III EDIZIONE
Stagione 2010/2011
TERZA EDIZIONE
A cura di Oscar Pizzo e Monica Scanu
Calliope è inserito nel progetto
“Cultura Internazionale a Roma”
promosso dall’Assessorato
alle Politiche Culturali e della Comunicazione
www.culturainternazionale.it
Umberto Croppi
Assessore alle Politiche Culturali
e della Comunicazione
di Roma Capitale
Nella “Calliope” di Cosmè Tura, la Musa appare seduta su un trono con
un rametto di pesco in mano. La sua espressione contemplativa contrasta decisamente con la ricchezza decorativa del trono medesimo, il
che rimanda al concetto stesso di ispirazione, in cui coabitano l’esercizio del pensiero e il gusto dello sfarzo creativo. Ad aver meglio ragionato con erudita vivacità sull’Ispiratrice fu lo studioso Roger Allard, che
nel 1928 pubblicò il saggio Calliope o del Sublime, dalla cui lettura si
trae il convincimento che le Arti sono sempre il frutto di uno spirito
contrastato, di un piacere quasi doloroso, ovvero di ciò che Edmund
Burke aveva definito con l’intraducibile termine di delight. Giunto alla
sua terza edizione, il Progetto Calliope ci accompagna nel sublime
mistero della musica, di luogo in luogo, di cultura in cultura, grazie alla
felice idea di porre in feconda relazione le attività degli Istituti e delle
Accademie straniere presenti a Roma. D’altronde la formula stessa
mostra la propria assoluta coerenza con la vera missione di tali
Istituzioni, che è quella di far conoscere e di divulgare presso i romani
la cultura e le arti del paese ospite. Attraverso rassegne come Calliope
questo Assessorato realizza felicemente quel progetto di Cultura
Internazionale che un paio di anni orsono avviò allo scopo di porre in
essere una concreta collaborazione tra la nostra città e i tanti Amici stranieri che la arricchiscono con la loro attiva presenza.
Gianni Borgna
Presidente Fondazione Musica per Roma
Carlo Fuortes
Amministratore Delegato
Fondazione Musica per Roma
La Fondazione Musica per Roma, in collaborazione con l’Assessorato alle
Politiche Culturali di Roma Capitale, promuove il Progetto Calliope, alla sua
terza edizione, curato da Oscar Pizzo e Monica Scanu.
E’ una iniziativa di grande originalità che vede coinvolti Istituti di Cultura,
Accademie e Ambasciate di circa venti paesi, insieme a prestigiose istituzioni
italiane. Concerti, mostre, convegni, masterclass, incontri con artisti per avvicinare il pubblico ad alcune delle più significative esperienze del momento: questa è la formula ormai collaudata della rassegna.
Si accentua così il processo di internazionalizzazione della nostra città, delle sue
istituzioni artistiche e del Parco della Musica, che da tempo è luogo di dialogo
tra varie discipline, sede ormai riconosciuta di attività che riguardano ogni settore delle arti e della cultura, con protagonisti provenienti da ogni parte del
mondo.
Quest’anno partecipano al Progetto nazioni di tre continenti con un programma che partendo dalla musica si apre a varie forme di spettacolo e di intrattenimento. Oltre cinquanta eventi, ambientati anche in ville, palazzi e giardini che
in certi casi per la prima volta si apriranno alla curiosità dei visitatori.
Calliope, figura della mitologia greca, Musa della Poesia Epica e Lirica, è una
delle nove sorelle, figlie di Zeus e di Mnemosine, che rappresentavano le più
alte aspirazioni e creazioni artistiche e intellettuali dell’umanità. Guidate da
Apollo esse danzavano e cantavano alle feste degli Dei.
Se è lecito il paragone, si potrebbe affermare che oggi gli spazi dedicati alla
cultura possono essere considerati come moderne case delle Muse, ma, al
contrario di ciò che avveniva nell’antica Grecia, essi sono accessibili non a
poche divinità, ma a un numero sempre più ampio di persone.
Oscar Pizzo • Monica Scanu
Curatori Artistici
Così come Erodoto di Alicarnasso dedica a Calliope, “colei che ha bella voce”, il
nono libro delle sue Storie, e lo definisce “la storia raccontata in musica”, anche
la terza edizione del Progetto Calliope racconta con la musica una storia che
parla di contemporaneo e di creatività a Roma.
