ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 144 - Giugno 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
Comune di Mozzate
Vivi la Città
2004-2005
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
VERDEVIVO ZAMBELLO
di Massimo Zambello & C. s.n.c.
CASCINA S. GIUSEPPE MOZZATE (CO) - Via Gorla
Tel. 333 2083249 - 333 2746488
TAGLIO BOSCHI
VENDITA LEGNA DA ARDERE
TAGLIO PIANTE PERICOLOSE E POTATURE
LAVORI DI MANUTENZIONE PARCHI/GIARDINI
LAVORI PER C/O TERZI CON ESCAVATORI
E POSSIBILITÀ DI TRASPORTO
MATERIALI DI OGNI GENERE
ZAMBELLO MASSIMO
21059 VIGGIÙ (VA)
Via del Roncolino, 11 - Cell. 333 2083249
VENDITA DI PRODOTTI DI OGNI GENERE
CARNE DI VITELLO
CAPRETTI (su ordinazione)
LATTE DI CAPRA
PRESENTAZIONE
Per conoscere la realtà Mozzatese ed agevolare l’utilizzo dei
servizi presenti sul territorio, l’Amministrazione Comunale
pubblica questa edizione della guida “Vivi la Città”.
Si tratta di una dispensa di uso quotidiano facilmente consultabile, che intende fornire le principali informazioni di utilità
ed interesse generale, rispondendo alle esigenze dei cittadini.
Un forte ringraziamento a quanti hanno collaborato e reso
possibile questa edizione.
Il Vice Sindaco
Renata Figini
Il Sindaco
Giancarlo Galli
1
Panoramica (foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”, edito a cura dell’Amministrazione
Comunale di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
Villa Cornaggia - Medici, già villa Castiglioni, fronte su via S.Bartolomeo (foto tratte da “Mozzate II L’occhio della memoria”, edito a cura dell’Amministrazione Comunale di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ®
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Pag. 4
Vie di accesso
Pag. 5
Cenni storici
Pag. 6
Itinerario Storico - Artistico
Pag. 10
Gastronomia
FAX
0422. 02 99 18
Pag. 11
Fiere
MAIL
[email protected]
Pag. 13
Numeri utili
Pag. 16
Elenco Attività Economiche
Pag. 19
Guida ai Servizi
SERVIZIO LETTORI:
@
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 33
Inserto Cartina ed Elenco Vie
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”, edito a cura
dell’Amministrazione Comunale di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe
Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Mozzate e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Mozzate
Stampa: Giugno 2004
Tiratura: 3.500 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati
non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto
tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Mozzate, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Mozzate, P.zza Cornaggia
(foto: Archivio Comunale)
3
Distanza da Como: 20 km
Superficie: Kmq. 10,36
Altitudine: mt 246 slm
Prefisso telefonico: 0331
C.A.P.: 22076
Popolazione: 7.067 abit. (aggiornato al
21/10/2002)
Provincia: Como
Confini: Nord: Comuni di Lurago Marinone e
Carbonate; Sud: Comune di Cislago; Est:
Comuni di Lurago Marinone e Limido
Comasco; Ovest: Comuni di Gorla Maggiore e
Carbonate
Mozzate si può raggiungere con:
FNM linea Milano - Varese, fermata
Mozzate.
Se si utilizza l’automobile:
da Milano: autostrada A9, uscita Saronno
e Strada Statale 233 “Varesina”;
da Como: Strada Provinciale 24.
HOW TO REACH MOZZATE
P.so Spluga
Mozzate lies in the province of Como.
To reach Mozzate by train, take the FNM
railway line Milan - Varese and get off at
Mozzate station.
To reach Mozzate by car, take A9 toll road (exit:
Saronno) and Route 233, or Route 24.
2115
P.so Bernina
4050
Chiavenna
SONDRIO
T
L. di
Com
o
Morbegno
L.
Ma
gg
ior
e
VIE D’ACCESSO
Comune di Mozzate
Vie di accesso
al territorio
no
Luga
L. di
Cernobbio
LUGANO
VARESE
Malnate COMO
Tradate
P.so di Coca
Bellano
3052
P.so Tre Signori
Bellagio
2554
Clusone
LECCO
Erba
Cantù
Lovere
Calolziocorte
Albino
BERGAMO
L. d'Iseo
(Sebino)
G
Carate Br.
V
TORINO
A4
A 9 Seregno
Iseo
Busto Arsizio A 8
Palazzolo sull'O.
L
Saronno
Vimercate
Legnano Sesto Monza
Chiari Rovato
Treviglio
Castano P. Rho S. G.
Cernusco
Caravaggio
A4
TORINO
Bagnolo M.
Rivolta
Magenta
Gallarate
MOZZATE
MILANO
Vigevano
Robbio
Melegnano
Soncino Manerbio
Lodi Crema
S. Angelo
Verolanu
Lodigiano
Add
Soresina
Abbiategrasso
Mortara
Tic
i
no
A7
a
A1
4
CENNI STORICI
Cenni storici
“Mozzate sta sulla postale di Varese dove
le ultime colline muoiono nella pianura
milanese. A mezza via fra Saronno e
Tradate, ha 15 mila pertiche di territorio,
senz’altre acque che il Bozzente. Boschi
al basso, grani o gelsi nella maggior
parte, viti nella poca collina, sono lavorati attentamente dai 2000 abitanti” così
scriveva Cesare Cantù nell’opera “Como e
sua Provincia” del 1859. Il territorio
Mozzatese è percorso dai torrenti
Bozzente e Gradaluso e da altri piccoli
corsi d’acqua, con i quali è intrecciata la
storia del paese per le diverse inondazioni avvenute nei secoli passati.
L’etimologia del toponimo è di difficile
interpretazione. E’ per alcuni nome di
tipo preromano, per altri è il termine proveniente dal nome personale “Mozzo” diffuso nel Medioevo. Se povero di fatti rilevanti è il percorso medievale a Mozzate, è
più ricca la storia successiva del paese,
connessa con quella di alcune grandi
famiglie, quali i Maineri, i Luini, i Del
Maino e, più tardi, i Castiglioni, i
Cornaggia Medici, i Carena, i Giussani,
per citare solo quelle più illustri.
L’agricoltura era un tempo l’attività più
redditizia del paese, che aveva di conseguenza un aspetto rurale, caratterizzato,
nel centro storico, dalle tipiche case a
corte e, nella campagna, dalle fattorie di
modesta dimensione. Il rapido evolversi
economico ha in parte mutato la vecchia
realtà. Si sviluppano iniziative nel settore
industriale ed artigianale, con l’impianto
di imprese di medie o piccole dimensioni.
Il centro abitato si è evoluto ed è stato
completamente recuperato con ristrutturazioni dei vecchi edifici.
Parte del territorio di Mozzate è compresa nel Parco Naturale della pineta di
Appiano Gentile e Tradate.
La chiesa di S. Alessandro e il nuovo sagrato
(foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale di
Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
HISTORY
In 1859, Cesare Cantù wrote that
“Mozzate lies along Varese mail coach road, where
hills dissolve into Milan plains. (…) Woods are to
be found in the lowland, along with wheat or
mulberry trees, while vineyards are scattered upon
the hills (…).” The rivers Bozzente and Gradaluso
as well as many other water courses go through
Mozzate municipal territory and several floodings
marked its history. The etymology of its place name
is hard to interpret. Some believe it to be preRoman, others think it comes from the first name
‘Mozzo’, which was common in the Middle Ages.
Little is known about Mozzate in the Middle Ages,
while later events were recorded in fuller detail.
Mozzate history is linked to that of several
powerful families, such as the Maineris, the Luinis,
the Del Mainos and, later, of the Castiglionis, the
Cornaggia Medicis, the Carenas and the
Giussanis. Agriculture was once the area’s most
profitable activity, which consequently had a rural
aspect, characterised by houses with a court in the
centre of the town and farmsteads in the
countryside. A rapid economic growth partly
changed the old reality: factories and workshops
has been set up, the town has expanded and old
building have been renovated. Part of Mozzate
municipal territory lies within a Nature Park.
5
ITINERARI
Gabriele Cornaggia Medici in “Cenni storici sulla Cappellania di S. Bartolomeo di
Mozzate”. Questa chiesetta certamente la
costruirono i Maineri, negli anni compresi tra il 1385 ed il 1433 ed è in stile
barocco. Fu consacrata il 14 luglio 1642
dal Vescovo di Bobbio Francesco Maria
Abbiati. La cappella all’epoca del
Cardinal Federico Borromeo, successo al
cugino S.Carlo, fu trasformata in Abbazia
e ne fu investito un Castiglioni. La facciata fu ispirata alla Chiesetta di S.Martino
all’Argine nel Mantovano. L’adiacente
campanile venne invece conservato nella
sua semplice struttura di stile lombardo.
Sulla torre una campana.
Itinerario
Storico - Artistico
Chiese
Chiesa Parrocchiale di Mozzate
E’ dedicata a S. Alessandro Martire.
