GuidaPiù n.4 Maggio 1999 - Aut. Trib. di Reggio E. n. 939 del 23/01/97. - Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art.2 comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P. - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
1999-2000
Montecchio Emilia
Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della Piccola
e Media Impresa
Gruppo Editoriale
&
E r i c k s o n
vetrate artistiche
restauri
complementi
d’arredo
lampade
vetro fusione
dipinti murali
decorazioni su
ceramica
bomboniere
TUTTOTONDO snc - Strada Copellini, 7/B - Villa Aiola
42027 Montecchio Emilia (RE) - Tel. e Fax 0522 871373
SCONTO 10%
SULLA
REALIZZAZIONE
DI
VETRATE ARTISTICHE
Attività
Economiche (inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.paginepiu.com.
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
Complici Boutique di Pattacini Enrico
Piazza Repubblica, 36/37 . . . . .Tel. 0522 865855
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ALIMENTARI/PRODUZ. E FORNITURA
La Bottega dei Sapori
di Catellani Margherita e C. snc
Via Prampolini, 21/C . . . . . . . .Tel. 0522 865811
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ANTENNISTICA, ELETTRONICA, COMPONENTI-KIT MONTAGGIO/VENDITA
ATV di Cavagna Fulvio
Via C. Prampolini, 21 . . . . . . . . . .Tel. 0522 863232
42027 Montecchio E. (RE) . . . . .Cell. 0337 569896
✓ ARREDAMENTO IN GENERE
PRODUZIONE E FORNITURA
Arredamenti Fontanili snc di Fontanili M. & B.
Via Campagnazza, 1 . . . .Tel. e Fax 0522 864169
42027 Montecchio Emilia (RE)
Fasma SpA
Strada Prov.le per Reggio, 6 . . . . .Tel. 0522 862211
42027 Montecchio E. (RE) . . . . . .Fax 0522 865577
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.fasma.it
. . . . . . . . .e-mail:[email protected] - [email protected]
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
Regal Art snc di Ferrari Barbara e C.
Via Mazzini, 54 . . . . . . .Tel. e Fax 0522 864524
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ASSICURAZIONI
Sara Assicurazioni SpA - Ag. di Montecchio E.
Via Franchini, 92 . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866305
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ASSISTENZA SOCIALE, RICREATIVA
DOMICILIARE, INFERMIERISTICA
Il Tempo sas di Anna Landi & C.
Via XX Settembre, 36/A . . . . .Tel. 0522 861059
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ATTREZZATURE MECCANICHE
PRODUZIONE E FORNITURA
Tecnores Meccanica srl
Via L. Da Vinci, 10 A/B . . . . . .Fax 0522 863111
. . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863566 - 0522 863569
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ AUTOMATISMI ELETTRICI, ELETTRONICI
E PNEUMATICI/PRODUZ. E FORNITURA
Automazioni Elettriche Neroni di Neroni G.
Via XX Settembre, 6 . . . . . . . . . .Tel. 0522 863095
42027 Montecchio E. (RE) . . . . .Fax 0522 864430
✓ AUTOMOBILI/CONCESSION. E RIVEND.
Cornetti Automobili - Organizzato Fiat
Via G. Galilei, 17 . . . . . .Tel. e Fax 0522 866287
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
✓ CAVE DI SABBIA, GHIAIA, PIETRISCO
Centro Assistenza Citroen di Spaggiari O. & C. snc
Via Galvani, 12 . . . . .Tel. 0522 866012 - 0522 864592
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . . . . . .http://area.it/[email protected]
Cooperativa Muratori Reggiolo
Via G. di Vittorio, 2 . . . . . . . . .Tel. 0522 971521
42046 Reggiolo (RE)
✓ AUTOSOCCORSO,
SOCCORSO STRADALE
✓ COPPE, TROFEI, MEDAGLIE
E DISTINTIVI/VENDITA
Off. soccorso ACI Spaggiari Enzo
Via A. Volta, 8 . . . . . . . .Tel. e Fax 0522 864136
42027 Montecchio Emilia (RE)
Cometa di Tiraboschi Rosangela
Via Mazzini, 36 A/B . . . .Tel. e Fax 0522 863551
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ AUTOTRASPORTI
✓ EDILIZIA, IDRAULICA
ATTREZZATURE E IMPIANTI
Aguzzoli A. e C. - Autoservizi
Via XX Settembre, 18 . . . . . . .Tel. 0522 864202
42027 Motecchio Emilia (RE)
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
Bar Cubo di F.lli Borra - Borra Rodolfo & C. snc
VIa Dante Alighieri, 1
. . . . . . . . . .Tel. 0522 863037 - Fax 0522 861136
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO
PRODUZIONE E FORNITURA
Calcestruzzi Val d’Enza srl
Via Gondar, 18 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866648
42027 Montecchio Emilia (RE)
Cooperativa Muratori Reggiolo
Via G. di Vittorio, 2 . . . . . . . . .Tel. 0522 971521
42046 Reggiolo (RE)
✓ CARPENTERIE
FB snc di Barbieri & C.
Via Campagnazza, 7 . . . . . . . .Tel. 0522 866552
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ CARROZZERIE AUTO
Carrozzeria Mazzoni Rubin
Via del Cacciatore, 10/A . . .Tel. e Fax 0522 864721
42027 Montecchio Emilia (RE)
Carrozzeria Veltro di Corradini Ivan
Via Campagnazza, 7/A . . . . . . .Tel. 0522 866171
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ CARTA IMBALLO/PROD. E FORNITURA
Moncartons SpA
Strada per Barco, 4/H
. . . . . . . . . .Tel. 0522 866644 - Fax 0522 866957
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . . . . . . . . .e-mail:[email protected]
✓ CARTOLERIE
Paolo e Franca cartolibreria
Via Garibaldi, 3 . . . . . . .Tel. e Fax 0522 864518
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ CASE PER ANZIANI, CASE DI RIPOSO
Centro Sanitario Belvedere
Via S. Caterina, 4
. . . . . . . . . .Tel. 0536 858424 - Fax 0522 850861
42014 Castellarano (RE)
Le Esperidi
Via Caduti della Bettola, 53-53/1
. . . . . . . . . .Tel. 0522 605276 - Fax 0522 600257
42030 Vezzano S.C. (RE)
Villa Aurora
Via Trieste, 16 Tel. 0522 972020 - Fax 0522 973479
42046 Reggiolo (RE)
Cooperativa Muratori Reggiolo
Via G. di Vittorio, 2 . . . . . . . . .Tel. 0522 971521
42046 Reggiolo (RE)
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
Cooperativa Muratori Reggiolo
Via G. di Vittorio, 2 . . . . . . . . .Tel. 0522 971521
42046 Reggiolo (RE)
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
DEM di Demicheli Gianluca
Strada per Calerno, 31/B . . . . .Tel. 0522 871298
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI, VIDEOREGISTRATORI, HI-FI/RIPARAZIONE
Ream snc di Anceschi & C.
VIa C. Prampolini, 54/C . .Tel. e Fax 0522 864818
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail:[email protected]
✓ ELETTRONICA INDUSTRIALE
PRODUZIONE E FORNITURA
B&B Elettronica snc di Bordugo B. & Bolondi M.
Strada S. Rocco, 17/A . . . . . . .Tel. 0522 865699
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ FABBRI
Renato Rubertelli - Lavorazione Ferro
Via Galvani, 10 . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864360
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
Antiche Bontà
Via Reverberi, 35 . . . . . . . . . . .Tel. 0522 865777
42027 Montecchio Emilia (RE)
Panificio Fantuzzi di Fantuzzi Eliseo e C. snc
Via Paverazzi, 1/B . . . . .Tel. e Fax 0522 871102
42027 Villa Aiola di Montecchio Emilia (RE)
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO, ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
Studio Fotografico Orlando di Catellani Gianluca
Via A. Reverberi, 32 . . . .Tel. e Fax 0522 864858
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ GELATERIE
Bar Cubo di F.lli Borra - Borra Rodolfo & C.
snc
VIa Dante Alighieri, 1
. . . . . . . . . .Tel. 0522 863037 - Fax 0522 861136
42027 Montecchio Emilia (RE)
Gelateria K2
Via Prampolini, 20/D . . . . . . . .Tel. 0522 864100
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ GIORNALAI, RIVENDITE
GIORNALI E RIVISTE
Edicola Pattacini Fausto
Via Franchini, 40 . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863366
42027 Montecchio Emilia (RE)
Rivendita giornali Mazzieri Lina
Piazza Repubblica, 18 . . . . . . .Tel. 0522 866437
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ GOMMA E PLASTICA:
ARTICOLI VARI/VENDITA
Ferrari Giacomina
Via Prampolini, 34 . . . . . . . . . .Tel. 0522 864538
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ IMBALLAGGIO
Uni.Mac. srl - Sistemi automatici per l’imballaggio
Strada Barco, 4/G
. . . . . . . . . .Tel. 0522 863046 - Fax 0522 864211
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ IMBALLAGGIO E CONFEZIONE:
IMPIANTI
CPM srl - Impianti di Movimentazione
Strada per Barco, 4/1/B
. .Tel. 0522 864418 - 863340 - Fax 0522 864261
42027 Montecchio E. (RE) . . . .e-mail:[email protected]
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
Laboratorio del Colore
Via L. Fochi, 8 . . . . . . . .Tel. e Fax 0522 866782
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ LAMIERE/LAVORAZIONE
Italpack srl
Via L. Da Vinci, 10/c-d-e-f
. . . . . . . . .Tel. 0522 863110 - Fax 0522 864646
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail:[email protected]
✓ LUBRIFICANTI/VENDITA
Omai srl
Via E. Fermi, 3 - 42027 Montecchio Emilia
. . . . . . . .Tel. 0522 861082/3 - Fax 0522 861088
Via Repubblica, 45/C - 42025 Cavriago
. . . . . . . . .Tel. 0522 371620 - Fax 0522 371553
✓ MACCHINE EDILI E STRADALI
PRODUZIONE E FORNITURA
Dieci srl
Via L. Landini, 19 . . . . . . . . . .Tel. 0522 869611
. .Fax 0522 869791 - e-mail:[email protected]
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
Macelleria Equina di Arduini Luca
Via XX Settembre, 34/A .Tel. e Fax 0522 865654
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ OFFICINE MECCANICHE
DI PRECISIONE
Bertani & C. di Bertani & Boni snc
Via Spallanzani, 3 . . . . .Tel. e Fax 0522 864866
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ OFFICINE MECCANICHE,
INDUSTRIE MECCANICHE
Emmeti SpA
Via Galvani, 9 .Tel. 0522 865341 - 0522 861911
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0522 861912
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . . . . . . . . . . . .e-mail:[email protected]
TM di Terenziani & C. snc
Via Torricelli, 12 . . . . . .Tel. e Fax 0522 865683
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
Onoranze Funebri Bola Mirco
Via E. Franchini, 14 - 42027 Montecchio E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863499
Via per Parma, 29 - 43029 Traversetolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0521 841955
Vighi Antonio e C. snc
di Vighi Gian Luca e Bertani Sigifredo
Via Di Nanni, 2/A . . . . . . . . . .Tel. 0522 863400
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
Pasticceria Cadoppi
Via Franchini, 61 . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864426
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ POMPE/PRODUZIONE
E FORNITURA
CSF Inox SpA
Strada per Bibbiano, 7 . . . . . . .Tel. 0522 869911
. . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0522 865454 - 866758
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . .http://www.csf.it • e-mail:[email protected]
✓ RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Ristorante Pizzeria Mercurio
di Pedrini Marialuisa & C. sas
Via Marconi, 30 . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866309
42027 Montecchio Emilia (RE)
Ristorante Pizzeria Red Lion
di Coppola Pasquale
Via Curiel, 19 . .Tel. 0522 864621 - 0522 863039
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI
E SALUMI/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
Salumificio Anceschi Germano
Via Comparoni, 10 . . . . . . . . . .Tel. 0522 864253
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
Ferrari Giacomina
Via Prampolini, 34 . . . . . . . . . .Tel. 0522 864538
42027 Montecchio Emilia (RE)
Ferrarini Dario
Via Strada Barco, 40 . . . . . . . .Tel. 0522 864407
42027 Montecchio Emilia (RE)
Landini Francesco - Distributore IP
Via Provinciale per Reggio, 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864307
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ SUGHERO ED AGGLOMERATI
PRODUZIONE E FORNITURA
Italsughero srl dei Fratelli Correggi
Via Barco, 12
. . . . . . . . .Tel. 0522 865644 - Fax 0522 865543
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
Tabaccheria Alberici
Via Prampolini, 52/A
. . . . . . . . . .Tel. 0522 864256 - Fax 0522 863477
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tabaccheria Franceschini
di Franceschini Massimo
Via Franchini, 36 . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863455
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ TENDE, TENDE DA SOLE,
TENDAGGI/PRODUZIONE
E FORNITURA
Tessuti Gilli Icilio di Gilli Emilio
Via Jones Del Rio, 11 . . .Tel. e Fax 0522 864341
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ TESSUTI, STOFFE, FILATI/VENDITA
Arcobaleno Tessuti di Viva Silvana
P.le Cavour, 37 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 865482
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tessuti Gilli Icilio di Gilli Emilio
Via Jones Del Rio, 11 . . .Tel. e Fax 0522 864341
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ VERNICI, COLORI, SMALTI, RESINE,
CARTA DA PARATI/VENDITA
Colorificio Damiani
Via L. Da Vinci, 6
. . . . . . . . . .Tel. 0522 864862 - 0522 865239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0522 865796
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ VERNICIATURA
Nuova Verniciatura Mirafiori snc
di Saccani e Annichiarico
Via Leonardo da Vinci, 35 . . . .Tel. 0522 864506
42027 Montecchio Emilia (RE)
✓ SOLLEVAMENTO E TRASPORTO
ATTREZZATURE E IMPIANTI
✓ VETRERIE ARTISTICHE
IN GENERE
Zecchetti srl
Via Leonardo da Vinci, 8
. . . . . . . . . .Tel. 0522 866941 - Fax 0522 866034
42027 Montecchio Emilia (RE)
. . . . . . . . . . . . . . . . .e-mail:[email protected]
Tuttotondo snc
di Zanni Donatella e Biacca Monica
Strada Copellini, 7/B - Villa Aiola
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. e Fax 0522 871373
42027 Montecchio Emilia (RE)
PRESENTAZIONE EDIZIONE
Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai cittadini,
a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno graditi ospiti del
nostro Comune un efficace strumento di conoscenza e di rapida consultazione.
Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente e le fonti di
erogazione dei servizi, guidando il lettore anche tra le opportunità per
salvaguardare i propri diritti.
Montecchio Emilia esprime laboriosità sia nelle imprese artigianali ed
industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle efficienti attività commerciali; vi funziona una larga rete di servizi rivolti alla
comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti, sempre numerosi.
Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimiamo un
doveroso ringraziamento alla Casa Editrice specializzata “Martini &
Erickson” e alle diverse attività commerciali e imprenditoriali che
hanno reso possibile la pubblicazione di questa prima edizione di
“GuidaPiù”.
Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della Piccola
e Media Impresa
Filiale di Montecchio Emilia
Responsabile Servizi di Sede
Sterpini Alessandro
Zona di Montecchio Emilia
Segretario di Zona
Pera Gianni
La guida di Montecchio Emilia è pubblicata in internet all’indirizzo:
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide della
collana editoriale “Guidapiù”, il sito permette di consultare un
database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra
i quali gli inserzionsiti di questo libro.
1
di Demicheli Gianluca
IMPIANTI ELETTRICI
• IMPIANTI CLIMATIZZAZIONE
• IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
• ANTENNE TV
• IMPIANTI ALLARMI
• Concessionari OPSE
per automatismi cancelli-allarmi
• Concessionari OLIMPIA climatizzazione
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE) - Strada per Calerno, 31/B
Tel. 0522.871298 - Cellulare 0337.585233
SOMMARIO
Sommario
✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
✓ AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9
✓ PIATTI E PRODOTTI TIPICI . . . . . . . . . . Pag. 10
✓ PAGINEPIÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13
Numeri Utili
✓ DIRITTI . . . . . . . . . . . . . . . . Vedi inserto cartine
✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 19
CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33
Inserto termosaldato a fine pubblicazione con:
Cartine/Stradario/Elenco Vie/Diritti
Panorama, il Castello e Santuario Madonna dell’Olmo
(foto: Boni Luigi)
www.012345.com
Copyright 1999: “GuidaPiù”
Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l.
Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
Tel. 167/236482 (Numero Verde - chiamata gratuita)
http:/www.012345.com
e-mail: [email protected]
Direttore Editoriale
Anna Gazzetti
La riproduzione di testi e immagini, delle cartine,
dell’impostazione editoriale e grafica è vietata.
I testi relativi ai “Servizi” e le cartine sono pubblicati su licenza
(Deposito SIAE)
Si ringraziano per la collaborazione:
Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della Piccola
e Media Impresa
GuidaPiù Montecchio Emilia è realizzata in autonomia
dall’Amministrazione Comunale; tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
Servizi fotografici:
Foto: Boni Luigi
e Salati Enzo
Le informazioni, i testi e le immagini pubblicate in questa guida
sono consultabili all’indirizzo Internet: www.012345.com,
che ospita anche un database consultabile per ottenere i numeri telefonici utili
e per contattare le attività economiche convenzionate, tra le quali tutti gli
inserzionisti di GuidaPiù Montecchio Emilia.
Per informazioni sul Network “PaginePiù”:
www.012345.com
www.paginepiu.com
PaginePiù; GuidaPiù; 012345.com Internet Network
sono marchi di proprietà di
Servizio Clienti
800/236482
GuidaPiù Montecchio Emilia - Stampa Maggio 1999
Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività economiche residenti.
Diffusione integrativa a cura di CNA, Confesercenti, Martini & Erickson.
GuidaPiù n. 4 Maggio - aut. trib. di Reggio E. n. 939 del 23/01/97.
Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2 comma 20/B
legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P.
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque
e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base
all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
3
COME ARRIVARE
Come Arrivare
Comune di Montecchio Emilia
Distanza da Reggio Emilia: Km 15
Superficie: Kmq. 24,65
Altitudine: mt. 99 slm
Prefisso telefonico: 0522
C.A.P.: 42027
Popolazione: 8.446 abitanti (al 30/04/99)
Confini: S. Ilario, Cavriago, Reggio Emilia, Bibbiano,
San Polo, Montechiarugolo
Il tratto autostradale Milano-Bologna della A1 e la Via
Emilia sono i percorsi stradali consigliati per accedere
alla Provincia di Reggio Emilia.
Provenendo dalla Provincia di Parma Montecchio è
facilmente raggiungibile percorrendo la Via Emilia
verso Reggio Emilia e svoltando all’altezza di
Sant’Ilario d’Enza in direzione Sud.
Dalla città di Reggio Emilia si raggiunge percorrendo la
Provinciale in direzione Cavriago.
Provenendo dalla Liguria sulla “A15” si consiglia di
uscire a Fornovo e di procedere verso Felino e
Traversetolo.
Roccabianca
Gattatico
PARMA
FORNOVO
Tizzano
Val Parma
4
MONTECCHIO
lo
Cro
sto
Cavriago
a
Felino
ma
r
Pa
Traversetolo
Langhirano
Neviano
degli Arduini
Sasso
S. Martino in Rio
A22
MODENA
CAMPOGALLIANO
Soliera
ia
cch
Se
A1
REGGIO
EMILIA
EMILIA
CARPI
CARPI
Campogalliano
MODENA NORD
Rubiera
Bibbiano
Quattro Castella
S. Polo
d'Enza
Ciano d'Enza
aro
Vezzano
sul Crostolo
Canossa
MODENA
Tresin
Albinea
lo
Ravarano
Correggio
REGGIO
EMILIA
Montechiarugolo
Ta
ro
Cassio
Rio Saliceto
Cadelbosco Bagnolo
in Piano
di Sopra
S. Ilario d'Enza
Vigatto
Calestano
A1
Monticelli
Terme
Collecchio
a
Fornovo
nz
ga
di Taro
Ba
Poviglio
Novi di
Modena
Campagnola
Emilia
Castelnovo
di Sotto
Ponte
Taro
ro
Ta
Medesano
REGGIOLO Concordia
ROLO
sul Secchia
A22
sto
Noceto
Fabbrico
Novellara
PARMA
A15
PARMA OVEST
Gualtieri
Enz
a
Boretto
Cro
Tabiano
Bagni
Po
me
Fiu
Brescello
Colorno
a
rm
Pa
Enz
Salsomaggiore
Terme
BRENNERO
Guastalla
Reggiolo
o
Tar
Ong
ina
o
Sorbolo
FIDENZA
MANTOVA
Gonzaga
MANTOVA
Moglia
Viadana
eP
Fontanellato
BORGOTARO
AT
VIA EMILIA AT SANT'ILARIO
PARMA, AND BY THE ROAD TO
CAVRIAGO FROM REGGIO EMILIA. THE MUNICIPALITY OF
MONTECCHIO COVERS AN AREA OF 9.5 SQUARE MILES AT AN
ELEVATION OF 325 FT. ABOVE SEA LEVEL. IT IS BORDERED BY
THE MUNICIPALITIES OF S T. I LARIO , C AVRIAGO , R EGGIO
E MILIA , B IBBIANO , S AN P OLO , AND M ONTECHIARUGOLO .
THE AREA CODE FOR MONTECCHIO IS 0522 AND THE ZIP
CODE IS 42027.
MANTOVA
Sabbioneta
Fium
FIDENZA
SALSOMAGGIORE T.
Varano dé
Melegari
PARMA
REACHED BY TURNING SOUTH OFF
Luzzara
ne
Stiro
S. Secondo
Parmense
Soragna
Pellegrino
Parmense
AND
WHEN APPROACHING FROM
o
Polesine
Parmense
Busseto
A1
REGGIO EMILIA
AN EQUAL DISTANCE FROM BOTH TOWNS , AND IS EASILY
P
Fiume
Zibello
PIACENZA
LIES BETWEEN
MANTOVA
CREMONA
PIACENZA
Cortemaggiore
MILANO
THE MUNICIPALITY OF MONTECCHIO
MONTECCHIO
Scandiano
Casalgrande
Formigine
LA STORIA
La Storia
L’origine del nome Montecchio deriva dai rilievi primitivi formati dal fiume: “Monticulum” o piccolo monte. La
storia del territorio di Montecchio, infatti, è sempre stata
condizionata dal vicino fiume Enza. In età preistorica la
ricchezza di acque favorì gli insediamenti umani.
Dell’epoca romana rimangono alcuni resti di ville e di
altre strutture, più frequenti nell’area più vicina all’antica
strada militare (l’odierna Via Emilia).
Un’importante presenza longobarda si stabilì nella zona
già dai primi anni dell’invasione, come testimoniano i
ricchi corredi ritrovati a Montecchio. Fin da quell’epoca
la Val d’Enza fu sottoposta a sovranità diverse, trovandosi al confine di potenze spesso in lotta fra loro. Già in un
documento datato 781 Montecchio è ai limiti della diocesi di Parma e di quella di Reggio. Nel 1114 Matilde di
Canossa favorì il successivo controllo della località da
parte della Chiesa. Con l’affievolirsi del potere vescovile,
il controllo passò al Comune di Parma. A metà del trecento le lotte famigliari, nel quadro delle contese tra
Signorie, si conclusero con la subordinazione di
Montecchio all’autorità dei Visconti. Le lotte per il controllo di Montecchio si inasprirono nella prima metà del
Quattrocento. Con il crollo del potere dei Signori di
Milano, il dominio estense arrivò all’Enza. Conquistata
Montecchio nel 1426, i signori di Ferrara vi restarono,
salvo brevi interruzioni, fino all’Unità d’Italia. Dal 1680,
a causa delle lotte tra i grandi stati europei Montecchio
subì occupazioni militari, vessazioni fiscali ed umiliazioni politiche. L’età delle rivoluzioni cancellò definitivamente gli antichi privilegi dei montecchiesi, e i vantaggi
dei ceti dirigenti locali. La restaurazione determinò un
forte malessere sociale che investì Montecchio dopo il
ritorno degli Austro-Estensi e che alimentò un’ampia partecipazione ai moti del 1821. Tuttavia la fertilità delle
campagne e l’ampiezza del territorio faceva di
Montecchio, alla vigilia del 1848, il secondo comune per
abitanti del Ducato di Reggio. Con l’Unità d’Italia e la crisi
agraria degli anni ‘70, la sovrappopolazione delle campagne
produsse sollevazioni ed emigrazioni verso l’estero. Alla
fine dell’Ottocento la costruzione del Ponte sull’Enza e della
nuova strada per Montechiarugolo, della ferrovia ReggioCiano (operativa dal 1909), favorirono una prima fase di sviluppo economico. Negli stessi anni la creazione di industrie
collegate all’agricoltura si affiancarono all’industria lattierocasearia e viti-vinicola. La “rivoluzione industriale” delle
campagne emiliane, molto intensa a partire dagli anni ‘60 del
Novecento, ha favorito lo sviluppo del settore meccanico.
La Piazza (Archivio Fotografico: Salati Enzo)
Panorama (Archivio Fotografico: Salati Enzo)
HISTORY
T HE NAM E O F TH E TO W N CO M E S F R O M TH E L ATI N
"MONTICULUM", OR "SMALL MOUNT". THE NEARBY ENZA
RIVER HAS ALWAYS HAD A BIG INFLUENCE ON THE TERRITORY,
FAVORING HUMAN SETTLEMENT IN THE AREA IN PRIMITIVE
TIMES.
DURING
THE TIME OF THE
ROMAN
EMPIRE THERE
WERE NUMEROUS HOUSES AND OTHER BUILDINGS HERE NEAR
R O A D ( M O D E R N V I A E M I LI A ).
M IDDLE A GES , DIFFERENT RULING
FAMILIES FOUGHT FOR POSSESSION OF MONTECCHIO. IN 1114
A.D., MATHILDE DI CANOSSA PUT IT UNDER CONTROL OF THE
CHURCH. AS THE BISHOPS' POWER WANED, THE RULERS OF
PARMA TOOK OVER. AROUND THE MID-14TH CENTURY, THE
VISCONTI FAMILY OF MILAN WON OVER THE OTHER FEUDAL
LORDS AND RULED THE TOWN FOR A TIME, TO BE FOLLOWED
BY THE ESTE FAMILY OF FERRARA, WHO RULED MONTECCHIO
UNTIL THE UNIFICATION OF ITALY. AROUND THE END OF THE
19TH CENTURY, A BRIDGE ACROSS THE ENZA AND A NEW ROAD
WERE BUILT, AND THE DAIRY AND THE WINE INDUSTRIES
FLOURISHED. DURING THE 1960'S THE MECHANICAL SECTOR
THE
OLD
M I LI TA RY
T HROUGHOUT
THE
SAW CONSIDERABLE DEVELOPMENT
5
VISITA ALLA CITTÀ
Visita alla città
Il Centro Storico
A Montecchio Emilia sono ancora visibili i resti delle
mura della “cittadella” medievale. Il castello medievale,
che risale al XI° secolo, è stato recentemente ristrutturato
ed è visitabile la parte dei sotterranei che ospita un ampio
sepolcreto. Il centro storico conserva numerosi elementi
delle tipologie medievali e rinascimentali: stradine strette, case contigue, piazzaletti, voltoni, balconcini, ville
signorili e case-torre. Su Piazza della Repubblica si
affacciano il Municipio e la Chiesa della Madonna del
Popolo, eretta nel 1618 e recentemente restaurata. A
ovest i portici con 13 arcate delimitano la sistemazione
rettangolare della piazza, definitiva dal 1823.
Il Palazzo del Municipio
Costruito nel 1577 ed adibito a residenza signorile, passa
in seguito al demanio comunale. Sulle facciate e all’interno sono conservate importanti lapidi commemorative.
Il contiguo Palazzo Reverberi (alla destra di chi guarda il
Palazzo Comunale), sempre realizzato alla fine del XVIº
secolo come residenza patrizia, venne annesso nel corso
dei secoli alla costruzione municipale.
Chiesa della Madonna del Popolo (foto: Boni Luigi)
Chiesa della Madonna
del Popolo (Chiesa Nuova)
È situata a mezzogiorno della Piazza, dentro il cerchio
delle antiche mura del castello. Presenta una facciata seicentesca orientata a Nord con quattro lesene e un frontone triangolare raccordato a voluta con il cornicione. La
pianta presenta una sola navata con pianta a croce latina,
abside a catino e volta a botte lunettata. Costruita dalla
Confraternita del Suffragio, nominata per la prima volta
in rogiti del 1618. Ai primi del 1700 la reliquia di una
particella del velo di Maria Santissima cosparso col sangue di Gesù venne donata al Cappellano della chiesa.
Nel 1916, a causa delle vicenda belliche, fu chiusa per
qualche tempo. Recentemente è stata restaurata.
PLACES OF INTEREST
THE OLD TOWN: THE WALLS OF THE OLD MEDIEVAL TOWN
MONTECCHIO. THE STREETS OF THE
TOWN WITH THEIR ADJOINING HOUSES , SMALL VILLAGE
SQUARES, ARCHES AND BALCONIES PRESERVE MUCH FROM THE
M I DDLE A G E S A ND TH E R E NA I S S A NCE P E R I O D . T H E
M UNICIPAL B UILDING : T HIS STANDS NEXT TO PALAZZO
REVERBERI IN PIAZZA DELLA REPUBBLICA. IT WAS BUILT IN
1577 AS A NOBLEMAN'S RESIDENCE, AND WAS LATER ADOPTED
AS THE SEAT OF THE MUNICIPAL OFFICES . T HERE ARE
ARE STILL VISIBLE IN
NUMEROUS COMMEMORATIVE PLAQUES ON THE FRONT OF THE
BUILDING.