Una grande città - diventata dal 20 settembre 2010 Roma Capitale - che oltre
ad avere il privilegio di ospitare in straordinari palazzi e giardini le Ambasciate, le
Accademie e gli Istituti di Cultura di molti paesi del mondo di storia antica e
recente, sta oggi consolidando la sua attitudine al contemporaneo: questo, sia
con l’apertura di musei e di nuovi spazi per la cultura, come la Pelanda al
Mattatoio, il MAXXI, l’ampliamento del Macro Reggio Emilia che verrà inaugurato
nel mese di dicembre, sia con una proposta culturale varia e attenta ai linguaggi
del contemporaneo.
Calliope, nato da una idea di Shara Wassermann e di Oscar Pizzo, vede
quest’anno confermata la partecipazione dei paesi dell’edizione precedente e si
arricchisce con l’ingresso di nuovi paesi e di nuove realtà della produzione
musicale romana. Il progetto coinvolge infatti nella sua terza edizione 7
Ambasciate, 12 Accademie e Istituti culturali, 12 Istituzioni e Fondazioni musicali
italiane e straniere; si tratta di istituzioni tradizionali, come ad esempio
l’Accademia Filarmonica Romana, ma anche più inconsuete, come la famiglia
Zappa che ha consentito la realizzazione di un concerto dedicato al grande
maestro del rock.
Un grande progetto promosso per la seconda volta dall’Assessorato alle Politiche
Culturali e della Comunicazione di Roma Capitale e dalla Fondazione Musica per
Roma, insieme nel segno della cultura musicale moderna e contemporanea,
che culminerà in un momento di festa: l’evento speciale del 12 giugno 2011,
una nuova prestigiosa produzione dal maestro Franco Battiato all’insegna della
multiculturalità e della integrazione tra le culture del Mediterraneo.
Le Istituzioni
Italiane
FONDAZIONE MUSICA
PER
ROMA
www.auditorium.com • tel. 06 80241281
ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA
www.filarmonicaromana.org • tel. 06 3201752
ACCADEMIA NAZIONALE
DI
SANTA CECILIA
www.santacecilia.it • tel. 06 8082058
ASSOCIAZIONE MUSICALE LA STRAVAGANZA
www.lastravaganzamusica.it • tel. 06 77072842
CASA
DEL JAZZ
www.casajazz.it • tel. 06 704731
CONSERVATORIO SANTA CECILIA
www.conservatoriosantacecilia.it • tel. 06 3609671
FONDAZIONE ISABELLA SCELSI
www.scelsi.it • tel. 06 69920344
IUC ISTITUZIONE UNIVERSITARIA
DEI
CONCERTI
www.concertiiuc.it • tel. 06 3610051/2
MAXXI - MUSEO NAZIONALE
XXI SECOLO
DELLE
ARTI
DEL
www.fondazionemaxxi.it • tel. 06 39967350
NUOVA CONSONANZA
www.nuovaconsonanza.it • tel. 06 3700323
Le Istituzioni
Straniere
ACADEMIA BELGICA
www.academiabelgica.it
tel. 06 20398631
ACCADEMIA DI FRANCIA
VILLA MEDICI
www.villamedici.it
tel. 06 67611
AMBASCIATA DI TURCHIA
UFFICIO CULTURA E
INFORMAZIONI
THE BRITISH SCHOOL
www.turchia.it
tel. 06 4882425
GOETHE-INSTITUT
AMBASCIATA
www.goethe.de/ins/it
tel. 06 8440051
DEL REGNO DEI
ISTITUTO GIAPPONESE
DI CULTURA
www.accadromania.it
tel. 06 3208024
AMBASCIATA D’ESTONIA
www.jfroma.it