A tre navate, con pianta a croce latina,
non se ne conosce la data esatta di
costruzione. Comunque si evince dal
“Libro notizie dei santi di Milano” che nel
1300 già esisteva e fu ampliata nel 1568
dal Parroco Perego, consacrata dallo
stesso San Carlo il giorno 11 settembre
1581 come prova una pergamena autografata
dal
Santo,
rinvenuta
nell’Ottocento durante il rifacimento dell’altare, dove era stata murata insieme
con alcune reliquie dei Santi. La chiesa
parrocchiale di Mozzate, ed il suo campanile, sono di buone linee architettoniche:
l’altare, risalente agli anni 1842 - 1844,
con un bassorilievo scolpito da Antonio
Galli, reca la scena del martirio di
Sant’Alessandro.
Ville
La Villa Borsani-Scalabrino
Ubicata in pieno centro cittadino e dichiarata di particolare interesse culturale e
ambientale, la villa Borsani-Scalabrino,
A TOUR OF MOZZATE
St. Alexander Martyr’s Parish Church
A church with nave and two aisles, in the shape of
a Latin cross, it is unknown when it was built
exactly. However, there is evidence that it existed
already in 1300, was enlarged in 1568 and
consecrated by St. Charles Borromeo in 1581. Its
high altar dates back to 1842-44 and bears a basrelief by Antonio Galli representing St. Alexander’s
martyrdom.
Villa Borsani-Scalabrino
Lying in the heart of the town, it was built in 1751.
In 1993, the Municipality bought it from Giuseppe
and Michelangela Scalabrino to turn it into a
library, a record office and a recreational centre for
senior citizens. Surrounded by a park, it is a twostoreyed building presenting neo-classical elements
in its simple and severe lines. Its park hosts
deciduous plants, maples, Oleaceaes and beeches as
well as evergreens, araucarias, cedars of Lebanon
and cedars. Moreover, it holds some valuable exotic
plant. The villa and its park have been declared of
historical and cultural interest by the Ministry of
Education.
Seprio Palace
It was built in 1928 in the shape of a castle as a
town hall. When the town hall moved to larger
premises in 1965, it was used solely as a school.
Chiesa Parrocchiale di S. Martino
A San Martino la Vergine si manifestò
come “immagine di luce”, proprio come
dice la parola di Giovanni nell’Apocalisse
(cap. XII): “Nel cielo apparve un segno
grandioso: una Donna vestita di Sole…”.
Questo dunque è il significato più vero
della parola “Solaro”, aggiunta come titolo di speranza al nome di Maria.
Risalente al XIV secolo, si trova nella frazione di San Martino. Vi si conserva un
quadro raffigurante il martirio di S.
Alessandro, opera pregevole attribuita
alla scuola di Gaudenzio Ferrari.
Chiesa di San Bartolomeo
Per la chiesetta di S.Bartolomeo, occorre
far riferimento a quanto scrisse il Prof.
6
ITINERARI
costruita nel 1751, è sita in via Carducci
2, (angolo via S. Maria). Ultimi proprietari erano stati Giuseppe e Michelangela
Scalabrino. Nel 1993 l’amministrazione
comunale l’acquisì per destinarla a
biblioteca, archivio storico e centro sociale per anziani (locali per attività autogestite, villa di rappresentanza e spazi
ricreativi). Costituita da un immobile circondato da giardino, la villa, detta “civile”, è situata su due piani e presenta elementi di stile neoclassico in forme sobrie
e rigorose. Nel parco sono osservabili
molte piante di notevole valore ornamentale. Vi sono presenti essenze caducifoglie, aceri, olee, faggi, nonché sempreverdi, araucaria, libocedro, cedro di particolare bellezza. Vi è inoltre presenza di pregiati esemplari esotici, cari alla storia dei
giardini. Il parco, come del resto la villa,
è vincolato con decreto del Ministero
della Pubblica Istruzione ai sensi della
normativa sul patrimonio di interesse storico-culturale.
La chiesetta di S. Bartolomeo
(foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale
di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
così grande. Agli inizi del 2000 il sindaco
di Mozzate, Giancarlo Galli, accettava di
stabilire (su proposta del direttore della
Accademia Concertante d’Archi di Milano
M. I. Benaglia) una concessione d’uso
trentennale per il Castello del Seprio,
previe intese fra le amministrazioni
comunali di Mozzate, Carbonate e Locate
Varesino. Così - dopo un ventennio di
abbandono - con la prima manifestazione concertistica del programma ideato
dal maestro Benaglia, il 28 ottobre 2000
il palazzo del Seprio potè essere inaugurato e finalmente destinato a scopi culturali che certamente incideranno sull’intera collettività.
Il Palazzo del Seprio
Allorchè nel 1928 entrò in funzione il
Comune di Seprio (comprendente
Mozzate, Locate Varesino e Carbonate), si
pose il problema di organizzare un’unica
sede municipale; venne edificata in
Mozzate con una costruzione stile “castelletto”. Nel secondo dopoguerra, quando
insorse la questione autonomistica, prima
Locate e successivamente Carbonate si
costituirono in amministrazioni a sé stanti, mentre il Comune di Mozzate continuò
per alcuni anni a conservare nel palazzo
la propria sede. Quando nel 1965
Mozzate riuscì a dotarsi di una nuova e
più ampia sede municipale in piazza
Cornaggia, il palazzo del Seprio restò
completamente destinato ad un uso scolastico. Una volta che fu svuotato anche
di scuola e uffici, rimase il problema di
come utilizzare nuovamente un edificio
La Villa Cornaggia Medici
Edificata verosimilmente nel XV secolo, la
residenza è posta al centro di un vasto
parco tra le vie S.Bartolomeo a sud, la via
De Gasperi a nord, la Varesina a ovest e a
7
ITINERARI
est il parco pubblico, che un tempo rientrava tra i beni della villa. L’accesso ad essa è
dato da un enorme cancello in ferro battuto, i cui pilastri laterali recano la testimonianza dell’appartenenza alla famiglia
Castiglioni. In cima ai pilastri, infatti, si
erge un leone di pietra che regge un castello turrito merlato alla ghibellina, emblema
della famiglia il cui nome trae origine dal
maniero: castel-leone = Castiglione. Degno
di nota il parco della villa, ricco di varie
essenze arboree, alcune delle quali probabilmente risalenti al tempo di Luigi
Castiglioni e da lui stesso piantate.
La Villa S. Maria del Roseto
Negli anni ‘50 villa S. Maria del Roseto, di
proprietà della famiglia Malaspina, venne
acquistata dall’Istituto Religioso Minime
Oblate del Cuore Immacolato di Maria.
Era desiderio delle prime Sorelle che la
Comunità potesse godere di un’oasi di
intensa preghiera e di pace, favorita dalla
serena bellezza della casa e della tranquillità del parco. Per questo iniziarono subito
i lavori di ristrutturazione e di adattamento, in modo particolare per la cappella,
che era già luogo di preghiera, ma che nel
tempo era stata trasformata a uso rurale.
L’ampliamento comportò l’aggiunta dell’abside e la decorazione ad affresco del
soffitto e delle pareti, opera del professor
Anselmi di Brera, specialista del Seicento.
Ancora oggi villa S.Maria del Roseto è casa
di noviziato e di approfondimento spirituale dell’Istituto Religioso e apre le porte alle
persone e ai gruppi che cercano uno spazio di riflessione e di preghiera.
Villa Borsani-Scalabrino
(foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale
di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
After twenty years of neglect, the palace
has been set aside as a concert hall and as a
seat for cultural events since 2000.
Regional Pine Forest Park
It covers an area of 4,586 ha. and is crossed by
three rivers: the San Giorgio, the Gradaluso and
the Bozzente. The Pine Forest Park lies across the
provinces of Como and Varese. Its woodland
includes mixed-tree areas, pine forests and burntdown pine forests. Besides British oaks, some
noteworthy exotic arboreal species are to be found
here, such as the locust tree, imported from North
America in the late 18th century and well-known
for its wood and its flowers providing honey.
Guffanti Gardens
Covering and area of 47,000 sq. m., these public
gardens are often used during the summer for
social, cultural and recreational activities
promoted by local associations.
Villa Merlini and its Gardens
Located in the village of San Martino, their history
is linked to that of their first owner, the
Castiglionis. The present building is the result of
repeated changes. Its original structure is still
recognisable in its late mediaeval walls, its moat
and its courtyard, though altered according to
19th-century’s standards. The remains of an
underground paved tunnel give strength to old and
imaginative legends.
La Cascina Montina
Ben visibile dalla strada provinciale tra
Limido Comasco e Mozzate, c’è la Cascina
Montina, una caratteristica casa colonica
a pianta quadrata, che prende il nome da
quello degli originari proprietari, la famiglia Monti. La Cascina Montina è di origi-
8
ITINERARI
ne seicentesca ed è costituita da un complesso con pianta a U. Abbandonata per
lunghissimo tempo, fin quasi a rischiare
di ridursi ad un rudere, la Cascina
Montina rimase tuttavia protetta dalla
soprintendenza per i beni ambientali e
architettonici che cercò di impedire un
ulteriore degrado e quasi richiamò sistema pubblico e sistema privato ad inventare una qualche soluzione di recupero.
