C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:30
Pagina 1
Carrelli elevatori elettrici
Italiano
ITALIAANS
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:30
Pagina 2
Mitsubishi vi offre di più...
Da Mitsubishi Carrelli Elevatori le persone che ascoltiamo siete voi, i nostri clienti, e progettiamo
modelli che corrispondano alle vostre esigenze... esattamente. Questo è il motivo per cui l’attuale
gamma di carrelli elevatori elettrici Mitsubishi vi offre...
...più caratteristiche
...potenza e prestazioni
maggiori
...produttività imbattibile
Ogni modello è ricco di caratteristiche
avanzate... offre specifiche elevate ed una
notevole economia.
Le nostre innovazioni tecnologiche
conferiscono robustezza e velocità
eccezionali... unite ad eccellenti livelli di
sicurezza e controllo.
Potenza, flessibilità, manovrabilità,
precisione, ergonomia e comfort per
l’operatore sono stati combinati in modo da
ottimizzare il rendimento... un’ora dopo
l’altra, un giorno dopo l’altro.
...economia ed affidabilità
maggiori
...un migliore supporto
locale
...una scelta più ampia
La robustezza, la tipologia di costruzione che
allunga la vita della macchina, i componenti
di alta qualità, la protezione integrata, la
ridotta richiesta di manutenzione e la facilità
di accesso per l’assistenza riducono i tempi
di inattività della macchina nonché i costi di
manutenzione e riparazione.
I nostri concessionari di zona, sostenuti dal
supporto di classe mondiale offerto da
Mitsubishi, possiedono l’equipaggiamento,
la perizia, la rapida disponibilità dei ricambi
e quant’altro possa essere necessario per
mantenere produttivi e funzionanti i vostri
carrelli elevatori.
La nostra gamma elettrica continua a
crescere. Maggiori portate... nuove
dimensioni dello chassis... un maggior
numero di configurazioni di ruote e
montanti... ed opzioni più specializzate.
Il vostro concessionario Mitsubishi troverà
per voi il carrello elevatore ideale per la
vostra applicazione.
www.mitforklift.com
ITALIAANS
2
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:30
Pagina 3
Scheda di selezione rapida
MODELLI DOTATI DI
GOMMATURA SUPERELASTICA
Modelli da 24V, con 3 ruote
Serie FBKRT PAC
1,0 - 1,5 t
FB10/12/15KRT PAC
Modelli da 48V, con 3 ruote
Serie FBNT
1,6 - 2,0 t
FB16/18/20NT
Modelli da 48V, con 4 ruote
– serie compatta
Serie FBN
1,6 - 2,0 t
FB16/18/20C N
Modelli da 80V, con 4 ruote
– lavori-carichi pesanti
Serie FBK PAC
2,0 - 3,5 t
FB20/25/30/35K PAC
Modelli da 80V, con 4 ruote
– lavori-carichi molto pesanti
Serie FB
4,0 - 4,9 t
FB40/45/50
Portata
N. di ruote
Turni
Compiti
Modello
1000kg
3 (trazione posteriore)
Fino a 5 ore
Leggeri
FB10KRT PAC
1250kg
3 (trazione posteriore)
Fino a 5 ore
Leggeri
FB12KRT PAC
1500kg
3 (trazione posteriore)
Fino a 5 ore
Leggeri
FB15KRT PAC
Portata
N. di ruote
Turni
Compiti
1600kg
3 (trazione anteriore)
8 ore/multipli
Medi
FB16NT
1800kg
3 (trazione anteriore)
8 ore/multipli
Medi
FB18NT
2000kg
3 (trazione anteriore)
8 ore/multipli
Medi
FB20NT
Portata
N. di ruote
Turni
Compiti
1600kg
4
8 ore/multipli
Medi/gravosi
FB16N
1800kg
4
8 ore/multipli
Medi/gravosi
FB18N
2000kg
4 (compatto)
8 ore/multipli
Medi/gravosi
FB20CN
Modello
Modello
Portata
N. di ruote
Turni
Compiti
2000kg
4
8 ore/multipli
Gravosi
FB20K PAC
2500kg
4
8 ore/multipli
Gravosi
FB25K PAC
3000kg
4
8 ore/multipli
Gravosi
FB30K PAC
3500kg
4
8 ore/multipli
Modello
Gravosi
FB35K PAC
Portata
N. di ruote
Turni
Compiti
Modello
4000kg
4
8 ore/multipli
Gravosi
FB40
4500kg
4
8 ore/multipli
Gravosi
FB45
4990kg
4
8 ore/multipli
Gravosi
FB50
MODELLI DOTATI DI RUOTE CUSHION
Modelli da 48V, con 4 ruote
Serie FBC15-30N
1,5 - 3,0 t
FBC15/18/20/25/30N
Portata
N. di ruote
Turni
Compiti
Modello
1500kg
4
8 ore/multipli
Medi/gravosi
FBC15N
1800kg
4
8 ore/multipli
Medi/gravosi
2000kg
4
2500kg
4
2500kg
3
4
8 ore/multipli
8 ore/multipli
8 ore/multipli
Medi/gravosi
Medi/gravosi
Medi/gravosi
FBC18N
FBC20N
FBC25N
FBC25EN
2500kg
4
8 ore/multipli
Medi/gravosi
FBC25LN
3000kg
4
8 ore/multipli
Medi/gravosi
FBC30N
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:30
Pagina 4
la vostra attività non si ferma mai...