CANTONI HOUSE: THIS
IS AN IMPORTANT
15TH-
CENTURY RESIDENCE IN THE WEST PART OF THE OLD TOWN.
La Rocca del Castello
Di proprietà comunale ed attualmente sede di attività
culturali e sociali: Biblioteca, Emeroteca, Archivio
Storico, Sala Consiliare, Sale per Mostre e Riunioni,
Laboratorio musicale e di informatica, è il più importante edificio di Montecchio Emilia. Una primitiva fortezza
6
T HE
ORIGINAL STRUCTURE OF THE BUILDING HAS BEEN
PERFECTLY PRESERVED ALONG WITH THE DECORATIVE
ELEMENTS AS WELL.
DURING THE 19TH CENTURY, THE HOUSE
MASONS WHO
WERE CONSPIRING AGAINST THE D UKE OF M ODENA AND
R EGGIO , F RANCESCO IV. T HE C ASTLE : A N EARLIER
WAS USED AS A MEETING PLACE BY A GROUP OF
VISITA ALLA CITTÀ
La Rocca (foto: Boni Luigi)
risale al 1113, per volere di Beatrice di Canossa (madre
di Matilde). Il perimetro dell’attuale mastio risale invece
alla seconda metà del Duecento. Dopo la costruzione dei
fossati nel 1437-38, continue opere di rafforzamento e
rifacimento si sono susseguite fino ad oggi.
Il Sepolcreto Matildico
nei sotterranei del castello
Le ampie operazioni di ripulitura dei sotterranei del
castello hanno portato alla luce una ventina di tombe di
età alto medioevale (X - XI sec.). Gli scavi hanno documentato un fitto sistema di tombe a fossa e tombe a
cassa costruite con ciottoli e materiali edilizi. Sono state
ripristinati inoltre, un antico pozzo e una cisterna per
l’acqua. Questa parte di sotterranei, accessibile ai visitatori, consente il collegamento tra le sale del castello e la
cinquecentesca scala a chiocciola che collega in un suggestivo percorso la torre, gli spalti e le antiche prigioni.
Gli spalti e le antiche celle
Il camminamento di ronda (spalti) coperto con merlatura
ghibellina e caditoie, è visibile sul lato Ovest. Di qui si
accede a due celle carcerarie che conservano ancora il pro-
prio arredo: doppie porte, catenacci, tavolato, catene. Di
notevole interesse i disegni e i messaggi di carcerati, scalfiti nelle volte e nelle parti lignee tra il 1790 e il 1860.
La scala a chiocciola e la biblioteca
L’attuale ingresso è un’aggiunta posteriore. Al suo interno una bella e larga scala a chiocciola permette il collegamento dai sotterranei fino agli spalti. Alcune stanze al
primo piano con copertura a padiglione immettono da un
lato nella biblioteca e dall’altro alla “Galleria” del castello e nella Sala della Rocca.
Il torrione di Alberigo da Barbiano
(la Rotonda)
Si trova a Nord, collegato alla torre da un camminamento (detto “del colonnello”). La costruzione della Rotonda
è attribuita ad Alberigo da Barbiano, condottiero militare
che governò Montecchio Emilia tra il 1394 e il 1403. La
struttura circolare segnala un’evoluzione dall’originaria
architettura militare. Di proprietà privata, conserva parte
delle caditoie al di sopra delle quali sono visibili strutture di carattere civile che conservano, all’interno, importanti affreschi.
7
VISITA ALLA CITTÀ
Casa Cantoni
Nella parte orientale del centro storico sorge l’importante e signorile Casa Cantoni, perfettamente conservata
nella sua struttura originaria e negli elementi decorativi.
Importante edificio quattrocentesco appartenuto alla
famiglia dei Vicedomini, passò in seguito alla famiglia
Cavezzi; diviene nell’Ottocento abitazione della famiglia
Pampari e un ritrovo per i cospiratori montecchiesi
appartenenti alla setta dei Sublimi Maestri Perfetti
(Massoneria), che in accordo con la Carboneria agivano
contro il Duca di Modena e Reggio, Francesco IV. Dal
1983 è proprietà del Comune.
Santuario della Beata Vergine dell’Olmo
Sorge a circa un chilometro dal paese. Presenta una facciata settecentesca, tripartita, lesenata, con portale timpanato e ampia arcata cieca in cui si apre un semplice rosone
a vetrata. Il cornicione è sormontato da tre acroteri con
elemento piramidale, sfera e croce. Il campanile a cuspide
presenta un’interessante struttura barocca. L’interno è a
navata unica, ai cui lati si aprono quattro cappelle per
parte che accolgono dipinti e affreschi settecenteschi e
ottocenteschi. Nella nicchia posizionata lungo la doppia
scalinata che conduce alla venerazione della Madonna
dell’Olmo, si trova la statua della Madonna con Bambino
in legno, vestita di broccato di seta.
Il campanile della chiesa parrocchiale
di San Donnino (foto: Boni Luigi)
Chiesa Parrocchiale di S. Donnino Martire
La Chiesa Plebana di S. Donnino, un tempo Abbazia,
sorge a nord del castello, a 200 metri dalla piazza. È la
più antica del paese: la sua fondazione risale indubbiamente ai primi secoli dell’evangelizzazione del territorio
padano. L’attuale denominazione potrebbe risalire al diacono Rainaldo della Pieve di S. Donnino (l’attuale
Fidenza, in Provincia di Parma), che l’8 marzo 991 acquistò a Montecchio Emilia un fondo. Tra il 1596 e il 1600
la costruzione originaria viene rifabbricata, assieme al
campanile. Nel 1613 viene costruita la canonica e negli
stessi anni si hanno accenni di ritocchi alle vetrate.
L’architettura della chiesa è di ordine toscano, con forma
basilicale a tre navate con la centrale più alta e l’abside,
solo parzialmente visibile, a catino semicircolare. La facciata, di stile settecentesco, presenta tre porte. Alle navate
laterali corrispondono, sempre sul fronte, i due ingressi
minori. Il campanile si erge nello stesso punto previsto
dal primitivo impianto della Pieve. I lavori di sopraelevazione per portarlo all’attuale forma si sono avuti nel 1948.
8
FORTRESS WAS BUILT IN
1113,
WHILE THE CURRENT
STRUCTURE DATES BACK TO THE SECOND HALF OF THE
13TH
CENTURY.
INTERESTING FEATURES
D ARK A GES IN THE
TOMBS FROM THE
ARE A SERIES OF
BASEMENT, THE
CRENELLATED BASTION LEADING TO TWO PRISON CELLS WITH
MESSAGES CARVED INTO THE WOODEN WALLS BY PRISONERS
BETWEEN
1790
AND
1860,
A WIDE WINDING STAIRCASE THAT
GOES FROM THE BASEMENT TO THE BASTION, AND A ROUND
TOWER ON THE NORTH SIDE OF THE CASTLE.
THE CASTLE
"CASTLE GALLERY".
O UR L ADY OF THE P EOPLE ' S C HURCH : T HIS WAS FIRST
MENTIONED IN RECORDS FROM 1618. DURING THE EARLY
18TH CENTURY A PIECE OF VEIL BELONGING TO MARY THE
MOTHER OF JESUS WAS GIVEN TO THE CHURCH. BLESSED
VIRGIN OF THE ELM'S SANCTUARY: THIS IS ABOUT HALF A
MILE OUT OF TOWN. IT HAS A SINGLE NAVE AND FOUR SIDE
CHAPELS WITH 18 TH AND 19 TH - CENTURY PAINTINGS AND
FRESCOES. ST. DONNINO THE MARTYR'S CHURCH: THIS IS
THE TOWN'S OLDEST CHURCH, AND STANDS TO THE NORTH OF
THE CASTLE ABOUT 218 YDS. FROM THE SQUARE.
CURRENTLY HOUSES A LIBRARY AND THE
AMBIENTE
Ambiente
✓
L’ARIA
La collaborazione del cittadino per la salvaguardia dell’aria si può concretizzare così: controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle
dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri
apparecchi per la combustione; bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento; depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione;
miglioramento dell’efficienza.
✓
L’ACQUA
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati; non gettare
negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze
tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per
decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle azioni quotidiane.
Santuario Madonna dell’Olmo (foto: Boni Luigi)
✓
IL RUMORE
Ecco le principali norme comportamentali indispensabili
per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico: spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata;
sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei
propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e rumori
molesti all’uscita dei locali notturni; eseguire attività
lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete
pubblica; adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli di rumore.
Stucco veneziano eseguito
in grassello di calce
TINTEGGI INTERNI/ESTERNI
RESTAURO E TRATTAMENTO OPERE LIGNEE
CALCE E SILICATI IN VELATURA
TAPPEZZERIE D’ARREDO
STUCCHI ANTICHI
FINTI MARMI
EFFETTI D’ARREDO
DECORAZIONI
Via L. Fochi, 8 - 42027 Montecchio Emilia (RE) - Tel. e Fax 0522 866782
9
PIATTI E PRODOTTI TIPICI
Piatti e Prodotti Tipici
La cucina reggiana, specchio fedele di una terra ricca
di tradizioni e sapori, nasce da elementi genuini prodotti in un ambiente naturale e semplice.
Suo alimento fondamentale è, come in passato, il formaggio grana le cui origini storiche risalgono alla colonizzazione della regione cisalpina da parte degli antichi
romani.
Ancora oggi il formaggio Parmigiano-Reggiano, ottenuto dal latte prodotto da circa 20.000 aziende agricole,
è un preziosissimo condimento e un secondo piatto di
alto valore nutritivo. Il siero derivato dalla produzione
casearia del Parmigiano Reggiano è utilizzato come
integratore del pasto dei suini, dalle cui carni si ricavano squisiti salumi.
Nei ristoranti e nelle trattorie è sempre possibile gustare appetitosi affettati: iniziando dall’antipasto, si può
scegliere tra prosciutti, salami e insaccati vari (di produzione familiare e artigianale), prodotti da aziende
della zona. Tra i primi piatti immancabili i tortelli
verdi, con ripieno a base di bietole o spinaci, tortelli di
zucca, cappelletti in brodo, lasagne, tagliatelle al ragù,
maltagliati coi fagioli, gnocchi di patate.
I secondi piatti aprono con il classico bollito con salsa
verde, zampone o cotechino con fagioli o puré, coniglio e pollo alla cacciatora. Più raro trovare cotenne,
zampetti e code di maiale coi fagioli.
Oltre ad insaporire tutti i primi piatti, il parmigianoreggiano é un formaggio che può essere gustato come
antipasto (da solo o spruzzato di aceto balsamico),
come stuzzichino o a fine pasto, per “pulire” il palato
Pasticceria
CADOPPI
Antiche Bontà
Via Reverberi, 35 - Tel. 0522 865777
42027 Montecchio E. (RE)
Dolce e salato
per ogni occasione
Via Franchini, 61
Tel. 0522 864426
42027 Montecchio E. (RE)
CHIUSO
10
LA DOMENICA POMERIGGIO E IL LUNEDÌ
PIATTI E PRODOTTI TIPICI
Il Parmigiano Reggiano
La più antica fonte che ne dà notizia è il poeta latino
Marziale che ne descriveva il marchio a forma di luna
col quale veniva riconosciuto al tempo della colonizzazione della Regione Cisalpina, quando già esisteva sul
territorio una ben documentata attività casearia.
Questo antico patrimonio di cultura e tradizione si é
tramandato nei secoli, fino al riconoscimento della
denominazione di origine riguardo ai metodi di lavorazione, le caratteristiche merceologiche e la zona di produzione del formaggio Parmigiano-Reggiano, col DPR
del 30/10/1955 n° 1269.
Oggi, come nel passato, gli ingredienti del ParmigianoReggiano rimangono naturali e semplici: il latte della
“zona tipica”, che si estende fino ai confini con le provincie di Bologna e Ferrara a est e si addentra nel territorio reggiano e parmense ad ovest fino al confine con
la provincia di Piacenza, il caglio, l’arte del casaro e la
lunga stagionatura naturale.
I Vini
Il Lambrusco Reggiano ha un gusto molto gradevole e,
grazie alle sue caratteristiche uniche, risulta il vino italiano più esportato. Il colore varia da rosato a rubino,
presenta una spuma fine e persistente, il sapore è
asciutto, fresco, gradevole, non molto corposo.
Vino da tutto pasto ottimo con salumi, si abbina bene ai
primi e secondi piatti emiliani e accompagna perfettamente il gusto intenso del parmigiano-reggiano.
La temperatura di servizio si aggira sui 14-16°.
Per la sua elevata capacità di sciogliere i grassi, il lambrusco reggiano aiuta a ridurre il colesterolo grazie al
tenore di acidità naturale e alla presenza di anidride
carbonica naturale.
Ha inoltre un elevato potere diuretico.
MACELLERIA EQUINA
DI
ARDUINI LUCA
• Carne fresca selezionata •
• Ricette a base di carne equina •
Via XX Settembre, 34/A
Tel./Fax 0522 865654 - Cell. 0338 8722143
42027 Montecchio Emilia (RE)
K2
ela
i
ter
G
• Piatti pronti, asinina e puledro
anche su prenotazione •
a
prima del dessert. Tra le ricette tradizionali della
gastronomia reggiana ricordiamo una particolare torta
salata a base di spinaci, cipollotti e grana, che oggi
potrete gustare nella versione aggiornata dell’ “erbazzone” ancora prodotto artigianalmente. Molto diffuso
nelle fiere, spesso accompagnato da salumi affettati e
buon lambrusco, é un alimento appetitoso e invitante: il
“gnocco fritto”. Il “gnocco” identifica invece una
focaccia cotta al forno, particolarmente fragrante se
gustata appena sfornata, ancora calda.
Via Prampolini, 20/D • Tel. 0522 864100
42027 MONTECCHIO E. (RE)
CHIUSO IL MARTEDÌ
11
LAVORI STRADALI
EDILIZIA INDUSTRIALE
STABILIZZAZIONE DELLE TERRE
MONTECCHIO EMILIA via Gondar, 18 - tel. 0522 866648 (linea a r.a.)
REGGIO EMILIA via Degani, 1 - tel. 0522 518723
GUIDAPIÙ
Numeri Utili
Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù”
sono consultabili in Internet agli indirizzi:
www.012345.com e www.paginepiu.com.