Nonostante diversi furono i tentativi di
ristrutturazione, la maggior parte di essi
rimasero allo stato intenzionale e la
Cascina tornò a degradarsi.
Il santuario di S. Maria Solaro e il nuovo sagrato
(foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale
di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
ricreativi. Le numerose percorrenze permettono di muoversi e raggiungere ogni
estremità del parco.
Parchi
Il Parco Pineta regionale
Il Parco Stazione
Estendendosi su una superficie di 4586
ha., è attraversato da tre corsi d’acqua:
S.Giorgio, Gradaluso e Bozzente, questi
ultimi due famosi nella storia antica e
prossima di Mozzate per le loro tracimazioni. Il Parco Pineta occupa un territorio
posto a cavallo tra le provincie di Como e
di Varese. L’area boscata comprende
bosco misto, pineta pura (Pinus silvestris)
e pineta bruciata. Oltre a quelli di quercia farnia (Quercus robur), i boschi di
maggior pregio del Parco sono dovuti alla
diffusione di alcune specie arboree esotiche: prima fra tutte, la Robinia pseudoacacia, importata dal Nord America sul
finire del XVIII secolo dal conte Luigi
Castiglioni nella zona di Mozzate e divenuta in seguito nota e popolare per l’uso
del legname da camino e per i suoi fiori,
che forniscono il dolce miele di acacia.
Il Parco Stazione ha una superficie di 8000
mq. Ha un piacevole aspetto e la sua
superficie è armoniosamente movimentata,
alterna piccole collinette a zone pianeggianti. Il parco è dotato di strutture per le
attività ludiche e ricreative dei bambini,
oltre ad un campo di basket di recente
costruzione.
Il Parco e la Villa Merlini
di San Martino
Il parco e la villa Merlini sono localizzati
a San Martino, frazione di Mozzate, nota
soprattutto perché in essa trova sede il
santuario di S.Maria Solaro. La storia
della villa di San Martino, nella omonima
frazione di Mozzate, è stata per secoli
collegata con le vicende della famiglia
Castiglioni, primi proprietari del maniero.
L’attuale edificio è frutto di molteplici
rimaneggiamenti. La struttura originaria
è identificabile nelle murature tardomedievali, nel grande fossato, nel cortile
rifatto secondo gli schemi dell’Ottocento.
I resti di un tunnel lastricato, nei sotterranei, restituiscono vigore ad antiche
quanto fantasiose leggende popolari, tramandate di generazione in generazione.
Il Parco Guffanti
Situato in via Limido, è il più grande
parco pubblico di Mozzate (47000 mq). Il
parco è utilizzato con maggior frequenza
nel periodo estivo, quando le associazioni
locali si fanno promotrici di attività, organizzando eventi socio-culturali e ludico-
9
pomodori freschi) - sale.
Procedimento
Lessare le patate in acqua salata. Far soffriggere gli spicchi d’aglio in olio e burro
quindi aggiungere la passata di pomodori
(o quelli freschi) e cuocere fino ad ottenere
un “sugo” piuttosto denso. Schiacciare le
patate con una forchetta fino ad ottenere
una purea, alla quale andrà aggiunto il
sugo. Il piatto è ottimo anche servito freddo.
Gastronomia
GASTRONOMIA
Polenta Cumadada
Ingredienti (per 4 persone):
0,5kg farina gialla - 30gr burro - 5 cucchiai d’olio - 0,5lt latte - 6 spicchi d’aglio vino rosso - grana padano.
Procedimento
Preparare la polenta nel modo classico,
sformarla su un tagliere e, una volta fredda, tagliarla a fette. In una padella far soffriggere l’aglio nell’olio, quindi aggiungere
il latte e portarlo ad ebollizione. Coprire il
fondo di una teglia con uno strato di
polenta, coprirlo con un po’ di soffritto e
un paio di cucchiai di vino, spolverando
con formaggio grattugiato; continuare così
alternando strati fino al termine degli
ingredienti. Infornare per circa 30 minuti
a fuoco basso.
Bruscitt
Ingredienti (per 6 persone):
900gr polpa di manzo - 40gr pancetta burro - 1 cucchiaio concentrato di pomodoro - olio - 2 spicchi d’aglio - semi di
finocchio - sale - vino rosso.
Procedimento
Tagliare il manzo a pezzi molto piccoli.
Far rosolare la pancetta, tagliata a dadini,
in due cucchiai d’olio e 40gr di burro;
unire quindi la carne, farina (pochissima,
giusto la punta di un cucchiaio) e il concentrato di pomodoro diluito in acqua.
Aggiungere una presa di sale e mescolare
con cura. Mettere gli spicchi d’aglio e i
semi di finocchio in un sacchettino di
garza e unirli al composto, lasciandoli
tutto il tempo della cottura, circa 10 minuti o comunque fino a quando la carne sarà
asciutta. Versare il vino rosso e coprire il
tegame, quindi cuocere a fuoco bassissimo
per circa 3 ore. Un ottimo accompagnamento per il piatto è la polenta.
Polenta di Patate
Ingredienti (per 4 persone):
2kg burro - 50gr burro - 6 spicchi d’aglio 5 cucchiai d’olio - passata di pomodoro (o
ORTOFRUTTICOLI
S.N.C.
di Villa Antonio & C.
INGROSSO E DETTAGLIO
Enrico Balanzoni
IL RAVIOLO
22070 LIMIDO COMASCO (CO)
Via S. Francesco D’Assisi, 1
Telefono - Telefax 031 935391
Piazza Cornaggia 33
Mozzate
☎ 0331 832045
MOZZATE (CO)
Via D. D’Aosta, 8
Cell. 338 9659411
10
FIERE
EUR CERAMICHE
SRL
MARMO E GRANITI
CERAMICHE - PARQUET
ARREDO BAGNO - CAMINETTI
RISTRUTTURAZIONI
VENDITA CUCINE
22076 MOZZATE (Como)
Via Varesina, 112
TeI. e Fax 0331 833740
E-mail: [email protected]
Villa e parco Guffanti
(foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale
di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
• Ogni 3^ domenica del mese:
Mercatino delle curiosità
Fiere e
Manifestazioni
• Ogni martedì:
Mercato Comunale
La vita cittadina è scandita da diversi
appuntamenti fissi e non, organizzati
dalle numerose associazioni (circa una
trentina) presenti nel comune e legati ai
molteplici aspetti della vita del paese.
A questi eventi, ormai entrati nel calendario degli appuntamenti fissi, si aggiungono
altre iniziative promosse dall’Assessorato
alla Cultura.
Principali eventi
• Maggio - 2^ domenica:
Fiera di San Martino in onore della
Madonna Addolorata
FAIRS AND EVENTS
• Town life is marked by several events, organised
by local associations (about 30).
• 2nd Sunday in May: San Martino village fair in
honour of Our Lady of Sorrow.
• 2nd Sunday in September: St. Alexander’s
Church fair
• December, 2 Sundays before Christmas:
Christmas Fair
• 3rd Sunday of each month: Curiosities’ market
• Each Tuesday: Open Air Market
• Other initiatives promoted by the Department of
Culture may be added to these fixed appointments.
