Fr'
WWW
\t't..
Periodico
delleA.C.L.l.di Buti
-i.Jry * *
' :: a:::::::
*r.
,,
lfi:Tì
' , t $ " ,,. . . ù
.,:.Ei$,l
'fu .**.
fnqt::
.
"
*ftr"
\,.
::F.
&''-.-
ru
*.*.1
*J
\$,':,
ff.*.
"q' .,
*iù
;rL=:::\
-"'"o,*q''T"g;
:: À:t
v4
; -
1 :
*y
ll(Innrputtilu
Vita delle Acli
SPRINGOIL:UN'ESPERIENZADARIPBTERE
V;Lillflli
doripelere
Springoil:
un'esperienzo
1947"1948:
finquonlesimo
delprimo
Porroahio
e delle
compeggio
dello
A(LldiBuîi
:::il:i|i:
í11.4
Pog.4
inrhieso
ietelereslourole
Rilornono
elereligioni
Lonofiofede
deibom'oini
Atcoglienzo
Grurie
ovoi
la bclla cspericnzadcl
T\opo
l-rf l'.rnnoscorsoabbiamodecicon gli altri
so,di comuneaccorcio
di iscridcllasquadra.
componcnti
di
vercinuovamentc
al campionato
di
dal
C.S.l.
ir
organiz.z.ato
calcio 5
Pisa.
l n c f l c t t i i i c a m p r o n a t tol c l l an o s t r a
"Springoil"ncllascorsastagiottc
comela
ò stirtorì tratticsaltante,
parl.crìza
corìquattro\ ittoricconAncheseallafine non
secutive.
riuscimmoa qualificarcipcr la
f asc[inalcdci playo{T(passava-5') tr
magiungcmmo
rro-lsqrradrc
tn
ii
camoionato
conciudcmmo
t
irrr- f,!
a battere
ri uscendo
crcsccntjtl
piirtitolatcdinoichc ffi
chcsquadrc
e pergiunta
[ofesto
diBufidiqueilempi
avcvanopiùcspcricnza
fuon casa.
siatnopcròfiduciosidi
Quest'anno
fnrc irncoramcglioma se quaiche
ì4
o Buli Pog.
lJnnuovo
moresciollo
deitorobinieri
I 4 voltir ci dovriì andarcmalc...DadiAri Pog.
mosiere
olPolio
Moîteuai
Gioncorlo
zicnzal
I4
Fog.
Fobiono...
seigronde
è
I-a
cosabclladellanostrasquadra
Pog.l5
GemelloggioButi-(ourthézon(froncis)
il
campo
chc lasciavamoscmprc
con il sclrrisosullelabbracomunqucfosscandataperchèla cosapiù
irnportantc
cradir crtircic passarc
clualche
momentoin allegriaanche
s c s u l c a m p o c r a v a m os c n ì p r c
In Copertina:
concentrertissimi.
Tri,sîanoMarcone e Frediani Nutule
va fatto
Un grirnderingraziamento
sulkrgosanto- 1947
chc
ci ha
nostro
sponsor,
ACLI,
allc
preslo
moilo
unoreohò
Porrheggi...
I 2Setlembre
I 997- unoserofo
Pog.
8
soflo
l'olberone
perBuliunpomeriggio
osoloî0...Fog.9
Girondo
l0
dolorosa Pog.
ll soso
dello
I noslri
monîi:
Pog.
ll
dipiste
tidobili...
Aproposifo
(oldo
I2
oiviodelcompionoto Pog.
LoBulese
Pog.
I2
Porro
Donielli
Pubblici
ex
Giordini
È2
::i:;:ì::;::Èffi
tlaLoi'oppor"tunità di fare qucsta
i solbellaesperien'zafinanziandoci
qucst'anncr
c chc
di pcrlc varicspese
ha conlbrmatola suadisponibilità.
In attcsadelle prime amichevolie
ametà
checotnincerà
dclcampionato
nodel
i
norninativi
ricordo
Ottobre
"tcam":
stro
'l
ÈA
%.!
Accompagnatori:CiabattiLeo,Le'
porini Paolo:
Giocatori:Achilli Fabrizio,Achilli
Andrea, Buti C i useppe,CarraraGiacomo, Ciompi Sirnone,Citrbcttti
Gianluca, Bernorclini Leonardr.t,
S1tigui Tontnt{tso, Pol kl ori Roberto,
SandroniNicolcLe AnclreiniFabio.
le nostre
Vi ricorclochegiocheremo
garc intcrnc pressola palcstradi
Bicntinail Vencrdìalle orc 21,30;
saràil bcnvcnuchi volcsscscguirci
parola
nepcntirà.......
mia
non
se
to i
A L E S P R I N G O I L! !I! !! ! ! !
Leo nartl r,tB er nar di ni
pl (fatnpartiÌc
Yita rlelle AcIi
VIA PIETRO FREDIANI
f) ispostttpiù laci
I\le
non ci sarebbe:questavia si chiama così in onoredel
nostromaggiorepoct a p o p o l a r e, P i e t r o
Frediani.appunto,il
pastore-pocta.
Oracheil CentroStudi NataleCaturegliha
pubblicatoun libretto
sulla vitzrdei nostro
Pietro.è ancorapiùr
scmplicetrattareI'argomento.
I'rirna di tracciareun
b r e v ep r o f i l o s u l l a
vita c sullc opcrcclcl
F r e d i a n iv o g l i a m o
sottolinearcil fatto
è unadel- Perchénon pensarci:ormaici stiachela stradain qucstione
ie più importantidel paescPerché mo trasfbrmandoin un Paesedi tttsi ciipartccìallaPiazzaprincipalc rismo cstivo,localecci intcrnazio(Garibaldi)e sechi ci ha preceduto nale.
haintcsointitolarlairl Frcdiani,quc- Ma ritorniamoa PictroFrediani.
sto, crediirmo,ò per s<lttolineare Nacqueil nostroPoetaa I'anicale
di conndinie
l'ilrportanzadellapoc-siac deI can- Bnssoin unafzrmiglia
pocti,qualisuopadrcFrcdianoc suo
to popolarcpcrtuttoButi.
cd in
Qucstavia potrebbecssercmoltopiit fratclloPaoloil 22aprile 177-5
giugno
l8-57...
il4
rnoÈ
casa
talc
sc
il
il nostro Pacsc
caratterizz,antc
gretodel trìiolvlagncla<iiaccnte
fos- "Fui nell'ctà più tenera{)ostoa
mantcnutocorl guardarearruenti,l... e quando il
sc adeguatatncrìte
'duacula maggioreche non quclla gregg,e
stavasisulcaldoa copobasmi dava a leggereDanre,
agio
piantl
so,/
dalle
annuale
ciclicadi puliz-ia
Tasso/
...dilor nellavaghise
Ariosto
inftstanti.
da alcu- sina poetica leftura,/ si st,ilttPPò
cssoc\itrrbrtrttito
Purtr<lppo
n e p r o s p i c i e n tci o s t r u z i o ndi e g l i I'armonicapnternae núa naîura",
con rcrraztic scaic cosìciiccdi sóil Frcdianincllapocanni scssanta
nonchéda pile pcr"amtnol- s i a S c h i z z oA u t o b i o g r a f i c od e l
esterne
lirrc"i "pedoni",chiarosegnodclla 1845.
lavorazionedel Il Fredianiera un utlrnolegatopiù
fiórente.trzìscot'stt
'700 chc non ai turai costumidel
casngno.
Già, ii Rio Magno:da qttantotcm- boientimomcnticlcltcrlpo chc visa
po non vi fermatea fissarloed am- sc pienodi grandisconvolgimenti
propri
e
a
bcllici
cvcnti
di
scguito
mirarlo?