tel. 06 3224794
ACCADEMIA D’UNGHERIA
www.estemb.it
tel. 06 84407510
DI
ROMANIA
www.magyarintezet.hu
tel. 06 6889671
AMBASCIATA
DELLA
GEORGIA
www.irakli.ru/italiano/georgia
tel. 06 69941972
AMBASCIATA DELLA
REPUBBLICA ARGENTINA
www.ambasciatargentina.it
tel. 06 48073300
AMBASCIATA
DELLA REPUBBLICA
POPOLARE CINESE
AMBASCIATA
DI
ROME
PAESI BASSI
www.olanda.it
tel. 06 32286001
ACCADEMIA
AT
www.bsr.ac.uk
tel. 063264939
FRANCIA
www.ambafrance-it.org
tel. 06 686011
IILA ISTITUTO
ITALO -LATINO AMERICANO
www.iila.org
tel. 06 684921
ISTITUTO POLACCO
AMBASCIATA
DI ISRAELE
www.roma.mfa.gov.il
tel. 06 36198500
www.istitutopolacco.it
tel. 06 36000723
ISTITUTO SVIZZERO
AMERICAN ACADEMY
www.aarome.org
tel. 06 58461
BRITISH COUNCIL
www.britishcouncil.org/it/italy
http://it.china-embassy.org/ita
tel. 06 478141
tel. 06 8848186
www.istitutosvizzero.it
tel. 06420421
REALE ACCADEMIA
www.raer.it
tel. 06 5812806
DI
SPAGNA
Stagione
2010/2011
Il programma potrebbe subire delle variazioni
5 Ottobre 2010
GIAPPONE
Casa del Jazz, ore 21
Salle Gaveau Ensemble
Natsuki Kido chitarra elettrica
Naoki Kita violino
Yoshiaki Sato fisarmonica
Keisuke Torigoe contrabbasso
Masaki Hayashi pianoforte
ISTITUTO GIAPPONESE DI CULTURA
in collaborazione con
CASA DEL JAZZ
5 Novembre 2010
7 Novembre 2010
STATI UNITI
American Academy, Villa Aurelia,
ore 21
STATI UNITI
American Academy, Villa Aurelia,
dalle ore 16.30 alle 23
47° Festival Romantik
47° Festival Romantik
Emanuele Arciuli pianoforte
FESTA D’AUTUNNO 2010
musiche di Elliot Carter, Béla Bartók,
Francesco Antonioni,
Frederic Rzewski, Robert Schumann
I brontolamenti di Brontoleone
di Andrea Pomella
NUOVA CONSONANZA
in collaborazione con
AMERICAN ACADEMY
Musica, performance e videoarte
Francesca Romana Degl’Innocenti
voce recitante
Eugenio Colombo sax, flauto
Claudio Martini fagotto sax
Marco Colonna clarinetto basso, sax
Floriana Rocca giocoliera
Terra delle Risonanze
installazione d’arte elettroacustica con
sculture risonanti, spazi performativi e
documentazione fotografica a cura di
Terra & Bits – gruppo artelettroacustica
Massimo Munari clarinetti
musiche di Luigi Negretti Lanner,
Francesco Maggio, Filippo Perocco,
Paolo Marchettini
Il giardino delle ombre che
splendono
musica di Giovanna Natalini
video di Daniela Monaci
Brunella De Biase danzatrice
Cineocchio (2010)
Colonna sonora elettroacustica per il
film Kinoglaz di Dziga Vertov (Urss,
1924, Bianco e nero, Muto)
Musiche di HEKA
Il lied per canto e chitarra
Lucia Rosei mezzosoprano
Paolo Marcello Venzi chitarra
Improvviso swing quartet
Alberto Popolla clarinetti
Luca Tilli violoncello
Gianfranco Tedeschi contrabbasso
Fabrizio Spera batteria
musiche di Gianfranco Tedeschi
musiche di John Dowland,
Fabrizio De Rossi Re,
Claudio Perugini,
Carl Maria von Weber,
Manuel De Falla, Giuseppe Testa,
Alberto Giraldi, Lucio Gregoretti,
Ernesto Cordero
Duo G.E.R.M.I.