In un mondo in cui la tecnologia cambia molto rapidamente, Mitsubishi migliora continuamente sia
la progettazione che le specifiche dei suoi prodotti. Il risultato è una gamma di carrelli elevatori,
moderni e ricchi di caratteristiche, più produttiva e vantaggiosa per la vostra attività... più
economica da impiegare e mantenere... e più gradevole ed efficiente da usare per i vostri operatori.
Impianti elettronici avanzati
Corrente alternata
Accesso rapido (Rapid access)
Per ottenere la massima flessibilità operativa,
sono stati utilizzati sistemi di controllo elettronici
‘intelligenti’ per adattare il carrello elevatore alle
specifiche esigenze dell’operatore e del carrello.
Infatti permettono di trasformare un unico
modello in una serie di carrelli diversi che
possono essere scambiati ogni volta che vorrete.
Un tecnico di servizio potrà modificare in pochi
secondi parametri come le velocità di
sollevamento, inclinazione e traslazione.
Quando è necessaria una potenza supplementare,
diventa chiaramente vantaggioso adottare motori
a c.a. (corrente alternata) invece che quelli più
‘tradizionali’ a c.c. (corrente continua). Gli altri
vantaggi principali della c.a. sono le prestazioni
armoniose, controllate e silenziose; l’estensione
della durata dei turni e le inferiori necessità di
manutenzione.
Ogni modello è stato progettato per permettere
un accesso semplice e veloce, senza utensili, ai
sistemi idraulico e di trazione, al controllo
elettronico, alla batteria ed a tutte le altre aree
che richiedono assistenza o controlli quotidiani.
Il microprocessore esclusivo, progettato da
Mitsubishi, fornisce una completa analisi di servizio a
bordo, e comprende una registrazione cronologica
che memorizza le informazioni relative alle avarie
ripetute. Nel contempo, la diagnostica in tempo reale
effettua il monitoraggio e il controllo di tutte le
funzioni del carrello elevatore... e sorveglia che non
venga usato in modo scorretto.
Movimentazione
personalizzata...
Tutti i modelli dispongono, come illustrato, di
cinque modalità pre-impostate che Il tecnico
di servizio potrà addirittura ulteriormente
personalizzare molto velocemente per
adattarle esattamente all’applicazione e al
conduttore.
www.mitforklift.com
ITALIAANS
Questi vantaggi sono dovuti principalmente
all’eliminazione di commutatori e spazzole, da cui
deriva una inferiore perdita energetica; un migliore
controllo della potenza dei motori e un numero
minore di componenti da sostituire.
Modalità A - normale da magazzino
Accelerazione,
velocità di traslazione
e velocità idrauliche
tutte moderate.
Sia per i carrelli elevatori noleggiati che per quelli
acquistati, un accesso comodo corrisponde ad una
riduzione dei costi di manutenzione e dei tempi
inattivi. La diagnostica a bordo su tutti i carrelli
permette inoltre un risparmio ancora maggiore.
Modalità B - elevate prestazioni
Accelerazione veloce,
elevate velocità
idrauliche e di
traslazione.
4
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:31
Pagina 5
...e neppure Mitsubishi
Visibilità imbattibile
Ergonomia superiore
Sicurezza integrata
Mitsubishi è rinomata per il design esclusivo dei
montanti a vista libera che permette una visione
anteriore eccezionale, e durante la progettazione
presta la stessa attenzione nel garantire la
visibilità verso l’alto e dai quattro lati della tettoia
di protezione.
I progettisti Mitsubishi sanno che un’elevata
produttività dipende dall’abbinare una buona
progettazione del carrello elevatore a
caratteristiche che favoriscano la comodità
dell’operatore. Ecco perché ogni carrello viene
costruito attorno alle esigenze del conduttore.