Da ricettacolodi sporcoe spiadel- cambiamentidella societàche atrarrivandoa cotrasfor- davatrasf<lrmand<lsi
i' incuriadcll'uolllopotrebbe
ult
tcatroa Buti,
addirittura
struire
di
scorcio
un
suggcstivo
marsiin
pcr
Pietro.
assurdzr
cosa
vecluta
tipicodci paesidi fondovalle
sempreda noi. Comunqucegli non fu estranco:rl
comeé iìuti: clipendc
E Butr nun ha mni fattonietttcpcr tempochevisse:eraricercatodalla
poveragentechevolevasempreszrrenderepiÌrbelloil suoRio.
pereI'ultima poesiascritta.nìa era
dallacerchiadei"sianchericercato
gnori dcl tempo" I'elite che fece
fare a Buti un vero e ProPriosalto
culturalcvcrsola mctàdcl sccolo
scorso.
Iigli scrissemolte poesie(ne sono
arrivatea noi circauna sessantina)
e cluasialtrettantiMaggi di cui, si
dicc, potcssescrivereun atto nci
brevevolgere<IitemPodi un caffè
oifertodal "commissionante"'
Comca tutti i Butesi.anchea Pietro
piacevail vino e da qui i contrasti
con il fratelloPaoloe gli screzicon
la moglie che, d'altra Partc,forlementeamòfino alla loro morte'
Alla suamortefu postonellaChie(atdei lSianchi
sadcllaCompagnia
tualesalacx CinemaRoma)in una
tombadellafamigliaDaniellidalla
qualefu dissepoltonel 19,53e traslatoncllaChiesadi SanFrancesco
dovetuttorariPosa.
" Ncttizie tratte dalla pubblicazione
Pietro Frediani del Centro Studi
Natale Caturegli, curatt da Gino
Benrurdinicon ricerchestorichecli
Massimo Pratali e Giuliano
Cavallini".
GinoBcrnurdini
3È
"r*uxn**ssslÍ
p[ (Iunpnrrilc
Vita delle Acli
Í947-L997:CINQUANTESIMO DEL PRIMO CAMPEGGIO
DELLA PARROCCHIA E DELLE AC[,I DI BUTI
Campeggiodi Renaio-Luglio
plimarerd
a i q u e l l ' a n n oi n. u n ar i u n i o n cp a r
\fella
-L l rocchiale(stimolatida don I-ido Ferretti,già cappellanodi Buti, parrocodi Renaiocd infinePropostodi
Fornacidi Barga),fu decisorii fare un campeggioa
Iìenaio.Ci mettcmmosubitoal lavoro pcr organizzare
tuttonel miglioredei modi.Furonotrovatele donneche
dovevano
cucinzrre:
la lnes Dovcrie la moeliedi Clorrado
Spigai,Umanità.
Patrizi<led io partimmotre giorni prima della fine di
giugnoe ci recammoa SanPieroin Campo(allesoglie
di Barga,ospiti di don Mario Consani,anchelui ex
cappellano
di Buti) e si dovettetrattarecon i proprictari
dei muli. chetutti i giornisalivanovuoti per andarcin
rnontagnaa caricareil carbone,perchèci caricassero
le
hrandee tuttociò chepotevascrvireperil buonfunzionamento
Nonfu dilficilemelterci
dellacoloniastessa.
d'accordo:capironosubito che eravamoamici di
S.Antoniol
Gli altri duegiornicercammoun folno checi preparasseii panec altri ncgoziin cui dovcvamocomprarc
pregandoli
tuttoil necessario,
di aprircpiù prcsto,la
mattina,per ripartireprimadel caldoin cluantocol
caricosullespalledovcvamorisalirca Rcnaio.
Tuttabravagente:ci davanoancheconsigli,in casodi
improvr,ise,
burrasche
sottoqualipiantcripararcipcr
evitarei fulmini.Dopo il tcrzogiornoarrivòtuttala
truppaconil "gippone"di UlianoIlarenti.Salimmoa
Renaioe preparammo
cucinae camere.Tutto funzioplima di
navaa meravigiia.Il mattinosuccessivo,
andareallaMcssa,ci lu consigliatodi prendcrctutti
prcmurosamcntc
unaleggerapurgachc avcvar.no
compratoin farmaciaprirnadipartirec ncssuno
si eraaccorto
cheerarobaa\/ariata.Una voltabevutaqucstanìagnese
andamm<l
allaMessa:a pocoa fnco la chiesasi vuotòe
Nr
lL*^*"o,,
cominciòadaffiorarequalchesospetto.
Dallaponadella
chicsasi dovetteassistere
adunospettacolo
fuori del
comune:tutti aggrappatiai castagni"r,ersandoda
tuttele parti".Viva la purga!
Da quelgiornocominciòla vitadel campeggio
con
giochi c passeggiatc
nci paraggi:qualchevolta'a
BocchioNerodovec'era unachiesetta
chefaceva
partedella parrocchiadi Iìenaio.A giorni alterni
scendcvamo
a Barga pcr la spesa:ricordo che,
alternando
due dei ragazzipiù grandicheportavo
conme,sccsia Bargasedicivolte.A Bebbioinvece
ebberoluogo le Olimpiadi:io vinsi i centometri
davantiaPatrizioe adAlfio Baroni...gli altridevono ancoraarrivarel
Fudecisodi andarein gitaal I-agoSanto:fu unagita
mcravigliosa
e f-acemmo
ancheil bagnoin quell'acqua
freddapienadi trote.Duegiovaniragazze
cheguardavano le pecorcci i nsegnarono
unanfrattodovec'eraancora
pcr salireiassùr
la ncr'c{ì'csca:nc approl'ittammo
a {are
alle pallatee alcunefoto ricordo.Al ritorno.in cinque
decidcmmodi andareall'Abetone,fu una camminata
meravigliosa:
due vallateche non finivano mai, poi
sull'Abetone.
salimmosul monteGornitae discesa
Prof.
Natale
Bernardini,
I nomi dei cinque:
Giuseppe
Don Patrizio Dor,eri,Carlo Alberto Dorigo, Mario
Bonaccorsi
e MarioTaliani.Il ritornoil giornodopocon
i mezzipubblici.
nelle scuolecomunalidi
IJna notte(noi albergavamo
contuoni
Iìenaioconportca vctri)ci colseuntemporalc
e fuimini dafar paura.Perfortunatuttofu senzaconseguenze"Una matî.ina,rncntrc si andavaa fare spesa"
un muloconsopraunafiguranera:
vedcmrno
a distanza
chi è, chi nonè'l Erail nostropievanodon Cascioniche
venivaa farcivisita.Ci salutòe subitodopodisse(come
il
era solitofare):ora andatevia, se no mi innen,osite
pl 0rnnpurrite
Viúa delle Acli
muloe mi buttadisotto.Al nostr<l
ritornoio ritruvammo
a Rcnaioc passòurrgiornocon noi.
A fineluglio,comeprogramlnato,
tcnninòi I campcggi
o.
I muli ci riportaronoa lìarga la nostrarobae Uliano
ritornòcol "gippone"pcr riponareil tuttoa iluti.
Credo,tutto somlnato,che i ragazzisianorimasti tutti
soddisfatti,
anchese un po' di mangiarein più a quei
giorni,non lo avretrberifiutatonessuuo.
Ma fu una trellaesperienza
e sonosicurochc coloroi
qualisouostaticonnoi a Rcnaiodifl'icilmente
potranno
dimenticare,
purgaa parte.
