da parte del curatore alla popolazione, con particolare attenzione alle principali novità emerse dalla ricerca.
Nella premessa l’interrogante afferma che per l’organizzazione delle due giornate di studio del 23 e 24
agosto 2013 è stata impegnata la somma di euro 6.441,60. Ciò non risponde al vero in quanto l’onorario dei relatori non è relativo alla loro partecipazione alle due giornate di studio, se non in minima
percentuale, bensì, ovviamente, alle approfondite ricerche storico-artistiche e alla predisposizione degli
atti per la pubblicazione del libro.
Punto 1
Il costo delle due giornate di studio si limita alla spesa per la pausa caffè, pari a 748.00 euro e a
circa il 10 per cento dell'onorario dei relatori, la cui parte cospicua riguarda ovviamente le ricerche, la
predisposizione del capitolo, comprese le importanti e interessanti note codificanti l'approfondita ricerca, per la pubblicazione del volume.
La scelta di proporre una pausa caffè di qualità e a base di prodotti locali (a parte il caffè, naturalmente)
è derivata dalla volontà di presentare ai relatori e a tutti i partecipanti (diversi di questi provenienti da
fuori valle e anche da fuori provincia) un momento di ristoro all'altezza della manifestazione, caratterizzato da servizio professionale e da qualità dei prodotti. Per questo servizio si è deciso di chiedere un
preventivo e poi di affidare l'incarico ad una ditta socia della Strada della Mela. L'associazione Strada
della Mela, di cui anche il Comune di Tassullo è socio, viene spesso interpellata da Enti, associazioni, ecc.,
per organizzare, tramite i propri soci, degustazioni o presentazioni di prodotti rappresentativi del nostro
territorio. La modalità adottata è la stessa già sperimentata con soddisfazione nelle giornate di studio a
Castel Valer.
DALL'AMMINISTRAZIONE
RISPOSTE
Punto 2 e parte del punto 3
Si esprime anzitutto un certo stupore per l'interrogazione a firma del capogruppo di minoranza sig.
Vigilio Pinamonti, il quale, in occasione della presentazione del libro su Castel Valer, si era ripetutamente complimentato con il curatore del progetto dott. Roberto Pancheri per l'iniziativa e per la
buona riuscita relativa alla pubblicazione del libro. Riguardo alla scarsa partecipazione, si rileva che gli
argomenti trattati riguardavano la storia della comunità di Tassullo. Se l'argomento "Tassullo" non incontra l'interesse della popolazione, non è pensabile che non lo trovi negli amministratori, che per la loro
doverosa lungimiranza, dovrebbero teoricamente promuovere convintamente la pubblicazione sul più
importante monumento storico della nostra comunità.
Il progetto risale al 2010, le sue finalità e modalità di realizzazione sono state più volte illustrate e comunicate alla popolazione, e sempre si è detto che al volume sul Castello si sarebbe affiancato un
analogo volume sulla Pieve. Giunti a questo punto sarebbe assurdo (ossia uno spreco di risorse), ridimensionare il progetto stesso e limitarsi a "redigere un libretto". Il risparmio sulle spese di edizione
comporterebbe l'impossibilità di illustrare al meglio, con saggi adeguatamente lunghi e annotati, corredati da un numero congruo di immagini, l'ingente quantità di informazioni raccolte sul patrimonio storico e artistico della Chiesa Parrocchiale. Aver raccolto tanto materiale per poi doverne pubblicare solo
una piccola parte pare una scelta poco oculata anche dal punto di vista dell'ottimizzazione delle risorse.
Punto 3
Vedi allegato a cura dell'Ufficio Ragioneria.
Punto 4
Il libro di don Negri si è rivelato uno strumento di studio prezioso, ma proprio durante le due
giornate di studio sono emersi numerosi errori ed equivoci in cui è caduto l'autore, che necessitano di
essere corretti pubblicando un nuovo libro. Considerare "più utile" riproporre tale e quale un libro scritto 100 anni fa (che comunque esiste ed è consultabile nelle biblioteche) rispetto alla pubblicazione
di un libro completamente nuovo nei contenuti e nell'approccio storico, che vede coinvolti specialisti
ben più titolati del Negri, assume un accento obiettivamente offensivo nei confronti del lavoro fin
qui svolto dagli studiosi coinvolti. Preferire la ristampa anastatica di un libro come quello del Negri (che
certamente non è di facile lettura) al progetto editoriale in corso, significa ignorare l'ingente quantità di
nuovi dati emersi sulla chiesa negli ultimi decenni, grazie ai restauri e alle campagne di catalogazione
intraprese prima dalla PAT (1982) e più recentemente dall'Ufficio arte sacra dell'Arcidiocesi di Trento. E
significa non essere consapevoli di come in un secolo siano completamente cambiate le metodologie
della ricerca storica.
Alla luce di quanto emerso si ritiene di non modificare il progetto, portandolo quindi a compimento
come previsto nel progetto presentato nel 2010.
13
14
DALL'AMMINISTRAZIONE
BALCONE FIORITO - L'ORTO PIU ' BELLO
Anche nel corso dell'estate 2013 le commissioni Turismo e Arredo urbano del Comune di Tassullo, la Pro
loco e il Circolo Pensionati e Anziani 4 Ville hanno proposto ai residenti i concorsi “Balcone fiorito” e
“L'orto più bello”.
In occasione della festa dedicata a Santa Maria Assunta è stato emesso il verdetto della giuria, che si è
avvalsa del contributo di un esperto del settore, il dott. Lorenzo Adami docente del Corso Superiore di
Tecnico del Verde dell’Istituto Agrario di S. Michele all’Adige.
Nella stesura delle due classifiche si è tenuto conto di diversi parametri tra cui l’armonioso inserimento
nell’unità abitativa, l'originalità e creatività delle composizioni, l’abbinamento di colori e specie varietali, la salubrità e ricchezza delle coltivazioni, i metodi di coltivazione adottati, ecc.
I premi, in buoni spesa utilizzabili presso gli esercizi commerciali del nostro Comune, sono
stati offerti da Cassa Rurale Tassullo e Nanno, Tassullo Materiali SpA, Giardini Valentini,
Margherita Conad di Benvenuti, Famiglia Cooperativa Val di Non e Ristorante Pizzeria
Alla Diga.
DALL'AMMINISTRAZIONE
COMMISSIONE TURISMO E ARREDO URBANO
Per la categoria "L'orto più bello" il primo premio è andato
a Agritur Odorizzi, il secondo a Chini Claudia e il terzo a Cicolini Chiara.
Per "Balcone fiorito" sono stati premiati nell'ordine Busetti Elisabetta,
Chini Claudia e Girardi Carmen.
Arrivederci al 2014! ...con rigogliose novità.
LA SUGGESTIONE DELL'ALBA
“ALBA IN CANTO”
domenica 18 agosto
a malga Tassulla – ore 6.30
concerto polifonico del coro
Santa Lucia di Magras
diretto da F. Ceschi
15
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
GRUPPO SANZENON
Anche quest’anno è giunto il momento di guardarci indietro e fare il consuntivo
delle manifestazioni e attività svolte nel corso dell’anno.
Sicuramente un cenno va fatto per la realizzazione del Presepe che è sempre
motivo di spiritualità e orgoglio, grazie alla costanza e alla disponibilità di tutti i
componenti del Gruppo.
Nel prosieguo dell’anno arriviamo all’estate per organizzare, in collaborazione con
l’Amministrazione Comunale, la settimana denominata “Sanzenon en festa”.
Il 25 giugno c’è stata la proiezione del filmato “Val di Non, la valle dei castelli”con canti popolari proposti dal Coro Parrocchiale S. Maria Assunta, per proseguire poi con un pomeriggio dedicato ai bambini,
manifestazione dal titolo “La bottega delle gerle e dei cestini”.... alla riscoperta della manualità.
Il 3 luglio si procede con un viaggio fra cultura e solidarietà “Un passo dopo l’altro”, concerto eseguito
nella Chiesa dell’Immacolata dal Gruppo “Cantare Suonando” e, per finire in bellezza, sabato 6 luglio,
dopo la S. Messa, in attesa del tradizionale appuntamento conviviale con cena tipica a cura del nostro
Gruppo, un pot-pourri di musiche arrangiate per i gruppi bandistici, eseguite magistralmente dal Gruppo Bandistico Clesiano.
Ora è il momento di raccogliere le idee per le nuove proposte invernali, fra queste, la Sagra dell’Immacolata per l’8 dicembre e la preparazione del Presepe, con l’auspicio di fare cosa gradita ai nostri compaesani per animare un po’ le grigie giornate invernali creando così anche l’occasione per curare i rapporti interpersonali.