✓
EMERGENZE
Carabinieri Caserma . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864129
Carabinieri pronto-intervento . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Elettricità (Segnalazione guasti) . . .Tel. 0522 857653
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Gas-Acqua (Bibbiano) . . . . . . . . . . .Tel. 0522 882665
Polizia Municipale c/o Municipio . .Tel. 0522 863082
Polizia Soccorso Pubblico . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Servizio veterinario . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 860144
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Telecom (guasti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 182
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Ufficio di collocamento . . . . . . . . . .Tel. 0522 864186
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
✓ MUNICIPIO
Municipio di Montecchio Emilia
. . . . . .Tel. 0522 866347 - 0522 863458 - 0522 863451
. . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 861811 - Fax 0522 864709
Ufficio Sindaco . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864658
Segretario Comunale . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866607
Ufficio Ragioneria . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866608
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866609
Scuola Comunale Infanzia e Asilo Nido
Viale 25 Aprile . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864811
Biblioteca Comunale
Via A. D’Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864546
Municipio di Montecchio Emilia
Viale Prampolini, 64 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866140
Cimitero
Via Dell’Industria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 866471
Campo Sportivo
Strada per Sant’Ilario, 28 . . . . . . . . . .Tel. 0522 863200
Servizio Polizia Municipale
P.zza Repubblica, 17 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863082
Servizio Sociale
Viale Marconi, 7 . . . . .Tel. 0522 863253 - 0522 865244
Sestante Servizi per l’Orientamento
Scolastico e Professionale
Viale Repubblica . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863066
AGENZIA MONTECCHIO E.
Via Franchini, 92 • Tel. 0522 866305
SUB AGENZIE: Sant’Ilario d’Enza • Tel. 0522 673480
ELETTRONICA s.n.c.
B ELETTRONICA
B&&&&&&B
s.n.c.
B
B
ELETTRONICA
s.n.c.
s.n.c.
B
B
s.n.c.
s.n.c.
B
s.n.c.
di Bordugo B. & Bolondi M.
• LAVORAZIONE PER CONTO TERZI
• MONTAGGI E ASSEMBLAGGI ELETTRONICI TRADIZIONALI
• SALDATURE A MACCHINA E A MANO
Strada S. Rocco, 17/A - Tel. 0522 865699
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Complete Systems for
Products Handling, Packaging and Packing
Strada per Barco, 4/1/B
42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. 0522 864418 - 0522 863340 (r.a.)
Fax 0522 864261
e-mail: [email protected]
13
Liste Nozze • Bomboniere • Articoli da Regalo
Complementi per la tavola e l’arredamento
Via Mazzini, 54 - Tel. e Fax 0522 864524
42027 Montecchio Emilia (RE)
ELETTRONICA
Vendita e riparazione
VCR - TVC - HI-FI
ELETTRODOMESTICI
CLIMATIZZATORI
TELEFONI
LISTE DI NOZZE
Pagamenti
personalizzati
INSTALLATORI
SPECIALIZZATI
IMPIANTI - TV SATELLITE
NOKIA
CENTRO AUTORIZZATO
TELE
TELE
+
+
Via C. Prampolini, 54/C - 42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Tel. 0522 864.818 - Fax 0522 864.818 • E-mail: [email protected]
GUIDAPIÙ
✓
ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
Confesercenti
Filiale di Montecchio Emilia
Viale dei Mille, 10 . . . . . .Tel. 0522 864511 - 0522 865420
CNA - Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della piccola impresa
Filiale di Montecchio Emilia - Via Vittorio Veneto, 13
. . .Tel. 0522 865657 - 0522 866646/47 - Fax 0522 864166
✓
FARMACIE
Farmacia Barbieri D.ssa Silvia
Via Franchini, 48 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864221
Farmacia S. Simone - Dott. Manfredi Giorgio
P.zza Repubblica, 8 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 864157
✓
ISTITUTI DI CREDITO
Banca Popolare dell’Emilia Romagna
V.le Prampolini, 6.................................Tel. 0522 863137
Banco S. Geminiano S. Prospero
P.zza Cavour, 1.....................................Tel. 0522 866641
Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza
Via dei Mille, 14/16 .............................Tel. 0522 865971
Cassa di Risparmio di Reggio Emilia
P.zza Repubblica, 40 ............................Tel. 0522 866195
Credito Emiliano
Via del Rio, 4 ......................................Tel. 0522 866441
Rolo Banca 1473
P.zza Cavour, 15...................................Tel. 0522 863048
✓
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale - P.le Cavour, 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0522 863139
✓
SANITÀ
Sede Amministrativa Centrale:
Via Amendola, 2 - Reggio Emilia
...........................................................Tel. 0522 335111
Distretto di Montecchio Emilia
Via Barilla, 16
Centralino Ospedale ........................Tel. 0522 860111
Centralino Uffici amm.vi ................Tel. 0522 860111
Ufficio Informativo URP
Via Barilla, 16....................................Tel. 0522 860341
Gruppo
COOPERATIVA MURATORI REGGIOLO
RESIDENZE PER ANZIANI
REGGIOLO
Via Trieste, 16
0522
972020
FAX 0522 973479
CASTELLARANO
Via S. Caterina, 4
0536
858424
FAX 0536 850861
VEZZANO S.C.
Via Caduti della
Bettola, 53-53/1
0522 605276
FAX 0522 600257
15
GUIDAPIÙ
Carrozzeria
Prevenzione e sicurezza ambienti di lavoro
Via Marconi, 18 ................................Tel. 0522 860121
Veterinario
Via Marconi, 18 ................................Tel. 0522 860144
Servizio Sociale Montecchio Emilia
V.le Marconi, 18 ...............................Tel. 0522 860154
Consultorio Ost. Ginecologico
Piazza Cavour, 3 ...............................Tel. 0522 864240
Consultorio Pediatrico
Piazza Cavour, 3 ...............................Tel. 0522 865818
✓
SCUOLE
Scuola Materna Statale
Via Alfonso d’Este . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0522 864439
Scuola Materna S. Domenico Savio
S.da Montegrappa, 22 - Aiola . . . . . . Tel. 0522 871351
Scuola Elementare Direzione didattica
Via XXV Aprile, 14 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0522 864201
Scuola Elementare De Amicis
Via XXV Aprile, 14 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0522 864266
Scuola Media Zannoni
Via XXV Aprile, 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0522 864187
Sicurezza d'acciaio
MASTER
COMMUNICATION RE
C.U.P Montecchio
Via Barilla, 16....................................Tel. 0522 860219
Guardia Medica Montecchio Emilia
Via Barilla, 16....................................Tel. 0522 860285
Canossa
P.zza Matilde di Canossa, 16.............Tel. 0522 878040
S. Ilario d’Enza
Via Podgora, 18 .................................Tel. 0522 672236
Ospedale “E. Franchini” - Montecchio Emilia
Centralino ..........................................Tel. 0522 860111
Medicina di base specialistica e farmaceutica
Montecchio Emilia - Segreteria
Via Barilla, 16 ...........Tel. 0522 860207 - 0522 860224
Assistenza infermieristica domiciliare
Montecchio E. - Via Barilla, 16.........Tel. 0522 860296
Tossicodipendenze
Montecchio E.
Via Matteotti, 119.....Tel. 0522 863293 - 0522 863487
Salute mentale
Via Marconi, 18 ................................Tel. 0522 860132
Igiene pubblica - Montecchio E. - Segreteria
Via Marconi, 18 ................................Tel. 0522 860174
MAZZONI
RUBIN
M
ER E
N
DA
IC
AT A
A ZI E
16
CSF INOX S.p.A.
Strada per Bibbiano, 7 - 42027 MONTECCHIO E. (RE)
Tel. 0522869911Fax 0522865454 e 0522866758
http://www.csf.it e-mail: [email protected]
T
Via del Cacciatore, 10/A
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. e Fax 0522 864721
C
PROFESSIONALITÀ E CORTESIA
C ERT
UNI EN ISO
IF
9001 - 066
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI,
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta
800/236482
Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l. - Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
COMPLICI BOUTIQUE di Pattacini Enrico
Piazza Repubblica, 36/37 - 42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Tel. 0522 865855
SERVIZI
Indice alfabetico
dei servizi trattati
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . .PAG. 19
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
B
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
C
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
G
GAS-ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
N
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
P
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
S
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
V
VACCINAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
GuidaPiù Montecchio Emilia è realizzata in autonomia dall’Amministrazione Comunale;
tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
✓
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere
i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
AUSL - Distretto di Montecchio Emilia
Servizio Sociale - Tel. 0522 860154
✓
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica,
autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
Confesercenti: Filiale di Montecchio Emilia
V.le dei Mille, 10 - Tel. 0522 864511
✓
ALLOGGI /EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso di requisiti indicati negli appositi Bandi che
escono ogni 4 anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del
Comune, possono rivolgersi c/o l’Uff. Comunale Competente.
Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza
e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale certif. di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Dove rivolgersi: Municipio - Servizio Sociale
P.za Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso di
cambio di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il
proprietario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso
l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli. E’
vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la struttura di ricovero.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Dove rivolgersi:
AUSL - Distretto di Montecchio Emilia
Servizio Sociale - Tel. 0522 860154
19
GUIDAPIÙ
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono una sua integrazione sociale.
Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
AUSL - Distretto di Montecchio Emilia
Servizio Sociale - Tel. 0522 860154
✓
ASSOCIAZIONI
CNA - Confederazione Naz.le Artigianato e Piccola Impresa
Via Vittorio Veneto, 13 - Tel. 0522 865657
Confesercenti
V.le dei Mille, 10 - Tel. 0522 864511
Confederazione italiana agricoltori
V.le Prampolini, 56 - Tel. 0522 863294
Confederazione nazionale coltivatori diretti
V.le Prampolini, 18/b - Tel. 0522 864175
✓
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati,
da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione
personale. Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla:
L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti
certificati: cittadinanza; decesso del coniuge, ascendente o
discendente; esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti dall’Amministrazione Pubblica;
nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di
leva; residenza; stato civile; stato di famiglia.
Cosa occorre: Documento d’identità valido; marca amministrativa (se in bollo).
Dove rivolgersi: Municipio
P.za Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi
di invalidi possono guidare l’automobile e godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle zone a
traffico limitato o pedonali.
Cosa occorre: certificato della A.U.S.L.; fotocopia del documento d’identità.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
P.zza Repubblica, 17 - Tel. 0522 863082
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi: Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di
Reggio Emilia - Via Piemonte, 4 - Tel. 0522 517326
IL TEMPO s.a.s.
di Anna Landi & C.
0522.861059
0521.658459
0335.314003
0335.5779412
SERVIZI INTEGRATI PER LA TERZA ETA’
ASSISTENZA DIURNA E NOTTURNA
DOMICILIARE E OSPEDALIERA 24 ORE SU 24
POTETE CHIAMARCI
A TUTTE LE ORE
VIA XX SETTEMBRE, 36/A - 42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
20
SERVIZI
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà
(ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative
al trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per
demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. Reggio Emilia
Via Secchi, 9 -Tel. 0522 452565
✓
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Dove rivolgersi: Municipio - Uff. Commercio
P.zza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CNA - Confederazione Naz.le Artigianato e Piccola Impresa
Via Vittorio Veneto, 13 - Tel. 0522 865657
Confesercenti
V.le dei Mille, 10 - Tel. 0522 864511
CIRCOLI PRIVATI
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
P.za Repubblica, 17 - Tel. 0522 863082
Autorizzazione per la somministrazione di bevande alcoliche
e superalcoliche
Cosa occorre: Per ottenere l’autorizzazione alla somministrazione di bevande alcoliche in un circolo è necessario presentare la domanda compilata e corredata dai documenti richiesti
all’Ufficio Pubblici Esercizi.
Se all’interno del Circolo si vogliono organizzare momenti di
intrattenimento è necessario essere in possesso del certificato
di agibilità del locale rilasciato dall’Ufficio Impianti
Tecnologici. Se si vogliono ospitare più di cento persone è
necessario il certificato di prevenzione incendi, rilasciato dai
Vigili del Fuoco. Lo spaccio di bevande non deve avere accesso diretto dalla pubblica via.
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di negozi, bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del Comune a
rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Dove rivolgersi: Municipio - Uff. Commercio
P.zza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CNA - Confederazione Naz.le Artigianato e Piccola Impresa
Via Vittorio Veneto, 13 - Tel. 0522 865657
Confesercenti
V.le dei Mille, 10 - Tel. 0522 864511
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
La domanda per l’ottenimento dell’autorizzazione di tipo B e
C va inviata tramite raccomandata alla Regione.
La Regione rilascia un nulla-osta e trasmette la pratica al
Comune per il rilascio dell’autorizzazione.
Dove rivolgersi: Municipio - Uff. Commercio
P.zza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CNA - Confederazione Naz.le Artigianato e Piccola Impresa
Via Vittorio Veneto, 13 - Tel. 0522 865657
Confesercenti
V.le dei Mille, 10 - Tel. 0522 864511
EDILIZIA - Vedi voce “Casa”
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad
•Palettizzatori
•Depalettizzatori
•Trasportatori
•Impianti automatici per
il confezionamento e l’imballaggio
Via Galvani, 9 - 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 865341 - 0522 861911 r.a. - Fax 0522 861912
E-mail: [email protected]
21
Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della Piccola
e Media Impresa
Filiale di Montecchio Emilia
Via V. Veneto, 13 - 42027 Montecchio E. (RE)
Tel. 0522 865657 - 0522 866646/47
Fax 0522 864166
LA CNA, il suo Sviluppo e la sua Forza
La CNA, Confederazione Nazionale dell’Artigianato, è l’organizzazione che rappresenta le imprese artigiane e
le piccole imprese con lo scopo di sostenerle e garantire loro pari opportunità e condizioni sul mercato.
CNA promuove economicamente le associate e fornisce loro servizi.
È governata da organi dirigenti composti da imprenditori.
Ha sedi a Roma e a Bruxelles, 20 strutture regionali, 102 Associazioni Provinciali, circa 800 sedi territoriali e
24 Associazioni organizzate di settore/mestiere e complessivamente conta 500.000 associati fra titolari, soci
e collaboratori.
La CNA agisce in autonomia e si fa portavoce dell’artigianato italiano come valore economico per la crescita
del Paese e concorre a promuovere, con istituzioni, enti ed altre organizzazioni, attività finalizzate al progresso civile e allo sviluppo.
La CNA si Reggio Emilia, costituita nella forma di Libera Associazione Artigiani nell’agosto del 1945, è per
numero di associati, la quarta in Italia tra le 102 Associazioni Provinciali e sale al terzo posto se si valutano il
numero dei dipendenti e la consistenza dei servizi forniti alle imprese.
In più di 50 anni si è evoluta e ramificata generando aree con competenze specifiche e aumentando la propria presenza sul territorio in modo capillare arrivando alle attuali 48 sedi operative.
A livello provinciale ha circa 10.000 imprese associate pari al 60% di quelle iscritte all’Albo Provinciale della
Camera di Commercio e 6.400 artigiani pensionati.
SERVIZI E STRUMENTI
Operativi
CNA Associazione è il punto di riferimento di tutti gli
organi dirigenti e delle strutture che presidiano le attività
di rappresentanza, di tutela, di creazione e di promozione delle opportunità economiche per le imprese.
Si può considerare la capogruppo del sistema CNA
provinciale.