Mario Taliani
VERSOLA22"
SAGRA DELLA CASTAGNA
Direttore: Prof.GiuseppeNataleBernardini
Vice Direttore.'Mario'l'aliani
Segratario: Al l'io Baroni
Responsabifi.'
CarloAlbertoDorigo,donPatrizioDoveri. don StcfanoPerrognani
Partecipanti; Felici Brunello, Disperati Giuseppe,
BernardiniEnzo,Dorigo Marcello,Pelosinitr,eonello,
BonaccorsiMario, SpigaiAlfredo,MarconeTristano,
BernardiniPiergiulio,FredianiNatale,Filippi Mario,
Prataii Gino, Lari Giancarlo,Lari Piero, tsernardini
Oriano,VannucciMassimiliano,
SpigaiAlberto,Felici
Angiolo,Scarpellini
Mario,Valdiserra
Claudio,Ciampi
Corracio,
BernarciiniFosco.BacciCarloAlberto.Monni
Mauro.CavaniEmilic
Cuoche:DoveriInes,Fìlippi Umanità
Vita di Darrccchia
cheil l9 Ottobre1997si svol]\Ton dimenticate
RITORNANO IN CHIESA
I I seràla ventiduesimaedizione
dellaSasradelLE TELE RESTAURATE
ia Castagna.
Arrostite.
Neccini.Frittellee...vino"bono".
abatoI I ottobrep.v.alleore2l.30nellachiesadi
Q
prendete
Non
altriimpegnie invitatei vostriparenri t*J
San Ciovanni Battista presentazionedelle tre
e amici"forestieri".
tele restaurateche fino a poco tempo fà completamente annerite,erano poste,due ai lati dell'altare
maggioredellasuddettachiesaelaferzanellachiesa
di San Francesco.
Il restauroè statofi nanziatodalla Cassadi Risparmio
cli Pisa"
Le teledi grandidimensionihannoi seguentisoggetti:
"Annunciazione') di Pietro Confortini del 1606
"Madonnacon Bambino e Santi"
"Moltiplicazione dei pani e dei pesci"
Per Ie ultime due opereI'autoreè incertoma non è
esclusoche duranteil restauronon sianovenutefuori
sorprese.
Interverrannoalla seratail prof. RobertoPaoloCiardi,
ordinariodi Storiadell'Arte ModernapressoI'universitàdi Pisa, la restauratricesig.raMaria Teresa
Leotta e il presidentedella Cassadi Risparmiodi
Pisa.
Farà gli onori di casail nostro pievanodon Stefano
D'Atri.
Nell'occasionesaràpreparatauna piccolapubblicazione curatada FrancescoOnnis.
Data f importanza della serata si invitano rutti i
cittadini a partecipare.
o H
Itii:ìlN;tNl
'il
pl (Iunrpurile
Yita eli Darrccchia
LA NOSTRA FEDE E LE RELIGIONI
al grancle
movimenf.o
lnigrarori<r pianncli salvezzamedianteGcsùCristo,sullapreserrza
/-tonseguentemente
\-, dei popolicheormaida divcrsiannici fa convivere dello Spiritopurnelladiversità
dellatradizione
religiosa.
con marocchini,
nigeriani,albancsi,
croatiecc.,ciiventa I testidcllaSacraScritturaci mostranocotncGcsùabbia
importante
la questione
dellerelazionitra le religioni.
rivolto il suo rlessaggioa Isrzrele
nla non abbiamai
La cosapositivachc si poncalla basedclla n o s t r a esclusoi paganidallasalvczza,anzi
ha scandalizzato
con
riflessioneè la presasadi coscienzadn
il suoatteggiamento
"rivoluzionario"i pii osservanti
della
partedei ppoli chela pluraliuìpuòessere
u n a legge(fariseie scribi).
ricchezzache favoriscelo sviluppo
dcl
Irtoltrcha affidatoagli apostoli,, una
missione
dialologo
gioso.
intelreli
universale.
/,At\
tt t_;lateologiadi
Su questidati si fondai-_'
Questodialogoè allo stessotempo
'r.rVr,T,,!..ri
paolo,
una necessità
ed una opportunità
San
c h e l a t e o l o g i aè c h i a m a t aa d
evalgclizzatoredei ,,;.\,
, ' r \ t o g u n i ,e l a
approfondire.
tradizione
concordc
dei,' : , .-. .-'.-1ì_r.Padridclla
Primadelconcilio"VaticanoII" era
Chiesa.
\/ ,
sacrosanto
il detto"ExtraEcclcsiamNullaSalus"(= fuori SernCiustinoc San Cllcrncntc
V alcssandrino(sec.iI)
d e l l a C h i e s an o n c ' è i n a l c u n m o c l ol a s a l v e z z a ) , adcscmpio,
parlan<ldcllc
rcligionide
i popoli come di
"scnri
e s p r e s s i o ngei u s t i s s i m an e l l e m o t i v n z i o n ic h e l a
dellasalvczza";
sanGregoriodi Nissa1sec.IV)
promuovono,
rnanoncosìrigidada mandarcall'inftmo dicc chc,assumcndo
la naturaurrìana
ii Figlio ha preso
tutto il restodel nxrndo.
sullesuespalleI'interaumanitiìperpresentarla
al Padre.
I teolosidi alloraasserivano
che lc varie relisionisi Il Concilio'Taticano II" ha intesobandireper sempre
cliversa
da la mentalità rigorista avanzata durante".i secoli, i
che esse
s e t t a n s m rd r s t a m D 0
rna nolt sono
e b r a i c o .i m o v i m c n t i
violenti di guerre"sante"
"sesnali
Lc rclisionisi crcdcvano
tcscallacliminazionc
degli
infedcli, ha recuperatoil
di attesa"e "pietredi inciampo":r
pensiero
iniziale della teologia
motivo del peccatoche solo Cristo
puòr inccrc(.1.Daniclou,
H. Dc
r i b a d i t o I ' i m p c g n od c l l a
salvatorc
c r i s t i a n ac
svilupparequestisemi cli
Lubac).
Chiesaa far
Dio donaai cuori dcgli
K. Rahner,grandcteologotedesco,ha apertoun varco
salvczzachc
p
e
r
palurledell'onodossia
far
confluire
tutti
nella stagnante
facendocapire
uomini
cclmenelle altre religionic'è, per così dire, una f'ede nell'unica via per andare a Dio: GesùCristo.
implicita;csse,pur contenendo
elementidi ignoranza
e tr-aChiesainlatti è sacramcntouniversalecli salvczza.
all'unità
di tutticli uomini
in quantoespressioni
socialiclellarelazione sesnodellavocazione
di peccato,
con Dio, possonoaiutarcird accoglicrcil dono della del popolodi Dio.
Il camminoòccloassaiarduoma
Grazia.
fuggircò quellodcl consolail fattochcè lo stesso
ed
I l r i s c h i od a c u i
lelativismcl,che
tcnclea mcltere ruuico
Dio chcagisccin tutti.
p i a n o t u t t e l e Il Conciliofa inoltrecapilechequanto
è dettodei
sullo stess<l
per
gli
1,i1ls
tutti
uomini
di buona
religioni
s v u o t a n d o l e cristiani
nnshc
potenzialc
i nv i si b il c
volontà,nei qualipuòopcrarcin modo
loro
del
finendo poi la Grazia.
salvifico,
vere,
col dirle tutte
che Concludcndo,pensodavverochc sia
tutte false.
importante
conosccre
e confrontarcicon le religioni:non
equivale a dire
pcr
la nostra,maperché
fuggirc
ò
i l ccrtamentc mcttcrcin discussione
Altro rischio da
in forzadcIqualcla missionc cc'mosccndo
maggiormente
i modidiversidi esprcssionc
soggettivismo-esclusivismo
evangelizzatrice
non è un impegnoper impedircla rcligiosa,possiamo andare incontro ai fratelli
dei nonevangclizzati.
mettendo più vicino al loro cammino il Cristo
dannazione
vero
interreligioso
fonda
Il
dialogo
si
sullacomune
origirre Salvatorrc,che magari agiscegià con suo spirito a loro
degliesseriumanicreatiad immaginedi Dio, sull'unico insaputa.