Cogliamo l’occasione per ricordare un lieto evento, che ha coronato il sogno della nostra vicepresidente
Claudia, con l’arrivo della primogenita Petra .....
Confidiamo, così, in una tessera in più per sostenere il Gruppo .
Tanti auguri alla famiglia e che tutto possa procedere nel migliore dei modi.
La direzione
16
La scuola di ciclismo fuoristrada Val di Non e Sole è nata 10 anni fa, uno dei principi fondamentali su
cui si basa è di proporre e praticare lo sport in totale assenza di agonismo e selezione.
Nell’occasione del decimo anniversario si è pensato di festeggiare organizzando un convegno dal titolo
“DIETRO LA BICI… L’INFINITO”, al fine di effettuare un percorso di approfondimento, di riflessione e di
scambio di idee per favorire un ulteriore sviluppo dei progetti e nuovi contatti.
PERCHÉ DIETRO LA BICI.. L’INFINITO?
Nel corso di questi 10 anni di attività, la Scuola è stata un laboratorio attraverso il quale ha promosso
un radicale e significativo cambiamento culturale, facendo in tal modo emergere tutte le potenzialità
della bicicletta, anche grazie a tutte le risorse naturali che il nostro territorio offre.
Scuola bici VDNS ha interpretato le diverse esigenze, i bisogni delle persone legati ad una visione e ad
una pratica dello sport “destrutturato”, nel quale la persona stessa è diventata protagonista e non spettatore.
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
SCUOLA DI CICLISMO FUORISTRADA VAL DI NON
E SOLE: UNA REALTA’ SEMPRE PIU’ APPREZZATA.
Tutto ciò si è concretizzato in più ambiti:
• Avvicinamento e coinvolgimento di adulti, bambini, intere famiglie alla bicicletta per acquisire abilità e sicurezza nel suo utilizzo.
• Ha favorito “l’aggregazione” tra le persone per praticare una sana attività sportiva sul territorio e
per una piacevole gestione del tempo libero.
• “Vacanza attiva”, che ha soppiantato il concetto di turismo passivo per lasciar spazio ad un servizio
sul territorio che il turista può utilizzare per praticare movimento , provare la soddisfazione e l’emozione della conoscenza.
• “Sport per tutti, nessuno è fuorigioco”
ha permesso di aprire le porte a tutti,
favorendo una reale integrazione nello
sport di persone diversamente abili e
con difficoltà, che finalmente possono
vivere “esperienze di assoluta normalità”, con tutti e come tutti, superando
le classiche iniziative ad hoc.
• Attività a supporto delle scuole: “Passi per l’ambiente”, “La bici solidale” sono
progetti finalizzati:
a) a promuovere la sicurezza, la gestione della bici e la conoscenza del
territorio
b) ad affrontare concretamente il disagio scolastico attraverso attività
a l l ’i n t e r n o d e l l e q u a l i s o n o
emerse le “competenze diverse” dei
ragazzi e le loro capacità di socializzazione.
• “Pari opportunità” : diffusione-cambiamento di mentalità che ha permesso l’accostamento di donne
al mondo della bici, ritenuto da sempre un mondo prettamente maschile.
• “Sviluppo del volontariato”: grazie a questa nuova visione di sport, in totale assenza di selezione,
Scuola bici Vdns può vantare un numeroso e motivato gruppo di volontari, anche giovani, in costante crescita.
I risultati finora conseguiti sono il frutto di una continuità e di un costante impegno di elaborazione di progetti e attività concrete.
17
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
18
SCI CLUB QUATTRO VILLE
lo Sci Club Quattro Ville è dal 1978 parte attiva della comunità del Comune di Tassullo ed opera grazie
alla collaborazione di gruppi di volontari appassionati della montagna e dello sci. Lo scopo era, ed è
tuttora sempre più chiaro e nitido, quello di riuscire a comunicare a molti l’importanza dello sport puntando all’avvicinamento alla montagna.
L’associazione ha come attività principale l’avviamento allo sci di bambini dell’età compresa tra i 5 e i
15 anni; ma di contorno conta altre manifestazioni di non minor importanza, tutte improntate all’avvicinamento allo sci e tutte di stampo non agonistico.
Tra le nostre proposte ci sono corsi di ginnastica presciistica per bambini e adulti pensati per offrire
un’adeguata preparazione in vista della stagione invernale; Gara Slalom Gigante in notturna sulle nevi
del monte Nock di Ruffrè per bambini e adulti che ogni anno conta più di 100 partecipanti di più di
dieci gruppi sportivi diversi; le gite sociali di due giorni o in giornata nei più famosi distretti sciistici
italiani e austriaci; il PuPazzo Party festa organizzata presso il centro ricreativo dello sport di Cles e per
concludere la gara sociale di fine stagione sulle nevi della Predaia.
Il nostro club conta più di duecentocinquanta soci e in questo momento sta vivendo una fase di espansione grazie alla simpatia e serietà con cui il direttivo affronta e porta a termine ogni anno le varie attività. Questa crescita, senza dubbio positiva, richiede però uno sforzo maggiore e questo è tanto più
doveroso in un’epoca come l’attuale in cui il tempo libero dei nostri ragazzi soffre sempre più l’influenza di attività assai meno formative, quando addirittura alienanti. Noi, oltre a proporre attività di sani
principi, riteniamo importante andare incontro alle famiglie abbattendo il più possibile i costi, cosa che
ci è resa possibile anche grazie ai contributi che riceviamo dalla Cassa Rurale di Tassullo e Nanno, dal
Comune di Tassullo e dalla Provincia Autonoma di Trento.
Per quanto mi riguarda il direttivo attuale è a dir poco ottimo, adoro la sintonia che si è creata al suo
interno. Inoltre tutti quanti perseguiamo lo stesso obiettivo, lo stesso da più di 35 anni, cioè quello di
vivere serenamente lo sport offrendo alla nostra comunità un servizio di qualità!
Il presidente
Corradini Valentina
Con domenica 20 ottobre, l’Unione Ciclistica Valle di Non ha concluso l’undicesimo anno di attività.
Anche quest’anno sono state gestite le categorie degli Allievi e Juniores, con hanno partecipato a 69
gare ciclistiche, di cui 51 gare fuori regione in località sparse in tutto il nord Italia fino alla Toscana,
comprese due corse a tappe. In queste manifestazioni, i ragazzi con la maglia della Valle di Non sono
risultati grandi protagonisti conquistando prestigiosi risultati, non è mancata l’occasione per gli speaker
al lavoro sui campi di gara gremiti di sportivi, di citare e lodare la Valle di Non ed i suoi atleti per la loro
combattività, per lo spettacolo offerto e per i prestigiosi risultati ottenuti. Conseguentemente vi è stata
anche l’attenzione dei mass-media, che con servizi sulla carta stampata, con notizie sui vari siti internet
e soprattutto con servizi televisivi trasmessi da varie tv sia locali che nazionali con grande visibilità come
Rai Sport, hanno presentato e rimarcato i risultati ottenuti dai ragazzi dell’UC Valle di Non, con conseguente sviluppo promozionale per la società, per i nostri partner e per il nostro territorio, meritandosi
l’appellativo di ambasciatori della nostra terra. Per quanto riguarda la categoria Allievi, gestita dai direttori sportivi Loris Micheletti e Mauro Mendini, composta per la maggior parte da atleti al primo anno,
l’obiettivo era quello di acquisire esperienza e di maturare, qualità che verso fine stagione hanno portato anche a qualche bel risultato che fa ben sperare per l’anno prossimo. La categoria Juniores, gestite
dal direttore sportivo Ezio Iachelini aiutato dal figlio Thomas, con le punte di diamante Giacomo Tomio
e Alessio Bottura promettevano una stagione da protagonista. Infatti i due ragazzi non hanno deluso,
conquistando fra i vari risultati, cinque prestigiose vittorie, un secondo posto finale nella corsa a tappe
internazionale 3 giorni Orobica disputata nel bergamasco, un quinto posto nel campionato Italiano
strada ad Appiano Gentile e soprattutto la convocazione in maglia azzurra in due manifestazioni internazionali , una in Lussemburgo con Alessio Bottrura e una in Germania con Giacomo Tomio, meritandosi a parer nostro anche una convocazione per i Mondiali disputati in Toscana. Per quanto riguarda la
parte organizzativa, sono state organizzate due manifestazioni di alto livello a carattere nazionale, il 20°
Trofeo Renetta Canada Melinda per juniores con quasi duecento partecipanti ed il 18° Palio della Valle
di Non – Trofeo Casse Rurali della Valle di Non – Trofeo Nespak per gli allievi, oltre a alla 10ª Rampipeller allestita in collaborazione con l’UC Rallo, con la Scuola Fuoristrada Val di Non e la Pro Loco di Tassullo e alla 3ª Kermess ciclistica di sera con l’UC Rallo in occasione della Festa dello Sport Clesiano. È evidente che questa attività oltre che impegnativa dal lato organizzativo risulta impegnativa dal lato finanziario, soprattutto in questo difficile contesto economico in cui tutti ci dibattiamo, nasce il desiderio di
ringraziare tutti coloro che ci sostengono economicamente come la Cassa Rurale di Tassullo e Nanno,
il Comune di Tassullo e tutti gli sponsor grandi e piccoli. Prima di concludere vogliamo ringraziare anche
tutte le persone che ci hanno sostenuto e che hanno collaborato con la nostra società, un grazie alla
Pro Loco di Tassullo e al Corpo Vigili del Fuoco di Tassullo e uno particolare all’U.C. Rallo per la fattiva
collaborazione attuata con la nostra società, sicuramente un abbinamento vincente.