Persino la sagoma generale di ogni modello viene
intenzionalmente progettata per creare la massima
visibilità a tutto campo e mantenere in una posizione
di pieno controllo l’operatore.
Su tutta la gamma, i comparti per l’operatore sono
stati progettati ergonomicamente e si caratterizzano
per la facilità di entrata e uscita, per i sedili
confortevoli e per i comandi di semplice utilizzo.
La chiara visibilità a tutto campo e la regolarità delle
prestazioni permette al conduttore di gestire il
carrello ed i suoi carichi in modo preciso e sicuro,
mentre i bassi livelli di vibrazione e rumorosità
aiutano ad evitare stress e stanchezza.
La sicurezza è un fattore che viene considerato
durante tutte le fasi di sviluppo di ogni modello ed
è integrata in tutta la progettazione. Le principali
salvaguardie integrate nella struttura
comprendono: il basso centro di gravità (per
aumentare la stabilità); la robustezza del telaio e
del montante; e la visibilità a tutto campo, studiata
durante la progettazione del montante e della
tettoia di protezione. Caratteristiche come il
tappetino anti-scivolo, il maniglione d’appoggio, le
strutture di contenimento e le cinture di sicurezza
sul sedile sono in dotazione standard.
Modalità C - economia
Accelerazione lenta,
bassa velocità di
traslazione e
moderate velocità
idrauliche.
5
Modalità D - lunghe traslazioni
Accelerazione lenta,
elevata velocità di
traslazione e
moderate velocità
idrauliche.
In tutti quei casi che potrebbero richiederlo, sono
inclusi ulteriori meccanismi di sicurezza nei casi di
avaria, come ad esempio, l’allarme per il freno di
parcheggio, la spia di segnalazione per la cintura di
sicurezza, il cicalino in retromarcia e il sistema di
interblocco del montante. Per alcune serie, la presenza
di un gran numero di caratteristiche di sicurezza viene
evidenziata dal nostro logo ‘Integrated Presence
System’.
Modalità E - brevi percorsi
Accelerazione veloce,
bassa velocità di
traslazione e
sollevamento,
elevate velocità di
inclinazione.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:31
Pagina 6
Serie FBKRT PAC
3 ruote, pneumatici, 24V
1,0 – 1,5 t
www.mitforklift.com
ITALIAANS
6
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:31
Pagina 7
Opzioni
Sedile completamente
molleggiato
Tettuccio di protezione
basso
Scelta di ruote
Ruote con battistrada largo
Fari stradali
Portate
FB10KRT PAC FB12KRT PAC FB15KRT PAC
Ultra-compatti e manovrabili…
e con le stesse qualità dei
modelli più grandi
Grazie al suo design ultra-compatto e
all'incredibile manovrabilità, la straordinaria
serie FBKRT PAC è imbattibile negli spazi
ristretti come le corsie anguste ed i container.
Questi modelli sono equipaggiati con una
batteria da 24 volt ed efficienti motori a c.a.,
e rappresentano la scelta ideale quando
occorre un carrello elevatore economico e
produttivo da usare per poche ore al giorno.
La guida dei carrelli elevatori FBKRT PAC risulta
molto semplice per chiunque, dopo un minimo di
addestramento. Queste piccole macchine offrono
molte delle importanti caratteristiche di cui sono
dotati i modelli elettrici più grandi Mitsubishi
nonostante la loro economicità. Parliamo anche
delle prestazioni silenziose, armoniose e potenti;
dell'elevata stabilità; degli eccellenti livelli di
comfort, ergonomia e sicurezza per l'operatore...
ed anche della completa programmabilità che
permette di adattarli alle specifiche esigenze di
ogni diversa applicazione e conduttore.
● I potenti motori di trazione a c.a.
forniscono una coppia elevata, anche alle
alte velocità, per permettere accelerazioni
rapide e manovre armoniose, silenziose e
controllate.
● Il piccolo raggio di sterzata permette di
far girare il carrello entro le sue stesse
dimensioni, dando modo di effettuare
manovre in spazi molto limitati.
● Il potente motore idraulico a
c.a. fornisce una coppia elevata
che permette sollevamenti ed
abbassamenti rapidi in modo
controllato e progressivo.
● Il sistema di controllo di nuova
generazione effettua con grande
versatilità la regolazione
dell'accelerazione; delle velocità
di traslazione, sollevamento ed
abbassamento; e della frenata;
conformemente al conduttore,
all'applicazione ed al carico da
gestire.
● L'impostazione delle prestazioni,
che prevede anche la scelta di
modalità pre-impostate, può
essere effettuata all'istante, senza
alcun utensile particolare.