• Settembre - 2^ domenica:
Fiera di Sant’Alessandro
• Dicembre - 2 domeniche precedenti il
Santo Natale:
Fiera di Natale
11
FARMACIA
BERNARDELLI
CAIONE
MOZZATE
DIAGNOSTICA:
GLICEMIA - COLESTEROLO - TRIGLICERIDI
EMOGLOBINA - POTASSIEMIA
ESAME URINE - FUNZIONALITA’ EPATICA
MONTAGGI
IMPIANTI INDUSTRIALI
NOLEGGI:
AEREOSOL - INALATORI TABIANO - BILANCE
STAMPELLE - CARROZZINE - DEAMBULATORI
ELETTROCARDIOGRAMMA ON LINE
LETTO E VALUTATO IN TEMPO REALE
DAI CARDIOLOGI DEL C.D.I. MILANO
ORTOPEDIA - COSMESI - OMEOPATIA
Via Rosselli, 6 - MOZZATE
Tel. 0331 821421
IMIT S.R.L. - Via Tarantelli, 3
22076 MOZZATE (Como)
Tel. (0331) 833190
Fax (0331) 833880
AMBULATORIO ODONTOIATRICO
Dott.ssa Maggi Annarita
DOTTORE IN ODONTOIATRIA E PROTESI DENTARIA
riceve per appuntamento
MOZZATE - Via F. Corridoni, 17 - Tel. 0331 832077
Centralino . .Tel. 0331 838029 - Fax 0331 833950
Polizia Municipale . . . . . . . . . .Tel. 0331 833722
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 830172
Sportello Lavoro . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 823517
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
AZIENDE CONCESSIONARIE DI SERVIZI COMUNALI
ASP (Azienda Servizi alla Persona “G.L. Panzeri”)
Via S. Maria, 9 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 823706
OMNIA SPA (Ritiro rifiuti)
P.zza Cornaggia, 2 . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 833999
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
S.O.S. - Volontari Pronto Soccorso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96343505
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Stazione Carabinieri di Mozzate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 830191
Stazione Carabinieri di Cantù
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 031 714144
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Vigili del Fuoco - Comando di Lomazzo
Via Rampanone, 7 . . . . . . . . . . . .Tel. 02 96370522
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
FARMACIE
Farmacia Bernardelli Cajone Dr. Cesarina
Via Rosselli, 6 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 821421
Piscina, campi da tennis e bocciodromo
Via Kennedy, 4 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 833655
Campo sportivo e pista d’atletica
Viale Libertà, 5 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 832150
MUNICIPIO
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Sito Internet: www.comune.mozzate.co.it
Posta elettronica:
[email protected]
Ufficio Postale
P.zza Cornaggia, 18 . . . . . . . . . .Tel. 0331 837143
smaltimento ETERNIT - AMIANTO
coperture TETTI
Lattoneria - piegatura canali
noleggio Piattaforme aeree
Mozzate (CO)
Via Varese 10/A
TeI. Fax. 0331.821.144
www.2emme.org
UNI EN ISO 9001:2000
N. I213/2002
13
NUMERI UTILI
IMPIANTI SPORTIVI
SCUOLE
Asilo Nido
Via Dante, 9 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 830129
Scuola Materna “Lina e Rosa”
Vc. Asilo, 10 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 830301
Scuola Materna C. Giussani
Via S. Martino, 11 . . . . . . . . . . .Tel. 0331 823410
Scuola Materna A. Moro
Via Castelli, 1 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 831357
Scuola Elementare
V. le Rimembranze, 1 . . . . . . . . .Tel. 0331 823330
Scuola Media Statale Consortile
V.le Libertà, 3 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 831491
STRUTTURE SANITARIE
Associazione Medici del Seprio
Centro Civico - Via S. Maria, 9 . . .Tel. 0331 823518
ACCONCIATURE
Villa Merlini (foto tratte da “Mozzate II L’occhio della memoria”, edito a cura
dell’Amministrazione Comunale
di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
Via Figini, 18 - MOZZATE (CO)
Telefono 0331 831593
edicola - giocattoli
cartolibreria
Pagani Angelo
P.zza Cornaggia 21/23 - MOZZATE
☎ 0331 831404
segheria
lavorazione legno
costruzioni
autotrasporti
Via Roncalbino, 1 - 22076 Mozzate
Tel. 0331 832306 - Fax 0331 830980
e-mail: [email protected]
CIELO
ANGOLO
DI
CAFFE’
14
Via Varese, 41
MOZZATE (CO)
Tel. 335 5227157
www.angolodicielo.com
Scuola Media “M.E. Bossi”: ingresso (foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
• Rivestimenti facciate
di A. Cornacchia
• Cappotto termico
• Verniciature industriali
• Sabbiatura con impianto mobile
ferro, cemento, legno
Sede legale: Via Rosselli, 10
Magazzino: Via Piccinelli, 12
Ufficio Telefax 0331 823641
Cellulare 333 3908167
22076 Mozzate (Co)
• Idrosabbiatura 350 bar
• Imbiancatura interno-esterno
• Segnaletica orizzontale
• Noleggio piattaforma
Installazione Collaudo
e Manutenzione
apparecchiature di cucina
e lavastoviglie industriali per
mense - ospedali - comunità
• LA GUIDA DEL
COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI
COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI
DI PAGINEPIÙ:
OLTRE 70000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Via U. Foscolo, 14 - 22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331 831932
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
TEMPO CASA STUDIO MISTRAL SAS
DI UBOLDI MARCO
VIA DUCA D'AOSTA, 31 .Tel. 0331/823609
22076 MOZZATE CO
.................................http://www.tempocasa.it
.......................e-mail: [email protected]
✓ ALIMENTARI/VENDITA
DI BIASE ANGELO
VIA VARESE, 158.............Tel. 335/8222384
22076 MOZZATE CO
...................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
VENDITA
FIGINI ARREDA DI FIGINI M.G.A.
VIA VARESE, 8.................Tel. 0331/830460
............................................Fax 0331/830317
22076 MOZZATE CO
✓ ARTICOLI SPECIALI E VARI NON
TRATTATI IN ALTRA
CATEGORIA/VENDITA
DITTA COLOMBO ALBINO
VIA U. FOSCOLO, 14.......Tel. 0331/831932
22076 MOZZATE CO
Note: IMPIANTI MANUTENZIONE
APPARECCHIAT. DI CUCINA - CUCINE
PER COMUNITA’ - INSTALLAZIONE E
ASSISTENZA
EBM-PAPST SRL
VIA CORNAGGIA, 108 ....Tel. 0331/836201
............................................Fax 0331/821510
22076 MOZZATE CO
...................................http://www.ebmpapst.it
.......................e-mail: [email protected]
Note: COMMERCIO MOTORI E
VENTILATORI
✓ ASSOCIAZIONI E FEDERAZIONI
SPORTIVE
U.S. MOZZATESE CALCIO
VIALE LIBERTA', 5..........Tel. 0331/833440
22076 MOZZATE CO
..............e-mail: [email protected]
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
AUTOCAR MOZZATE
DI F. CIAPPARELLI
VIA VARESE, 100.............Tel. 0331/830542
22076 MOZZATE CO
....................................e-mail: [email protected]
16
✓ AZIENDE AGRICOLE
VERDEVIVO ZAMBELLO
DI MASSIMO ZAMBELLO & C. SNC
VIA DEL RONCOLINO, 11
............................................Tel. 333/2083249
21059 VIGGIU' VA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
CAFFE' ANGOLO DI CIELO
VIA VARESE, 41...............Tel. 335/5227157
22076 MOZZATE CO
.......................http://www.angolodicielo.com
..............e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA VALVERDE SNC
DI RADICE STEFANO
VIA GUFFANTI, 1 ............Tel. 0331/823300
22076 MOZZATE CO
................e-mail: [email protected]
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE/
PRODUZ., LAVORAZ. E FORNITURA
EUR CERAMICHE SRL
VIA VARESINA, 112
............................................Tel. 0331/833740
............................................Tel. 393/9087631
22076 MOZZATE CO
..................................e-mail: [email protected]
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
✓ GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI
E RIVISTE
DR. MAURIZIO LANDONI
VIA MANZONI, 11...........Tel. 0331/833344
22076 MOZZATE CO
Note: MEDICO ODONTOIATRA
STUDIO MEDICO DENTISTICO
SEPRIO DENT SAS
DI VITTORI FRANCESCO & C
VIA CASTIGLIONI, 11 ....Tel. 0331/833511
22076 MOZZATE CO
Note: DIRETTORE SANITARIO
DOTT. LUIGI POZZI - ODONTOIATRA E
MEDICO CHIRURGO
CARTOLIBRERIA A. PAGANI
P.ZZA CORNAGGIA, 21/23
............................................Tel. 0331/831404
22076 MOZZATE CO
Note: SERVIZIO RAPIDO STAMPA E
TIMBRI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZ., MANUTENZ.
DUE EMME
VIA VARESE, 10/A...........Tel. 0331/821144
22076 MOZZATE CO
...............................e-mail: [email protected]
Note: SMALTIMENTO ETERNIT LATTONERIA - COPERTURA TETTI
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
E.T.A. SAS ELETTRO TECNOLOGIE
ANNONI DI CLAUDIO ANNONI E C.
VIA G. PARINI, 5..............Tel. 0331/830081
22076 MOZZATE CO
.........................................e-mail: [email protected]
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E
PRODOTTI NATURALI
ERBORISTERIA IL BIANCOSPINO
VIA S. BARTOLOMEO, 7
............................................Tel. 0331/833642
............................................Fax 0331/833642
22076 MOZZATE CO
..............................http://www.biancospino.it
...........................e-mail: [email protected]
✓ FARMACIE
FARMACIA DOTT. BERNARDELLI C.
VIA ROSSELLI, 4 ............Tel. 0331/821421
22076 MOZZATE CO
..................e-mail: [email protected]
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
ANTHURIUM SAS
DI FRANCO CANAVESI & C.
VIA ROSSELLI, 3
...................Tel. 0331/830374 - 0331/833545
............................................Fax 0331/830374
22076 MOZZATE CO
Note: FIORAIO
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
ORTOFRUTTICOLI F.LLI VILLA SNC
DI VILLA ANTONIO & C.
VIA DUCA D'AOSTA, 8
..............................................Tel. 031/935391
............................................Tel. 338/9659411
22076 MOZZATE CO
Note: VIA S.FRANCESCO D’ASSISI, 1 LIMIDO COMASCO
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
CAPPELLI SNC DI M. CAPPELLI & C.