Il presidente, Giuseppe Mendini
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
U.C. VALLE DI NON
19
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
... "QUANDO I BAMBINI FANNO OOOOOH !!!''...
ANCHE NEL COMUNE DI TASSULLO
IL CORO GIOVANILE
È con piacere che cogliamo l’invito dell’Assessorato alla cultura a presentarci all’intera comunità.
È dal novembre 2011 che il coro giovanile del Comune di Tassullo muove i primi passi. Sotto la spinta
dei promotori Domenico e Lidia , il coro ha trovato l’entusiasmo e la gioia dei bambini più piccoli ,nonche' l’interesse e la curiosità dei grandi. Inizialmente il coro nasce a Tassullo come gruppo corale parrocchiale con l’obbiettivo di creare una presenza dei bambini alla Santa Messa ,cosi' da renderla più partecipe e più viva. In un secondo momento si è voluto proporre ai ragazzi l’ esplorazione di nuovi generi
musicali per realizzare degli spettacoli di musica leggera attingendo sia a quell del passato che a quella più recente. A questo scopo abbiamo chiesto la collaborazione dei bambini e giovani del coretto di
Rallo. Siamo diventati così numerosi e forti e per completare l’ esibizione dei giovani cantanti abbiamo
richiesto la collaborazione di alcuni ragazzi del Comune, capaci e disponibili, per accompagnare il canto
con gli strumenti musicali (giugno 2012). Il gruppo sì è ormai consolidato e per arricchirsi ulteriormente ha voluto esplorare i canti tradizionali natalizi ,antichi e moderni, dando segno della sua presenza nel
periodo dell’ anno che è per eccellenza quello più carico di gioia e magia (Natale 2012). Nel mese di
novembre 2013 abbiamo avviato la collaborazione del coro con la scuola musicale C. Eccher, proposta e sostenuta dal
comune di Tassullo che ci vedrà anche
quest’ anno desiderosi di imparare nuovi
brani natalizi per i concerti di fine anno.
Per concludere numerosi sono i ringraziamenti da fare: a Don Luciano, che per
primo ha creduto in noi e ci ha sostenuti nei nostri primi passi, all’Assessorato alla
cultura del Comune di Tassullo e alla Cassa Rurale, che venuti a conoscenza dei
nostri progetti, ci hanno spronati a proseguire e ad arricchire la nostra esperienza vocale. Grazie di cuore a tutti bambini,
ragazzi, cantanti e musicisti che hanno
deciso di mettersi in gioco partecipando
con impegno e gioia alle prove.
Un sincero grazie anche alle
famiglie, consapevoli dell’importanza di questa esperienza che accanto alle finalità
musicali e canore rappresenta anche una valida occasione educativa.
20
Domenico e Lidia
Conclusasi l'annata 2012 con la festa di Capoanno, il nostro primo appuntamento 2013 è stata l'assemblea per il rinnovo delle cariche sociali tenutasi domenica 2 febbraio presso il Centro Diurno Anziani.
Dopo aver passato in rassegna i vari punti all'ordine del giorno e concluso le procedure di votazione, ci
siamo trasferiti al ristorante per il pranzo. In quest'occasione è stato premiato il socio che quest'anno ha
festeggiato i suoi 85 anni; la giornata è poi terminata con la tradizionale tombola. Dalle votazioni per le
cariche sociali sono stati eletti, per Tassullo: Pinamonti Luigi (presidente), Girardi Carmen e Pinamonti
Paolo. Per Campo: Dalpiaz Renata, Nicolodi Lina (vice presidente) e Tenni Silvana. Per Cles: Cirolini Vincenzo. Per Sanzenone: Santini Maria Pia. Per Pavillo: Menapace Carlo, Moratti Luigina, Odorizzi Franca
(vice presidente). Per Rallo: Dalpiaz Jole (segretaria), Menapace Carmen e Pichler Maria (cassiera). Revisori dei conti: Dal Rì Carla e Torresani Bruno.
Fra le iniziative di carattere socio-culturale, vogliamo ricordare:
• serie di incontri sul tema dell'informazione sanitaria, in collaborazione con il Comune di Tassullo
• giornata di riflessione, svoltasi a Coredo con il Circolo Verdes
• incontro con i dirigenti istituzionali della provincia, seguita dalla visita al museo Caproni di Trento
• progetto di coinvolgimento degli anziani meno partecipativi, in collaborazione con il Comune di
Tassullo, la Comunità di Valle ed il Sar di Ruffrè, che si è concretizzato anche con la visita del Centro
diurno anziani di Ruffrè.
Fra le iniziative di carattere ricreativo ricordiamo:
• festa di Carnevale, con crostoli e musica
• pomeriggi danzanti
• gita a Rovigo con navigazione sul delta del Po
• pomeriggio al Malghetto, favorendo il coinvolgimento di quei soci che non hanno la possibilità di
partecipare alle gite
• gita al santuario di Pietralba ed al museo del porfido
• gita ai giardini di Merano ed altopiano del Renon
• festa d'estate al Malghetto, con pranzo tipico e vaso della fortuna
• castagnata di metà novembre.
Cogliamo l'occasione per ricordare che la sede del circolo è aperta ogni giovedì e domenica dalle 14.30
alle 18.00. Il controllo della pressione viene effettuato dalla nostra volontaria ogni primo giovedì del mese.
Vogliamo concludere questo nostro intervento ricordando che lo scopo principale del circolo è quello di
riuscire a coinvolgere il più possibile tutta la popolazione anziana del Comune alle nostre attività, favorendo inoltre la socializzazione e lo spirito di solidarietà anche nei confronti dei più bisognosi.
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
CIRCOLO PENSIONATI ED ANZIANI 4 VILLE
La direzione
21
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
22
GRUPPO TEATRALE GIOVANILE 4 VILLE
Il Gruppo teatrale giovanile 4 Ville ha animato, in aprile, due serate, proponendo lo spettacolo di teatro musicale “Miti e stelle (le più belle storie
scritte nel cielo)”: mercoledì 24 aprile al teatro di Tres e sabato 27 aprile
al teatro di Dambel. Nell'occasione, ed è la cosa che più ci preme sottolineare, sono state raccolte offerte per l'associazione ASAMSI, che si occupa di studio, ricerca e divulgazione sulle atrofie muscolari spinali infantili, di cui fa parte anche la famiglia della piccola Desirée Larcher di Taio.
Dalle pagine del bollettino comunale di Tassullo siamo orgogliosi di rendere partecipi i nostri concittadini al fatto che il gruppo, composto da 24 ragazzi dagli 11 ai 18 anni, ha donato con gioia e altruismo
il proprio tempo, capacità ed energie per un motivo tanto nobile: una parte di umanità dei nostri giovani da conoscere e apprezzare! I componenti del gruppo teatrale hanno dato il meglio di sé per il
numeroso pubblico presente a tutte e due le serate (un grazie particolare agli organizzatori, la Pro loco
di Tres e il Gruppo alpini di Dambel); si sono anche molto emozionati sapendo che avrebbero fatto
qualcosa, piccola ma significativa, per i bambini affetti da SMA, in particolare per Desirée; hanno prestato molta attenzione quando papà Eros ha parlato dell’associazione ASAMSI e dello stato della ricerca su
questa terribile malattia e si sono stretti attorno all’emozionatissima mamma Sara. Ci ha fatto moltissimo
piacere la presenza tra il pubblico di Sara ed Eros, i genitori di Desirée, e naturalmente quella delle Desy’s
Angels, che hanno dato un grande aiuto alla perfetta riuscita delle due serate. Il nostro fine era quello
di raccogliere fondi per la ricerca (e ci siamo riusciti), e di riempire i due teatri per avvicinare più gente
possibile a questo problema (obiettivo centrato).