7
1.0 t
1.2 t
1.5 t
● La diagnostica bordo e la registrazione
cronologica delle avarie mettono costantemente
al corrente l'operatore ed il tecnico di servizio di
qualsiasi anomalia, velocizzando l'assistenza e
contribuendo ad evitare eventuali danni.
● Il Sistema di Rilevamento Presenza (IPS)
comprende un allarme per il freno di
stazionamento, una spia di avvertimento luminosa
per l'allacciamento delle cinture di sicurezza, ed
un sistema di blocco della traslazione e delle
funzioni idrauliche: tutte caratteristiche che
favoriscono una maggiore sicurezza.
● Il comparto ergonomico per l'operatore
è equipaggiato con un piantone dello sterzo
regolabile, corte leve idrauliche azionabili
comodamente, e gli altri comandi accuratamente
posizionati per ridurre la stanchezza ad
aumentare la precisione del conduttore.
● I lunghi intervalli di servizio, di 500 ore (che
possono variare a seconda delle condizioni d'uso),
e la scarsa manutenzione richiesta dai motori a
c.a., dai freni, dal sistema elettrico a CAN-bus, e
dagli altri componenti riducono i tempi di fermo
macchina e le spese.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:31
Pagina 8
Serie FBNT e FBN
3 e 4 ruote, pneumatici 48V
1,6 – 2,0 t
FBNT
www.mitforklift.com
ITALIAANS
FBNT/FBN
FBNT
FBNT
8
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:32
Pagina 9
Opzioni
Comandi a sfioramento
dell’ultima generazione
con bracciolo regolabile
Ventola per ambienti
tropicali (per impianto
idraulico o di trazione)
Luce stroboscopica
FBNT
FBNT/FBN
FBNT/FBN
FBNT/FBN
FBNT/FBN
FBNT/FBN
9
Velocità, potenza e
flessibilità: la
combinazione perfetta
A questi modelli elettrici a tre e quattro ruote,
basati su una progettazione che ha ricevuto
anche dei premi e che ha dunque già riscosso
successi, sono stati aggiunti anche tutti i
vantaggi della c.a., e molto altro ancora.
L’elevata robustezza e velocità sono state
affiancate all’eccellente ergonomia e al design
compatto per creare un carrello elevatore che
possa risultare produttivo ovunque: in interni
ed esterni... negli angoli ristretti o negli spazi
aperti. E grazie alla corrente alternata, il
funzionamento è più silenzioso e regolare e la
controllabilità della macchina è addirittura
superiore al solito.
Traslatore laterale
integrato
Possibilità di sostituzione
laterale della batteria
(soltanto FBNT)
Scelta di ruote
Portate
FB16NT
FB18NT
FB20NT
1.6 t
1.8 t
2.0 t
FB16N
1.6 t
FB18N
1.8 t
FB20CN
2.0 t
Un controllo elettronico all’avanguardia permette di
programmare istantaneamente questi carrelli
elevatori per adattarli alle esigenze di ogni diversa
applicazione e conduttore. Mentre la maggiore
efficienza energetica e gli inferiori requisiti di
manutenzione, con un intervallo di servizio di
500 ore, riducono i costi operativi.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:32
Pagina 10
Serie FBNT e FBN
3 e 4 ruote, pneumatici 48V
1,6 – 2,0 t
FBN
www.mitforklift.com
ITALIAANS
FBNT/FBN
FBN
FBNT/FBN
10
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
FBN
09:32
Pagina 11
● Il potente motore a c.a. fornisce una coppia
elevata, anche alle alte velocità, per permettere
accelerazioni rapide, notevoli prestazioni sulle
rampe, ed un esercizio controllato, armonioso
e silenzioso.
● Il potente motore idraulico a c.a. fornisce una
coppia elevata per permettere sollevamenti ed
abbassamenti rapidi e senza sobbalzi.
● Il controllo elettronico di ultima generazione
FBNT/FBN
regola l’accelerazione, e le velocità di
traslazione, sollevamento/abbassamento e
frenata, in base al carico, all’applicazione, e al
conduttore per aumentare la versatilità.
● L’impostazione delle prestazioni che
comprende delle modalità prestabilite
selezionabili dall’utente permette una
programmazione istantanea senza l’impiego di
strumentazione specifica.
● Il comparto operatore ergonomico dotato di
FBNT/FBN
una colonna dello sterzo regolabile; comandi
idraulici a sfioramento opzionali; ed altri
comandi attentamente posizionati; riduce la
stanchezza del conduttore e permette una
maggiore precisione.
● Le dimensioni compatte, lo sterzo
efficiente e la buona stabilità
permettono una eccellente
manovrabilità ed un’elevata
produttività, per quanto
lo spazio possa essere
limitato o il suolo
accidentato.