In CNA Servizi Scrl trovano collocazione tutte le strutture che presidiano, supportano ed erogano alle
imprese i vari servizi e le innumerevoli consulenze
specialistiche, avvalendosi di personale altamente
qualificato e competente.
Alla CNA appartengono inoltre Enti e Società che partecipano in vario modo al sistema.
SERVIZI
Servizi fiscali tributari
Servizio Libri Paga Legislazione del Lavoro
Consulenza Aziendale Introduzione Sistemi di Qualità
Inquadramento Aziendale
Consulenza alle neo imprese
Consulenza informatica
Ambiente e Sicurezza del lavoro
Previdenza
Consulenza assicurativa
Consulenza creditizia e finanziaria
Insediamenti
SOCIETÀ ED ENTI COLLATERALI
OLIMPIA 75 srl
Immobiliare e finanziaria della CNA Provinciale
ECIPAR scrl
Formazione e aggiornamento professionale,
progetti speciali FSE, ecc.
EPASA
Patronato
ASSICURA spa - COFINART srl
Agenzia Assicurativa UNIPOL/CNA
DRIADE srl
Consulenza ambiente, sicurezza e igiene del lavoro
ASA scrl
Attività sociali per l’Artigianato (Promozione e
gestione a favore di artigiani e loro famiglie di
convenzioni, sconti, iniziative culturali, ricreative
e sportive) - Prestito Sociale
CAE/Euroinconsulting
Servizi Promozionali e Consulenza Internazionale
SIAER scrl
Sistema informativo Aziende Emilia-Romagna
RPI Rete per l’informatica
Cosulenza e assistenza hardware e software
aziendale, telefonia mobile.
ARTIGIANFIDI scrl
Consorzio fidi, credito agevolato, finanziamenti
CNA
per rappresentare e tutelare
L’articolazione in settori e mestieri di CNA ha
lo scopo di rappresentare e tutelare le imprese in base al settore di appartenenza: merceologico, produttivo o dei servizi, in modo tale
da cogliere le specificità e le problematiche
delle singole imprese.
LE ASSOCIAZIONI:
stipulano accordi e contratti di lavoro fornendo la conseguente assistenza contrattuale e gestendo le relazioni sindacali di
carattere settoriale;
rappresentano il settore/mestiere nei rapporti con istituzioni, forze politiche, altre
organizzazioni imprenditoriali e soggetti
economici;
progettano e realizzano investimenti settoriali nel campo della promozione e valorizzazione delle imprese, della loro crescita
sul piano tecnico e normativo, della ricerca
di nuove opportunità di mercato;
intervengono per compartecipare alla definizione di leggi specifiche di settore e della
normativa tecnica;
gestiscono direttamente alcuni servizi specialistici e settoriali.
Con il Comitato Impresa Donna e il Comitato
Giovani Imprenditori la CNA offre due momenti
organizzativi tesi a cogliere peculiarità e problematicità connesse alla nascita e al consolidamento di
piccole imprese e attività autonome gestite da
imprenditrici donne o da giovani imprenditori. CNA
promuove e realizza, per queste fasce imprenditoriali, iniziative di formazione, promozione e sviluppo avvalendosi anche di progetti europei e fornisce
loro una consulenza specifica e integrata particolarmente mirata alla difficile fase di avvio dell’attività.
ASSOCIAZIONI di Settore
ASSOMECCANICA
SNAPT
SIAF
ANPEC
Associazione Fotografi Professionisti
Trasporto persone
Pelle e cuoio
ANIM
ASPEL
ASSOEDILI
FEDERESTETICA
ASSOCIAZIONE GOMMA
CHIMICA E PLASTICA
SNO
ANTAB
AIRA
Tessile e abbigliamento
Riparatori auto
FIAAL
ASNAART
Associazione Agroalimentare
Artigianato artistico
GRAFICA
FNAP
Impiantisti e manutentori
Costruzioni
Associazione di Settore
ANSE
Specializzazioni edili
UNAS
Sartoria su misura
FITA
Trasporto merci
Pelliccerie
Odontotecnici
Federazione Pensionati
SNAP
Podologi
SATLA
Tintolavanderie e riparatori calzature
FNALA
Associazione legno, arredamento ed infissi
FEDERAZIONE ITALIANA
ESERCENTI ATTIVITÀ COMMERCIALI TURISTICHE
DEI SERVIZI DELLA PROVINCIA DI REGGIO EMILIA
Zona di Montecchio Emilia
Viale dei Mille, 10 - 42027 Montecchio E. (RE)
Tel. 0522 864511 - 0522 865420
Un buon servizio a tutela
del Commerciante
CONFESERCENTI ASSICURA CONSULENZA
ASSISTENZA COMPLETA AI PROPRI ASSOCIATI.
ATTRAVERSO I DIPENDENTI DI COMMERCIO REGGIANO,
LA NOSTRA SOCIETÀ DI SERVIZI, POTRETE AVERE:
E
Consulenza
Tributaria e Fiscale
Consulenza
Assicurativa
Per controllare e interpretare correttamente i
bilanci delle vostre aziende e per tutti gli
adempimenti in materia fiscale e tributaria; il
personale, esperto e aggiornato, garantisce
un servizio rapido e preciso.
Ne ricordiamo i principali aspetti: tenuta dei
libri e dei registri aziendali obbligatori, calcolo
liquidazioni periodiche e dichiarazioni delle
imposte dirette e indirette, redazione dei
bilanci, inoltro agli uffici competenti dei
modelli ed atti.
Questo servizio fornisce valutazioni periodiche dei bilanci, assistenza e consulenza
nella compilazione della modulistica fiscale,
delle fatture e dei documenti di trasporto e
ogni altro adempimento.
Garantisce l’assistenza alle aziende nell’eventualità di verifiche da parte della Guardia
di Finanza e la redazione dei ricorsi presso le
commissioni tributarie.
Assiste l’associato nella valutazione dell’azienda.
Vengono fornite, in collaborazione con gli
esperti UNIPOL, informazioni utili a valutare i
rischi derivanti dall’esercizio dell’attività commerciale e le forme migliori, dal punto di
vista assicurativo, per cautelarsi.
Consulenza
Legale
L’ufficio fornisce direttamente agli associati,
con la permanenza di un legale presso la
sede centrale, l’assistenza ed il patrocinio in
controversie di diritto civile e commerciale,
penale ed amministrativo.
In particolare segue la stesura dei contratti
di locazione commerciale, aggiornamento
canoni e rapporti inerenti.
Consulenza
Legislazione del lavoro
Oltre alla tenuta dei libri paghe, il servizio
fornisce consulenza completa sui problemi
inerenti l’impiego di personale dipendente,
sollevando l’associato dall’onere del disbrigo
delle pratiche amministrative inerenti assunzione e licenziamento, contratti di formazione lavoro e particolari contratti di lavoro, tipo
part-time e lavoro interinale.
Redige per conto dell’associato i modelli
delle dichiarazioni dei sostituti d’imposta.
Consulenza
Previdenziale e Assistenziale
IL PATRONATO ITACO risponde alle esigenze di tutela previdenziale e assistenziale
degli imprenditori, predisponendo le pratiche
inerenti le richieste di pensioni di anzianità,
vecchiaia, invalidità, superstiti e sociali.
Controlla le posizioni assicurative INPS, calcola i versamenti dei contributi volontari, inoltra le domande per le esenzioni dal ticket.
Fornisce assistenza in materia di infortuni,
malattie professionali, assegni familiari, pensioni integrative.
Gestione Pratiche
Commerciali
Servizio
Credito
Predispone, seguendo l’iter procedurale, le
pratiche inerenti a domande di esame e iscrizione al REC o presso gli uffici della Camera
di Commercio, richieste di nuove autorizzazioni, costituzioni di società, variazioni e cessazioni di imposte comunali od ogni altro
atto amministrativo inerente l’azienda.
Compila e inoltra le denunce rumori, rifiuti e
gli adempimenti inerenti la sicurezza, la
legge 626 e il sistema HACCP per l’igiene sui
luoghi di lavoro.
Illustra e predispone le pratiche inerenti i
finanziamenti alle aziende secondo le procedure previste dalle diverse leggi e convenzioni bancarie.
Inoltra le domande di finanziamento a FIDICOMM, la cooperativa di garanzia per ilcredito al commercio.
Una forza organizzata per tutelare i diritti degli imprenditori
e realizzarne le aspirazioni economiche, sociali e professionali.
NELLA CONFESERCENTI SONO ORGANIZZATE TUTTE LE CATEGORIE COMMERCIALI, TURISTICHE
E DEI SERVIZI NEI RISPETTIVI SINDACATI DI CATEGORIA, DI CUI DIAMO UN AMPIO ELENCO:
ANVA
FIARC
Associazione Nazionale Venditori Ambulanti
Federazione Italiana Agenti e Rappresentanti di Commercio
ASSOFIORISTI
FIEPeT
Associazione Nazionale Fiorai
Federazione Italiana Esercenti Pubblici e Turistici
ASSOGROSSISTI
FIESA
Associazione Nazionale Grossisti
Federazione Italiana Esercenti Settore Alimentare
ASSOTURISMO
FIPAC
Associazione Italiana Albergatori ed Operatori Turistici
Federazione Italiana Pensionati Attività Commerciali
FAIB
FISMO
Federazione Autonoma Italiana Benzinai
Federazione Italiana Settore Moda
FENAGI
SIL
Federazione Nazionale Giornalai
Sindacato Italiano Librai e Cartolibrai
ASSOTABACCAI
Sindacato Unitario Tabaccai Italiani
GUIDAPIÙ
ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre manifestazioni
per periodi inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a
commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori edili o
altre cause.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Comando di Polizia Municipale
P.zza Repubblica, 17 - Tel. 0522 863082
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli
ispettori d’igiene dell’Azienda U.S.L., è necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari e/o bevande e per i laboratori di
produzione, preparazione, confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche i bar - caffé); per i mezzi di trasporto
relativamente a:
A) Cisterne con alimenti sfusi; B) Alimenti surgelati, carni,
prodotti della pesca freschi e congelati; C) Latticini
Dove rivolgersi: AUSL - Distretto di Montecchio Emilia
Servizio Igiene Pubblica - Tel. 0522 860174
✓
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via A. d’Este - Tel. 0522 864546
✓
CACCIA
LIBRETTO DI CACCIA CONTROLLATA
Necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla Questura, per
esercitare la caccia durante la stagione venatoria.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è
resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
26
Dove rivolgersi: Uff. Distrettuale Imposte Dirette di Reggio Emilia
Via Montefiorino, 10/A - Tel. 0522 285548
✓ COLLOCAMENTO
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento occorre: documento
di identità; stato di famiglia; libretto di lavoro; titolo di studio
in fotocopia, se superiore alla 3ª media.
Dove rivolgersi: Sezione Circoscrizionale dell’impiego
Via Montefiorino, 6 - Tel. 0522 692793
Ufficio Comunale di collocamento
P.zza Cavour, 28 - Tel. 0522 864186
✓ CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Cosa occorre: Il modello è ritirabile gratuitamente presso le
Associazioni di categoria. Si raccomanda particolare attenzione all’apposizione delle firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei familiari a carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito quadro riepilogativo.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CNA - Confederazione Naz.le Artigianato e Piccola Impresa
Via Vittorio Veneto, 13 - Tel. 0522 865657
Confesercenti
V.le dei Mille, 10 - Tel. 0522 864511
✓
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i
coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perché
possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i
coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini,1 - Tel. 0522 510611
✓
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia
dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con
precisione quello dovuto (in genere entrambi).
SERVIZI
Dove rivolgersi: Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini,1 - Tel. 0522 510611
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno d’età ed
ha validità quinquennale.
La carta d’identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria; Belgio; Danimarca; Francia; Germania; Gran
Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia; Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Principato di Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti:
Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento diritti politici,
Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia,
Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di
tre mesi.
Dove rivolgersi: Tribunale di Reggio Emilia
Via Paterlini, 1 - Tel. 0522 510611
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
•
•
•
•
•
•
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano e indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente
esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia
richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei
genitori o di chi ne fa le veci.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente,
la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento
della patente di guida deve essere presentata all’Ufficio Prov.le
Motorizzazione Civile di Reggio Emilia - Via Piemonte, 4 Tel. 0522 517326
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche
burocratiche.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
Paninoteca e Birreria
Tennis sintetico coperto ed in terra rossa
Calcetto coperto e scoperto
Ampia distesa estiva, 200 posti a sedere
Spettacoli musicali e giochi estivi
Ampio posteggio adiacente il bar
SI ORGANIZZANO TORNEI E ...
approfitta della CARTA MULTICARD per avere agevolazioni
sulla prenotazione di campi da TENNIS e CALCETTO
BAR CU-BO di F.lli Borra - Borra Rodolfo & C. snc
Via Dante Alighieri, 1 - presso il Campo Sportivo L. Notari
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE) - Tel. 0522 863037 - Fax 0522 861136
27
SERVIZI
✓
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Ufficio ENEL di Scandiano - Via Longarone, 2/E
Tel. 0522 857653 oppure:
ENEL - Sede di Reggio Emilia
Via Pansa, 1 - Reggio Emilia - Tel. 0522 519911
Servizio telefonico clienti: Numero Verde: 167 856006
Per segnalazioni Guasti: Tel. 0522 511181
Fuori orario e festivi: Tel. 0522 517539
✓
GAS-ACQUA
Dove rivolgersi:
AGAC - Servizio informazioni - Tel. 167 014944
EMERGENZE
In funzione tutti i giorni 24 ore su 24 - Tel. 0522 285555
PAGAMENTO BOLLETTE
E’ possibile farlo direttamente e senza alcuna spesa accessoria
c/o la sede centrale “Cassa di Risparmio di Reggio Emilia”,
Tesoreria AGAC - Via Rivoluzione d’Ottobre, 16 - Reggio E. Tel. 2911 (numero verde per avere informazioni sull’ufficio a
cui rivolgersi). Presso gli uffici postali, con le previste spese
accessorie, o presso gli istituti bancari, con le modalità offerte
al cliente dal singolo Istituto di Credito.
POZZI
Ad uso domestico (innaffiamento orti e giardini).
Autorizzazioni alla perforazione.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
di Fontanili Massimo & Barbara s.n.c.
P R O G E T TA Z I O N E
E
REALIZZAZIONE
I N FA L E G N A M E R I A
DI ARREDAMENTI SU MISURA
Via Campagnazza, 1
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. e Fax 0522 864169
28
GAS METANO
Il servizio gas metano é gestito da AGAC
Via Franchetti, 39/a Bibbiano - Tel. 0522 882665
- Richiesta preventivi di allacciamento o estendimento delle reti
- contratti e disdette forniture
- verifica consumi
- informazioni su tariffe, bollette e modalità di pagamento.