Massimo Munari clarinetti
Massimiliano Tisano pianoforte
musica di Huck Hodge
musica e performance di
Paul Rudy
Focus Next Generation
Stefano Nanni sax alto
Tiziano Leonardi pianoforte
musiche di Darius Milhaud
Quartetto di Sax Apeiron
musiche di Jean Francaix,
Elisabetta Capurso, Benjamin Boone,
Patrice Sciortino, Maurizio Gabrieli,
Aldemaro Romero
Suoni dal mondo | Sound Art
sound art programmes prodotti dalla
Deutschlandradio Kultur
musiche di Lucia Ronchetti,
Philip Miller, Andreas Bick,
Joaquin Cofreces, Alvin Curran,
Nicola Sani
NUOVA CONSONANZA
in collaborazione con
AMERICAN ACADEMY
9 Novembre 2010
10 Novembre 2010
GERMANIA
Auditorium del Goethe-Institut,
ore 20.30 ingresso libero
GERMANIA
Auditorium del Goethe-Institut,
ore 21 ingresso libero
Scelsin’
Musica senza fissa dimora
Elaborazioni e improvvisazioni
in chiave jazz sulla musica
di Giacinto Scelsi
per Heinz-Klaus Metzger, a un
anno dalla scomparsa
POTSA LOTSA
Silke Eberhard sassofono alto
Patrick Braun sassofono tenore
Nikolaus Neuser tromba
Gerhard Gschlößl trombone
con la partecipazione di
Fabrizio Ottaviucci pianoforte
FONDAZIONE ISABELLA SCELSI
in collaborazione con
GOETHE-INSTITUT
Musiche di John Cage, Morton
Feldman, Franco Evangelisti, Gottfried
Michael Koenig, Sylvano Bussotti,
Helmut Lachenmann, Dieter
Schnebel, Alessandro Sbordoni,
Giacinto Scelsi
eseguite da
Oscar Pizzo pianoforte
FONDAZIONE ISABELLA SCELSI
in collaborazione con
GOETHE-INSTITUT
14 novembre 2010
15 novembre 2010
ARGENTINA / CINA /
INGHILTERRA / STATI UNITI
Conservatorio Santa Cecilia,
ore 20.30 ingresso libero
ARGENTINA / CINA /
INGHILTERRA / STATI UNITI
Palazzo Valentini, Provincia di Roma,
ore 17.30 ingresso libero
EMUFEST 2010
Festival Internazionale di
Musica Elettroacustica
EMUFEST 2010
Concerto di musiche
elettroacustiche
Musiche di Philipp Maintz,
Roberto Doati, Ines Wickmann,
Francis Dhomont, Dennis Smalley,
Mauricio Kagel
Francesco Prode
pianoforte
Tommaso Cancellieri
live electronics
Pietro Pompei
percussione
CONSERVATORIO SANTA CECILIA
in collaborazione con
BRITISH COUNCIL
IILA ISTITUTO ITALO -LATINO AMERICANO
DENIS SMALLEY
Conferenza:
“Spatiality in Acousmatic Music”
CONSERVATORIO SANTA CECILIA
in collaborazione con
BRITISH COUNCIL
15 Novembre 2010
18 Novembre 2010
GEORGIA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Sinopoli, ore 21
ARGENTINA / CINA /
INGHILTERRA / STATI UNITI
IILA Istituto Italo-Latino Americano,
dalle ore 11,30 ingresso libero
PASSAGGI DI TEMPO
Omaggio a Giya Kancheli
Musiche di Giya Kancheli
Franco Battiato voce solista
Alda Caiello soprano
Coro Nazionale Popolare Georgiano
Rustavi
Coro di voci bianche dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia
José Maria Sciutto maestro del coro
Marta Pacifici voce bianca solista
PMCE Parco della Musica
Contemporanea Ensemble
Tonino Battista direttore
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
AMBASCIATA DELLA GEORGIA
MINISTERO DELLA CULTURA DELLA GEORGIA
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA
EMUFEST 2010
ore 11.30
Incontro con il Centro Lipm
di Buenos Aires
Interventi di
Javier Leichman e Antonio Carvallo
ore 14.30 TAVOLA ROTONDA
“Musica elettroacustica in Argentina e
nel Latino America”
Modera Maurizio Gabrieli
ore 17.30 Concerto audio-video
Musiche di Andrés Ferrari, Fabián Kesler,
Alejandra Hernández, Gruppo
Meccanica Azione Sonora, Danilo Santilli
Sala Accademica,
Conservatorio Santa Cecilia, ore 20,30
Concerto
A cura del Centro Lipm di Buenos Aires
Musiche di Francisco Kropfl,
Carmelo Saitta, Javier Leichman