FBNT/FBN
11
● Il sedile completamente molleggiato e regolabile
dotato di strutture di contenimento e cintura di
sicurezza mantiene il conduttore comodo, all’erta e al
sicuro, anche durante i turni più lunghi.
● Le caratteristiche di sicurezza integrata
comprendono l’allarme per il freno di parcheggio, la
spia di segnalazione luminosa per la cintura di
sicurezza, il cicalino per la retromarcia e il sistema di
interblocco del montante, già integrati nella
progettazione per garantire un funzionamento sicuro.
● I lunghi intervalli di servizio di 500 ore, e gli inferiori
requisiti di manutenzione dei motori a c.a., dei freni
dell’impianto elettrico a CAN-bus, e gli altri
componenti riducono i costi ed i tempi di inattività.
● Le caratteristiche di accesso rapido (Rapid access)
che comprendono una migliore accessibilità al
controllo ed all’impianto elettrico permettono di
raggiungere facilmente e velocemente tutte le aree
che richiedono controlli e manutenzione.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:38
Pagina 12
Serie FBK PAC
4 ruote, pneumatici 80V
2,0 – 3,5 t
www.mitforklift.com
ITALIAANS
12
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:38
Pagina 13
Opzioni
Allarme acustico in
retromarcia
Sedile completamente
molleggiato in stoffa
Comando di direzione a
pedale
Convertitore c.c./c.c.
Kit di fari stradali
Portate
FB20K PAC
Potente come un diesel...
senza emissioni nocive
Grazie all’applicazione della tecnologia a c.a.,
questa serie offre prestazioni eccezionalmente
silenziose, armoniose, controllate, efficienti e
soprattutto potenti. Adatta sia all’impiego in
ambienti interni che esterni, risulta ideale per
quelle applicazioni gravose che richiedono la
robustezza e la velocità di un carrello termico ma
per le quali il rumore e le emissioni nocive non
sono accettabili. Tutti i particolari di questa serie
sono stati progettati perché i carrelli elevatori
durino a lungo e richiedano bassi costi operativi.
Per di più, possiede anche protezioni per la
polvere e l’umidità, quindi non vi deluderà
neppure in ambienti ostili.
La serie FBK PAC possiede molte delle premiate
qualità dei modelli comprovati e collaudati
precedenti. Queste comprendono il comfort, la
visibilità, il controllo, l’efficienza energetica, la
facilità di manutenzione, la rapidità del
rilevamento delle avarie... e la possibilità di
programmazione senza l’ausilio di alcuna
strumentazione speciale, in base alle necessità di
ogni specifica applicazione e conduttore.
● Le dimensioni compatte insieme alla reattività
dello sterzo e alla grande stabilità permettono
una eccellente manovrabilità ed una elevata
produttività, anche in spazi limitati e su suoli
accidentati.
● Il basso centro di gravità permette manovre
stabili e sicure.
● Il potente motore di trazione a c.a. fornisce
una coppia elevata, anche alle alte velocità,
per permettere accelerazioni rapide, grandi
prestazioni sulle rampe, ed un esercizio
controllato, armonioso e silenzioso.
● Il controllo del rotolamento all’indietro e le
eccezionali prestazioni sulle rampe
permettono manovre efficienti e sicure sulle
pendenze.
● L’elevata efficienza energetica dei
motori a c.a. unitamente al potente
riutilizzo dell’energia operato dalla frenata
a recupero permette di effettuare turni
più lunghi con meno ricariche.
● L’impostazione delle prestazioni che
comprende delle modalità prestabilite
selezionabili dall’utente permette una
programmazione istantanea senza
l’impiego di strumentazione specifica.
13
2.0 t
FB25K PAC
2.5 t
FB30K PAC
3.0 t
FB35K PAC
3.5 t
● La diagnostica a bordo e la registrazione
cronologica delle avarie mantengono al corrente
l’operatore e il tecnico di servizio su qualsiasi
inconveniente, velocizzano l’assistenza, ed aiutano
a prevenire eventuali danni.
● L’autolight con sensibilità regolabile si attiva
automaticamente nelle aree poco illuminate per
aumentare la sicurezza del conduttore e delle
persone presenti nell’ambiente di lavoro.
● Il comparto operatore ergonomico caratterizzato
dalla comodità di accesso e uscita, dal sedile
completamente molleggiato e regolabile, dalla
colonna dello sterzo inclinabile, dal chiaro display,
dai comandi idraulici a sfioramento, e dagli altri
comandi attentamente posizionati, riduce la
stanchezza del conduttore e permette una
maggiore precisione.