VIA GORLA, 8..................Tel. 0331/837144
............................................Fax 0331/837144
22076 MOZZATE CO
.............................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI TERMOTECNICI
DITTA RIZZICO LUIGI
VIA MILANESE VECCHIA, 6
............................................Tel. 0331/831597
22076 MOZZATE CO
........................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI TERMO IDRAULICI
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
COVER DI A. CORNACCHIA
VIA ROSSELLI, 10 ...........Tel. 333/3908167
22076 MOZZATE CO
Note: IMB. SABBIATURE
VERNICIATURE CIVILI ED INDUSTRIALI
✓ ISTITUTI FINANZIARI , DI CREDITO
E LEASING, BANCHE
SAN PAOLO IMI SPA
VIA VARESE, 44...............Tel. 0331/830190
............................................Fax 0331/821416
22076 MOZZATE CO
...............e-mail: [email protected]
Note: FILIALE DI MOZZATE
✓ MERCERIE
FILOFOLLIA LA MERCERIA
DI PATRIZIA FERRARI
VIA ROSSELLI, 24 ...........Tel. 0331/831488
22076 MOZZATE CO
.............................e-mail: [email protected]
✓ MONTAGGI INDUSTRIALI
I.M.I.T. SRL
VIA TARANTELLI, 3 .......Tel. 0331/833190
............................................Fax 0331/833880
22076 MOZZATE CO
....................................e-mail: [email protected]
Note: COSTRUZ. - CARPENTERIA E
MONTAGGI IND. - MANUTENZ.
✓ ODONTOIATRIA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
DOTT.SSA MAGGI ANNARITA
VIA F. CORRIDONI, 17....Tel. 0331/832077
22076 MOZZATE CO
............................e-mail: [email protected]
Note: ODONTOIATRA
17
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
LINEA 2000 SNC DI BORRONI LUCIA
& ARVIZZIGNO SABRINA
VIA FIGINI, 18..................Tel. 0331/831593
22076 MOZZATE CO
..........................e-mail: [email protected]
✓ PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE
FORNITURA
IL RAVIOLO DI BALANZONI ENRICO
P.ZZA CORNAGGIA, 33...Tel. 0331/832045
22076 MOZZATE CO
..........................e-mail: [email protected]
✓ PEDICURE, MANICURE, PODOLOGIA
PEDICURE BRIANCESCO MARIA
BAMBINA
VIA MANZONI, 6.............Tel. 0331/832480
22076 MOZZATE CO
✓ PELLICCE/CUSTODIA E PULITURA
LABORATORIO DI PELLICCERIA DI
TORTORA PASQUALINA
VIA LIMIDO, 7 .................Tel. 0331/823591
............................................Fax 0331/823591
22076 MOZZATE CO
.............................e-mail: [email protected]
✓ SEGHERIE
CAIMI MAURIZIO
VIA RONCALBINO, 1
............................................Tel. 0331/832306
22076 MOZZATE CO
.....................................e-mail: [email protected]
Note: LEGNAMI - SEGHERIA CARPENTERIA
✓ SERRAMENTI E INFISSI/
PRODUZIONE E FORNITURA
SCAPERROTTA MICHELE & MARIO
SAS
VIA E. TARANTELLI, 6...Tel. 0331/832630
22076 MOZZATE CO
Note: SERRAMENTI IN ALLUMINIO
✓ SERRAMENTI E INFISSI/VENDITA
CO.PE.CO. SNC
VIA VALLE DEI PREJ, 1..Tel. 0331/831129
............................................Fax 0331/821075
22076 MOZZATE CO
..........................e-mail: [email protected]
Note: SERRAMENTI E PORTE IN LEGNO
- PORTE BLINDATE
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
ERG DI CATTANEO FIORENZO
VIA VARESINA, 138
............................................Tel. 0331/830662
22076 MOZZATE CO
Note: STAZIONE DI SERVIZIO
✓ STUDI TECNICI
MORANDI FABIO
VIA S. ALESSANDRO, 6
............................................Tel. 0331/821044
22076 MOZZATE CO
.............................................................e-mail:
[email protected]
Note: PERITO EDILE
S.A.S.
ELETTRO TECNOLOGIE ANNONI
DI
CLAUDIO ANNONI
E
C.
Impianti Elettrici Industriali e Civili
Automazione industriale
e di processo
Supervisione e
Telecontrollo Impianti
Realizzazione e gestione
reti informatiche
Impianti Antintrusione
Via G. Parini, 5
22076 Mozzate (Co)
Tel. 0331 830081 - Fax 0331 837836
E-mail: [email protected]
studio tecnico
p. edile FABIO
MORANDI
progettazioni urbanistiche
rilievi topografici
pratiche catastali
consulenza a imprese
Via S. Alessandro, 6 - 22076 Mozzate (Co)
Tel. 0331 821044
Il Centro Civico Comunale, via S. Maria (foto tratte da “Mozzate II - L’occhio della memoria”,
edito a cura dell’Amministrazione Comunale di Mozzate, Nuove Edizioni Ebe)
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO .......................PAG. 20
ACQUA E GAS .....................................PAG. 20
ADOZIONE ...........................................PAG. 20
AFFIDAMENTO ....................................PAG. 20
AFFISSIONI...........................................PAG. 20
AIUTI ECONOMICI ...............................PAG. 20
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
.............................................................PAG. 21
AMBULANTI.........................................PAG. 21
ANAGRAFE CANINA............................PAG. 21
ANTITERRORISMO...............................PAG. 21
ANZIANI ...............................................PAG. 21
ASCENSORI ........................ (Vedi voce “Casa)
AUTOCERTIFICAZIONE ........................PAG. 21
AUTOMOBILE ......................................PAG. 23
AUTORIZZAZIONI ................................PAG. 23
BARRIERE ARCHITETTONICHE
...........................................(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA..........................................PAG. 23
CACCIA.................................................PAG. 23
CANI ..............(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA ....................................................PAG. 23
CENTRO PER L’IMPIEGO ......................PAG. 24
CODICE FISCALE ..................................PAG. 24
CONCESSIONI CIMITERIALI .................PAG. 24
CONCORSO PUBBLICO ........................PAG. 24
CONSULTAZIONE ATTI ........................PAG. 24
CONTRAVVENZIONI ............................PAG. 24
DICHIARAZIONE DEI REDDITI .............PAG. 25
DIRITTI DEL CITTADINO.......................PAG. 25
DOCUMENTI E CERTIFICATI ................PAG. 27
ELEZIONI ..............................................PAG. 29
ENERGIA ELETTRICA............................PAG. 29
GAS.......................(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I.C.I. ......................................................PAG. 29
INVALIDITA’ .........................................PAG. 30
LEVA.....................................................PAG. 30
LIBRETTO DI LAVORO .........................PAG. 30
LICENZA DI PESCA...............................PAG. 30
MATRIMONIO......................................PAG. 30
MORTE .................................................PAG. 30
NASCITA...............................................PAG. 30
PATENTE DI GUIDA .............................PAG. 30
PROTOCOLLO ......................................PAG. 31
PUBBLICITA’ .........................................PAG. 31
RIFIUTI: LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
.............................................................PAG. 31
SCUOLA ...............................................PAG. 32
SERVIZIO CIVILE...................................PAG. 32
TASSA SMALTIMENTO........................PAG. 32
TELEFONO............................................PAG. 32
www.012345.com
Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e
sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine.
L’Amministrazione Comunale considera un valore l’affido perché è
diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti
necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre
famiglie così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S. Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le
prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si
trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età. Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia, certificato di famiglia in carta
libera o autocertificazione, codice fiscale in fotocopia, presentazione di apposita domanda alla AUSL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S.Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; Consegna del materiale
per affissioni
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Affissioni
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838042
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito da:
AQUA SEPRIO SPA - Via S. Bartolomeo - Tel. 0331 831075
GAS METANO
Dove rivolgersi: Il servizio gas metano è gestito da:
OFFICINE GAS - P.zza Cornaggia - Tel. 0331 833323
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà
economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od
altro genere di aiuto, anche non economico.
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI CON
MINORI
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S. Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI,
ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S. Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S. Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge
184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non
siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita familiare.
realizzazione e
cappelli
impianti termotecnici
manutenzione
di impianti idraulici,
riscaldamento e
snc di moreno cappelli & c
tel./fax 0331 837144
22076 Mozzate (Co)
via Gorla, 8
di Allis Rasmussen e Gabriella Luraghi
condizionamento,
controllo combustione
libretti d’impianto
Studio Medico Dentistico - Seprio Dent S.A.S.
Tisane
MOZZATE
personalizzate
Via
S.
Bartolomeo 7
Cosmetica vegetale
Tel. e Fax: 0331 833642
Alimenti biologici
Regali originali
Corsi di cucina
sito internet
Macrobiotica
www.biancospino.it
Fiori di Bach
[email protected]
Iridologia
Direttore Sanitario
Dott. Luigi Pozzi
Odontoiatra e Medico Chirurgo
22076 Mozzate (Co) - Via Castiglioni, 11
Tel. 0331 833511
20
assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S. Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire
sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio economiche e psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di
intervento necessario. Nell’ambito del servizio vengono erogate
le seguenti prestazioni: - servizio di assistenza alla persona; - servizio di igiene ambientale; - servizio di consegna pasti a domicilio; - servizio di socializzazione; - servizio di telesoccorso; - servizio
lavanderia; - vacanza protetta.
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
Sono organizzate iniziative socio-ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio
psico - fisico e al benessere della persona: - soggiorni estivi per
anziani autosufficienti; - gite per anziani autosufficienti; - corsi di
ginnastica dolce.