EMERGENZE
In funzione tutti i giorni 24 ore su 24 - Tel. 0522 285555
PAGAMENTO BOLLETTE:
E’ possibile farlo direttamente e senza alcuna spesa accessoria
c/o la sede centrale “Cassa di Risparmio di Reggio Emilia”,
Tesoreria AGAC - Via Rivoluzione d’Ottobre, 16 - Reggio E. Tel. 2911. Presso gli uffici postali, con le previste spese accessorie, o presso gli istituti bancari, con le modalità offerte al
cliente dal singolo Istituto di Credito.
✓
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di
leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto
per la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla eventuale richiesta di dispensa.
Note: c/o la Direzione Generale della Leva è stato attivato il numero verde 1670-10010 per fornire notizie sul servizio di leva.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
SERVIZI
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
SERVIZIO MILITARE E SERVIZIO CIVILE
La legge italiana prevede quattro forme con cui adempiere a
questo servizio: - Il servizio militare; il servizio civile; il servizio
militare non armato; il volontariato civile internazionale.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
LIBRETTO DI LAVORO
RILASCIO
Cosa occorre: certif. medico di sana e robusta costituzione (se
l’intestatario è minorenne o apprendista); certif. plurimo; codice fiscale; docum. d’identità in corso legale di validità (o genitore con documento valido); stato di famiglia; titolo di studio
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
I cittadini degli stati esteri extra Cee devono rivolgersi
all’Ispettorato Provinciale del Lavoro di Reggio Emilia
Via Che Guevara, 2 - Tel. 0522 324247
con: stato di famiglia; fotocopia permesso di soggiorno.
✓
LICENZA DI PESCA
Viene rilasciata ai pescatori aventi compiuto il tredicesimo
anno di età e residenti nel Comune, che intendono effettuare la
pesca dilettantistica in acque interne.
Cosa occorre: domanda in bollo; due fotografie formato tessera; una marca da bollo; ricevuta del versamento della tassa di
concessione regionale. Chi non ha compiuto il 18° anno di età,
deve essere autorizzato da un genitore. La licenza ha validità di
sei anni dalla data del rilascio purché venga effettuato annualmente il pagamento della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del Tribunale Civile. I minori di anni 16
che intendano sposarsi devono rivolgersi al Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di
nascita; certif. di residenza, cittadinanza e stato libero in bollo;
dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o
copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune di
residenza viene rilasciata dal Comune di nascita); richiesta del
parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
Dove rivolgersi: Municipio - Ufficio Stato Civile
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato
civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse
24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento
rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Dove rivolgersi: Municipio - Ufficio Stato Civile
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
Un Modo Corretto
di Starvi Vicino
Professionalità e discrezione soprattutto nei momenti più difficili
Impresa Pompe Funebri
Vighi Antonio e C. s.n.c.
Tel. 0522 863400
Montecchio Emilia
29
ONORANZE TRASPORTI FUNEBRI
SOCIO
Bola Mirco
S O C I O C O N S O R Z I O F U N E R A R I O I TA L I A N O
SERVIZI ATTIVI 24 ORE
Vestizione • Manifesti • Fiori
“PERSONALE NECROFORO AL SEGUITO”
• MONTECCHIO EMILIA •
Via E. Franchini, 14 - Tel. 0522 863499
• S. POLO D’ ENZA •
Via A. Gramsci, 17 - Tel. 0522 873891
• PARMA •
Di fronte all’Ospedale Maggiore - Tel. 0521 987789
• TRAVERSETOLO •
Via per Parma, 29 - Tel. 0521 841955
• PILASTRELLO •
Deposito: Via per Monticelli - Zona Artig.le - Tel. 0521 641973
• LESIGNANO BAGNI •
Via Roma, 2 - Tel. 0521 341288
SERVIZI
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni,
le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è
avvenuta la nascita; oppure Uff. Stato Civile del Comune ove
è avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre.
La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal
parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la
nascita. I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune
dove questa è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Municipio - Ufficio Stato Civile
Piazza Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
✓
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, soggetta a limitazioni, rilasciata da
un’autorità di pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può
essere richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne
penali. La validità del documento è di 6 anni, ma va rinnovata
ogni anno rinnovando l’intera documentazione. Prima di concedere il porto d’armi, le autorità di pubblica sicurezza accertano lo stato di bisogno del richiedente.
Cosa occorre: domanda in bollo, indirizzata al Prefetto; doc.
d’identità in corso legale di validità; certif. di abilitazione al
maneggio di armi corte; certificato di residenza in bollo; certificato penale (la richiesta avviene comunque d’ufficio); - ricevuta del versamento della concessione governativa, - certif. del
medico curante; - certif. del servizio di Igiene pubblica.
Dove rivolgersi: Questura di Reggio Emilia
Via Alighieri, 10 - Tel. 0522 435841
✓
SANITÀ - AZIENDA U.S.L. REGGIO EMILIA
Sede Amministrativa Centrale:
Via Amendola, 2 - Reggio Emilia...................Tel. 0522 335111
Distretto di Montecchio Emilia - Via Barilla, 16
Centralino Ospedale .....................................Tel. 0522 860111
Centralino Uffici amm.vi..............................Tel. 0522 860111
Ufficio Informativo URP
Via Barilla, 16.................................................Tel. 0522 860341
C.U.P Montecchio
Via Barilla, 16.................................................Tel. 0522 860219
Guardia Medica Montecchio Emilia
Via Barilla, 16.................................................Tel. 0522 860285
Canossa
P.zza Matilde di Canossa, 16 ..........................Tel. 0522 878040
S. Ilario d’Enza
Via Podgora, 18 ..............................................Tel. 0522 672236
Ospedale “E. Franchini” - Montecchio Emilia
Centralino........................................................Tel. 0522 860111
Medicina di base specialistica e farmaceutica
Montecchio Emilia - Segreteria
Via Barilla, 16 ........................Tel. 0522 860207 - 0522 860224
Assistenza infermieristica domiciliare
Montecchio E. - Via Barilla, 16 ......................Tel. 0522 860296
Tossicodipendenze - Montecchio E.
Via Matteotti, 119 ..................Tel. 0522 863293 - 0522 863487
Salute mentale
Via Marconi, 18 .............................................Tel. 0522 860132
Igiene pubblica - Montecchio E. - Segreteria
Via Marconi, 18 .............................................Tel. 0522 860174
Prevenzione e sicurezza ambienti di lavoro
Via Marconi, 18 .............................................Tel. 0522 860121
Veterinario
Via Marconi, 18 .............................................Tel. 0522 860144
Servizio Sociale Montecchio Emilia
V.le Marconi, 18.............................................Tel. 0522 860154
Consultorio Ost. Ginecologico
Piazza Cavour, 3 ............................................Tel. 0522 864240
Consultorio Pediatrico
Piazza Cavour, 3 ............................................Tel. 0522 865818
✓
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi
si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire,
o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certif. di residenza o stato di famiglia (in bollo);
domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: c/o il Tribunale del Comune di Residenza
dell’uno o dell’altro coniuge.
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza
o stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo;
estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: c/o il Tribunale del Comune di Residenza del
coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
✓
VACCINAZIONI
Obbligatorie e facoltative.
Cosa occorre: tessera delle precedenti vaccinazioni
Dove rivolgersi: Municipio - P.za Repubblica, 1 - Tel. 0522 864709
31
Via L. Landini, 19
42027 Montecchio Emilia (Reggio Emilia) ITALY
Tel. 0522 869611 - Telefax 0522 869791
E-mail: [email protected]
FABBRICA ARMADI SPOGLIATOIO
METALLICI ED AFFINI
Strada Prov.le per Reggio, 6 • 42027 Montecchio Emilia (Reggio Emilia)
Tel. 0522 862211 - Telefax 0522 865577
http://www.fasma.it • Email: [email protected] - [email protected]
Sistemi di palettizzazione e depalettizzazione
Systèmes de Palettisation et Dépalettisation
Palletizing and Depalletizing Systems
Palettier - Depalettier Systeme
Zecchetti s.r.l.
Via Leonardo da Vinci, 8
42027 Montecchio Emilia (Reggio Emilia) Italy
Tel. 0522 866941 (4 linee) - Fax 0522 866034
E-mail: [email protected]
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Multicard® Personale
Stacchi la card e la utilizzi per ottenere immediatamente sconti
e agevolazioni nei punti convenzionati (veda retro)
Sconto 40% su tutti gli articoli
scade il 15/09/99
Crociere e soggiorni scontati
in Sardegna e nel Mar Rosso
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
(vedi retro…)
Spedendo il modulo sottostante riceverà senza impegno informazioni su come ricevere la Multicard in plastica valida tutto l’anno, con centinaia di ulteriori agevolazioni e sconti del 50%
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
MODULO DI RICHIESTA INFORMATIVA SENZA IMPEGNO
Desidero ricevere maggiori informazioni sulla Multicard®
e sui vantaggi (sconti e agevolazioni) riservati ai titolari
a Montecchio Emilia e a livello nazionale
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei MacDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
167/236482
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Da compilare in ogni
parte sul retro e spedire
in busta chiusa a:
CIRCUITO
MULTICARD
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
167/236482
Usi subito la sua Multicard® Personale
(Attenzione: scade il 15 settembre 1999) e ci chieda informazioni su come ricevere la card annuale in plastica con centinaia di ulteriori sconti e agevolazioni.
Potrà ricevere gratuitamente il libro “PaginePiù®” con “Guida agli acquisti” di
Montecchio Emilia e cd-rom dei Comuni d’Italia aggiornabile tramite internet
Multicard ® - Elenco attività convenzionate
IL TEMPO sas di Anna Landi & C.
Via XX Settembre, 36/A - Tel. 0522 861059
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
LA BOTTEGA DEI SAPORI Gastronomia
Via Prampolini, 21/C - Tel. 0522 865811
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
TUTTOTONDO snc
Str. Copellini, 7/B - Tel. e Fax 0522 871373
Villa Aiola - Montecchio E. (RE)
Sconto 10% sulla realizzazione di vetrate artistiche
REGAL-ART snc
Via Mazzini, 54 - Tel. e Fax 0522 864524
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
FERRARI GIACOMINA
Via Prampolini, 34 - Tel. 0522 864538
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
R.E.A.M. Elettronica
Via C. Prampolini, 54/C - Tel. e Fax 0522 864818
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
Tessuti GILLI ICILIO di Gilli Emilio
Via Jones del Rio, 11 - Tel. e Fax 0522 864341
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
ATV di Cavagna Fulvio
Via C. Prampolini, 21 - Tel. 0522 863232
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
CO.ME.TA. Centro Premiazioni di Tiraboschi Rosangela
Via Mazzini, 36 A/B - Tel. e Fax 0522 863551
Montecchio E. (RE) - Sconto del 10%
BAR CU-BO di F.lli Borra - Borra Rodolfo & C. snc
Via D. Alighieri, 1 - Montecchio E. (RE)
Tel. 0522 863037 - Fax 0522 861136
Sconto del 15%
Dettaglio e aggiornamento delle convenzioni in internet: www.12345.org/multicard
e in più
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato.Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche, ricerche
di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
• Vendita ed assistenza diretta
• Vasto assortimento auto usate garantite
• Ricambi ed accessori originali
• Stazione diagnostica computerizzata
(per tutte le auto del gruppo Fiat)
Via G. Galilei, 17 - Montecchio E. (RE)
Tel. e Fax 0522 866287
• Carro attrezzi per recupero auto
A Montecchio, da sempre
Esperienza, Professionalità
e una continua ricerca per
il Vostro Futuro
Cornetti Automobili
ANTENNE
Di
Cavagna
Fulvio
F.B. s.n.c. di Barbieri & C.
Costruzioni meccaniche
speciali e carpenteria
Via Campagnazza, 7
Tel. 0522 866552
Zona Industriale
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Te s s u t i
di Gilli Emilio
TESSUTI PER ABBIGLIAMENTO
TENDAGGI E COPRILETTI
VEDI ALL’INTERNO SPAZIO IN GASTRONOMIA
Carne fresca selezionata
Piatti pronti, asinina e puledro
anche su prenotazione
I
CASON
VIA
TO
OROT
PRAT
STR.
DA
STRA
VIA G. MINARDI
PEDRINI
C A RNEVALE
VIA
STRIA
'INDU
DELL
0522 863569
CCA
DA SA
STRA
CALERNO
R
FO
VIA
AL
VIOTTOLO
CROCE
OLO
VIOTT
RI
PAMPA
LMO
ELL'O
M. D
17
M
AG
LI
O
VILLA
AIOLA
NI
NZA
LLA
SPA
A
I
18
B
A
I
TT
OGLIA
VIA T
SS
A
CI
VIN
VIA
VIA
MORO
VIA
N
LEO
ARD
O
DA
A
VOLT
19
REGGIO
EMILIA
di CORRADINI IVAN
Via Campagnazza, 7/A - MONTECCHIO
Tel. 0522 866171
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Strada per Barco, 4/H
Tel. 0522 866644 r.a. • Fax 0522 866957
E-mail: [email protected]
42027 Montecchio Emilia (RE)
Via L. Da Vinci, 4/B
Tel. 0522 864136
VIA
L.
DA
Via Garibaldi, 3 - 42027 MONTECCHIO E. (RE)
Tel. e Fax 0522 864518
Si confezionano
abiti da sposa
e da cerimonia
su misura
P.le Cavour, 37
Tel. 0522 865482
42027 MONTECCHIO E. (RE)
VINC
VIA
AUTOMAZIONI ELETTRICHE NERONI
Impianti di sicurezza
Antifurto
Allarmi per gas
Cancelli automatici
dei FRATELLI CORREGGI S.r.l.
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
VIA BARCO, 12 - C.P. N. 28
TEL. 0522 865644 - FAX 0522 865543
20
I
MONCARTONS SpA
Via Volta, 8 - Tel. 0522 864136
42027 Montecchio Emilia (RE)
CARTOLIBRERIA e GIOCATTOLI - UFFICIO
Fotocopie colori a raggi laser • Fotocopie self-service
Fotocopie grandi formati in metratura
Rilegatura a spirale • Servizio fax
A
D
REGGIO
EMILIA
Riparazioni auto
e veicoli industriali
Compra e Vendita di Auto
Nuove e Incidentate
Vendita e Assistenza
Pneumatici Stradali
DA
R
VIA
soccorso stradale
RA
Via XX Settembre, n. 6
42027 MONTECCHIO E. (RE)
Tel. 0522 863095 - Fax 0522 864430
Fax 0522 863111
• Riparazione con ponte con dima universale
• Lavori garantiti un anno
• Verniciature ecologiche
15
M.A.E.S.
di Spaggiari Mario & C.
ST
6
IMBALLAGGI
IN CARTONE
CARROZZERIA
Via del Cacciatore, 10/A - Tel. e Fax 0522 864721
42027 Montecchio Emilia (RE)
SPAGGIARI ENZO
Via L. Da Vinci, 10 A/B
Tel. 0522 863566
STRADA
IE
DEL
LE R
OBIN
ILLA
BAR
RIO
ITTO
DI V
A
VI
IGNA
RAM
VIA BRINDANI
VIA G
I
BON
VIA
INI
ALD
VIA B
VIA
TE
INI
OSS
VIA R
CAMPAGNAZZA
CA
G
NI
MAZZONI
RUBIN
ERO
VIA
A.