Pietro Pompei percussioni
Bruno Mesz pianoforte e tastiera
CONSERVATORIO SANTA CECILIA
in collaborazione con
IILA ISTITUTO ITALO -LATINO AMERICANO
18 Novembre 2010
20 Novembre 2010
GEORGIA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Sinopoli, ore 21
ARGENTINA / CINA /
INGHILTERRA / STATI UNITI
Conservatorio Santa Cecilia,
dalle ore 10 alle ore 23 ingresso libero
CANTI E DANZE DALLA
GEORGIA
un ponte tra oriente
e occidente
Coro Nazionale Popolare
Georgiano “Rustavi”
Corpo di Ballo della Compagnia
Nazionale di Danza Rustavi
di Tbilisi
Ensemble di strumenti popolari
georgiani
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
AMBASCIATA DELLA GEORGIA
MINISTERO DELLA CULTURA DELLA GEORGIA
EMUFEST 2010
ore 10
Incontro con Il Conservatorio
Centrale di Pechino
Interventi di
Zhang Xiaofu
Director of China’s Electroacoustic
Music Central Conservatory of Music
Wu Yuebei
Central Conservatory of Music
Guan Peng
Central Conservatory of Music
ore 14.30
TAVOLA ROTONDA
“Musica elettroacustica in Cina”
Modera Giorgio Nottoli
ore 17.30
Concerto
Musiche di Gianluca Verlingieri,
Vincenzo Fiorella, Madjid Tahriri,
Federico Scalas, Federico Ortica,
Silvia Lanzalone, Florian Hartlieb
ore 20.30
Concerto
Musiche di
Liu Sijun, Jin Ping, Zhou Jiaojiao,
We Yuebei, Guan Peng, Zhang Xiaofu
Giuseppe Crosta violino
Andrea Costa oboe
Wang Ciheng
flauto basso di bamboo
Zhou Jiaojiao electronics
Kou Dawei, Ma ke immagini digitali
CONSERVATORIO SANTA CECILIA
in collaborazione con
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA
POPOLARE CINESE
20 Novembre 2010
ISRAELE
Casa dell’Architettura,
Acquario Romano, ore 20.30
Ingresso libero
The Idan Raichel Project
Rassegna “Musei in musica”
AMBASCIATA
DI ISRAELE
20 Novembre 2010
21 Novembre 2010
ROMANIA
Accademia di Romania, ore 20
Ingresso libero
ARGENTINA / CINA /
INGHILTERRA / STATI UNITI
Conservatorio Santa Cecilia,
Sala dei Medaglioni, ore 10
Ingresso libero
“The Transylvanian Guitar
Man”
Weinberger & BlueSylvania
ACCADEMIA
DI
ROMANIA
EMUFEST 2010
INCONTRO FINALE
“A proposito dell’edizione 2010”
Interventi
Giorgio Nottoli
Zhang Xiaofu
Michelangelo Lupone
Javier Leichman
Nicola Sani
James Dashow
Conservatorio Santa Cecilia,
Sala Accademica, ore 20,30
Concerto 16
Musiche di Riccardo Biachini, Jef
Chippewa, Gilles Gobeil, James
Dashow, Nicola Sani, Giorgio Nottoli
Enzo Filippetti sassofono
Giorgio Nottoli live electronics
CONSERVATORIO SANTA CECILIA
in collaborazione con
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA
POPOLARE CINESE, AMERICAN ACADEMY,
IILA ISTITUTO ITALO -LATINO AMERICANO
25 e 27
Novembre 2010
INGHILTERRA
Teatro Olimpico,
ore 21 (25 nov.), ore 17.30 (27 nov.)
“For You”
opera da camera in due atti su
libretto di Ian McEwan
musica di Michael Berkeley
Prima italiana
Piia Komsi soprano
Virginia Kerr soprano
Harriet Williams mezzosoprano
Hector Guedes baritono basso
Daniel Broad baritono
Philip Sheffield tenore
Regia e luci Pamela Hunter
Scene e costumi Andreas Becke
Film e Video Dalibor Pyš
Ensemble Roma Sinfonietta
Vittorio Parisi direttore
Una produzione
ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA
E IUC ISTITUZIONE UNIVERSITARIA
DEI CONCERTI
in collaborazione con
BRITISH COUNCIL
26 Novembre 2010
POLONIA
Giardini della Filarmonica Romana,
Sala Casella, ore 21
47° Festival Romantik
Chopin con Improvvisazioni
Zigmunt Krauze pianoforte
musiche di Fryderyk Chopin,
Zigmunt Krauze
NUOVA CONSONANZA
in collaborazione con
ISTITUTO POLACCO
4 Dicembre 2010
8 Dicembre 2010
UNGHERIA