Dove rivolgersi: Associazione Gruppo Pensionati Mozzate
Via Carducci, 2 - Tel. 0331 821280
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini
in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi che escono
ogni due anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Case
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838029
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica, subentro, cessazione. L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione; b) In forma itinerante
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio U.R.P.
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838060
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno l’obbligo
di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune. Fatta
salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già tatuati per effetto dell’iscrizione
ai libri genealogici ufficiali di razza ed i cani per i quali il veterinario
curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità all’applicazione
del microchip per cause fisiche. Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso il servizio di Medicina Veterinaria
dell’A.S.L. o presso un medico veterinario libero professionista
accreditato dall’A.S.L. stessa, presentando: - per i cani di razza
iscritti ai libri genealogici: copia del certificato ENCI; - per i cani
precedentemente iscritti in altra anagrafe canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di
microchip assegnato); - per i cani non iscritti in nessuna anagrafe
canina: descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito
microchip che dovrà essere applicato da un veterinario abilitato
(libero professionista o dipendente ASL). Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono essere segnalati dal proprietario entro
tre giorni al Servizio di Medicina Veterinaria dell’A.S.L. Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune di iscrizione
del cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché
eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi:
Servizio di Medicina Veterinaria A.S.L. di Como
Distretto di Olgiate Comasco - Via Roma, 61 - Tel. 031 999326
Orario: dalle 8.00 alle 17.00
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in
tutti i casi in cui si può fare l’autocertificazione. Questa è una delle
novità più importanti del testo unico sulla documentazione amministrativa. Si completa così il cammino avviato nel 1997 dalle leggi
Fioreria
ANTITERRORISMO
s.a.s.
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro
titolo consente l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione
all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo. Cosa occorre: estremi del
documento di identità del cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Polizia Municipale
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 833722
di Franco Canavesi & C.
Via Rosselli, 3
Tel./Fax 0331 830374
Tel. 0331 833545
22076 MOZZATE (Co)
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi
21
pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica
della firma e senza bollo. Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni,
che si possono trovare anche sul sito: www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione: - i cittadini italiani; - i cittadini
dell'Unione Europea; - i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati
attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETÀ
RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può
dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua
conoscenza che non sono già compresi nell'elenco dei certificati
che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si
può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un
appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di
notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle
o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità.
L’autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o
assicurazioni, e per le domande di riscossione di benefici economici
(pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso
effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità delle autocertificazioni. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e
decade dagli eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla
pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici possono
essere inviate anche per fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con
la firma digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale: - la copia di un
documento rilasciato o conservato da una pubblica amministrazione; - la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di servizio; - la copia di documenti fiscali che debbono essere conservati dai privati. Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie
di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui
devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto
oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali
devono legalizzare direttamente le fotografie. L’interessato può
anche rivolgersi presso qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una dichiarazione
a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un
parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza,
un altro parente fino al terzo grado) può fare una dichiarazione
nel suo interesse. In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona
Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e non costringerli più a
fare i fattorini tra un’amministrazione e l’altra per dimostrare di
essere nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate
più semplici tutte le pratiche più comuni della vita quotidiana ed è
già stato eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi
hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione
dei certificati attraverso lo scambio diretto di informazioni tra
amministrazioni pubbliche.
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I SERVIZI
PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le
leggi Bassanini, i certificati relativi a: - luogo e data di nascita; residenza; - cittadinanza; - godimento dei diritti civili e politici; stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero; - stato di famiglia; - esistenza in vita; - nascita del figlio, morte del coniuge, del
genitore, del figlio ecc.; - tutti i dati a conoscenza dell’interessato
contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la
paternità, la separazione o comunione dei beni); - iscrizione in
albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio
l’iscrizione alla Camera di Commercio); - appartenenza a ordini
professionali; - titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale,
esami sostenuti, qualificazione tecnica; - situazione reddituale o
economica, assolvimento di obblighi contributivi; - possesso e
numero del codice fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria; - stato di disoccupazione, qualità
di pensionato e categoria di pensione; - qualità di studente; qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di
tutore, di curatore e simili; - iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo; - tutte le situazioni relative all'adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestate nel
foglio matricolare dello stato di servizio; - non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti iscritti
nel casellario giudiziale; - non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; - non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e non aver presentato domanda di concordato; - vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e
dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri d’ufficio. Al
posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono
accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente,
facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino
deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione: - I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione. - E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il
rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che non possono
pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche; - I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc. Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste (ad eccezione del
servizio Bancoposta), la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le
Autostrade ecc. sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai
loro utenti. - I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i
privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare
l’autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad
esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida, libretto di
22
PATRIMONIO: n. volumi: 17380
SEZIONI: ragazzi e adulti classificati secondo DEWEY
ATTIVITA’: mostre e corsi
Dove Rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Carducci - c/o Villa Scalabrino - Tel. 0331 830172
che ha fatto la dichiarazione. Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Servizi Demografici
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838023
AUTOMOBILE
CACCIA
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre: domanda al Comune in carta semplice, certificato
per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Polizia Municipale
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 833722
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi: Motorizzazione Civile
Via Mariano Tentorio, 21 - Como
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre: Licenza di caccia in corso legale di validità; Ricevuta
di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa,
ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa. Inoltre per la
caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Amministrazione Provinciale di Como
Via Borgovico, 148 - Tel. 031 2230111
AUTORIZZAZIONI
CANI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a
150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le
medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi strutture
di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni
rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC
per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio S.U.A.P.
(Sportello Unico per le Attività Produttive)
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838041
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Polizia Municipale
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 833722
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia (Vedi voce “Casa”).
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa
di planimetria.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Polizia Municipale
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 833722
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI
SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco,
Planimetria dei locali, Agibilità dei locali, Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio S.U.A.P.
(Sportello Unico per le Attività Produttive)
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838041
Vedi voce “Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del proprietario o legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della
dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso
a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio U.R.P.
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838060
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
SERVIZI IMMOBILIARI
FRANCHISING NETWORK
CONTATTATECI PER UNA VALUTAZIONE
GRATUITA DEL VOSTRO IMMOBILE
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
Via Duca D’Aosta, 10
Tel. 0331 823609 - Fax 0331 823608
ORARIO: martedì: 10.30 - 13.00 e 14.30 - 18.00; mercoledì:
14.30 - 18.00; giovedì: 10.30 - 13.00 e 14.30 - 18.00; venerdì:
10.30 - 13.00 e 14.30 - 18.00; sabato: 10.30 - 13.00
23
Cosa occorre: Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco;
Certificato medico in carta libera attestante l’handicap;
Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso;
Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Edilizia
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838042
EDILIZIA
Permessi a costruire e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Edilizia
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838042
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Ambiente
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838040
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa
necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Agenzia delle Entrate
Via Caronni, 6 - Saronno - Tel. 02 9600416
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione per un loculo o una tomba di famiglia è ai termini di legge. I loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone residenti.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Servizi Cimiteriali
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838042
CONCORSO PUBBLICO
CENTRO PER L’IMPIEGO
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Segreteria
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838029
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi
cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
Iscrizioni e servizi amministrativi; informazioni su lavoro, profili
professionali e percorsi di formazione in Italia e all’estero; colloqui individuali di informazione e orientamento; percorsi di tirocinio formativo e orientativo; inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; incontri sul mondo del lavoro e della formazione; orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
Ricerche di personale tramite banca dati; pubblicazione di
annunci su stampa ed internet; promozione di percorsi di tirocinio
formativo e orientativo; selezione di candidati tramite colloqui
individuali, di gruppo e test; informazioni sulle normative che
riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego
Via S. Martino, 4 - Appiano Gentile - Tel. 031 930764
FIGINI
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati
dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Segreteria
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838029
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento: copia del verbale di contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Polizia Municipale
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 833722
ARREDA
di FIGINI M.G.A.
22076 Mozzate (CO)
Via Varese, 8 - Tel. 0331 830460
Fax 0331 830317
V
La tua pelliccia non ti piace più?
Le faremo un look più moderno.
Inoltre pellicce, capi in pelle, impermeabili
con o senza interno in pelo,
con pagamento agevolato per Voi,
e tante altre novità, e inoltre pulitura
e custodia estiva.
Carrozzeria
Valverde s.n.c.
di Stefano Radice
Via Guffanti, 1 - 22076 MOZZATE
Tel. e Fax 0331 823300
E-mail: [email protected]
Via Limido, 7 - Mozzate (Co)
Tel. e Fax 0331 823591 - e-mail: [email protected]
24
non assicurato, il cui proprietario è privo di disponibilità
economiche, devo rinunciare al risarcimento? ”
Gestito ora dalla società CONSAP- Concessionaria servizi assicurativi pubblici S.p.A.- è stato istituito un Fondo di Garanzia per le
vittime della strada, che si occupa di risarcire i danni causati a
persone e cose dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui
assicurazione non sia solvente, oppure alle sole persone nel caso
in cui il conducente del veicolo che provoca l’incidente si dia alla
fuga o non sia identificabile. Per il caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non coperto da assicurazione, il risarcimento sarà
dovuto solo per un ammontare dello stesso pari al controvalore
di 500 unità di conto Europeo. Il risarcimento del danno sarà
inoltre riconosciuto nei limiti del minimo di garanzia previsto
dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria ( massimale di
legge). Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri,
nonché legittimata ad essere chiamata in giudizio, è la compagnia assicurativa che viene designata con specifico decreto per
ogni Regione o gruppo di Regioni in cui i sinistri si siano verificati, per la durata di tre anni dalla data di pubblicazione del
decreto sulla Gazzetta Ufficiale. Pertanto solo l'impresa designata, e non il Fondo di Garanzia per le vittime della strada, effettuerà i risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia
provvederà poi a rimborsare la compagnia di assicurazione designata solvente.