Il Pievano
il--i-.
pl 6mrmarrile
Associazicnismo
ACCOGLIBNZA DI BAMBINI
\ fanedì cinqueagostoci hanno
pel tornarein tJcraina
L V I lasciato
l . r e n t ad e i c i n q u a n t ab a m b i n id i
Chernobylospitatipressofamiglie
Ilicntina,S. Maria a
di Pontedera,
Monte e Buti (ciovehannopassÍrto
iln nìeseundicibambini).
Altri ventibambiniparl.iranno
il.brc-
VillaggioI'iaggiodi Pontedera
inizicrulc opcrazioni
pcr ospitarcancoraqucstibarnbinipcr il prossimo
iìnno.
A Iluticd in alcuniClomuni
limitroii diversefamrgirehannoosprtato
bambininordafricanidella fascia
dcsertica
dci Sahara.
Eviclcnternente
il gennedell'acco-
glienzae dellasolidarietiì
si stanno
radicando,speriamoirreversibilmcntc,ncllc nostrcComunità.
[Jn graziea tutti coloroche accolgonoquestipiccolinostrifratellipiù
sfortunatidi noil
GRAZIE A VOI
o scorso
21 giugno.presso
il'lba- soglloc di povcrtàlocaliè in crcscipcr sodtroFranccsco
di IJartologentil- ta,anchesc nonsufficicnte
mentcc gratuttamentc
conccssoct, riis{arcic crcsccntinecessità.
peril sccondoannoconsccutivo
si è Quindi ic rote rnusicaliclell'amico
svoltoun spettacolo
musicalea fa- Aldo c dci suoiarnicic collaboratovorcdcllaCaritasParrocchiaic.
ri sonopcr noi rnoltoprcziosc.
Lo spettacolo,
sottola regiadi Aldo La seratain musicaa favorcdella
Mazz.antini,
ha visto la prcscnzadi Caritasè ancheuna occasioncper
i cui compo- larci meglioconosccrc
trc gruppidi rnusicisti.
e quindipcr
granpancclcllacittadincnti, in gran parte,cranonostri coinvoigerc
nan7.a.
compaesani.
.:
E statauna seratamoito partccipan RicorcioiìncoraquandosuorCarla,
unapausamusicalc.
ò stacosìcomelo fu quelladellaprccc- sfruttando
al pubblicopcr parlarc
denteedizionce oucstohacontribu- ta prcsentata
misito a dareunamÍlnoaila nostracas- dellasuatrentcnnalc
espcricnza
più poncllcz.one
sachesi rcggesullagcnerositàdclle sionariatrascorsa
farniglicc, pcr il correnteanno,an- vcrcdcl Brasilc.
chcsul conrributoavutoclalSeggio All'iniziosi è alzatonellasalaqualinsic- chcbrusio(uragarii prcscntiprcfcdi S.Antoniopcravcrgestito,
dcl Pa- rivano ascoltareun pezzodi Dc
me alleAcli. la biglicttcria
Andróo di Dc Grcgori),maquando
lio.
pubblique
a pariavoglio
ringraziare
suorCariaha incominciato
Fer sto
canrcntcqucstcpcrsoncchc con la rc, in salaò sccsoa pocoa pocoun
da
loro grandcpassioncpcr lir musica profondosilcnzioaccompagnato
rìassima.
solidarizzano
conla nostraAssocia- unaattcnzionc
comcsi cra
zioncper un grandeimpcgnochea SrrorCarlaharaccontato
pcr
povcri
porta
intcro
e agli ulvoltc non
semprcai risultati donata
ai
timi mcttcndopiù r'oltca rischiola
sperati.
Moltc voltc infatti, il nostrolavoro propriavita.
rischiadi fermalsiallasolaassisten- E rlcntre parlavalc suc parolccnzaa chi habisognci.
chcscpurmcri- travanodrittoncicuoredi tuttii prctevole,non cclmplctaI'opcrache senti:ci ha dcttodellesuedrammavissutcaccantoai
devctrovareinvecclc sucradicincl- tichc cspcricrrzc
I'educazione
c ncllatrasforrnaziouc cosiddetti"Ragazzidi strada",chc,
uscitidi famigliaperchéla f amiglia
dellcsituazioniprccaric.
liuriti c difetti,la nonpuò darglinulla,r,ivonodiespcPerò,nonostantc
ncllcsituazioni
di bi- dientic vcngonoa voltc nralmenati
nostraprescnza
cd uccisidalleforzedell'ordine.
[ìi ha parlatoancoradi padridispenatichc non potevanof'annulla, se
non rubarc,pcr alleviarela fame
clclla propriafamiglia.
Ci ha parlatoancoradi tantesituazioni disperatcc io ha fatto con ia
sercnitàdi chi ha donatotuttauna
vita pcr gli altri.
E quandohafinito,dallasalasi è aizato un fomc applausoed intornoa
me ho visto divcrsi occhi lucidi,
compreso
i miei.
suorClarlaha contribuSicuramcnte
ito a dareun sensoallaserata.!
Mi auguro chc i'amico Alclo
Mazzantiniinsiemeal suo gruppo
rnusicale
c [uttigli altli grupprsiano
dispostia ripetereI'iniziativaanche
pel il prossimoanno:ne sarernmo
licti c più impegnatia
sicurarnente
lavorareancormeglio.
voglio
F,ciin temadi ringraziamenti
tutticolorochcsi sonoimricoldarc
pcgnatinellapro,enditadei biglier
r i.
Tra costoroci souo anchcpcrsone
non so sc ncppurecrcdenti,certala Chiesa,c
mcntcnon frequentano
checomunquepcrqucstamanifcstail
zionehannomessoa disposizione
loro tcmpolibero.
OteLloFilippi
:7r,
'lllitt
LlfÌt\\\ì{
ffi
hJ
!lt (I1nry:rrrilc
Vita di Daese
PARCHEGGI...MOLTO PRESTOUNA REALTA
N
ello scorso numero
parlammodi "invasione
di ruspe".Oggi,dopo la pausa
f'criccstiva.sonoriprcsia gran
ritrnoi lavoridi completamento
dei tre parcheggi nelle
immediatevicinanzedcl centro
del paese.
S o n o s o t t o I ' o c c h i o d i t u t t i f+iÈù
questi"grandi" lavori già in
avanzato
statodi compimentoe,
sc non ci sarannointerruzioni
improvvise
ed impreviste
afine
a n n o v e d r e m o q u a l c o s ad i
definitivo.
Buonlavoro.
[n Redaz.ione
t2 SBTTEMBRE1997. UNA SERATASOTTO
L'ALBERONE
12 setlcmbrcallc orc
\/encrdì
tuttiinl>iazt.adella
ChicV 21,1.5
sa per assistere
alla 8o Serata sotto
I'Alberone,incontroconla poesiaed
il cantopopolarebutese.
Nutritae qualificataIa partecipazionc
deipoetie cantoricheil CentroStudi
NataleCaturegii,c la Compagnia
del
MaggioPietroFredianihannosaputcr
rnetiereinsieme.