● I lunghi intervalli di servizio di 500 ore riducono i
costi di manutenzione ed i tempi di inattività.
● Le caratteristiche di accesso rapido
(Rapid access) permettono di raggiungere
facilmente e velocemente tutte le aree che
richiedono controlli e manutenzione.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:38
Pagina 14
Serie FB
4 ruote, pneumatici 80V
4,0 – 4,9 t
www.mitforklift.com
ITALIAANS
14
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:38
Pagina 15
Opzioni
Gamma di cabine
pannellate installate
dalla fabbrica
Traslatore laterale
integrato
Portate
FB40
Per quei compiti che
carrelli elevatori più piccoli
non possono gestire
Se vi occorre un carrello elevatore elettrico più
potente per gestire i compiti più pesanti, la
risposta è questa gamma a c.a. con maggiore
portata.
Questa serie è ideale sia per compiti in ambienti
interni che all’aperto, abbina straordinari livelli di
prestazione ad un’ergonomia superiore, a bassi costi
operativi e ad una sicurezza eccellente.
● I potenti motori a c.a. forniscono una coppia
elevata, anche alle alte velocità, per
permettere accelerazioni rapide ed un
esercizio controllato.
● Il controllo MOSFET all’avanguardia regola
l’accelerazione, la velocità e la frenata in base
alla variazione dei carichi, delle applicazioni, e dei
conduttori.
15
4.0 t
FB45
4.5 t
FB50
4.9 t
● L’eccellente manovrabilità, la stabilità, e le
ridottissime emissioni rendono questi carrelli ideali
sia per applicazioni al chiuso che all’aperto.
● Il freno di parcheggio automatico e il sistema di
antirotolamento all’indietro garantiscono la
sicurezza dell’operatore sulle rampe.
● La riduzione automatica della velocità abbassa i
rischi di ribaltamento del carrello carico durante le
curve.
● I freni a disco in bagno d’olio che non richiedono
manutenzione e i motori a c.a. riducono i costi di
assistenza.
● I lunghi intervalli di servizio riducono i costi di
proprietà e fanno aumentare la produttività.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:38
Pagina 16
Serie FBC15-30N
4 ruote cushion, 48V
1,5 – 3,0 t
www.mitforklift.com
ITALIAANS
16
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:39
Pagina 17
Opzioni
Luce stroboscopica
Accoppiatori a distacco
rapido
Attivazione del freno di
stazionamento a sedile vuoto
Sostituzione laterale della
batteria
Portate
FBC15N FBC18N FBC20N FBC25N FBC25EN FBC25LN FBC30N
Prestazioni eccezionali
in spazi limitati...
1.5 t
Questi carrelli elevatori elettrici compatti a 4 ruote,
sviluppati sulla base di una progettazione già
premiata, ed ora alimentati da modernissimi
motori a c.a., offrono la forza e la velocità di un
diesel... ma senza lo stesso rumore ed emissioni
nocive. Gli elevati livelli di prestazione,
manovrabilità ed ergonomia che li distinguono
permettono una produttività eccezionale.
I vantaggi principali della c.a. comprendono
l’impiego controllato, armonioso e silenzioso.
Un’ulteriore flessibilità è data dal moderno
controller che permette di programmare questi
modelli istantaneamente per soddisfare le
esigenze di ogni diversa applicazione e
conduttore. I costi operativi, inoltre, sono
mantenuti al minimo grazie alla poca
manutenzione richiesta, all’intervallo di servizio di
500 ore, e all’incredibile efficienza energetica di
questi modelli.
● Le dimensioni compatte, unitamente
all’elevata stabilità e alla reattività dello
sterzo, permettono un’eccellente
manovrabilità ed un’elevata
produttività in qualsiasi condizione di
spazio limitato o pavimentazione
accidentata.
● La visibilità eccezionale,
attraverso il rivoluzionario e
robusto montante dalla chiara
visuale, ottimizza la sicurezza
dell’operatore e il rendimento.
● Il potente motore a c.a.
fornisce una coppia elevata,
anche alle alte velocità, per
permettere accelerazioni
rapide, notevoli prestazioni
sulle rampe, ed un esercizio
controllato, armonioso e
silenzioso.
17
1.8 t
2.0 t
2.5 t
2.5 t
2.5 t
3.0 t
● Il controllo del rotolamento all’indietro,
e l’eccezionale prestazione sulle rampe, permette un
impiego efficiente e sicuro sulle superfici inclinate.
● Le ruote cushion riducono la resistenza al
rotolamento per consumare meno energia ed
allungare i turni, e offrono anche la massima stabilità
con i sollevamenti elevati.