Un grazie a tutti voi ragazzi per il vostro grande cuore!
Alberto Odorizzi, Anastasia Mendini, Annalisa Borghesi, Chiara Odorizzi, Corinne Zambiasi, Cristina Borghesi, Eleonora Moggiol, Francesca Busetti, Francesca Pilati, Giorgia Pilati, Isabel Torresani,
Jasmine Chini, Laura Corradini, Marica Odorizzi, Martina Busetti, Nicole Dalpiaz, Petra Fedrizzi,
Sara Koco, Silvia Odorizzi, Sofia Ghezzi, Sofia Mendini, Tommaso Odorizzi, Valentina Noldin.
Un’altra significativa partecipazione del gruppo è stata quella all’iniziativa “Abbasso la guerra”, mostra
fotografica e documentaria, persone e movimenti per la pace, curata dal professor Francesco Pugliese e
dal Centro di documentazione ed informazione per la pace di Borgo Valsugana, patrocinata dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, alla quale hanno aderito il Forum Trentino per la Pace e i Diritti
Umani, l’Istituto di istruzione superiore Don Dilani di Rovereto e la Fondazione Museo Storico del Trentino. Il GTG 4 Ville ha contribuito alla mostra con un articolo, nel quale si evidenzia l’impegno della
popolazione di Tassullo e delle amministrazioni comunali riguardo al tema della pace, dagli anni ’80 fino
al presente; abbiamo sottolineato inoltre come tutti i nostri spettacoli avessero come messaggio finale
l’armonia tra le persone, la pace tra i popoli, il rispetto per tutti gli esseri viventi e per l’ambiente, l’uguaglianza di genere, la lotta alle ingiustizie, ai soprusi, alle prevaricazioni… e scusate se è poco!
Dal finale di Miti e stelle:
“Che bello sarebbe un mondo senza orrori, l’umanità senza ingiustizie e disuguaglianze! Un mon-
La responsabile del gruppo (con alcuni genitori)
Maria Cristina Menapace
nile 4
atrale giova
te
o
p
p
ru
e
“G
lavoro: Mus
nimatori del
ro
a
lo
li
o
g
e
im
i
lt
z
z
’u
a
ll
I rag
A de
e do ano alla PRIM
, sabato 28
nVille” vi invit ne, donne nella storia
idealmente ta
n
o
o
d
m
i
re
d
e
e
tr
n
ri
o
– sto
3. Inc
nroe,
icembre 201
Marilyn Mo ta
menica 29 d ina Penelope, la stella
a Margheri
g
m
o
re
n
la
ro
,
e
st
a
n
l’
n
,
o
te d
conMead
a Margaret
Cleopatra, la cia
in
iv
d
la
,
ri
l’antropolog
a
rin
rina Mata H
emisia, la p
e
rt
ll
A
a
b
e
ic
la
tr
,
it
k
c
p
Ha
o, la
rtenti e
vanna d’Arc
onaggi dive
rs
e
p
ri
lt
a
dottiera Gio
ti
n
hontas, e ta E!
pessa Poca
AT
C
N
NON MA
drammatici!
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
do dove a ognuno importa degli altri, dove tutti sentono che gli uomini hanno un destino comune…
Ed è proprio la pace la nostra aspirazione più grande, l’uguaglianza e il rispetto tra le persone il
nostro bene più caro, la giustizia verso tutti i popoli il nostro desiderio più intenso…”
Quindi è stata scelta e presentata, tra le moltissime della mostra, anche una foto del momento conclusivo del nostro ultimo spettacolo “Miti e stelle”; quella con il gruppo al completo e dietro l’immagine
dell’articolo 11 della Costituzione Italiana (mentre viene diffusa la canzone “Immagine” di John Lennon):
L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e
come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in
condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un
ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni; promuove e
favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.
23
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
SCUOLA PRIMARIA
In occasione dell'inaugurazione di una nuova porzione del Muro dei Beni Comuni presso la Scuola Primaria di Tassullo, 23 alunni della classe 5ª sotto la guida dell'insegnante Lucia Dalpiaz hanno partecipato a un laboratorio condotto da Paola Bertolini e Michela Dal Ri dell'Associazione Officina Artistica in
collaborazione con Comune e Scuola, nel quale sono state realizzate le piastrelle decorative dedicate
alla montagna che vanno aggiungersi a quelle già presenti dedicate all'acqua.
Scopo dell'iniziativa è sensibilizzare i bambini e la cittadinanza sull'importanza di difendere e mantenere accessibili i beni alienabili e patrimonio di tutti.
La cerimonia è avvenuta alla conclusione dell'anno scolastico 2012-13 in presenza dell'Assessore alla
Cultura Marco Benvenuti.
I bambini hanno recitato una composizione dedicata al percorso da loro intrapreso e portato a termine.
INSIEME ABBIAMO SCALATO MONTAGNE DI CARTA
INSIEME ABBIAMO GUADATO RUSCELLI D'INCHIOSTRO
INSIEME ABBIAMO PERCORSO SENTIERI FATICOSI
INSIEME ABBIAMO CONQUISTATO VETTE IMPOSSIBILI
INSIEME ABBIAMO CONOSCIUTO TANTI INSEGNANTI
INSIEME ABBIAMO IMPARATO MOLTE COSE
INSIEME ABBIAMO LITIGATO MA POI ABBIAMO FATTO PACE
INSIEME ABBIAMO ATTRAVERSATO VIE ALLEGRE
INSIEME ABBIAMO ARRAMPICATO PARETI DIFFICILI
INSIEME ABBIAMO PARLATO, GIOCATO, RISO
SONO STATI ANNI MERAVIGLIOSI, INTENSI, MA DI GRANDE AMICIZIA.
SONO CONTENTO DI AVERTI CONOSCIUTO.
24
Soltanto per amore
1° Concorso Nazionale di Poesia
dedicato al poeta Lucio Zambiasi
L'Amministrazione comunale ha dedicato a Lucio Zambiasi il
1° Concorso Nazionale di Poesia, che in suo onore prende nome
proprio dal bellissimo titolo del libro che ci ha lasciato, 'Soltanto per amore'.
Il concorso è partito bene con questa prima edizione che ha
visto partecipare 89 concorrenti di ogni età da tutta Italia.
Nel momento in cui queste righe vengono scritte fervono i preparativi per la cerimonia finale di premiazione in programma per sabato 7 dicembre 2013 alle ore 17 presso la sala della Torre romana di
Pavillo con la presentazione dei vincitori e la lettura ad alta voce delle poesie vincitrici pubblicate su queste pagine e ci auguriamo una forte partecipazione della cittadinanza, anche perché la manifestazione ha visto un forte impegno della biblioteca e dei componenti della giuria, nominata dal Consiglio di Biblioteca, in nome del rigore nella ricerca della qualità e di un profondo amore per
la cultura, con cui si sono voluti travalicare i confini regionali.
Dobbiamo ringraziare per il sostegno ricevuto l'Assessorato alle Attività Culturali e la
Cassa di Risparmio di Tassullo e Nanno.
Per quanto riguarda l'aggiornamento sulle numerose altre iniziative organizzate dalla biblioteca, continuate a seguirci sulla nostra pagina web, dalla quale se volete ci si può facilmente iscrivere alla newsletter ed essere aggiornati sulle nostre novità:
http://www.comune.tassullo.tn.it/portale/biblioteca
O se lo preferite, venite a cercarci sui social network:
http://www.facebook.com/biblioteca.tassullo.9
Marcello Ranieri
BIBLIOTECA COMUNALE
DALLA BIBLIOTECA COMUNALE 'C.A. PILATI'
ELENCO DEI PREMIATI E SEGNALATI
Vincitori
Segnalati
SEZIONE A - POESIA IN LINGUA ITALIANA
SEZIONE A
POESIA IN LINGUA ITALIANA
Luigi Brasili
Stefano Caranti
Maria Natalia Iiriti
Rita Mazzon
Picini Franco
I classificato: LUDOVICA MAZZUCCATO, a cui va il premio di 300 euro
in buoni per acquisto libri, messo in palio dal Comune di Tassullo.
II classificato: ELÌA GIOVANAZ, a cui va il premio di 200 euro in buoni per
acquisto libri, messo in palio dal Comune di Tassullo.