Innanzituttoil MaggioGioasdi Pietro Fredianicantatodai bambini e
ragazzi butesi, poi i migliori
pisanidalìmpolliGalletti,
r,emacolisd
più
unodei
colti studiosidellamatcria,a Boldrini,Pratali,Pieruccetti
al
nostroLandiNello.
Ma non è ancorafinita pcrchòci sarannoi cantoridellaCompagniadel
MaggioPietroFrcdianiconil "Corriere",Contrastiin OttavaRima,Romanzeed arie struggentidei nostri
Maggi.
E poiPeluso
dellaBrigatadeiDottori.
la Serataè stataspostata
Quest'anno
a S c t t e m b r cc d i n s c r i t a l r c i
f'esteggiamenti
in onore della MaFesta
donna,la
di Buti.
$;-\srrr:rwrrs*
Un grossoriconoscimcnto
a tcstimonianzadelI' imporhnzachequestoappuntramento
ormairivestcnell'ambito nonsolopaesano.
Risponcle
infatti
parla
a vcritàchedi essosene
molto
a livello provincialccd è attcsoc
partecipato:
un grossosuccessoper
noi che,ormaìson più di sctteanni.
volevarnodare un sensoall'Estate
Butese,riscoprendola bellezzadella piazza della Chiesa che già da
allorachiedevamo
all'AmministrazioneComunale
fosscsistcmata
adeguatamente.
cosa che facciamodi
nuovoadesso.
Il tempofrcscoc scrcnodi unascrata
di fine csiate,le noteora pungcntied
argutc,oraslruggenti
dcl cantopopolare, le pxresie
in vernzrcolo,i nostri
bambinichecantanoil Maggioe la
Brigatadci Dottori con lc suc
"sceneggiaete
popolane":questoè
quantodaràgustoe saporeallanostra
SerataSott<l
I'Alberone.
Viaspcttiamo!
Gino Bernardirti
Un Grande impegno al
servíz.iodel tuo Paese
ffi;h
{ ACLITREKKING
}
K:'_7
Non solo tlivertintento ma
anche ctthura e conoscienza
dell'ambiente.
IPARTE
!!!
BI úarnparrile
Vita di Daese
GIRANDO PER BUTI IN UN POMERIGGIO ASSOLATO...
"estate.le ferie c la belia stagioneci hanno portato a girirre un pò per il nostro Paesecon occhio a volte
incantato vcrso le bellezz.cnafurali di questanostra Vallc, altre con occhio un pò piùrcritico per poter afferrare
ciò che piir stride.Lasciamoai lcttori ii commentodi queste{bto chelnostranocoscsicuramentc
chedeturpano
i'ambientesiaai nostrioccltichea queilidei rnoltituristicheci onoranodellaloro presenza.
Invitiamochi di dol'crc,Amministraz-ione
Clomunale
c proprietario
aciintcrvenire.
Íl denosito di Fanicale Basso clell'acquedotto: Lulpugno
nello stomaco quandrt guardi la Vnllattrdi Serra.
Pezzorli olivi prsstodavanii il l' Maggio: piccola giungla
a ridosso dcl Paest
Scala che da Via S. Giuseppe
ittunettenella via vicinale di Cinm
la Serra: sono consigliati gli scivoli
l[ (llnrpanilr
Vita di Daese
I NOSTRI MONTI: IL SASSODELLA DOLOROSA
'p
r r o n . o t e n l . e s e c o n d o a l c u n i i i n o m e d e r i v a I fatti storici,toccnti di voio nel s<lnetto,
avvennerotutti
I:dall'asprcz-za dcl t.errcnocircostanteo dalla fatica in brcvc spaziodi tcmpo. Ncl marzo del 1496 i Fiorcnchc procurò a rlolti la costruzionc dellzrRocca posta t i n i i n v a s c r oi l t c r r i t o r i od i B u t i , c s ' i m p a d r o n i r o n o
delsopra il Sassoad opcra di Paolo Vitelli, generaiedei lafortez.z.adi Iloccalta (lìoccali ndr).
"Credo che così fosse cÌetta per distinguerla dalla
F-iorentini,nei 1'19:1.
"Chi ripercorresse inrerantenfeIa Storia tlella Dolororoccabassa cli Vicop i sano.
sa t;rebbr: u registrare stragi insoliÍe e noil pitì udite. úggi il monte sul quale si ergeva è conosciutctcotne
N'è víva la tradí:iotte neì nostri monfqneri i qnali, se jortez.zinodi Roccali e serba a nmla pena pochi vestigí
parlatto clella Dolorosa. vi clicortctche uc:cisionidi nid eI I e a nt iche fo rt ifi cazio rti.
gliaia e migliaia di uomini avvenrTeronei clintorni di
E'cluasi inaccessibiled'ogni parte: eppure i Fiorerttini
quel Sossct.
Aggiungo c'omei t,ecchi ntontanari, da me trovarono modo di froscirrure fin lasstì le pesanti anicortosciuÍi rrcIla ntia prima giovirrci,za,mí narrossero glierie.
essere lontctrn i'anta clte, in una di quelle lortîorre Incli a poco, dopo aspra bottaglia, que'di Bui si resero
cnvisaglie,iLsarrgued'antbo le parti cosìiargutttatnesi u patti, per paura cl'artdarea sacco...
versasse,che clai corpi antntucchiuti sull'oltura scctr- Di poi ia nraiq sorîe tclcc:òall'ctbbuz.iatli San Michele
resseconvertito in orrenclo rigagnolo giti per l'erta in(posta solto la Verruca nclr) assalita e presa; e si tenÍò
verso S. Jacopo, per wn buona nrctti tiel monre; i e'ui tl'occ'upur lq Vetttccr: nru i fanti pisani crvendorespinto
sassîsarebberosîaÍi per qualche tcnrpo colorcni in ros- due assalti, IaJuria de' nenùci si scetenò nellcrvalle di
so per quello scempio.
Calci.
più
gran
kt si direbbe il
twnulo cl'un(r vusta necropoli E dopo che l'ebbero sottomessae predata, i Fiorentini
di Titani. Anclte quondo il bel sole di prirnctveracort le
tornarono a Buti; e di là si spinsero nuovantente
sue gioconde varietà del violetto e clel t,erde coloru lct all'Abbadia di (San Michele ) che nelfrattempo era sîasuperficie dei rrcstri ntonti, ia Dolorosa non smette le
ro recuperata @ai Pisari) e se ne fecero nuovamente
s u e l i n t e . f u r t e r e e. G u a r d a t e L a d a l l a V e r r u c a , d u l paclrori. Ecl anche lassùportarono artiglierie her batInmbordone, tlalla vulle di S. Jacopo, dalh Terra di
tere Ía Verruca, la queùelenenforte.
Buti: e, tnente tutta la canrpagna vi sorride intorno, Etl i Fíorentirti s'ctccantparonoa San Michele,.facendo
quella pietra manÍtene la suct tristez,z,cr
clí cippo
bcrst i o ni p er o ssecliare Verrucct..."
sepolcrale. E'il vercte grandc cenotaJîo(tontba vuota Il bastioncdclia Dolorosa,opcra fiorcntina, fu distrutto
rdr) della pisarrc repubhlico."
dagli stcssiFiorentini, allorquando,avuta notizia della
ribcllionc di Cortona c d'Arezzp. dovettero levarc il
campoe tornarein fretta e in furia a Firenzeper la via di
1/ Sasso della Dolorosa - Sonetto
San Giovanni alla Vena.