● I lunghi intervalli di servizio di 500 ore, e gli
inferiori requisiti di manutenzione dei motori a c.a.,
dei freni, dell’impianto elettrico a CAN-bus, e degli altri
componenti riducono i costi ed i tempi di inattività.
● Le caratteristiche di accesso rapido (Rapid access)
che comprendono una migliore accessibilità al controllo
ed all’impianto elettrico permettono di raggiungere
facilmente e velocemente tutte le aree che richiedono
controlli e manutenzione.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:39
Pagina 18
Una estesa serie di modelli...
Se cercate un carrello elevatore, una macchina da magazzino, o
anche una soluzione intermedia, potrete trovare tutto ciò che vi
occorre nell'estesa serie di modelli Mitsubishi.
Le prestazioni, la qualità e l'affidabilità dei carrelli elevatori Mitsubishi sono
imbattibili... come lo è anche la vasta scelta di modelli e configurazioni.
Portate da 1.0 a 16,0 tonnellate... con propulsione diesel, GPL ed elettrica...
diverse dimensioni per lo chassis... ruote cushion, con pneumatici, o di altri
tipi... una gamma di montanti... e molte altre opzioni specializzate.
Qualsiasi sia il tipo di applicazione che vi interessa, il concessionario di zona
Mitsubishi saprà trovare il carrello più adatto al vostro caso.
Le qualità eccezionali e gli standard elevati che hanno fatto tanto
apprezzare nel mondo i carrelli Mitsubishi si ritrovano ancora in tutta la
nostra gamma di modelli da magazzino. Prestazioni eccezionali... ottimo
rapporto qualità-prezzo... progettazione innovativa... sicurezza integrata... ed
affidabilità totale. Se un modello non possiede queste caratteristiche, non
può semplicemente essere un carrello elevatore Mitsubishi.
Transpallet, stoccatori, commissionatori, carrelli elevatori retrattili, multidirezionali e trilaterali, in ogni caso le nostre caratteristiche avanzate e la
notevole varietà di modelli ed opzioni garantiscono che il vostro
concessionario locale possa fornirvi la soluzione perfetta per ogni situazione
di movimentazione e stoccaggio immaginabile.
Carrelli elevatori diesel
Carrelli elevatori a GPL
Carrelli elevatori
elettrici a 3 ruote
Carrelli elevatori
elettrici a 4 ruote
Questi modelli comprendono i
nostri fiori all'occhiello da 1.5 a
3.5 tonnellate, i nostri sempre
apprezzati modelli da 4.0 a
5.0 tonnellate, nonché i nostri
'giganti gentili' con portate da
6.0 a 7.0 oppure da 8.0 a
16.0 tonnellate. La nostra
tecnologia diesel combina la
potenza e la durata assieme
all'ergonomia, al risparmio
energetico ed all'attenzione per
l'ambiente.
La sofisticata tecnologia dei motori
dei nostri carrelli elevatori a GPL e
il design all'avanguardia di tutti gli
altri componenti e sistemi
permettono un'elevata efficienza e
poche emissioni. I modelli con
pneumatici sono disponibili con
portate da 1.5 a 3.5 tonnellate
oppure da 4.0 a 5.0 tonnellate
mentre quelli con ruote cushion
sono disponibili con portate da
2.0 a 3.3 tonnellate e da 3.5 a
7.0 tonnellate.
Il design innovativo e la tecnologia
elettronica all'avanguardia rendono
imbattibili i nostri carrelli elevatori
per le prestazioni, la flessibilità e la
facilità di impiego. Grazie alla loro
eccezionale manovrabilità, i nostri
modelli con 3 ruote da 1.0 a
1.5 tonnellate e da 1.6 a
2.0 tonnellate rappresentano la
scelta più comune per l'impiego
negli spazi più limitati.
La stessa tecnologia all’avanguardia
è stata adottata sia sui modelli a
3 ruote che su quelli a 4 ruote.
Disponiamo di carrelli elevatori
elettrici a 4 ruote con pneumatici e
portate da 1.6 a 2.0 tonnellate, da
2.0 a 3.5 tonnellate e da 4.0 a
5.0 tonnellate, oppure con ruote
cushion con portate da 1.5 a
3.0 tonnellate.
www.mitforklift.com
18
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:40
Pagina 19
...di qualità Mitsubishi
19
Transpallet elettrici
Stoccatori
Carrelli elevatori
retrattili, multidirezionali e trilaterali
Carrelli
commissionatori
La nostra famiglia di transpallet
elettrici comprende versatili
versioni per operatore a piedi o in
piedi sulla pedana esterna, e
modelli per operatore a bordo, in
piedi o seduto, per lunghe distanze
e turni più lunghi. Include inoltre
un modello in grado di
movimentare due carichi
contemporaneamente.