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
I classificato: RENATO BARONI, a cui va il premio di 300 euro in buoni per
acquisto libri, messo in palio dal Comune di Tassullo
II classificato: MARIA TERESA FANTON, a cui va il premio di 200 euro in buoni per acquisto libri, messo in palio dal Comune di Tassullo
SEZIONE B
POESIA DIALETTALE
Daniele Ardigò
Clara Kaisermann
Rita Mazzon
PREMIO SPECIALE UNDER 18 - POESIA IN LINGUA ITALIANA *
Il premio di 100 euro in buoni per acquisto libri offerto dalla Cassa Rurale di Tassullo e Nanno va ad ANGELO BRUGNARA LORENZONI
* l'analogo premio speciale Under 18 per la poesia dialettale offerto dalla Cassa Rurale di Tassullo
e Nanno non è stato assegnato in quanto non si sono avuti partecipanti sotto i diciotto anni nella
sezione B - Poesia dialettale. La cifra verrà comunque gentilmente offerta dallo sponsor per sostenere l'organizzazione della cerimonia finale.
25
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE A - POESIA IN LINGUA ITALIANA
TRA I SENI DELLA TERRA
IL PADRE DEI MIEI FIGLI
Rotelle di liquirizia bionda
— i covoni — su lingue di collina,
pelose pantofole ai piedi dei monti.
Il tramonto accende
— le nuvole — cartine di sigaretta
arrotolate dal Vento
e strette trai denti aguzzi
delle Alpi.
Occhi sorridenti
— i lignei nodi — della baita,
mi accolgono
mentre il ricordo di te,
ombra amica e rifiorita,
si affaccia al davanzale.
Piume verdi
— gli abeti — fanno solletico
ai piedi di Dio che guarda giù
e si accorge che nel mondo
c’è ancora un po’ del suo Paradiso.
Se dovessi dipingere lo sguardo
del padre dei miei figli,
avrebbe il colore sincero
dei tuoi occhi di madreperla
quando li cuci sulla mia bocca,
due bottoni per una sola asola.
Miele negli occhi,
digitale sulle labbra,
poesia nel cuore:
la mia malattia
— per un istante — è solo
sana nostalgia,
che affoga i suoi sospiri
tra i seni della terra,
ubriacandosi di luna
e sgranocchiando stelle.
Ludovica Mazzuccato
26
Se dovessi disegnare le mani
del padre dei mie figli,
sarebbero grandi come le tue
quando mi accarezzi
e sembrano contenere
tutte le risposte di cui ho bisogno.
Se dovessi inventare le idee
del padre dei miei figli
sarebbero forti come le tue,
sorsi di grappa
che bruciano la gola
ma scaldano il cuore.
Se dovessi incidere l’accento
del padre dei miei figli,
sarebbe il tuo che — quando
mi chiami amore —
profuma di vaniglia.
Se dovessi immaginare un uomo
con cui contare i capelli grigi,
mentre i pulcini avranno preso il volo,
quell’uomo avrebbe il tuo sorriso.
Ludovica Mazzuccato
UN SACCHETTO DI PANE
ESTATE
Sono un sacchetto di pane vuoto.
Ti maledico, estate,
ipocrita stagione,
strappi sorrisi di gioia
ai passanti,
corrompendoli
con un raggio di sole.
La tua luce, invadente,
brucia i miei occhi;
il tuo calore, pesante,
fa sudare la mia carne.
Non ti accoglierò, compiacente,
come tutti gli altri.
Non mi toccare, estate,
non so che farmene di te
che con mille pretese
tenti di raggiungere
il mio animo
dove ancora è inverno;
non so che farmene di te
che col tuo sole
non puoi rischiarare
tanto in fondo.
Perciò lasciami
nella mia stanza,
gli scuri ben chiusi,
non osare filtrare
da quella finestra.
Mi faresti solo male, estate,
come la carezza
di una donna
che non si può amare.
Nel fondo stropicciato
restano solo le briciole.
Troppo poche
per sfamare un uomo,
sufficienti
per rendere felice
un passerotto.
Sono solo
un sacchetto di pane vuoto,
ma l’amore
sa rendermi utile
agli occhi di chi
ha ancora il coraggio
di nutrirsi di sogni.
Ludovica Mazzuccato
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE A - POESIA IN LINGUA ITALIANA
Elìa Giovanaz
27
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE A - POESIA IN LINGUA ITALIANA
28
UN BARLUME IN INVERNO
IL SUPEREROE
Dolce è il sapore della speranza
che invade i miei sensi:
intarsiati nelle onde
del tuo sorriso,
illuminati dalla luce
del tuo viso,
pensieri di felicità
riprendono il loro corso,
fiumi in piena
che scatenano la loro forza
e si abbattono sul grigiore
di un esistere senza te.
Se ne sta in piedi
in un angolo della scrivania
incarnatosi
in una statuetta
di plastica:
severo lo sguardo,
i pugni ben chiusi,
il mantello svolazzante
e i colori sgargianti
scoloriti dal tempo.
Lasciati stringere ancora,
lasciati baciare sugli occhi,
lasciami illudere di poterti avere
per sempre, o almeno,
finchè le stelle non si spegneranno.
Anima retta e coraggiosa,
fautore della giustizia,
ma
destinato a compiere
atti eroici
soltanto
nelle fantasticherie
dì un bambino che ti guarda.
Elìa Giovanaz
Elìa Giovanaz
Buffo superstite di una razza estinta!
Traduzione dal dialetto milanese
FREGUJ DE SÒGN
BRICIOLE DI SOGNI
Ciel pien de stèll
in d’ona nòtt quietta d’estaa,
con la Luna che ris’ciara la veranda
e la riess a fà sognà.
Cielo pieno di stelle
in una notte tranquilla d’estate,
con la Luna che rischiara la veranda
e riesce a far sognare.
Nas all’ari,
d’ona sigaretta i serc del fum,
la ment la corr via, lontan,
come l’acqua de fium.
Naso all’insù,
d’una sigaretta i cerchi di fumo,
la mente corre, lontano,
come l’acqua di fiume.
Cont el silenzi
in del coo giren liber i sògn;
l’è ona nòtt stròlega, che incanta,
che fa content l’òmm.
Col silenzio
nella mente girano liberi i sogni;
è una notte zingara, che incanta,
che fa contento l’uomo.
L’è bell immaginass
che la pas la colora strad e cà,
che l’amor ghe compagna el pass
in di viagg che gh’emm de fà,
È bello immaginare
che la pace colori strade e case,
che l’amore ci accompagni
nei viaggi che dobbiamo fare,
che sia onest
tutt quell che in de la vitta femm,
che tutt i gent se sentan fradej,
e che i ann sien no cadènn.
che sia onesto
tutto ciò che nella vita facciamo,
che tutte le persone si sentano fratelli,
e che gli anni non siano catene.
Ma la nòtt
la dura pocch, come la fortuna:
i stèll se smorzen, e adasi
svaniss anca la Luna.
Ma la notte
dura poco, come la fortuna:
le stelle si spengono, e adagio
svanisce anche la Luna.
A la matinna
tòrna la vitta coi soeu dì piscinitt,
e i freguj di sògn, su la veranda,
hin beccaa da merli e passaritt.
Al mattino
toma la vita coi suoi giorni piccoli,
e le briciole dei sogni, sulla veranda,
son beccate da merli e passeri.
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
Renato Baroni
29
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
Traduzione dal dialetto milanese
SARÈM BON?
SAREMO CAPACI
Frèsca e ciara l’è la nòstra anema
quad semm ancamò bagajtt;
come acqua sorgiva
immacolada la spèggia
l’erba e i fior in su la riva.
Fresca e chiara è la nostra anima
quando siamo ancor fanciulli;
come acqua sorgiva
immacolata rispecchia
l’erba e i fiori sulla riva.
Dasi dasi la corr sul sò lècc,
giò per i vall di nòst ann
e man man che la crèss,
che la diventa on torrent,
la comenza on ciccin a sporcass.
Piano piano corre sul suo letto,
giù per le valle dei nostri anni
e man mano che si ingrossa,
che diventa un torrente,
comincia un poco a sporcarsi.
La se ingròssa, la cambia color,
la trasporta litta e rancor;
in pianura l’è ormai on fium
ch’ha perduu el sò celèst,
indoe se spèggia nissun.
Si ingrossa, cambia colore,
trasporta terra e rancore;
in pianura è ormai un fiume
che ha perso il suo azzurro,
in cui non si specchia nessuno.
E quand l’è vesina a la fin
pièna di velen d’ona vitta,
fermass la voraria,
ma l’è tròpp tardi ormai,
e di ond del mar l’è in balìa.
E quando è vicina alla fine
piena dei veleni d’una vita,
fermarsi vorrebbe,
ma è troppo tardi ormai,
e delle onde del mare è in balìa.
Sarèmm bon de andà incontra
a la Sciora de negher vestida
e con la ranza in di man
con l'anema fresca e ciara
come l'acqua sorgiva di montagn?