Sccondola tradizionebutcscla battagliadclla Dolorosa
EranoJigli de la stessaterra:
vede la partccipazioneeroica di Paola da lluti che',inCredean di Cristo aI verbo e a I'esenpio:
dossatele armi dcl fratcllo Gugliclmo fcrito mortalmentc
E s'uccideanttfirriboncli in gr.rcrra,
semprecombattendocontro i Fiorentini, passòal conE Jèun gli uni de gli altri orrido scentpio.
trattacco"in un giorno di pcrfida bufcra" o di fittissima
n c b b i as c c o n d ou r r ' a l t r av c r s i o n c .
Dal muníto bastion che il Sassoserra
Il Vitclli, comandzrntedell'esercito fiorentino, rimasc
Caino alfirte esce nolîLrno;ed etnpio
sconfittoc Paolada Buti strappòe calpcstòla bandiera
kt Verrucola invade, ed urde e atterra
del nemico.
E nrtu"ae case e cli Michele il tennio.
Questocpisodio fu riprcso dal pittorc butcscAnnibale
M a r i a n i n ic h e, n c l 1 8 4 3 ,d i p i n s eq u c s t as c c n as u l s i p a Furna Roccctlta: brucian come il .fieno
rio del teatrodegliAccademici (ora'I'eatroFrancescodi
E Buti e le castella, e per l'ontbrosa
Bartolo).
ValLesi stendestruggitrice l'ira.
E da quel dì per I'erta cÌolorosa,
Incera il .fiartcoe sanguinanteíl seno,
In virúaPisa,iuultaombra,s'aggira.
Nr.ttizietratte cla "Ricorcli, tradizioni e leggende clei
Monti Pisoni" di Natale F. Pelosini - lB90
Gino Bernardini
$ro
Bl 0arrparrile
Vita rli Daese
';;
4
A PROPOSITODI PTSTECTCLABILI...
, r t ' ' t. t r h '
,9.
L,tq{i'
i*r.
a sonosolo"ciclabiii"ocianche "carrabili"î
Questaè la domandachemolti citi a d i n i .b u t e s i c, a s c i n e sei n o n , s i
fanno. Si perchèle costruite(o
pisteciciabiii.contancostruende)
to di segnaletica
orizzontale
chedovrebbesegnalareI'esclusionead
alogni altro veicolodi transitare,
tro nonsonocheunaspeciedi anello asfaltatolibero al transitodi
chiunclue.
i; .'$j
v i e n ei n m o l t e z o n e d i p i a n u r a .
Cggi, pero.con la modae ia possihilità di fàre un po di attivitàsportiva e perla presenza
in Paesedi un
buongrupposportivochesi dedica
al ciciismo,esistonotanti appassionati di bici ma non pcnsiamo
proprio che questi si cimenteranno nelle cosiddette "piste
ciclabili" perchè i chilometri da
percorrere pcr allcnarsi o tenersi
in forma sono molto di più di
quell'anellocostruitonel Riaccio
Ed allorac! ciomanciiamo:
sonosÌa- e pcnso che girare per ore sulla
te cosrruitepiste ciclabili o si è stessapista sia abbastanzamonoasfaltatounpezzodi Riaccioed un tono.
pò diArgine (chefra I'altroè Copersistemare Non si puòneachepensare
rnunedi Vicopisano)
chequeun po di viabilitàcomunale?
ste piste siano statecostruiteper
permettere
spostamenti
in città,evitanciodi girarein autoin quantole
Che Buti non fbsseterreno fertile per le piste ciclabili ò opinione stessesouocostruitefuori del centro abitato.
comune.
Molti butesi,per la pendenzadel
terreno,non hannomai avutobiso- Pensiamoquindi che questazona
e costruitaperpereno della biciclettacosì come av- siastatapensata
metterea tanti genitorie figli di
passare
un po' dei loro tempolibero suiledueruotelontanidallestrade transifateove si pedaiasempre
rnvcstiti"
con Ia pauradi essere
E proprioper questoci domandianrocomemai questepistesononormalmenteapefteal traffico locale
che,seppurenon intenso.creanotevoli difficoltà ai già diversifrequentatoridellepiste?
Perquantosopravogliamosperare
che i lavori non sianoancorafiniti
e che fra non molto il percorso
ciclabilesaràidonearnente
chiuso
al traffico.
In Redaz.ione.
ll
*u. t
1.
iiltrd'i
pl (lunrparrile
Vifa di Daese
'p
LA BUTESECALCIO AL VIA DEL CAMPIONATO
u . a t a b i a n c ai n c a s ad e l l a tr-aprirnasquadra,comeallenatore, la Societàè attualmente
impegnata
-!. ButcscCalcio:SpigaiAlbcrto Ò stata affidata ad una vecchia n e l l a r i c e r c a d i u n f o r t e
restapresidente
e gli sportivibutesi couosccuza
del calcio butese.Ferri centrocampista.
tiranoun sospirodi sollievo.
Armandoche con entusiasmo
ha
Le Cariche Societarie
Quest'annola nostrasquadradi accettatovoientieridi rituffarsinetr
c a l c i o I o c a l e s i è i s c r i t t a a l calciogiocato
Presidente:SpigaiAlberto
campionatodi secondacategoriaed S c m p r cp c r s e g u e n dIo' o b i e t t i v o V.Presiclente:SpigaiMicheie
insiemeallasquadra
delleCascineè dclla valorizza'zione
dci giovani,è Segretarioe Cassiere:Luschi Lino
statainseritanel gironc"lucchese". stataallestitaunasquadra
di "tJnder Direttore Sportivo: Pratali Mauro
dellaFederazione 21" affidata all'allcnatoreFabio Guardalinee.'B arzacchi
ni Mario
Questadecisione
Calcio é statamal cligeritadalla T a g l i o l i , c o n l p o s t ai n p a r t e d a Accompagnatori:Pralali Mauro e
dirigcnzaburcscchctcmcun minorc "Allievi" clclloscorsoannocd in CiampiEmmo
alflussodi tifosi e quindi minor p a r t e d a g i o v a n i a c q u i s t a t i CrtstodeCantpo:ParducciMario
incassidatala mancanza
di partite- quest'ann().
C o n s i g l i e r i . 'l l i o n d i I ì r u n e l l o ,
d e r b y c o n i P a c s i l i m i t r o f i d c l La rosa dci giocatoridella prima f a g l i o l i F a b i o , B a r z a c c h i n i
" p i s a n o " . .e
. v i s t a l a s i t u a z i o n e squadracomprendei riconfermati Brunello,Doria Carlo,Guarcello
economicanoncertollorida non c'é Ciampi Simonee CìiampiStefano, I.conardo,Fcrri Armando
da staremoltoallcgri.si commcnta F r a s s i ,B u c c h i o n i ,D i S a n d r o , A l l e n a t o r i : F c r r i A r m a n d o ( 1 '
in casabiancorossa.
Baroni,Achilli e Clecchetti
Filippo. squadra),'l
aglioliFabio(tJnder2 l)
Tutto sommatoperò,è stataallcstita Molti anchcgli acquisti:
una buona scluatira,
anche se in Coltellini.difensore.
dalTerricciola Inoltrela Societàsi zrvvale
anchedi
ritardorispettoalle concorrenteper Fironi,aitaccante,
dallaPecciolese collaboratori
esternial consiglioche
rnotivi societari.