14
TTO
BONE
Carrozzeria
CIMIT
DEL
VIA
FERM
ILEI
GAL
CI
UC
ME
O
CC
RO
VIA
VIA
VIA
I
OTT
TTE
MA
E
L
VIA
LI
DO
SI
RDI
E
SETTE MBR VIA L. MINA
AL FORTE
VIA
XX
ONI
ANN
VIA Z ZA C
CONI
VIA
XX
VIA
VIA
ANI
GALV
S.
I
RBER
REVE
RALE
B
M
GENE
O O
. COL
VIA C
ST
MONTECCHIO E. (REGGIO E.)
Zecchetti s.r.l.
Via Leonardo da Vinci, 8 • 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 866941 (4 linee) - Fax 0522 866034
E-mail: [email protected]
VIA R.RUFFILLI
VIA G. AMENDOLA
VIA LA MALFA
CA
CC
IAT
OR
E
EL
VIA D
ERI
EVERB
VO
TIMA
I
ON
SD
MA
GGIO
I° MA
VIA A.R
L RIO
VIA DE
VA
I
VERD
ONTE
VIA M
STRADA
LVA
GA
VIA
UNGARETTI
BARCO
13
OTTI
CAVAZZ
CO
BAR
VIA
N
SA
ADA
STR
DA
Strada Prov.le per Reggio, 6 • 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 862211 - Telefax 0522 865577
http://www.fasma.it • Email: [email protected] - [email protected]
VIA
NE
CO
FAL
VIA
VIA
A
COST
INI
PUCC
15
MA
'AR
LL
DE
I
ETT
ANZ
OV
C
C
SA
VIA
VIA
SA
LV
BE
AT
ATA
VIA S. BONI
OR
E
VE
RG
INE
DE
STRADA CALERNO
LLA
SE
DIA
MILLE
IA
VIA GOMB
10
ADA
STR
RA
INDUSTRIAL - AUTOMATIONS
VIA GILLI
E
I
RIC
HIE
G. C
VI
A
TORRICELLI
ST
meccanica
A. D'ESTE
E
NT
SA
VIA
BO
NI
LO
RI
S
A
VI
E.
NI
42027 MONTECCHIO E. (RE)
tecnores
OLINI
RAMP
V.LE P
MICIS
VIA DE A
VIA G. CERVI
VIA
VIA
TECNORES MECCANICA srl
Via L. Landini, 19 • 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. 0522 869611 - Telefax 0522 869791
E-mail: [email protected]
VIA A.
17
16
Via Leonardo Da Vinci, 6 . 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522
864862 . 0522.865239 . Fax 0522.865796
http://www.color-damiani.it
O
LLIN
RSE
BO
VIA
12
RIO
ILA
ADA
STR
INI
ERL
PAT
VIA
VIA
I
MSC
GRA
S.
14
COSTA
9
SANT'ILARIO
D'ENZA
7
VIA
I
VIA M. DI MARZABOTTO
VIA
OLI
ROS
AMB
5
VIA
FRA
NCH
INI
DEI
LICO
. PEL
VIA S
LLI
NICHE
VIA ZA
ROVACCHI
9
VI
CER
BIBBIANO
STR
A
Verde Pubblico
VIA BATTIS
TI
OLINI
PRAMP
VIA
D
VER
DA
Aree di Parcheggio
VIA
M
ATT ONS.
ILIO
ALA
I
I
F.LL
NUOVA VERNICIATURA
3
ETO
VEN
ORIO
VITT
VIA
VALL
E
ST
11
VIA
RA
VIA GOBETTI
STRADA
BI
DA
Centro Sportivo Comunale
O
AN
I
BB
VIALE
8
BR
Parco Enza
A
AD
R
ST
12
SS
BA
NO
VE
M
18
11
VIA
VIA
A
IN
GRANDI
IV
Caserma Carabinieri
A'
MILT
A. U
VIA
V.LO GAZZOLA
P.LE E
HEL
S.MIC
VIA
T
AGA
SAR
MENOTTI
S
MA
15
16
17
VIA
IPIO
M
V
P.le
CAVOUR
VIA DI
AL
GARIB
NANNI
A
VI
Scuola Materna Statale
1
IO
UB
AS
.P
IA
8
TI
OT
LL
VA
CA
13
14
EOTTI
10
DI
VIA
VIALE MATT
13
A
PIAZBZBLICA
EPU
HI R
IC
VIA MUN
TO
MAZZINI
VIA
4
BORG
VIA
VIA
Scuola Materna e Asilo Comunale
S. POLO
16
NENNI
VIA DE GASPERI
VIA
. P.
VIA D
VIA
VIA
12
STRADA
VIA CARONZI
I.T.C. Medie Superiori (Silvio D'Arzo)
DELLA
INI
ND
LA
11
S. POLO D'ENZA
QUARTICELLO
Scuole Medie
VIA
TE
D'ES
I
CON
MAR
V.LE
2
ARI
PAMP
OSI
VIA B
'
RTA
E
LIB
RA
.
VIA A
.
VIA B
19
LE
PRI
DAR
VIA
CONTI
GON
D. A
LIGH
IERI
E
'EST
L. D
VIA
VIA
Ospedale e Sede USL n.8
10
BERTANI
VIA
VIA
VIA P
OZZO
FER
Palazzetto dello Sport, Mensa
Interaziendale, Centro Sociale Anziani
Scuole Elementari (distretto scolastico)
CAC
CIA TORE
RI
8
7
VIA D
EL
R
PA
6
7
Santuario della Madonna Dell'Olmo
Via Leonardo da Vinci, 35 - Tel. 0522 864506
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
5
MACELLERIA EQUINA
DI ARDUINI LUCA
18
TI
DU
CA
Chiesa di S. Donnino
Cimitero
4
A
VI
Chiesa Nuova o Madonna del Popolo
5
19
CO
M
PA
RO
NI
6
Castello della Rocca, Biblioteca,
Sala consiliare
Casa Cantoni
Pretura/Ufficio Postale
Auto di rappresentanza
Pullman granturismo
40 anni di servizio per soddisfare
ogni vostra esigenza
PESCAT
ORE
NO
BARBIA
L
BORGO
42027 MONTECCHIO EMILIA (R.E.)
DE
I
CH
FO
Tel. 0522 864253
Autonoleggio con conducente
A
Municipio
Istituto S. Dorotea
42027 MONTECCHIO E. (RE) - Strada per Calerno, 31/B
Tel. 0522.871298 - Cellulare 0337.585233
VI
4
9
IMPIANTI ELETTRICI
42027 MONTECCHIO E. (RE)
Via XX Settembre, 18 - Tel. 0522 864202
T
GA
RA
SA
3
3
A
VI
2
MONTECHIARUGOLO
(PR)
ITALPACK s.r.l.
Via L. Da Vinci, 10/c-d-e-f - 42027 MONTECCHIO E. (RE)
Tel. 0039.522.863110 (r.a.) - Fax 0039.522.864646
A
VI
1
2
di Demicheli Gianluca
AGUZZOLI A. e C.
42027 MONTECCHIO E. (RE) - Via Curiel, 19
Tel. 0522 864621 - 0522 863039
TORRENTE ENZA
I
BB
GO
VIA
LEGENDA
Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 863400
3
TM di Terenziani & C. s.n.c.
Via Torricelli, 12
42027 MONTECCHIO E. (RE)
LAVORAZIONI MECCANICHE
Tel. e Fax 0522 865683
- chiuso il mercoledì -
VIA PRAMPOLINI, 52/A
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
TEL. 0522 864256 - FAX 0522 863477
RIV. N.
SERVIZIO
24 ORE
Via Franchini, 36 - 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 863455
• Pizza a Mezzogiorno •
• Pesce fresco tutti i giorni •
• Locale climatizzato •
• Ampia distesa estiva •
• Pizza d’Asporto •
• SERVIZIO FAX • SERVIZIO FAX •
CQUISTO
Via Jones Del Rio, 11
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. e Fax 0522 864341
PIZZERIA
Red Lion
Vighi Antonio & C. s.n.c.
D'A
ITTI VIA
VIA RAB
MONTECCHIO
Il Capoluogo
TABACCHERIA
FRANCESCHINI
Rivendita Ricariche:
Impresa Pompe Funebri
otosei
TASSE
AUTOMOBILISTICHE
VIA
SU MISURA
TENDONI DA SOLE
BIANCHERIA PER LA CASA
TAPPETI PERSIANI
RISTORANTE
42027 Montecchio Emilia (RE)
Piazza Repubblica, 18
Tel. 0522 866437
1
GILLI ICILIO
Via E. Comparoni, 10
ALBERICI
MAZZIERI LINA
CU
RI
EL
DI BERTANI & BONI snc
Via C. Prampolini, 21 - 42027 Montecchio E. (RE)
Tel. 0522 863232 - Cell. 0337 569896
Via Spallanzani, 3
Tel. e Fax 0522 864866
42027 MONTECCHIO E. (Reggio Emilia)
RIVENDITA GIORNALI
L
O
T
T
O
INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE ANTENNE E TELEVISORI
FRESATURA A
CONTROLLO NUMERICO
TABACCHERIA
olii minerali
agricoli industriali
Via della Repubblica, 45/C - CAVRIAGO (RE)
Tel. 0522 371620 - Fax 0522 371553
Via E. Fermi, 3 - MONTECCHIO E. (RE)
Tel. 0522 861082 - 0522 861083 - Fax 0522 861088
Rivenditore autorizzato
Kuwait Petroleum
Italia S.p.A.
PRODOTTI CHIMICI
PER L’AGRICOLTURA
ANTICRITTOGAMICI
ZOLFI - INSETTICIDI
Via Provinciale per Reggio, 3
42027 MONTECCHIO E. (RE)
Tel. 0522 864307
G AS A UTO
C ARBURANTI F INA
Via Strada Barco, 40
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 864407
EDICOLA
PUNTO AUTORIZZATO
BUONI E CARTE DI CREDITO
LANDINI FRANCESCO
FERRARINI DARIO
PATTACINI FAUSTO
Sistemi automatici per l’imballaggio
Automatic packaging systems
UNI.MAC. s.r.l.
Strada Barco, 4/G - 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 863046 - Fax 0522 864211
Giornali • Riviste • Cartoleria • Giocattoli
Biglietti
Assortimento libri per bambini da lettura e scolastici
Rivendita Ricariche
Via Franchini, 40 • 42027 Montecchio E. (RE) - Tel. 0522 863366
CMGN
Via Reverberi, 35 - Tel. 0522 865777
42027 Montecchio E. (RE)
A
AD
DA
LL
IN
R
ST
Via G. di Vittorio, 2 - 42046 REGGIOLO (RE) - Tel. 0522 971521
CO
PE
B
I
RA
ST
1
LI
MA
RM
VIA
3
RA
ST
STR
VIA
VIA
ARA
PAV
VILLA AIOLA
GRIECO
ADA
4
Complete Systems for
Products Handling, Packaging and Packing
2
NI
CADOPPI
2
4
ARO
ZAV
Pasticceria
3
VIA
1
DA
RAPPA
VIA MONTEG
Museo etnografico
"La Barchessa"
Antico Casello
Chiesa parrocchiale
Centro sportivo
Bocciodromo
AR
OT
TA
ZZI
VIA AL FORTE
ELENCO VIE
Dolce e salato
per ogni occasione
CENTRO
MONTECHIARUGOLO
STR
Via Franchini, 61
Tel. 0522 864426
42027 Montecchio E. (RE)
ADA
AGENZIA MONTECCHIO E.
CARTOLIBRERIA e GIOCATTOLI - UFFICIO
Fotocopie colori a raggi laser • Fotocopie self-service
Fotocopie grandi formati in metratura
Rilegatura a spirale • Servizio fax
Via Garibaldi, 3 - 42027 MONTECCHIO E. (RE)
Tel. e Fax 0522 864518
SPALLANZANI
VIA
ZONA ARTIG.
INDUSTRIALE
RISTORANTE
PIZZERIA
Red Lion
VIA MORO
STRADA COMU
NALE MONTEC
VIA VOLTA
VIA TOGLIATTI
CHIO - REGGIO
VIA GALILEI
VIA DA VINCI
ZZA
GNA
AMPA
DA C
STRA
VIA GALVANI
Verde Pubblico
Via Franchini, 92 • Tel. 0522 866305
SUB AGENZIE: Sant’Ilario d’Enza • Tel. 0522 673480
VIA FERMI
VIA DA VINCI
Strada S. Rocco, 17/A - Tel. 0522 865699
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
STR.
S.ROCCO
VIA GALILEI
• LAVORAZIONE PER CONTO TERZI
• MONTAGGI E ASSEMBLAGGI ELETTRONICI TRADIZIONALI
• SALDATURE A MACCHINA E A MANO
VIA A. MEUCCI
di Bordugo B. & Bolondi M.
VIA GALVANI
ELETTRONICA s.n.c.
B ELETTRONICA
s.n.c.
ELETTRONICA
s.n.c.
B
BB&&&&&&B
s.n.c.
ELETTRONICA
B
B
s.n.c.
s.n.c.
B
s.n.c.
B
LLI
SA
RRICE
BAS
VIA TO
VIA F.LLI CERVI
LA DOMENICA POMERIGGIO E IL LUNEDÌ
PROVINCIALE MONTECCHIO - REGGIO
CHIUSO
Strada per Barco, 4/1/B
42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. 0522 864418 - 0522 863340 (r.a.)
Fax 0522 864261
e-mail: [email protected]
SP
AD
• Pizza a Mezzogiorno •
• Pesce fresco tutti i giorni •
• Locale climatizzato •
• Ampia distesa estiva •
• Pizza d’Asporto •
VIA DA VINCI
- chiuso il mercoledì -
REGGIO E.
AUTOSTRADE
42027 MONTECCHIO E. (RE) - Via Curiel, 19
Tel. 0522 864621 - 0522 863039
IL TEMPO s.a.s.
di Fontanili Massimo & Barbara s.n.c.
P R O G E T TA Z I O N E
E
REALIZZAZIONE
I N FA L E G N A M E R I A
di Anna Landi & C.
