centro d’informazione dell’Unione Europea
TIROCINI / STAGE
informazioni pratiche, indirizzi, e qualche piccolo consiglio
(agg 15.3..2004)
INFO POINT EUROPA
Comune di Trieste
via della Procureria 2/a,
I - 34121 Trieste
tel. 040-675.41.41
fax 040-675.41.42
[email protected]
www.retecivica.trieste.it/ipe
Per “stage” s’intende un periodo di tempo che un giovane, diplomato, laureando
o neolaureato trascorre solitamente presso un’azienda, (ma potrebbero anche essere una società di consulenza o un
ente), allo scopo di iniziare la propria formazione professionale. Permette di cominciare a orientarsi nel mondo del lavoro, entrando in contatto con aziende e altri organismi e mettendo alla prova le proprie capacità. Lo stage può risultare non solo la scorciatoia verso “un posto di lavoro”, ovvero l’assunzione, ma soprattutto un modo per scoprire
quale posto di lavoro in realtà si vuole. E’ in sostanza un rapporto flessibile, regolato da leggi ministeriali, la cui durata
varia per tipologia. Attenzione alla pronuncia corretta: l’errore che spesso si commette è di utilizzare la parola “stage”
come se fosse inglese. La parola è invece francese ed indica il “tirocinio”. In fase di ricerca è un piccolo errore ma...
meglio evitare. NB: questo periodo di formazione negli USA è l’ “internship”; in Gran Bretagna l’ “in-service training”.
Requisiti base: buon curriculum scolastico; conoscenza della lingua del paese dove vi recherete;
entusiasmo, voglia di imparare e di fare (indispensabili visto che non si può offrire esperienza).
Dove rivolgersi? Esistono diverse associazioni che si occupano di promuovere stage all’estero, soprattutto per studenti universitari e neolaureati. La vostra stessa università può essere una preziosa fonte di informazioni. Controllare le
guide pubblicate con il repertorio di profili aziendali che segnalano la disponibilità di ospitare giovani. Per l’America è
stato pubblicato un volume dedicato interamente alle “Internship”. Ma la vera risorsa siete voi. Cercare uno stage
può essere il primo banco di prova per la ricerca del lavoro. Scegliete il settore dove vorreste effettuare lo stage, iniziate le ricerche e mandate la vostra candidatura. Forse l’azienda cui vi rivolgete non aveva pensato a questa opportunità,
però potrebbe essere disposta ad accogliere voi. Insomma, ingegnarsi può far scoprire molte opportunità.
I consigli qui sopra provengono dal sito Internet dell’IRSE (Istituto Regionale di Studi Europei del F.V.G.)
presso la Casa dello studente “A. Zanussi “ a Pordenone in via Concordia 7 - tel. 0434-365326, fax 0434-364584
www.culturacdspn.it/informaestero_news/infom.html
TIROCINI ALL’UNIONE EUROPEA Sito ufficiale della Ue - Per permettere a potenziali candidati ad impieghi
di categoria A o LA di farsi un’idea sul lavoro all’interno della UE, la Commissione organizza 2 volte all’anno tirocini della durata di 5 mesi. Un tirocinante può percepire una piccola indennità durante la sua permanenza, ma vi
sono anche tirocini non retribuiti. Possono candidarsi - mediante semplice richiesta scritta alla Commissione europea - i giovani laureandi all’ultimo anno di corso oppure i neolaureati. Altre informazioni possono essere ottenute
dall’Ufficio tirocini o al nostro ufficio. Sul sito web c’è tutto: http://europa.eu.int/comm/stages
Controllare anche le possibilità di stage al Consiglio della Ue : http://ue.eu.int/trainee
Chiedere la brochure illustrativa.
PROGRAMMA LEONARDO DA VINCI
Poche righe per far meglio comprendere questo programma. E’ vero
che persegue tre obiettivi generali che somigliano parecchio agli stage. E cioè:
a) promuove le abilità e le competenze -specie tra i giovani- nella formazione professionale a tutti i livelli
b) migliora la qualità della formazione professionale continua e l’accesso alla stessa,
c) riserva particolare attenzione alla promozione tra istituti d’istruzione e formazione professionale, incluse le università
e le imprese, inparticolare le PMI.