Auditorium Parco della Musica
Teatro Studio, ore 21
ESTONIA / OLANDA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Petrassi, ore 21
AMADINDA
PARI INTERVALLO
Omaggio ad Arvo Pärt
Musiche di John Cage, Mbira
traditional music, Aurél Holló, Steve
Reich, Uganda traditional music
Amadinda Percussion Group
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
ACCADEMIA D’UNGHERIA
Musiche di Arvo Pärt
Vox Clamantis
Cello8ctet Amsterdam
PMCE Parco della Musica
Contemporanea Ensemble
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
AMBASCIATA DI ESTONIA
AMBASCIATA DEL REGNO DEI PAESI BASSI
15 Dicembre 2010
17 Dicembre 2010
GERMANIA
Auditorium del Goethe-Institut,
ore 21
SVIZZERA
Giardini della Filarmonica Romana,
Sala Casella
…Mögliche Brücken /
Archi Possibili…
47° Festival Romantik
Musiche di Aldo Clementi, Patrizio
Esposito, Dietrich Schnebel
ore 19
incontro con Beat Furrer
Ensemble Mosaik
Anna Clementi voce
Patrizio Esposito direttore
ore 21
Concerto
musiche di Beat Furrer
una coproduzione
IUC ISTITUZIONE UNIVERSITARIA
DEI CONCERTI
GOETHE-INSTITUT
Portrait Beat Furrer
Livia Rado soprano
Marco Angius direttore
Ensemble Algoritmo
NUOVA CONSONANZA
In collaborazione con
ISTITUTO SVIZZERO
18 Dicembre 2010
8 -11 gennaio 2011
POLONIA
Aula Magna, Università La Sapienza,
ore 17.30
FRANCIA
Accademia di Francia a Roma Villa Medici
Vincitore Concorso
Internazionale
“Fryderyk Chopin” 2010
Controtempo
Yulianna Avdeeva pianoforte
Sabato 8 gennaio 2011
IUC ISTITUZIONE UNIVERSITARIA
DEI CONCERTI
in collaborazione con
ISTITUTO POLACCO
Festival di musica contemporanea
di Villa Medici
2ª edizione
Villa Medici, ore 21
Concerto
Ensemble Court-Circuit
Musiche di Christophe Bertrand,
Fausto Romitelli, Iannis Xenakis,
Matteo Franceschini, Claire-Mélanie
Sinnhuber
Domenica 9 gennaio 2011
Villa Medici, Salle de Cinéma, ore18.30
Film
“… where I ve never been before”:
The Composer Helmut
Lachenmann (Germania, 2006)
Chiesa San Luigi dei Francesi, ore 21
Concerto
Quatuor Diotima
Musiche di Brian Ferneyhough,
Helmut Lachenmann
Lunedì 10 gennaio 2011
Chiesa Trinità dei Monti, ore 21
Concerto
Francesco Filidei organo
Musiche di Franz Liszt, Luciano Berio,
Noriko Baba, Yves Chauris
Martedì 11 gennaio 2011
Villa Medici
GIAPPONE
Istituto Giapponese di Cultura, ore 21
ingresso libero
Msao Tanibe
Recital di chitarra classica
Ensembles Multilatérale
et l’Itinéraire
ore 18.30
Conferenza
Incontro con i compositori
Claire-Mélanie Sinnhuber,
Francesco Filidei e Raphaël Cendo
ore 21
Concerto
Ensembles Multilatérale et
l’Itinéraire
Musiche di Francesco Filidei,
Raphael Cendo
ACCADEMIA DI FRANCIA
VILLA MEDICI
Gennaio 2011
A
ROMA -
ISTITUTO GIAPPONESE
DI
CULTURA
14-16 gennaio 2011
20 Gennaio 2011
STATI UNITI
American Academy, Villa Aurelia
ore 21 (14 e 15 gen.)
ore 11 (16 gen.)
ingresso libero
ROMANIA
Accademia di Romania, ore 20
ingresso libero
Scharoun Ensemble
of the Berlin Philharmonic
repertorio classico e moderno,
con Huck Hodge and Paul Rudy,
AAR Fellows in Musical Composition
AMERICAN ACADEMY
dal 20 gennaio
al 3 marzo 2011
Gallery of American Academy
in Rome
AAR Italian Fellows’
Retrospective
mostra e composizioni musicali dei
precedenti AAR Italian Fellows in the
Arts
AMERICAN ACADEMY
in collaborazione con
FONDAZIONE NANDO PERETTI
Recital pianistico
di Paul Coriolan Cartianu
Musiche di George Enescu
ACCADEMIA
DI
ROMANIA
4 Febbraio 2011
9 febbraio 2011
STATI UNITI
Auditorium Parco della Musica,
Sala Sinopoli, ore 21
BELGIO
Accademia Belgica, ore 19
ingresso libero
YELLOW SHARK
(Get ready to Zappa!)