Saremo capaci di andare incontro
alla Signora di nero vestita
e con la falce in mano
con l'anima fresca e chiara
come l’acqua sorgiva di montagna?
Renato Baroni
30
Traduzione dal dialetto milanese
PRESONEE
PRIGIONIERO
M’han lassaa giò on dì,
in mezz ad alter come mì,
in de quell che ciamen
“l'albergo di vècc”.
Mi hanno lasciato un giorno,
in mezzo ad altri come me,
in quello che chiamano
"l'albero dei vecchi".
“Sarà per on quindes dì”
hoo pensaa denter de mì,
el temp che i mee fioeu
tòrnen dai vacanz.
"Sarà per quindici giorni"
ho pensato dentro di me,
il tempo che i miei figli
tornino dalle vacanze.
I dì in deventaa trenta,
sessanta, e poeu novanta;
ala fin hoo finii de cuntaj
e pù hoo vist i mee bagaj.
I giorni son diventati trenta,
sessanta, e poi novanta;
alla fine ho smesso di contarli
e non ho più visto i miei figli.
Or che dondinen adasi:
fisioterapia a la matinna,
disnà fatt in del salon,
e a la sira pastina e magon.
Ore che dondolano piano
fisioterapia al mattino,
pranzo insipido nel salone
e alla sera pastina e magone.
Ormai, presonee de quel pòst chì,
settaa giò su ona banchètta
arent la vasca di pèss,
intanta che spècci de vess ciamaa,
passi i ultim mee dì
a vardà l’erba che crèss
cont in man el fazzolètt
per sugà i lacrìm
de l'anema ferida.
Ormai, prigioniero di questo posto,
seduto su una panchina
vicino alla vasca dei pesci,
mentre aspetto di essere chiamato,
passo gli ultimi miei giorni
a guardar crescere l'erba
con in mano il fazzoletto
per asciugar le lacrime
dell'anima ferita.
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
Renato Baroni
31
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
Traduzione
PER FRANCESCA
PER FRANCESCA
Desceidete amor, e senti sta cianzon,
verji chi oceti, l’é vegnù dì endò:
no senteto che chiame, che son jà chiò
enlongia jù te, col cher en rebalton?
Svegliati amore, e senti questa canzone,
apri quegli occhietti, s'è fatto nuovamente giorno:
non senti che ti chiamo, che sono qui
accanto a te, col cuore in subbuglio?
Tu dorme amò, ma su na masselota
mete la bocia, te dae n prum bos bel:
te sente sospirar, scalzar sot l lenzel.
Jem mie cher... te veide tant belota!
Tu dormi ancora, ma su di una piccola gota
appoggio la bocca, ti do un primo bel bacino:
ti sento sospirare, scaldare sotto il lenzuolo.
Geme il mio cuore... ti vedo così bella!
Dò, na manina la vegn fora da sot
me fasc pian n’aicia scì lijiera
che l ciaf l me sbolifa dut te n bot...
Poi, una manina esce da sotto
mi fa piano una carezza così leggera
che la mia testa si infiamma di botto...
De colp tu saute sù e con gran pascion
te bosse pian... te struche dapardut...
...fin che dò vegn toa mare... e fenesc dut!
All'improvviso salti su e con grande passione
ora ti bacio piano... ti abbraccio dappertutto...
...finché poi arriva tua madre... e finisce tutto!
Mariateresa Fanton
32
Traduzione
DOI LAGREME
DUE LACRIME
“Gio te voi ben... ”, pian pian tu me dijee.
Siane senté sun chisc sćialins
e nesc cheres i batea scì bie vejins
che scaji, scaji gio no ge cardee.
“Ti voglio bene... ”, mi dicevi sussurrando.
Eravamo seduti su questi scalini
e i nostri cuori palpitavano così bei vicini
che quasi, quasi io non ci credevo.
Gio te vardae e enduna no entenee
perché doi lagreme s'aea fermà anter le cee;
vardae la luna, i monc e l ciel
e dut l me parea dedò n bel vel!
Ti guardavo mentre non capivo
perché due lacrime s’erano fermate fra le ciglia;
guardavo la luna, i monti e il cielo
e tutto mi sembrava dietro un bel velo!
.............................................................
.............................................................
Enlauta no l’aesse mai cardù
epur... mie ben... gio te è perdù.
Sentada sun chisc sćialins, desché chel temp dalonc
gio varde amò la luna, l ciel, i monc....
Allora non l’avrei mai creduto
eppure... mio bene ti ho perduto.
Seduta su questi scalini, come quel tempo lontano
io guardo ancora la luna, il cielo, i monti....
Doi lagreme le se à fermà anter le cee
ma tel segure amor... n muie più rie !!!
Tal scur, valch foa la trema, e dò dut tasc;
demò mie cher l’è soul e no l troa pasc.
Due lacrime si sono fermate fra le ciglia
ma te l’assicuro amore... molto più amare!!!
Nel buio, qualche foglia trema, e poi tutto tace;
soltanto il mio cuore è solo e non trova pace.
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
Mariateresa Fanton
33
BIBLIOTECA COMUNALE
SEZIONE B - POESIA DIALETTALE
Traduzione
E DÒ...?
E POI...?
E dò?
Dò tu me spetaras junsom la sćiala
tu me saludaras, jiron ensema a spas;
se sconaron, magari te en ciamp de siala.
Lò, se sentaron apede. “Con te, co vala?”
E de soteie entant tu me studiaras.
E poi?
Poi mi aspetterai infondo alla scala,
mi saluterai, andremo insieme a spasso;
ci nasconderemo, magari in un campo di segale.
Lì, ci sederemo accanto. “Con te, come va?”
E nel frattempo mi studierai di sottecchi.
E dò?
Dò, scerio de bot, ‘sche sora pensier
fît tu me vardaras. Te anter le man
tu tegniras mie menton e bel lejier
tu me daras n lonch bos delicat e sinzier
e tu sliziaras mie ciavei scatorné, tajan.
E poi?
Poi all'improvviso serio, come sovrappensiero
mi guarderai fisso. Fra le mani
terrai il mio mento e mi darai un bel leggero
lungo bacio, delicato e sincero
e accarezzerai i mie capelli spettinati, tacendo.
E dò?
Dò, grignolent tu me sofiaras sul nas.
Con chi doi eies sche sfesse dal content,
valch da bel sotousc tu me diras...
doucia n’aicia sul vis tu me fajaras...
e n to sospir se perdarà tel vent.
E poi?
Poi sorridendo mi soffierai sul naso.
Con quei tuoi occhi come fessure per la contentezza,
mi dirai sottovoce qualcosa di carino...
mi farai una dolce carezza sul viso...
ed un tuo sospiro si perderà nel vento.
E dò?
Dò te vardaré encantada dal dut
e a toe parole ferse restarà mie cher mut.
Enlauta, amor mie gran, nèto più nia gio capiré,
enlauta, se tu me ves ben dassen, peissa ence per me.
E poi?
Poi ti guaderò completamente affascinata
e alle tue parole ardenti il mio cuore resterà muto.
Allora, amore mio grande, non capirò proprio più nulla.
Allora, se mi ami veramente, pensa anche per me.
Mariateresa Fanton
34
RAGGI
LA NATURA
Raggi sempre nei
paraggi,raggi che sembrano
saggi,
raggi misteriosi passaggi.
Quando entro nel bosco
raccolgo i sapori infiniti
della brezza del mattino.
E tutti gli animali mi guardano stupiti.
Io li ammiro lungo il mio cammino.
Che bella la natura d'estate!
BIBLIOTECA COMUNALE
PREMIO SPECIALE UNDER 18 - POESIA IN LINGUA ITALIANA
MELE
Mele, con i sapori del miele.
Ogni morso è sempre più saporito,
quando le guardo rimango stupito.
Quando le assaggio tocco le nuvole.
Sono come un dolce troppo squisito,
la loro bontà raggiunge l'infinito.
Angelo Brugnara Lorenzoni
35
Premiazione del concorso di poesia 'Soltanto per amore' - sabato 7 dicembre presso la Torre romana di Pavillo. Foto di Valentina Angeli.
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
A.C. T.N.T. MONTE PELLER A.S.D.
CRESCE LA DOMANDA DI “SPORT RICREATIVO”
È terminata bene la stagione sportiva 2012/13 per la T.N.T. MONTE PELLER grazie a quella nuova e
forte capacità di far gruppo, di imparare a stare insieme, a quell’ obiettivo programmatico di “fare
squadra” che sta lentamente maturando.
La prima squadra ha conseguito una meritata permanenza in 1ª Categoria avendo avuto modo, nel
corso della stagione, di apprendere e far propri gli schemi tattici trasmessi dall’ allenatore Girardi riconfermato a pieni voti per il suo buon operato.