Il giovane però non può rivolgersi direttamente agli uffici della U.E. o a banche dati in rete. Infatti possono
presentare una proposta di partecipazione al progetto LDV solamente istituti ed organismi privati, pubblici o a partecipazione pubblica che operano nella formazione professionale. Informarsi perciò presso questi organismi (specialmente
le università) e fare attenzione ai corsi offerti in regione dai vari enti di formazione professionale.
http://europa.eu.int/comm/education/progr.html
Per altre informazioni: ISFOL , ROMA
tel. 06-44.59.04.90 [email protected] [email protected]
Altri “link” utili
L’Italia e il FONDO SOCIALE EUROPEO
http://www.welfare.gov.it/EuropaLavoro/ Di primo acchito
questo sito sembra abbia pochi riferimenti con i tirocini in generale. Ma, esplorando per bene questo sito ufficiale del
Ministero, si trovano notizie interessanti e parecchi altri “link”
ORIENT@MENTO IN RETE www.aiuto.net è una guida di oltre 100 pagine ai 432 siti italiani dedicati al
lavoro, professioni, scuola, formazione, università, ricerca.
EUROCULTURA http://www.eurocultura.it è un’associazione culturale di Vicenza estremamente attiva rivolta
soprattutto ai giovani. Merita dare un’occhiata al sito web.
CENTRO MOVE
dell’E.R.Di.S.U.
c/o Erdisu (Ente Regionale per il diritto allo studio universitario) di Trieste
www.univ.trieste.it/erdisu
Salita Monte Valerio 3, 34127 Trieste
tel e fax: 040-359.52.07 / 08 / 09 (dott. Tullio Grilli) [email protected]
Il Centro Move dell’E.R.Di.S.U. di Trieste eroga borse di studio per tirocini in ambito europeo e internazionale sia per
studenti che per laureati. I vincitori delle borse Move sono aiutati nella ricerca di un’azienda, ente o istituto
presso il quale effettuare lo stage, nonché seguiti, durante tutte le fasi dello stage, da un tutor del Centro Move e da un
tutor aziendale. Gli “stagiaires Move” ricevono, inoltre, a fine tirocinio, il Libretto “Europass – Formazione”, la
prima certificazione di qualità, con valore europeo, per le attività di formazione in alternanza studio/lavoro.
REGIONE F.V.G. www.regione.fvg.it/ il suo sito internet è irrinunciabile. Una sbirciatina è doverosa: notizie su
corsi di formazione, orientamento scolastico e professionale, concorsi pubblici, il Bollettino Uff. della Regione, ecc. ecc.
Interessati ai contributi per studenti che si iscrivono ad università all’estero? La legge regionale LR
26.5.1980 n°10, art. 9 li rende possibili. Controllare la situazione attuale in www.regione.fvg.it/istruzione.htm
AIESEC TRIESTE piazzale Europa 1 www.units.it/~aiesec [email protected]
tel. 040 - 576114 (in mattinata) (ingresso Principale dell’Università, facoltà di Economia e Commercio)
L’AIESEC è la più grande associazione studentesca internazionale, non-profit ed interamente gestita da studenti. E’
solo per studenti universitari o laureati da un anno (studenti al III anno -minimo 15 esami effettuati). Può aiutare
chi è interessato a scambi internazionali - stage lavorativi (da 2 a 18 mesi) di 2 tipi: aziendali e sociali dell’ONG.
AEGEE Association des Etats Généraux des Etudiants de l’Europe www.aegee.org/
[email protected]
sito in inglese: Following the slogan “removing borders and turning united Europe into reality” AEGEE acts in more
than 260 locals in all Europe through Summer Universities, Congresses and Working Groups striving for mutual
understanding. AEGEE is open for students from all faculties and not linked to any political party or religion.
w C’è anche una sede a Udine in viale Ungheria 41
tel. e fax: 0432-51 06 42 [email protected]
w E a Trieste piazzale Europa 4
tel. 328-745.56.38 fax 040-575363
[email protected]
www.units.it/aegee
ALTRI SITI WEB internazionali
Il Ministero degli Esteri può essere utile:
www.esteri.it/opportu/concorsi/index.htm
o qualche sito dell’ONU :
www.un.org/works (per lavorare nelle missioni)
http://jobs.un.org/ (opportunità di lavoro)
www.un.org/depts/OHRM/examin/internsh/intern.htm (stage veri e propri a New York)
o al Consiglio d’Europa: https://jobs.un.org/elearn/production/home.html (stage di 4mesi a Strasburgo)
www.coe.int/dhr/default.asp (avvisi di “vacancies” al Consiglio d’Europa)
si può tentare all’UNESCO :
www.unesco.org/general/eng/about/interne.shtml (stage a Parigi)
oppure all’ACNUR :
www.unhcr.ch/ (stage a Ginevra)
o all’UNIDO (Industrial Devel. Org.)
www.unido.org/doc/330690.htmls (stage a Vienna)
e perchè no alla OMS?
http://www.who.int/en/ (stage a Ginevra)
NB Al nostro ufficio è possibile la consultazione in Internet gratuita, solo per siti dell’Unione europea o
comunque strettamente correlati. orario: da lunedì a venerdì 9.00 - 12.30; martedì e giovedì anche 14.30 - 17.00