Aygul Pribylovskaya
violoncello
Frank Zappa The Yellow Shark e
inediti
Leonard Duna
eseguito da
David Moss voce
PMCE Parco della Musica
Contemporanea Ensemble
Jonathan Stockhammer direttore
ACADEMIA BELGICA
una produzione
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
FAMIGLIA ZAPPA
AMERICAN ACADEMY
pianoforte
Febbraio 2011
Marzo 2011
ROMANIA
Accademia di Romania, ore 20
BELGIO
Accademia Belgica, ore 19
ingresso libero
Quartetto
“Cellissimo Junior”
Mircea Marian, Ştefan Cazacu,
Andrei Ioniţă, Horaţiu Luduşan
ACCADEMIA
DI
ROMANIA
Recital di Emilie Koang
violoncellista
ACADEMIA BELGICA
4 Aprile 2011
5 Aprile 2011
STATI UNITI
American Academy,
Villa Aurelia, ore 21 ingresso libero
CINA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Petrassi, ore 21
Ti Jean in Concert
Xia Jia e Danilo Rea
(prima mondiale)
messa in scena della commedia
di Derek Walcott
con la partecipazione di
Wendell Manwarren
concerto per due pianoforti
AMERICAN ACADEMY
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
MINISTERO DELLA CULTURA DELLA
REPUBBLICA POPOLARE CINESE
7 aprile 2011
22 Aprile 2011
FRANCIA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Petrassi, ore 21
ROMANIA
Accademia di Romania, ore 20
Clara Cernat
PRANAM
violino
Scelsi e Gurdjeff,
la leggenda di due uomini
straordinari
Musiche di
Giacinto Scelsi, Georges I. Gurdjeff,
Franco Battiato
Thierry Huillet
eseguito da
Anja Lechner violoncello
Vassilis Tsabropoulos pianoforte
Carlo Guaitoli pianoforte
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
FONDAZIONE ISABELLA SCELSI
AMBASCIATA DI FRANCIA SUONA FRANCESE
piano
ACCADEMIA
DI
ROMANIA
Aprile 2011
4 maggio 2011
FRANCIA
Chiesa di San Teodoro, ore 21
OLANDA
MAXXI Museo nazionale delle arti del
XXI secolo
Intersezioni Contemporanee
Keiko Morikawa soprano
Luca Sanzò viola
Musiche di Ivan Fedele, André Jolivet,
Giacinto Scelsi, Georges Aperghis,
Giya Kancheli
ASSOCIAZIONE LA STRAVAGANZA
FONDAZIONE ISABELLA SCELSI
in collaborazione con
AMBASCIATA DI FRANCIA SUONA FRANCESE
BOOMBOX
Omaggio a Jacob TV
Video concerto
(opere in prima italiana
per strumenti, boombox e video)
Solisti del PMCE Parco della Musica
Contemporanea Ensemble
Jacob TV regia del suono
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
MAXXI MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI
DEL XXI SECOLO
in collaborazione con
AMBASCIATA DEL REGNO DEI PAESI BASSI
24 Maggio 2011
28 Maggio 2011
INGHILTERRA
Auditorium Parco della Musica,
Teatro Studio, ore 21
STATI UNITI
American Academy,
Villa Aurelia, ore 21 Ingresso libero
People Like Us
Fellows’ Annual Concert
“Genre Collage”
musica dei Rome Prize Fellows in
Musical Composition
video e musica di People Like Us
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
MAXXI MUSEO NAZIONALE DELLE
DEL XXI SECOLO
in collaborazione con
BRITISH SCHOOL
AMERICAN ACADEMY
ARTI
Da maggio
a luglio 2011
5 giugno 2011
SPAGNA
Chiostro della Real Academia
de España en Roma
Ingresso libero
STATI UNITI
Auditorium Parco della Musica,
Spazio Ascolto, ore 18
Rassegna di musica contemporanea,
con concerti di composizioni di exborsisti dell’Accademia
Concerto jazz del trio
Ivan Santaeularia
REALE ACCADEMIA
DI
SPAGNA
Suono e silenzio
Vedere il Suono
Incontro con Manfred Eicher,
György Kurtág e Alex Ross
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
AMERICAN ACADEMY
5 giugno 2011
6 giugno 2011
UNGHERIA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Sinopoli, ore 21
UNGHERIA
Accademia d’Ungheria in Roma,
ore 21
FLOWERS
Omaggio
a GYÖRGY KURTÁG
JATEKOK
Omaggio
a GYÖRGY KURTÁG
Musiche di György Kurtág
Recital del pianista Csalog Gábor
eseguito da
György e Marta Kurtág pianoforte
Csalog Gabor pianoforte
Keller Quartet
PMCE Parco della Musica
Contemporanea Ensemble
Tonino Battista direttore
Manfred Eicher
regia e drammaturgia
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in coproduzione con
IUC ISTITUZIONE UNIVERSITARIA
DEI CONCERTI
in collaborazione con
ACCADEMIA D’UNGHERIA
musiche di Franz Liszt, András
Szőllősy e György Kurtág
ACCADEMIA D’UNGHERIA
12 giugno 2011
21 giugno 2011
ITALIA
Auditorium Parco della Musica,
Sala Sinopoli, ore 21
FRANCIA
Piazza Farnese, ore 21 ingresso libero
EVENTO SPECIALE CALLIOPE
Festa di Suona Francese
2011
Serata con proiezioni e musica
DIWAN. L’Essenza del reale
Una nuova produzione
di e con Franco Battiato
Testi di Mohamed ibn Hamdis,
Al Butiri (XI sec.)