Quest’ anno l’ obiettivo prioritario da raggiungere è la crescita costante fatta di piccoli passi, di traguardi
conseguiti, sia con riguardo all’ aspetto tecnico-tattico che dal punto di vista dei risultati conseguiti sul
campo. Ciò permetterà lo sviluppo ed il consolidamento della nostra attività in ambito locale sia sotto l’
aspetto numerico che qualitativo.
La ritrovata Juniores ben guidata da Mattevi Agostino ha lavorato divertendosi sul campo ed ora la si
attende più partecipativa, più conscia del suo ruolo fondamentale di sostegno alla 1ª squadra di cui sarà
il naturale futuro.
36
Quest’ anno la .T.N.T. Monte Peller si presenta al fischio d’ inizio della stagione con un numero ancor
superiore di atleti partecipanti: n. 130 giocatori, n. 20 volontari che dedicano il loro tempo libero a supporto organizzativo dell’ attività, n. 7 allenatori preparati alla guida di altrettante squadre: un gruppo di
Piccoli Amici (6/7 anni) - 2 squadre PULCINI a 7 (8/10 anni) – 1ª squadra ESORDIENTI (10/12 anni) - 1ª
squadra GIOVANISSIMI (13/14 anni) – 1ª “numerosa” squadra JUNIORES a corollario della prima squadra
quest’anno tutta da scoprire, fatta in casa, che sente la responsabilità di un settore giovanile che la guarda per apprendere ma allo stesso tempo la stimola nella sua funzione di guida-educativa..
Per questo, ancor oggi, è più che mai necessario reinvestire nello “sport” considerato nelle sue fondamentali componenti di “gioco e divertimento” che conducono ad uno stile di vita che promuove la
cultura del fair play nel rispetto delle regole e del gioco di squadra, che favorisce la crescita tecnico-agonistica nella formazione del settore giovanile e che sviluppa il legame con gli amici, gli avversari
sportivi e la comunità locale tutta (Istituzioni, sponsor, famiglie).
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
A tutto il settore giovanile va un plauso per l’ operato degli Allenatori Rondina, Cristoforetti, Pilati, Girardi
e di tutti i collaboratori e dirigenti impegnati a trasmettere “gioco uguale divertimento”, la “passione”
per il calcio e lo sport in maniera più ampia che ben curata nell’ insegnamento e rispetto delle regole
porterà notevoli riscontri positivi sia sotto l’ aspetto sportivo che educativo.
Al centro di questo investimento restano sempre loro: i nostri ragazzi con l’ intento di puntare non solo
e non tanto ai risultati quanto ad un obiettivo più immediato e tangibile: giocare e divertirsi, socializzare, creare comunità, rafforzare valori autentici.
Infine una importante iniziativa è pronta per partire con l’impegno attivo della T.N.T.
(Tuenno-Nanno-Tasullo) Monte Peller e la compartecipazione/collaborazione
del Comune di Tuenno che prevede la ristrutturazione dell’ ormai obsoleto campo da calcio di Tuenno mediante realizzazione di nuovi
spogliatoi e rifacimento del manto erboso secondo i nuovi dettami dell’ impiantistica sportiva.
È bene ricordare infatti che lo sport non vive nelle parole
e nelle immagini ma cresce e si sviluppa principalmente sui campi e dentro quella grande palestra a cielo
aperto che è il nostro territorio cui le associazioni
sportive fanno riferimento per lo svolgimento delle
loro attività.
37
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
FILODRAMMATICA RAL
STAGIONE TEATRALE 2013-2014
Il 2013 è stato, per la filodrammatica, un anno di grande soddisfazione vista la numerosa partecipazione
sia alla rassegna che agli appuntamenti sul territorio. Rinnovata nei componenti, la filodrammatica RAL
si è presentata al pubblico riscuotendo grande successo ed un enorme soddisfazione. Per questo con
entusiasmo, i componenti della filodrammatica RAL affrontano una nuova stagione teatrale che vede
qualche novità a garanzia di una sempre più numerosa partecipazione da parte di tutte le persone
interessate.
Si parte sabato 21 dicembre 2013 ore 21.00, presso il teatro di Rallo, con il primo appuntamento della
rassegna teatrale: “Le preoccupazion de don Paride” commedia interpretata dalla filodrammatica di Rumo.
sabato 28 dicembre 2013: “Scasi scasi proi ancia mi” – interpretata dalla filodrammatica “La Revodana”di Revò
sabato 4 gennaio 2014: “La baita degli spettri” interpretata dalla filodrammatica di Ora
sabato 18 gennaio 2014: “Me son desmissia’ en Paradis” interpretata dalla filodrammatica di Zambana
sabato 1 febbraio 2014 filodrammatica in attesa di risposta
La rassegna si concluderà sabato 8 febbraio con la filodrammatica RAL.
ECCO LE NOVITÀ
- PREVENDITA dei biglietti, degli abbonamenti e per ulteriori informazioni vedere
www.ralloiniziative.it
38
oppure chiamare
3489771059
3483361652
- ABBONAMENTO alla RASSEGNA TEATRALE a € 30,00 (l’abbonamento dà il diritto alle 6 entrate
della rassegna con il posto rigorosamente prenotato);
- BIGLIETTI OMAGGIO: durante ogni serata saranno sorteggiati dei biglietti omaggio per la serata
successiva
VI ASPETTIAMO NUMEROSI
Adolfo – Alessandro – Antonella – Antonio – Luca – Marcella
Monica – Paola – Paolo – Valentino
La scuola realizzata a Rejaf alla periferia est di Juba, capitale del Sud Sudan, nel biennio 2010/2011; il
pozzo a Rokon (70 km a nord di Juba) nel 2011, e quest’ anno il pozzo realizzato presso la scuola a Rejaf.
Sono questi progetti messi in cantiere e portati a compimento nel breve periodo di 4 anni. Scuola dotata di tutti i servizi, e pozzi fatti con trivellazione e profondi 80 metri a garanzia di acqua potabile e di
igiene sicura.
Il Presidente dell’associazione ha constatato di persona quanto realizzato, ed è stato ospite per una
settimana di mons. Paolino Lukudù Loro, arcivescovo metropolita di Juba, capitale del neonato Stato
del Sud Sudan, esistendo tra la comunità di Rallo ed il Vescovo un rapporto pluridecennale che risale
agli anni 70. Viaggio effettuato con lo stesso Vescovo, il quale è stato accolto all’aeroporto dalle autorità amministrative del Governo e dalla TV con discorsi ed interviste. Nei giorni trascorsi in Africa ho
potuto visitare la scuola ed i pozzi realizzati e ho affisso le relative targhe ricordo di quanti hanno contribuito con maggior impegno economico: Provincia di Trento, Comune di Tassullo, Cassa Rurale di Tassullo e Nanno, Unione Frutticoltori Rallo, e altro importante benefattore locale. Si circola ovunque con
fuoristrada, essendo le strade sterrate e piene di buche (tre ore e mezzo per fare 70 km!); ho preso visione delle condizioni in cui vive la popolazione, che gode di relativa tranquillità dopo oltre 30 anni di
guerra con il nord, popolazione che spera in un futuro migliore dopo la dichiarazione d’indipendenza
del Sud Sudan avvenuta due anni fa. Gente povera, ma che vive il proprio stato con enorme dignità,
tanto che ovunque sono pronti ad aprire le porte, a darti la mano, ad accoglierti e dare tutto ciò che
hanno. A maggior ragione per una persona che viene loro presentata come un benefattore, amico del
Vescovo, e che ha contribuito a garantire istruzione ed acqua. Scolari che ti accolgono in classe con
canti e tanta allegria, cerimonie religiose dove è impossibile annoiarsi e rimani incantato dalle danze
dei bambini, dal canto del coro e dagli strumenti musicali in uso, dai variopinti vestiti, cerimonie dove
non senti un bambino piangere, eppure ci sono e sono tanti! Constati il grande rispetto che hanno per
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
VIAGGIO IN SUD SUDAN
DI “GOCCIA SOLIDALE” DI RALLO
39
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
gli anziani. Ovunque sono andato sono stato sollecitato per realizzare interventi di sostegno: per realizzare servizi igienici in una scuola, per una mensa in altra, per creare una sistemazione dignitosa a p.
Johnson a Rokon, un risanamento dell’edificio dalla suore della parrocchia S.Josef. Anche da radio Bakhita, emittente dello Stato del Sud Sudan, dove sono stato intervistato per 20 minuti e dove ho parlato di Goccia Solidale, della Provincia Autonoma di Trento, del Comune di Tassullo e della Valle delle
mele Melinda, mi è stato chiesto un sostegno per l’acquisto di attrezzature varie.