Nella nostra famiglia di stoccatori
potrete trovare modelli con portate
fino a 2.0 tonnellate ed un'altezza
di sollevamento massima di
6.3 metri. È disponibile una scelta
di modelli condotti da operatore a
terra o su pedana esterna, oppure
a bordo in piedi o seduto a
seconda delle vostre specifiche
esigenze.
La nostra famiglia di carrelli
retrattili, multi-direzionali e
trilaterali comprende svariate
soluzioni di movimentazione
specializzate. Carrelli retrattili con
sollevamento fino a 11,5 metri;
carrelli multi-direzionali, ideali per
movimentare carichi lunghi in spazi
stretti, con sollevamento massimo
di 9.0 metri; e carrelli trilaterali,
con sollevamento fino a 9.0 metri,
in grado di operare in corridoi
stretti fino a 1700 mm.
I modelli della nostra famiglia di
commissionatori comprendono
svariate versioni per bassi livelli di
prelievo, con la possibilità di
scegliere fra la conduzione a
timone o con volante di guida,
nonché modelli per alti livelli di
prelievo in grado di operare fino
all'incredibile altezza di 11.5 metri.
C_BM1088 MIT 605110
21-10-2008
09:40
Pagina 20
Sviluppata per offrire una prestazione
eccezionale ed un ottimo rapporto qualitàprezzo, la premiata* gamma di carrelli elevatori
e macchine da magazzino Mitsubishi è costruita
su specifiche superiori per portare al massimo i
livelli di produttività e garantire l’assoluta
affidabilità... con qualsiasi applicazione.
Corrisponde a quanto vi aspettereste da una delle
corporazioni più grandi del mondo, le cui compagnie
operano all’avanguardia delle tecnologie e per cui le
prestazioni, la qualità e l’affidabilità non possono
essere mai compromesse.
Ciò significa che, grazie ad un’unica fonte,
possiamo soddisfare il 98% di tutti i requisiti di
movimentazione. I modelli sono corredati da una
gamma di opzioni di acquisizione competitiva che
comprende l’acquisto diretto, il noleggio e il leasing.
Il vostro concessionario locale potrà consigliarvi
dettagliatamente sulla migliore offerta relativa
alla vostra applicazione... e al vostro budget.
Inoltre, poiché sappiamo quanto fate affidamento
su un carrello elevatore Mitsubishi, vi offriamo il
miglior livello di assistenza clienti.
Grazie ad una rete di concessionari attentamente
selezionata, mettiamo a disposizione dei
programmi di assistenza e manutenzione di
qualità, questi comprendono anche delle garanzie
che danno modo di lavorare in tutta serenità.
Ogni concessionario possiede un vasto stock di
ricambi approvati dal produttore, supportati da un
negozio centrale che dispone, letteralmente, di
milioni di pezzi costantemente a scaffale e
garantisce una disponibilità del 97% misurata
come primo prelievo su tutta la linea. In questo
modo il vostro carrello potrà essere sistemato al
primo colpo, praticamente in tutti i casi.
Per trovare il concessionario più vicino, visitate il sito
www.mitforklift.com
* Mitsubishi Forklift Trucks ha vinto quattro diversi premi
annuali della Fork Lift Truck Association per
l’eccellenza dimostrata in relazione all’ergonomia,
all’ambiente ed all’innovazione.
CLBM1088 (10/08) ok
© 2008 MCFE
Printed in The Netherlands
La denominazione ‘Sistema di Rilevamento Presenza Integrato’ (Integrated Presence System - IPS) è di tipo esclusivamente commerciale, serve unicamente
a descrivere un insieme di caratteristiche di progettazione adottate su alcuni carrelli elevatori Mitsubishi. Non sottintende in alcun modo che le macchine
possano essere guidate senza avere ricevuto un addestramento adeguato o senza prestare cura o attenzione. Il produttore (MCFE, di Almere, nei Paesi
Bassi) non potrà essere ritenuto responsabile di alcun danno o incidente causato da un utilizzo scorretto o pericoloso delle sue macchine.
[email protected]
www.mitforklift.com
NOTA: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, delle condizioni del veicolo, del tipo di ruote, delle
condizioni di pavimentazione o superficie, dell’applicazione o degli ambienti operativi. I carrelli possono essere rappresentati con l’aggiunta di opzioni che
non sono di serie. Le specifiche esigenze d’esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse con il vostro concessionario
Mitsubishi forklift trucks. Mitsubishi segue una politica di continuo miglioramento del prodotto. Per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche
potrebbero cambiare senza preavviso.
ITALIAANS