e Franco Battiato
Musica di FRANCO BATTIATO
Franco Battiato voce
Yuval Avital
Carlo Guaitoli tastiere
con la partecipazione di cantanti
e musicisti dei paesi del
Mediterraneo
una produzione
ASSESSORATO ALLE POLITICHE CULTURALI E
DELLA COMUNICAZIONE DI ROMA CAPITALE
FONDAZIONE MUSICA
PER
ROMA
AMBASCIATA DI FRANCIA SUONA FRANCESE
30 giugno 2011
Luglio 2011
FRANCIA
Giardini della Filarmonica Romana
TURCHIA
Open session,
Suona Francese
Serata Al Kindi
Giornata inaugurale della stagione
estiva dell’Accademia Filarmonica
Romana dedicata alla musica francese
eseguita da artisti amatoriali e
professionisti
Un progetto
ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA
in collaborazione con
AMBASCIATA DI FRANCIA SUONA FRANCESE
Musica e Danze dell’antica
Tradizione Sufi
Ensemble Al Kindi
FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
in collaborazione con
AMBASCIATA DI TURCHIA A ROMA
UFFICIO CULTURA E INFORMAZIONI
Ambasciata della Georgia
presso la Repubblica Italiana
Ambasciata
della Repubblica
Argentina
Ambasciata
della Repubblica
Popolare Cinese
Luoghi degli
Spettacoli
ROMA
Auditorium
Parco della Musica
Viale Pietro de Coubertin
tel. 06 80241281
www.auditorium.com
Giardini della Filarmonica
Romana, Sala Casella
Via Flaminia 118
tel. 06 3201752
www.filarmonicaromana.org
Aula Magna Università
“La Sapienza”
Piazzale Aldo Moro 5
tel. 063610051/2
www.concertiiuc.it
IILA Istituto
Italo-Latino Americano
Piazza Benedetto Cairoli 3
tel. 06 684921
www.iila.org
Accademia di Romania
Piazza José de San Martin
(Valle Giulia)
tel. 06 3208024
www.accadromania.it
Casa dell’Architettura
Acquario Romano
Piazza Manfredo Fanti 47
Accademia d’Ungheria
Via Giulia 1
tel. 06 6889671
www.magyarintezet.hu
Casa del Jazz
Viale di Porta Ardeatina 55
tel. 06 704731
(dal lunedì al venerdì
dalle 10.00 alle 18.00)
www.casajazz.it
Istituto Giapponese
di Cultura
Via Antonio Gramsci 74
tel. 06 3224794
www.jfroma.it
American Academy,
Villa Aurelia
Largo di Porta San Pancrazio 1
tel. 06 5846620/3
www.villaaurelia.org
Chiesa
San Luigi dei Francesi
Via Santa Giovanna d'Arco 5
Academia Belgica
Via Omero 8
tel. 06 20398631
www.academiabelgica.it
Accademia di Francia,
Villa Medici
Piazza della Trinità dei Monti 1
tel. 06 67611
www.villamedici.it
Auditorium
del Goethe-Institut
Via Savoia 15
tel. 06 8440051
www.goethe.de/ins/it
Chiesa di San Teodoro
Via di San Teodoro
Chiesa Trinità dei Monti
Piazza della Trinità dei Monti
Chiostro de la Real Academia
de España
Piazza San Pietro in Montorio 3
tel. 06 5812806
www.raer.it
Conservatorio Santa Cecilia
Via dei Greci 18
tel. 06 3609671
www.conservatoriosantacecilia.it
MAXXI Museo nazionale
delle arti del XXI secolo
via Guido Reni 4 A
tel. 06 39967350
www.fondazionemaxxi.it
Palazzo Valentini,
Provincia di Roma
Via IV Novembre 119/A
Teatro Olimpico
Piazza Gentile da Fabriano 17
tel. 06 3265991
NOTE
www.culturainternazionale.it •