CASA
“ Se un ladro entra nella mia proprietà, posso tentare di
difenderla con un’arma, senza incorrere in un illecito? ”
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di aggressione
da parte di un terzo alla propria persona o ai propri beni.
Tuttavia, affinché la reazione della persona offesa possa considerarsi una causa di giustificazione del reato che ha commesso per
difendersi, occorre che sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò significa che la reazione per difendere il diritto violato non
deve eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale principio si
pensi che, nel caso in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà
reagire utilizzando a sua volta un’arma, avvalendosi della legittima difesa, mentre tale diritto non potrà essere invocato qualora si
sia tentato di difendere esclusivamente un bene patrimoniale,
come nel caso di semplice introduzione di un ladro nel proprio
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio U.R.P.
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838060
DIRITTI DEL CITTADINO
a cura di: www.europadeidiritti.com
ACQUISTI
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato
tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualità? ”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di
merce al di fuori degli esercizi commerciali, grazie a una direttiva
dell’Unione Europea trasposta nel diritto italiano a garanzia dei
consumatori. Per quanto riguarda poi le cosiddette vendite a
distanza (televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente
una normativa estremamente favorevole al consumatore (D. Lgs.
n. 185/99), la quale prevede un diritto discrezionale di "ripensamento" o recesso da parte dell'acquirente, che gli consente di
recedere dal contratto e rispedire (entro i termini previsti dalla
normativa) la merce al mittente anche in assenza di particolari
motivazioni. Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni
dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre
mesi, se il venditore non lo mette debitamente al corrente del suo
diritto di recesso dando informazioni scritte o similari), inviare una
raccomandata a.r., ovvero un telegramma, fax o telex seguito
nelle ventiquattrore successive da raccomadata a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro il
decimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Tale normativa
favorevole è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori
dei locali commerciali. Da rilevare che per legge, il venditore è
obbligato ad informare il cliente riguardo il diritto di recesso (nel
corso della televendita o mediante catalogo o nota illustrativa). La
normativa citata non è applicabile agli acquisti effettuati da aziende o attività economiche, in quanto relativa esclusivamente ai
consumatori privati.
“ Il personale di sorveglianza di un negozio è autorizzato a
ispezionare il contenuto della mia borsa se mi sospetta di
furto? ”
Secondo il Codice Penale, nel caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno di un negozio, non può essere perquisita
dal personale di sorveglianza, ma solo dalle forze dell’ordine
competenti, essendo la perquisizione un atto lesivo della libertà
personale dell’individuo. Si può procedere all’arresto solo se la
persona viene colta in flagrante e nel caso di furto aggravato da
particolari condizioni. Pertanto il negoziante, o il personale di
sorveglianza di un esercizio, il quale sottoponga a perquisizione
un cliente non consenziente e/o lo trattenga contro la propria
volontà, è perseguibile penalmente su querela della “vittima”.
ASSICURAZIONI
“ Se sono stato vittima di un sinistro causato da un veicolo
RL
RIZZICO LUIGI
Impianti Idraulici e Lattonieri
Condizionamento
22076 Mozzate (Co) - Via Milanese Vecchia, 6
Telefono 0331 831597
DI BIASE ANGELO
Via Varese, 158 - Mozzate
Cell. 335 8222384
Tel./Fax 0331821564
angeIodibiase@virgiIio. it
Per fine 2004
ampliamento
dell’attività con
tanti nuovi prodotti
tipici regionali!
Vi aspettiamo per
l’inaugurazione!
25
Vendita diretta
aI pubblico
Prodotti alimentari
e bevande
Frutta e verdura
Servizio ristoranti e comunità
appartamento. Quando invece i limiti della proporzionalità sono
volontariamente superati, si potrà incorrere in un eccesso colposo
di legittima difesa e dunque processati a titolo di colpa.
“ Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è
ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori? ”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di domicilio,
punendo chiunque si introduca nella privata dimora altrui senza
il consenso del proprietario, indipendentemente che sia o meno
presente al momento dell’intrusione. La pena detentiva può arrivare fino a tre anni di reclusione. Occorre precisare che il concetto di domicilio è più ampio di quello di abitazione, comprendendo ogni spazio che venga utilizzato dal proprietario in modo
temporaneo e casuale per svolgere un’attività personale (camera
d’albergo, roulotte,giardini, terrazzi). Considerando che la legge
ha lo scopo di tutelare il bene “privata dimora”, all’interno di un
nucleo familiare basta anche il dissenso di solo uno dei componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente
perseguibile per violazione di domicilio. Del medesimo reato si
rende colpevole colui che si introduce in un’abitazione coniugale
altrui per avere rapporti con la moglie consenziente, in assenza
del marito: si può ricordare che sono state emesse sentenze che
hanno sostenuto come costituisca violazione di domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa coniugale con il consenso di uno
solo dei coniugi, al fine di avere rapporti carnali con lo stesso. Per
lo stesso principio compie il reato in esame il soggetto che si introduca nella casa del coniuge, dal quale viva separato, senza il suo
consenso, per vedere il figlio affidato al coniuge medesimo.
EREDITÀ
“ Posso escludere, tramite testamento, i figli dalla successione? ”
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede che in
caso di morte non si possano escludere dal diritto di successione i
seguenti legittimari (coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascendenti legittimi. Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in cui un erede
legittimario compia reati gravi nei confronti del defunto o dei suoi
congiunti (per esempio l’omicidio o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate ai legittimari: al figlio unico andrà metà del patrimonio; se i figli sono più di
uno spetterà loro i due terzi del patrimonio da dividersi in parti
uguali; se rimane solo il coniuge, egli erediterà metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto lascia un figlio, un terzo
del patrimonio spetta al figlio, l'altro terzo al coniuge; se invece i
figli eredi oltre il coniuge sono più di uno, ad essi spetta complessivamente la metà del patrimonio del defunto da dividersi in parti
uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e
d' uso sui mobili che la corredano, se di proprietà del defunto o
comuni; se d'altra parte, in assenza di figli, rimangono i genitori del
defunto, a questi andrà un terzo del patrimonio, mentre concorrendo il coniuge la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo, agli
ascendenti un quarto. Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la quota restante, definita “disponibile”, potrà essere ereditata da altre persone citate dal defunto nel testamento.
LAVORO
“ Il datore di lavoro è obbligato a riservare uno spazio ai
dipendenti fumatori? ”
La legge non impone al datore di lavoro di riservare tale spazio.
E’ anzi suo dovere tutelare la salubrità dell’ambiente di lavoro,
considerata un diritto fondamentale del lavoratore.
Considerando che il fumo nuoce gravemente alla salute, il datore di lavoro può imporre ai dipendenti l’estensione del divieto di
fumare, non solo ai luoghi chiusi adibiti all’attività lavorativa ma
anche agli spazi dove si svolgono attività ricreative comuni a
tutti i lavoratori. Tale divieto deve essere inserito nel regolamento aziendale nonché chiaramente esposto tramite cartelli, nei
luoghi dove il divieto è attivo. I dipendenti che non rispettano
tale divieto possono essere soggetti a particolari sanzioni fino ad
arrivare, in casi particolari, al licenziamento per giusta causa
(per esempio nel caso in cui sussista pericolo d’incendio o esplosione, per l’utilizzo di polveri nel processo produttivo).
PRIVACY
“ Il vicino prende abusivamente visione della mia corrispondenza, come posso far valere la mia privacy? ”
L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale tutelano la
libertà e la segretezza della corrispondenza come diritto inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che prende abusivamente conoscenza della corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica o telematica altrui. La pena prevista è la reclusione
fino a un anno e fino a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi
del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti alle poste,
telefoni, ecc., sono previste pene più severe. E' vietato altresì
prendere cognizione fraudolenta delle altrui conversazioni
telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non è possibile pertanto registrare un colloquio telefonico da parte di una persona
estranea alla conversazione, ma è ammessa la registrazione
dello stesso da parte di uno dei due interlocutori. Tuttavia il
codice prevede la legittimità di intercettazioni telefoniche o
informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati
reati (droga, armi, delitti contro le indagini della pubblica
Amministrazione) e che risultino indispensabili per la continuazione delle indagini. Poiché si tratta di una restrizione significativa a un diritto costituzionale, le intercettazioni devono essere
disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazione del giudice per le indagini preliminari.