0522.861059
0521.658459
DI ARREDAMENTI SU MISURA
Via Campagnazza, 1
42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. e Fax 0522 864169
0335.314003
0335.5779412
SERVIZI INTEGRATI PER LA TERZA ETA’
ASSISTENZA DIURNA E NOTTURNA
DOMICILIARE E OSPEDALIERA 24 ORE SU 24
POTETE CHIAMARCI
A TUTTE LE ORE
VIA XX SETTEMBRE, 36/A - 42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
MONTECCHIO
Al Forte (Via) . . . . . . . . 13
Alighieri (Via). . . . . . . 7/8
Ambrosoli (Via) . . . 12/13
Amendola G. (Via) . . . . . 8
Baldini (Via) . . . . . . . . . 13
Barbiano (Via) . . . . . . . . 8
Barco (Strada) . . . . . . . 18
Barilla (Strada). . . . . . 8/9
Bassa (Strada) . 13/18/19
Bassina (Strada) . . . 11/12
Battisti (Via) . . . . . . . . . 12
Bertani (Via) . . . . . . . 2/7
Bibbiano (Strada) . . 11/12
Bonetto (Via) . . . . . . . . 14
Boni (Via). . . . . . . . . . . 12
Boni S. (Via). . . . . . . . . 14
Borgo Costa (Via) . . . . . 13
Borsellino (Via). . . . 12/13
Bosi (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Brindani (Via). . . . . . . . . 8
Cacciatore (Via del). . . 7/8
Caduti dell'Arma (Via) . . 9
Calerno (Strada). . . 14/15
Campagnazza (Strada) . 17
Carnevale Salvatore
(Via) . . . . . . . . . . . . 9/14
Caronzi (Via) . . . . . . . . 12
Casoni (Strada). . . . . . . 10
Cavallotti (Via) . . . . 13/14
Cavazzotti (Via) . . . . . . 13
Cavour (P.le) . . . . . . . . . 8
Cervi G. (Via) . . . . . . 7/12
Chierici G. (Via) . . . 12/17
Cimitero (Via del) . . 13/14
Colombo (Via) . . . . . . . 13
Comparoni (Via) . . . . . 2/7
Costa A. (Via) . . . . . . . . 13
Croce (Viottolo). . . . . . . 13
Curiel (Via). . . . . . . . . . . 7
D'Acquisto (Via) . . . . . . . 7
D'Este A. (Via) . . . . . . . . 8
D'Este B. (Via) . . . . . . 7/8
D'Este L. (Via) . . . . . . . . 8
D.P.Borghi (Via) . . . . . 7/8
Da Vinci L. (Via) . . . . . . 18
De Amicis (Via). . . . . . 7/8
De Gasperi (Via) . . . . . . . 8
Del Rio (Via). . . . . . . . . 13
Di Nanni (Via) . . . . . . . . 8
Di Vittorio (Via) . . . . . . . 8
Falcone (Via) . . . . . 12/13
F.lli Cervi (Via) . . . . 13/18
Fermi (Via). . . . . . . . . . 18
Fochi (Via) . . . . . . . . . . 11
Franchini (Via) . . . . . . . . 8
Galilei (Via) . . . . . . . . . 18
Galvani (Via) . . . . . . . . 17
Garibaldi (Via) . . . . . . . . 8
Gazzola (V.lo) . . . . . . . . 8
Generale Reverberi
(Via) . . . . . . . . . . . 13/14
Gilli (Via) . . . . . . . . 12/13
Gobbi (Via). . . . . . . . . . . 7
Gobetti (Via). . . . . . . . . 12
Gombia (Via) . . . . . . . . 13
Gondar (Via) . . . . . . . 6/7
Gramigna (Via). . . . . . . 13
Gramsci (Via) . . . . . . . 8/9
Grandi (Via) . . . . . . . . . 12
Industria (Via dell'). . . . 14
a
LA
IRO
AIO
AC
AD
STR
MO
NT
EF
IO
RI
NO
DA
LA
NO
PAG
AM
IV Novembre (Via) . . . . 12
I° Maggio (Via) . . . . 8/13
La Malfa (Via) . . . . . . . . 8
Landini (Via) . . . . . 12/17
Libertà (Via della). . . . . . 7
M. dell'Olmo (Via) . . . . 13
M. Pasubio (Via). . . . . . . 8
Maglio (Strada) . . . 14/19
Marconi (V.le). . . . . . . 7/8
Martiri di Marzabotto
(Via) . . . . . . . . . . . . . . 12
Mascagni (Via) . . . . . . . 14
Masdoni (Via). . . . . . 8/13
Matteotti (V.le) . . . . . . . . 8
Mazzini (Via) . . . . . . . . 12
Menotti (Via) . . . . . . . . . 8
Meucci A. (Via) . . . . . . . 17
Mille (Via dei). . . . . . 8/13
Minardi G. (Via) . . . . 9/14
Minardi L. (Via) . . . . . . . 8
Mons. Attilio Alai (Via) . 12
Monteverdi (Via) . . . . . 13
Moro (Via) . . . . . . . 18/19
Municipio (Via) . . . . . . . . 8
Nenni (Via). . . . . . . . . . . 8
Pampari (Viottolo) . . . . 13
Pampari A. (Via). . . . . . . 7
Parri (Via) . . . . . . . . . . . 9
Paterlini (Via). . . . . . . . 13
Pedrini (Via). . . . . . . 9/14
Pellico S. (Via) . . . . . . 8/9
Pescatore (Via del) . . . . . 2
Pozzo Ferrato (Via). . 7/12
Prampolini (V.le) 7/12/13
Pratorotto (Strada) . 10/15
Puccini (Via) . . . . . . . . . 13
Quarticello (Strada) . . . 11
Rabitti (Via) . . . . . . . 7/12
Repubblica (Piazza) . . . . 8
Reverberi A. (Via). . . . . . 8
Robinie (Via delle) . . . . . 9
Rossini (Via) . . . . . . . . . 13
Rovacchi (Via) . . . . . . . 13
Ruffilli R. (Via) . . . . . . . . 8
S. Beata Vergine
della Sedia (Via). . . 14/15
S.Ilario (Strada) . . . . 9/10
S.Michele (P.le) . . . . . . . 8
S.Polo (Strada) . . . . 11/12
Sacca (Strada) . . . . 14/15
Sacco Vanzetti (Via) . 9/14
San Rocco (Strada) . . . . 17
Sante Conti (Via). . . . . . . 7
Saragat (Via) . . . . . . . . . 9
Sidoli (Via) . . . . . . . . . . . 8
Spallanzani (Via) . . . . . 18
Timavo (Via). . . . . . . . . . 8
Togliatti (Via) . . . . . . . . 18
Torricelli E. (Via). . . . . . 17
Umiltà A. (Via) . . . . 11/12
Ungaretti (Strada) . . . . 17
Valle (Strada). . . . . 12/17
Verdi (Via) . . . . . . . . . . 13
Vittorio Veneto (Via) . 8/13
Volta (Via) . . . . . . . . . . 18
XX Settembre (Via). . 8/13
XXV Aprile (Via) . . . . . . 13
Zacconi (Via) . . . . . . . . . 8
Zanichelli (Via) . . . . . . . 13
Zannoni (Via) . . . . . . . . . 8
VILLA AIOLA
Aiola (Strada)
Belvedere (Strada)
Calerno (Strada)
Campagnola (Strada)
Copellini (Strada)
Grieco (Via)
Marmiroli (Strada)
Montefiorino (Via)
Montegrappa (Via)
Pavarazzi (Strada)
Spadarotta (Via)
Zavaroni (Via)
G
RA
V
EL
FAMIGLIA
ST
RE
E
ED
✓
Antiche Bontà
Diritti
MONTECCHIO E.
e
l
ateri
STRADA CALERNO
K2
RNO
Via Prampolini, 20/D • 42027 MONTECCHIO E. (RE) • Tel. 0522 864100
CHIUSO IL MARTEDÌ
A CALE
GASTRONOMIA
STRAD
LA BOTTEGA DEI SAPORI
Via Galvani, 10 - Tel. 0522 864360
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Studio Fotografico
VIA GALVANI, 12 - 42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
TEL. 0522 866012 - FAX 0522 864592
Via Galvani, 9 - 42027 Montecchio Emilia (RE)
Tel. 0522 865341 - 0522 861911 r.a.
Fax 0522 861912
E-mail: [email protected]
Orlando
di Spaggiari Oreste & C. s.n.c.
Dall’antipasto al Dolce
tutto per soddisfare il vostro palato.
Villa Aiola di Montecchio Emilia (Reggio E.)
Via Paverazzi, 1/B - Tel. e Fax 0522 871102
Anche per ricevimenti e cerimonie
•Palettizzatori •Depalettizzatori
•Trasportatori •Impianti automatici per
il confezionamento e l’imballaggio
Aperto tutte le DOMENICHE pomeriggio compreso
Chiuso il MARTEDI tutto il giorno.
CITROËN
VENDITA E OFFICINA
AUTORIZZATA
di Fantuzzi Eliseo & C.
Presente su tutti i punti vendita della zona
• FOTORITRATTI IN STUDIO
• SERVIZI MATRIMONIALI
• APPARECCHIATURE FOTOGRAFICHE
DELLE MIGLIORI MARCHE
CENTRO
ASSISTENZA
PREMIO
ERCOLE D’ORO
per qualità e impegno
uomini e aziende 1982
ADOZIONE
Per le numerose coppie interessate all’adozione di un
Indice alfabetico dei capitoli
ACQUISTI/SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17 bambino, sia che si tratti di un minorenne straniero
FAMIGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17 che italiano, la serie di norme e comportamenti necessari possono presentare un iter tutt’altro che semplice.
✓ ACQUISTI/SERVIZI
La verifica da parte del Tribunale per i minori per l’accertamento dei requisiti di idoneità dei richiedenti
all’adozione può durare anche anni.
Se ne trascorrono più di due, l’iter va ripetuto da
capo. Non è possibile nessun ricorso, in quanto la
domanda non viene mai respinta, ma semplicemente
lasciata cadere.
In caso di esito positivo, gli aspiranti sono inseriti in
una graduatoria nella quale si può rimanere anni.
Arrivato al proprio turno, il Tribunale emette il
decreto di affidabilità a cui fa seguito l’affidamento
preadottivo, al termine del quale sarà emesso il
decreto che conferma il provvedimento di adozione e
si potranno avviare le pratiche di regolarizzazione.
Riferimenti legislativi:
Artt. 291-314 Codice Civile (disciplina dell’adozione
e dell’affidamento dei minori); 184/83; Codice Civile,
Libro I, Titolo VIII, Capo III.
DIRITTI DEI MINORI
Fino al compimento del diciottesimo anno, la legge
attribuisce al minore la capacità giuridica, cioè di ricevere beni ereditari ed essere titolari di patrimoni, ma lo
ritiene incapace legalmente di agire e disporre di tali
beni.
Spetta dunque ai genitori o ai tutori legali, responsabili
del mantenimento, dell’istruzione e dell’educazione
del minore, esercitare la potestà in base a criteri di
parità di trattamento (se si hanno più figli) e di ragionevolezza, nel pieno rispetto della libertà personale, politica, sessuale, ideologica e religiosa del figlio.
Diritto del figlio, per la creazione di un rapporto di
mutuo rispetto e collaborazione reciproca tra i membri
della famiglia, è inoltre la tutela della privacy, che
comprende corrispondenza, amicizie, diari, oggetti personali.
Il minore non può però sposarsi, abortire o abbandonare il tetto domestico, nè la dimora assegnatagli senza il
consenso dei genitori o di chi esercita la potestà.
Riferimenti legislativi:
Legge 39/75; Art. 2 Codice Civile (maggiore età-capacità di agire).
s.n.c.
VENDITE PARTICOLARI
Nelle vendite per corrispondenza, nelle televendite e
nelle vendite a domicilio l’acquirente privato gode di
un diritto discrezionale denominato “ripensamento”,
che gli consente di rispedire (entro i termini previsti
dalla normativa) la merce al mittente anche in assenza
di particolari motivazioni.
Più precisamente l’acquirente può, entro sette giorni
dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o
entro sessanta giorni, se il venditore non lo mette
debitamente al corrente del suo diritto di ripensamento), inviare una lettera, telegramma, fax o telex in cui
comunica la sua volontà di recedere dal contratto e,
sempre entro il settimo giorno, restituire la merce a
proprie spese.
Se il venditore rifiuta il cambio o il rimborso della
merce, è diritto dell’acquirente procedere nei confronti
di esso per l’ottenimento del risarcimento.
Sono esclusi: i contratti per la costruzione, vendita e
locazione di beni immobili, con eccezione dei contratti relativi alla fornitura di merci e al loro inserimento
in beni immobili, nonché i contratti relativi alla riparazione di beni immobili; i contratti relativi alla fornitura di prodotti alimentari o bevande o di altri prodotti
di uso domestico corrente consegnati a scadenze frequenti e regolari; i contratti di assicurazione; i contratti relativi ai valori immobiliari.
Sono esclusi inoltre i contratti aventi per oggetto la
fornitura di beni o la prestazione di servizi per il quale
il corrispettivo globale che deve essere versato da parte del consumatore non superi l’importo di L. 50.000.
Nelle vendite a rate l’acquirente diviene proprietario del
bene solo al pagamento dell’ultima rata, ma comincia a
goderne da subito e da subito ne diviene responsabile.
Egli, inoltre, gode di particolari garanzie previste dalla
legge in caso di mancato pagamento o recesso dal
contratto.
Riferimenti legislativi:
D.L. 50/92 artt. 4-5-6-10 (della vendita con riserva
della proprietà); Art. 1523 Cod. Civile (passaggio della proprietà e dei rischi).
Panificio
by Oreste
Via Prampolini, 21/C - Montecchio E.
Tel. 0522 865811
RESTAURI D’EPOCA
Via A. Reverberi, 32
42027 MONTECCHIO E. (REGGIO EMILIA)
Tel. e Fax 0522 864858
1999-2000
ZONA ARTIGIANALE
INDUSTRIALE
Al Forte (Via)
Bassa (Strada)
Campagnazza (Strada)
Da Vinci (Via)
F.lli Cervi (Via)
Fermi (Via)
Galilei (Via)
Galvani (Via)
Meucci (Via)
Moro (Via)
S.Rocco (Strada)
Spallanzani (Via)
Strada Comunale
Montecchio-Reggio
Strada Provinciale
Montecchio-Reggio
Togliatti (Via)
Torricelli (Via)
Volta (Via)
RISTORANTE - PIZZERIA
MERCURIO
COPPE - TROFEI - TARGHE - MEDAGLIE
OGGETTISTICA PROMOZIONALE
di Pedrini Marialuisa & C. s.a.s.
CO.ME.TA. - di Tiraboschi Rosangela
- chiuso il lunedì -
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Via Mazzini, 36 A/B
Tel. e Fax 0522 863551
Montecchio
Fe r r a r i G i a c o m i n a
42027 MONTECCHIO E. (RE)
Via Marconi, 30
Tel. 0522 866309
• Prodotti
• Articoli per giardinaggio e agricoltura
• Tutto per il campeggio
• Autoaccessori
• Stazione di servizio
Via Prampolini, 34 - Tel. 0522 864538
42027 MONTECCHIO EMILIA (RE)
Cartine
Gruppo Editoriale
Confederazione Nazionale
dell’Artigianato e della Piccola
e Media Impresa
&
E r i c k s o n