Martclli,attaccantc,
dalS.Vincenzo, s o n o : B e r n a r d i n iS a u r o ,G u e l f i
"L'obiettivodella stagionee quello Marsili.difensore.
dal Calcinaia
Mauro,f)el I\,Enzo, Pelosinii-ido.
della sul vez,za
e clell a valorizz.azio
ne C e r r a i , p o r t i c r c , d a i S . P i e t r o C a v a l l i n iL o r i , F c l i c i G i u s e p p e .
dei giovanie per questoin squaclra Belvedere,Baroni,altaccante,
dal P u c c i n e l l i R o d o l f o , V a n e l l a
'I'avernclle
elovrannoessercisempredueragazz,i
C a l c i o , C c c c h i , Francesco,
Filippi Lori, Vannucci
del 1976",dichiaraMauro Pratali, ccntrocapi
sta,dal Castclvccchio
Cirardcngo,
FilippiCristiano.
confermato
nellacaricadi Direttore CccchcttiFcdcnco.
ccntrocampista.
Sportivo.
dal Calcie percomplctareI'organico
BrunelloBcrrzocchini
GIARDINI PUBBLICI - Ex ParcoDanielli
sonoarriral.i
TTinalmente
l-l '"i
I
siochini"a ravlivarc
un parcopubblico"descrto
e abbandonato"
. Ed un alpasso
tro
è statofatto verscr
la sistemazione
di unazona
chedovrebbeessereil cuore vivo di un paesechesemb r a " m o r i r ed i i n e d i a "i n
questetolrideserated'agosto.
Ora speriamochc ncl tcneno torni un pò di "r,crdc
erba" magariinumiditoda pioggieartificialivistochc
quellepochegocceestivenon arrivanoneanchea toccareterrac quindiauchequeipochilìli d'erbaesistcnti
muoiono.
Finalmente
abbiamovisto dei bimbi giocareallegriin
un Parcoabbandonato
da anni. Purtroppoabbiamovi-
l[-,*:fu,
sto anche"piccclli(e grandi) vandali"entrarenelParco in motoreo in bici c
scoÍÍazz.arvitranquillamentee perchèno...scenderegiù dagliscivoliconi
l<>r<>
mezzi..
Ma vogliamolasciareil lettorccon un pcnsieropositivo cheè quelloche,dopo
circa20 anni (ma credeteci nonsappiamo
sc il pcriodo è giustoperchène abbiarnopersola mcmoria)da quandoI'Amministraz-ionc
pubblicacomunaleespropriòquestoterrenoper"pubblica rrtilità" nc vediamoun concrctoutilizzopubblico
(anchcsc parzialeed a volteimproprio).
Non si amministracosì.!
In Redazione
pl úamparrile
Vita di Daese
LA FESTADI BUTI DI 66QUEITEMPI"
tempi la statuaeravestitacon vestitidi broccatobianco
e dorato oppure in azzura pallido con finiture in
argento.Posta
sul trono e portataa spalle,gli abiti si
muove\/anoe si avevaI'impressionedi vederenella
SacraFiguraunapersonaviva.
Al passaggio
dellaprocessione
dallefinestrevenivano
gettatipetali di fiori profumati;ancheper le srradele
donnecon cestidi fiori rendevano
omaggioa Maria.
processione,
Finitala
zrlrientroin Chiesa,I'altaredella
Madonnaerapienodi candeleaccese,appesiallaparcte
c'eranomolti quadriex \rotoe ovunqueun profumodi
incensomoltogradevole.
La domenicaa mezzogiornoc'era la SantaMessasolennein latino.I-a coraleS.Ceciliacantavamessebellissimecome la "SecondaPontificalis"del maestrcr
Perosie altri brani come le "Ave Maria" di Pakner,
Schubert
ecc...il vesproconcludeva
la giornata.
Il lunedì,comela domenica
c'eranole S.Messee a quelle
del mezzogiorno
comeoggi,partecipavano
tuttii sacerdoti di Buti.
Dopo il vesprola Madonnavenivaricopertae quella
cerimoniaera particolarmente
commovente.
Mentreil
velo salivapian pianosi cantavapertre volte"Regina
Iìosariorapronobis"e sul voltodelleperSacratissimi
sonesi leggevachiaramente
con quantafedec spcranza
si rivolgevano
alla Madonnadel cielo.Cosìsi concludevala partereligiosa.
C'eraanchealloraunapartedellafesiadedicataad un
pò di sano passatempo
e divertimento.Xn piazza
"Nova".
Garibaldi,allorapiazza
c'eranoalcunibanchi
quelli
immancabili
con
i
dolciumi,
oltre
a
di Fabiano
Ia prima voltanel l819
(chevendevai gelatin.d.r.)e dellaRosa.
''pta
tc tantcfcstc pacsancla fcstadel Nomedi Maria Venivafatta la tombolae qualchevolta anchei fuochi.
I
è forseI'unicachealmenonell'aspetto
religiosoha Ma la tradizionepiù importantecheil progresso
ha canquasiin tuttole tradizionidi "quei tempi".I cellatoda tempoeraquelladi fare la "coppia".Giovaconservato
butesichepervari motivi si sonotrasferitialtrovesen- ni in procintodi fidanzarsiufficiaimenteaspettavano
tonoancorafortc il richiamodi questasoicnnitàe ogni quellaoccasioneper uscirea trraccetto.
Sposidi tuttele
anno,puntualmente,
molti ritornanoper ritrovarepa- età, fidanzatie anchesimpatizzantilxrtevanouscirea
rentie amici,ma ancheun po' del loro passato.
e perfinoandarea
coppiasul l,eccio, in via di Mez.z.o
Tornadavantiagli occhi la visionedelle personeche prendereii caffè dal "Doveri" o in altri bar. Solo per
condifficoltàe disagioscendo,ano
dai montipcrla pro- quellascra!Perchèle stradeeranobcneilluminatealtriparte,al- menti per ie coppie non sposateoccorrevail solito
cessione
del sabatosera.Molti vi prendevano
tri correvanoda un puntoall'altrodellastradaper ve- "lufne".C'erattnacanzoncinachedicevacosì:tUn vedo
più di unavolta.Appenasi udivanole note I'ora d'arrivà alla festae col mi damo faccelala copderlapassare
festosedellabandatuttisi spostavano
veloccmcnte
, con pia e col mi damo faccelala coppia di piazza Nova
rispettoe devoziones'inchinavano
al passaggio
della fino in piazza Vecchia.
venerata
Madonna.
Immaginate
chetragittolungo!
La bellastatuadellanostraMadonnaperonon veniva
portatain processionc
ogni anno,ma soloogni cinquc
anni per la cosiddetta"festa grossa",oppurein occaLuiginaParenti
(come
sioni moltespeciali
la fine dellaguerra).A quei
i:e,wù%wP,-;
:-ìij
.lli (Jrrnrnlnilc
Yita di Daese
UN NUOVO MARBSCIALLO DEI CARABINIBRI A BUTI
T a stazionecieiCarabiniericii Si arruoiònell'Arma nel 1985e
I
I-l Butiha un nuovomaresciallo. fu poi trasferito a San Giuliano
si chiamaLuigi Todini.
Terme.
E con noi dal 5 lugiio u.s.
Qui incontroTanía Meíni con la
Frirnadi venire nei nostro Paeseé clualesi sposòil 6 agosto1989:il
stato comandantedi Stazione a sacerdotecelebrantefu il nostro
Rezzoaglio
in provinciadiGenova; c o m p a e s a n o D o n
Mario
i n s i e m ea l u i p r e s t a v as e r v i z i o Bernardiui.
a n c h e u n n o s t r o c o m p a e s a n o , C o m e p r i m o i m p a t t o ,i l n u o v o
CaturesliMassìn-riliano.
GIANCARLO MATTEUCCI
MOSSIEREAL
PALIO DI ASTI
perchè è stato
votatodatuttclc
Contradepartecipanti:
In boccaal
lupo!
n o s t r oc o m p a c s a nG( )i a r t c a r l o
{l
p.r'.