La cosa che maggiormente colpisce è che non esiste in Sud Sudan l’ambasciata italiana e neppure un
consolato e per il visto le persone devono rivolgersi all’ambasciata d’Italia ad Addis Abeba (Etiopia)! La
Cina invece è presente con strutture varie, e si è accaparrata immense distese di terre!
Difficile sarà accontentare tutti. Non dipende solo dalla nostra associazione, ma da tante persone sensibili a queste problematiche e generose! Chi vorrà compartecipare alle nostre iniziative è sempre il ben
venuto; basta recarsi in banca e fare un versamento in favore di “Goccia Solidale”.
Rallo, 11/11/2013
40
Il Presidente Ottavio Zenoniani
Martedì 2 ottobre, proprio nel cuore della raccolta mele, non era certo il giorno più indicato per accogliere la visita del Vescovo Sebastian Tudu, pastore della Diocesi di Dinajpur (stato del Bangladesh “il paese
dell’acqua”). Una visita che è risultata comunque di notevole significato, grazie anche all’aiuto del missionario di origine comasca Padre Quirico Martinelli, continuatore dell’opera di Padre Carlo e accompagnatore
di Mons. Sebastian Tudu. Il giovane Vescovo è giunto in Val di Non per un doveroso ringraziamento alla
comunità di Tassullo, la quale ha dato i natali all’indimenticato missionario Padre Carlo Menapace, che ci ha
lasciato l'1 giugno 1991, dopo una vita dedicata ai più poveri del Bengala centrale, diventato Bangladesh
con l’indipendenza del 1971. Un ringraziamento espresso, in particolare, nella celebrazione svoltasi sotto
le volte dell’antica chiesa arcipretale Santa Maria Assunta, dove Padre Carlo ha iniziato il suo cammino
cristiano. Accompagnata dalle note del Coro Parrocchiale, oltre a diversi fedeli, la celebrazione ha visto la
presenza di alcuni sacerdoti originari della pieve di Tassullo: don Flavio fratello di Padre Carlo, don Lionello
attuale collaboratore pastorale, don Franco in servizio come parroco sull’altopiano della Predaia e quando
c’è bisogno anche a Tassullo e dintorni, oltre naturalmente al nostro parroco don Luciano. La celebrazione
serale è stata preceduta da una visita al cimitero di Tassullo, dove è sepolto Padre Carlo e dove il Vescovo
Sebastian si è fermato in preghiera, grato a Dio per la vita cristiana e per la vocazione sacerdotale intrapresa con l’aiuto determinante dei missionari del PIME (Pontificio Istituto Missioni Estere ), con in prima linea
Padre Carlo venerato dalla popolazione locale come un santo. Lo scorso 27 gennaio 2012 Padre Sebastian
Tudu è stato poi consacrato Vescovo, ed inviato alla guida della Diocesi di Dinajpur. Se 40 anni fa i sacerdoti nativi del Bangladesh erano soltanto in numero di 4, a fronte di oltre 60 missionari operanti del PIME,
al giorno d’oggi le parti si sono invertite. Sono oltre 50 i sacerdoti indigeni. Fatto questo, che conferma
l’efficacia del grande lavoro di evangelizzazione e promozione umana svolto in condizioni di notevole disagio dai missionari, come testimoniato anche dalla pubblicazione “Passione per un popolo: viaggio fra
i missionari del PIME in Bangladesh “. Non passeranno probabilmente molti anni che dalle terre dell’Asia
arriveranno qui da noi missionari come Padre Sebastian, con lo scopo di ravvivare le radici cristiane di un
territorio come le Quattro Ville e la Valle di Non che, prima ancora dei pregiati pomi, ha saputo produrre
tante intraprendenti figure di missionari.
GRUPPI E ASSOCIAZIONI
DAL BANGLADESH PER TENERE VIVA
LA MISSIONE DI PADRE CARLO
41
Nella foto il nuovo Vescovo Sebastian Tudu con alcuni sacerdoti locali e i chierichetti.
Manifestazioni
Natalizie
2013
Sabato 7 dicembre
Sabato 14 dicembre
Premiazione 1° concorso nazionale di
poesia
'Soltanto per amore’
dedicato dal Comune di Tassullo
a Lucio Zambiasi
VI Rassegna natalizia
ore 17.00 Sala Torre Romana - Pavillo
Domenica 8 dicembre
Dalle ore 9.00 alle ore 12.00
e dalle ore 14.00 alle ore 18.00
Centro Anziani - Tassullo
Mercatino di lavori fatti a mano
A cura dell’Associazione Aca de Vita
Domenica 8 dicembre
ore 14.00 Centro Anziani - Tassullo
Laboratori per bambini e ragazzi
Maggiori informazioni in biblioteca
Domenica 8 dicembre
ore 11.00 Chiesa Sanzenone – S.Messa
ore 12 Centro Anziani – Pranzo e musica
A cura del Gruppo Sanzenon
Giovedì 12 dicembre
42
ore 17.00 – partenza da Pavillo
Arriva Santa Lucia
Arrivo a Campo, vin brulè per tutti
A cura della Pro Loco di Tassullo
ore 20.30 Chiesa S.M.Assunta - Tassullo
Cori Monte Peller, Presanella, Tassullo
Domenica 15 dicembre
Sala Centro Open – Campo
ore 12.00 – Pranzo di Santa Lucia
ore 14.00 – Animazione con mercatino
ore 18.00 – Minestra da orz
A cura dell'Associazione C.I.A.M.P.
Domenica 15 dicembre
ore 20.30 Chiesa S.Antonio - Rallo
Concerto di Natale
Corale Monteverdi e Corale di Moena
Venerdì 20 dicembre
ore 14.00 Centro Anziani - Tassullo
Cattivissimo me
Film d’animazione
Sabato 21 dicembre
ore 20.00 Sala Torre Romana - Pavillo
Concerto di musica spirituale
Con Giorgio Nirvanananda
Sabato 21 dicembre
ore 21.00 Teatro Parrocchiale - Rallo
“Le preocupazion de don Paride”
Commedia con la filodrammatica di
Rumo
Domenica 29 dicembre
ore 20.30 Teatro Parrocchiale - Rallo
Le Muse, storie di donne,
donne nella storia
Con il Gruppo Teatrale Giovanile 4 Ville
Domenica 22 dicembre
Venerdì 3 gennaio
Benedizione del Bambinello
Epic. Il mondo segreto
ore 14.30 Chiesa S.Antonio - Rallo
Canti del Coro Giovanile di Tassullo
Panettone e the caldo in piazza
Domenica 22 dicembre
ore 21.00 Biblioteca C.A. Pilati - Rallo
Notte in biblioteca
Per alunni delle classi IV e V
Venerdì 27 dicembre
ore 14.00 Centro Anziani - Tassullo
I Croods
Film d’animazione
Venerdì 27 dicembre
ore 20.30 Teatro Parrocchiale - Rallo
Le Muse, storie di donne,
donne nella storia
Con il Gruppo Teatrale Giovanile 4 Ville
Sabato 28 dicembre
ore 14.00 Centro Anziani - Tassullo
Film d’animazione
Sabato 4 gennaio
ore 21.00 Teatro Parrocchiale - Rallo
“La baita degli spettri”
Commedia con la filodrammatica di Ora
Domenica 5 gennaio
ore 20.30 Chiesa S.Paolo - Pavillo
Concerto dell'Epifania
Coro Giovanile del Comune di Tassullo
Coro S.Maria Assunta Tassullo
Raccolta offerte per i bambini siriani
Lunedì 6 gennaio
ore 20.30 Chiesa S.M.Assunta - Tassullo
Stelle, Gelindi, Tre Re
Antichi canti trentini natalizio-epifanici
Con Cantiere T.T.T. di Renato Morelli
Raccolta offerte per i bambini siriani
ore 21.00 Teatro Parrocchiale - Rallo
“Scasi scasi provi ancia mi”
Commedia con la filodrammatica di Revò
Domenica 29 dicembre
Chiesa S.M.Assunta - Tassullo
Dopo la S.Messa delle ore 10.00
Canti del Coro Giovanile di Tassullo
Dopo la S.Messa auguri e aperitivo in piazza
Domenica 29 dicembre
ore 16.30 ritrovo Presepio di Sanzenone
Musica con zampogna e violino
con i musici dello Zampognaro Lagaro
Fiaccolata verso Tassullo e ritrovo al Centro
Anziani, con te caldo e panettone
Raccolta offerte per i bambini siriani
A cura del Gruppo Sanzenon
43
L'amministrazione Comunale di
Tassullo augura a tutti un
Sereno Natale
e un Felice Anno Nuovo.