-l- Matteucci
. il 2l sctteurirrc
saràii mossicrcdcl I'alio di Asti.
Dopo cinqueI'alii (più uno sospeso) a Iìuti, tre di Fucecchioe tanti
altri minori.Giancarioarrivair dare
la mossaad un Falio di risonanza
nazionale
.
per lui irnche
Grandesoddisfazione
GioncarloMutteucci
al Palio di Buti
FABIANA... SBI GRANDE
vogliopar'larc
di ciclisrtto
\{on
L ì anchc sc citru I-'AtllANAr
L U P E R I N Ir"' i n c i l . r i cpcc r t r c a n n i
consecutivi
dcl "Gircld'ltalia"c dei
Voglio
"Tourde France"I'cmrninili.
parlarcdi unaragaz;achcnonostante tutto non si è lasciatatrascinare
dal successoncl vorticc dei rrrass
zz:rz.ione.
mediae della spettacolari
costi quel chc costi.E cclsìi mass
Fabiana
anchcsc
media"snobbano"
"impongono"almei suoi successi
no ii dirittodcll'informazionc.
Queda un puntodi i,ista
stoperFabiana,
finanziario(e pensoagli sponsor.l,
può csscreun aspcttoncgativo.Ma
quel"dio denaro"chestàtlentatnenrovinandoil
te rnaincscrabilmc'ntc
mondononpasscra
tji cenovicinoa
Fabianaeciè perquestochechiediamo a quelladolcce serrplicerî9a7,za checon ie sueduc luoie affronta
ira
$w
MarescialloreputaButi un Paese
r n o tl o a c c o g l i e n t e s i r i t i e n ea
clisposizione
dellacittadinanza
sia
c o m e r n í s s i o n ed e l l ' A r m a s h e
personalmente.
L a n o s t r a R e d a z i o n e ,o l t r e a d
a u g u r a r g l iu n b u o n i a v o r o , g l i
porgeil piùrcordialebenvenuto.
PER QUALCUNO E
GIÀ ARIA DI PALIO
Ci sonor <ri in Paese
f ncrcdihilel
Ichc nci calclisollconicl'agosto
unacontradaabbiagià sceltoii cavallol
nonsappiamo
soqucSinccramcntc
cttmpelitir
<l
stocavallopotrl cssere
anchoconlc sclatcdi Sant'Antonio.
le più impegnaLive
montagne
dclla
storiadcl ciclismo....
RBSTU.SEMPRE COSI' COME SEI...GRANDE, SEMPLICE E SINCERA.
In Reduz.ione
E MORTO LUIGI
BARGHINI, IL PIÚ
ANZIANO DI BUTI
al
cccntcmcntci' scomparso
I
anni Luigi
lf l'.,i di cenrouno
del
Barghini,l'abitantcpiùranz-iano
nostropacsc;ai parentivannole nostrepiù sentitccondoglianze.
Orala più anzianadcl uostroComuneè la sig.raMzrrcheschi
MariaElisa
(nonnamatcrnadclla <Jott.ssa
Sivia
tr896.
Grossi)natail 6 setternbre
3ll 6mtpatriÌr
Yita rli Daese
GEMELLAGGIO BUTI . COURTHEZON (FRANCIA)
ei giorni5,6e'7 settcmbrc1997pressoil Comune cd ampliatn;vi si può ammirareuno splcndidoorgano
come
classificato
di Courthézon(Francia)è statoufficializzatoil costruito<jallaCasaPugetnel 187-5,
storico.
gemellaggio
fra il nostroComunced il Comunefrance- monumento
sulI-'economia di Coulthózon si basaessenzialmente
sc.
!'agricoltula
e più precisaPer saperequalcosain più
mentesuila viticolturacon
su questoComunefrancesc
vtni
di pregiati
laproduzione
e sul programmadellama"Cotes-du-Rhone''
il
come
abbiamochienifèstazione
e lo "Chatcauneuf-dustonotizicall'Uf1ìcioTuriPape".
smodel nostroCornune.
lalabUn tcmpoerafìorcntc
Il programmaufîiciale regradella
scopa
bric:rzione
d
i
C
o
m
u
n
e
datto dal
di
sorgo
zie
al
la
coltivazioni
è statoilseguenCourthézon
ncllc piancalluvionaliclcl
te:
di pl'oRodanomal' avvento
VENERDI' 5 SE]'T-EMdotti modcrnic la concorBRE
renzastranierahannofattt;
oi
ir
cielegazi
uccogl
iertzadcl
"fi
attività.Oggi
nire"questa
nedi lJuti;
6
rimangono impresechc
SABATO 6 SETTEMBRE
penneilie spazcostruiscono
presso
ore I l, accoglienza
zole. EsistcanchcunafabConsila SalaConsiliare.
brica di fertilizzantidatcr
glio ComunaleStraordinadelle
I'ingente fabbisogno
rio.Cerimoniatjfficialedel
aziendcagricolcdei luogo"
Gemellaggiocon scambio
I-eprincipalimanifestaziodi tttt
di doni. tr'iantagione
nci priml
Fbstaciell'Autunno
quesro
pacse
la
sono:
presso
la
ni
di
Scuola
posa
mrga
commemoriìtiva
di
arlbero
c
a
Dicembre
Artigiani
ia
Fiera
degli
giorni
Setternbre,
di
AlbertColonieu.
e la Ficra dei Pittori a
canellidi soInaugurazionedi
Marzo.
gnalazionc
alI' ingrcsstradalc
Ciò che accomttnai due
so clelPaese.
pacsi,oltrc all'estensione
città
pranzo
r'isita
allii
Dopoil
allapopoltzirtterritoriale.
orgaed alla scraspettacolo
cd allacollone
rcsidente
nizr.atadall'tlfficio Cuituragcograf
ica 1t'icicazionc
lc.
-10
nan'zaai capoluoghi)è la
settembre
DOMENICA
presenza
di citmassiccia
allc ore 10 SantaMessa;alle
italiana
di
originc
tadini
1I Sfilatain Costumc.
fra i quali anchequalche
è un paescdi circa
Couthézon
butcse.
abitantia l8 chilornctri
-5.200
lJlteriorie più dettagliate
per
estende
si
da Avignone,
notiz-icpotremo fornirlc
3278 ettari cd ò situato a 40
quando
saràcoutraccammctrisullil,cllodcl mare. Era
'accogl
icnzacheprcbiataI
metridi mura,
cintoda 122-5
sumiamodcbbaavvenirc,
costruitcnel XII secolo,ma
per anticipazione
dell'as600
oggi ne rimangonocilca
finanze
butcsc,
alle
sessorc
mctri.Ci sono i-5fontancin
in
Andrca,
occasioBacci
tutto il pacsc:la più antica
ne dclla prossimaSagra
risalealla finc del rcgno di
chesi tcrrà
dclla
Castagna
castcltrc
Luigi XIV. Vi sono
prossimo
l9
ottobre.
Buti
il
li ed in uno di questi,il Castellodi Valseille,in stile a
ira sedcil Municipio.i-a Chicsa
Frimo Iìinascimento,
kt redazione.
risaleall'VIII sccolo.Nel Xll secoloò stataristrutturata
to
!rl,l
ì ,;fi r
Íìt',!l
*
i*,ur
;,9'&i
rip
î -f
Mr
it,
Sagra 1996:pr"odottidel castaguoinÍrccciaÍi
BANCADICREDITOCOOPERATIVO
DI
BIEI{TII\A
LABANCASUMISURA
TUTTE
LESOLUZIONI
PER
LE
IMPRESE
ELE
FNqIIG
LIE
AMI
BAN