SANITÀ
“ Il medico necessita sempre del consenso del paziente per
porre in essere attività terapeutiche? ”
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia
Medica è quello del “consenso informato”, che vieta al medico
di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica senza il
consenso del paziente validamente informato. Se si tratta di
comportamenti a rischio, allora il consenso deve essere sufficientemente chiaro e scritto. Dovere del medico è informare il
paziente sulla diagnosi, sulle eventuali cure terapeutiche e sulle
loro possibili conseguenze (benché il medico stesso debba far
fronte a un’obbligazione non di risultato, ma di mezzi), tenendo
conto della capacità di discernimento del paziente, del suo livello di cultura e di emotività. Il consenso informato impone dunque al medico di sospendere qualsiasi attività qualora il paziente
ritiri il suo consenso, a meno che non si tratti di casi urgenti, in
cui è in pericolo la vita del paziente. In tal caso il medico è tenuto a prestare solo l’assistenza indispensabile.
VIAGGI
“ Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera d’albergo,
posso richiedere il risarcimento all’albergatore? ”
Il Codice Civile distingue tra responsabilità limitata e responsabilità illimitata. La prima è imputabile all’albergatore nel caso in
cui oggetti portati in albergo subiscano un deterioramento o
vengano sottratti al cliente. In tal caso l’albergatore dovrà risarcire al cliente l’oggetto fino ad un valore corrispondente a cento
volte il prezzo giornaliero della camera. Si incorre invece in una
responsabilità illimitata quando il furto o il deterioramento riguardano oggetti che sono stati ricevuti in custodia dell’albergo o che
il medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se aveva l’obbligo di
farlo. Da tutto ciò si desume che i cartelli, che a volte si incontrano nelle camere d’albergo, in cui la Direzione declina ogni responsabilità per sottrazione di oggetti incustoditi, non hanno valore
legale. Qualora l’albergatore si rifiutasse di risarcire il danno subito, occorrerebbe denunciare l’accaduto alla polizia e spedire una
raccomandata all’albergatore e alla sua assicurazione.
26
dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato,
vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore purchè non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale di Como.
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale,
chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad
una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio
legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura.di Como, apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui
una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di
domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di
identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio
Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Anagrafe
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838023
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui governi sono
riconosciuti da quello italiano, salve le limitazioni previste dalla
legge, e può essere ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica.
Il passaporto viene rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all'estero, dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari. Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore. La legge numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art.
24, ha elevato a dieci anni, la durata del passaporto, eliminando
l'obbligo del rinnovo quinquennale. Nella fase transitoria, i documenti rilasciati prima dell'entrata in vigore della legge, potranno
essere prorogati fino a un massimo di 10 anni dalla data di rilascio. Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinno-
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento dei
diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato
di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita, Godimento dei diritti
politici.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Anagrafe
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838021
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed
ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti, eventuale carta di
identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia
presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è accompagnata da
apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo
per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi,
Principato di Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato),
Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi
i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta della carta di
identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna
condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un
documento valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del
coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso
Dr. Landoni Maurizio
Pedicure
MEDICO - ODONTOIATRA
Via Manzoni, 6 - 22076 MOZZATE (CO)
Telefono 0331 832480
Via Manzoni, 11
22076 MOZZATE
Tel. 0331 833344
SCAPERROTTA
MICHELE & MARIO
S.A.S.
Riceve per appuntamento
Via E. TARANTELLI, 6 - 22076 MOZZATE (CO)
TeI. 0331 832630 - Fax 0331 688614
27
vato per un periodo complessivamente non superiore a quello
massimo previsto dalla legge (10 anni). La marca da bollo da
Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche) di concessioni governative per passaporti che non deve più essere allegata alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in
caso di rilascio del libretto. Non è più necessario apporre la
marca sul passaporto nel caso ci si rechi soltanto in Paesi aderenti all'Unione Europea (Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi,
Portogallo, Regno Unito, Spagna e Svezia). E' bene ricordare che
la marca da bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza
delle successive marche fa riferimento alla data (giorno e mese)
dell'emissione del passaporto (esempio: passaporto rilasciato il
10 aprile 2000, scadenza marca 9 aprile 2001, 9 aprile 2002, 9
aprile 2003, 9 aprile 2004).
• Rilascio/Rinnovo
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può
essere presentata nel luogo di residenza, presso la locale
Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il Commissariato
di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di detti
Uffici, presso il locale Comando Stazione dei Carabinieri o il
Comune.
Cosa occorre: compilazione dell’apposito modello 308 con i dati
richiesti; il modulo è reperibile presso la Questura, i Carabinieri, i
Comuni (servizi demografici) e sul sito internet www.poliziadistato.it; 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata; 1 marca di concessioni governative di Euro 30,99 per passaporto; 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto di
32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul C.C.P.
intestato alla Questura competente; un documento di riconoscimento valido; il passaporto scaduto (solo per coloro che ne
sono in possesso).
Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre anche l’assenso
dei genitori, o nulla osta del giudice tutelare.
Il rilascio, nel caso di richiedente con figli minori, sia che richieda
il loro inserimento sul passaporto sia che non lo richieda, necessita di ulteriore documentazione: nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richie-
de una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio
accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza
applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di
autocertificazione; nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O
SEPARATO CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori; documento che non deve essere prodotto se il richiedente è l'unico
esercente la potestà sul minore, quindi, ad esempio, anche nel
caso di genitore vedovo.
• Iscrizione di figli minorenni
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo precedente,
nel caso di iscrizione sul passaporto di figli tra i 10 e 16 anni,
occorre presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10: assenso del coniuge/convivente o
nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10 anno
non si richiede la fotografia del minore. Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve viaggiare con persone diverse dai genitori
bisognerà compilare anche una "dichiarazione di accompagno"
che non necessita di marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI: assenso del coniuge/convivente o
nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera identiche e
recenti di cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai coniugati. Si
richiede, comunque, una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di
passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in
questo caso di autocertificazione.
• Duplicato del passaporto
Il duplicato del passaporto in corso di validità può essere chiesto in
caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre: versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine
(o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla
questura competente; 2 foto formato tessera identiche e recenti di
cui una autenticata; assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli minori); 1 marca cc.gg. da Euro 30,99
(importo che può subire variazioni periodiche); un documento di
riconoscimento valido. La marca cc.gg. non si deve produrre se il
passaporto smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in corso. Relativamente all'assenso del coniuge/convi-
U
MOZZATESE
S
U.S. MOZZATESE CALCIO
1923
N° Matr. 32960 C.O.N.I F.I.G.C. L.N.D.
Sito: www.usmozzatesecaIcio.it
Corrispondenza: c/o CUSTODE
VIALE LIBERTÀ 5 - 22076 MOZZATE CO
Telefono: 347 5830128
Fax: 0331 834421
Campo da giuoco: C.SPORTIVO COMUNALE
2 regolamentari VIA LIBERTÀ 5 - MOZZATE
2 ridotti (Tel. 0331 833440)
Colori sociali:
Presidente:
Segretario:
Dirigente delegato:
U.S. MOZZATESE CALCIO
ECCELLENZA Gir. A
REGIONALE JUNIORES Gir. C
ALLIEVI REGIONALI Gir. F
ALLIEVI COMO Gir. C
GIOVANISSIMI REGIONALI Gir. G
ESORDIENTI COMO Gir. E
PULCINI
SCUOLA CALCIO
RICONOSCIUTA F.I.G.C.
VERDE-BIANCO-LILLA
OTERI NATALE
LUCIOLI MARIO
PIATTI LUCA
0331 833440 - 347 5830128
28
anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore
un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare
incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro. In
caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera il
comune rilascia il duplicato della tessera previa presentazione da
parte dell’interessato di apposita domanda. In occasione di tutte
le consultazioni elettorali allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale
comunale resta aperto nei 5 giorni precedenti.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Uff. Elettorale
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838049
vente può far fede quello prestato all'atto della richiesta del passaporto smarrito, rubato o esaurito ad eccezione dei casi in cui sia
mutata, nel frattempo, la situazione familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza). In questi casi il documento rilasciato avrà
la stessa scadenza del vecchio libretto.
• Passaporto collettivo
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4 mesi dalla data
di rilascio e consente l’espatrio per un solo viaggio in paesi esteri
di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a
50. Il capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale in
corso di validità. Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare
istanza scritta sull’apposito modello da ritirare presso la questura
competente. Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo dei componenti del gruppo in stampatello o a macchina da
scrivere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la
documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente
rese, in qualunque contesto, saranno punite ai sensi di legge.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Anagrafe
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838023
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni guasti: Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori, per
poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio
ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa,
istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le
medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione. La consegna della tessera elettorale è
eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del
Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un
elettore da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione
provvede a consegnare al titolare una nuova tessera, previo ritiro
di quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In caso di
variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti
Sono previste agevolazioni per i nuclei familiari che non abbiano
superato il limite di reddito previsto e che siano in possesso del
solo immobile destinato alla propria abitazione relative pertinenze. Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento:
proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o
cessazione. Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Tributi
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838026
p.i. Virginio Bellotto
Serramenti e porte in legno
porte blindate
Commercio Componenti per l’edilizia
22076 Mozzate - Via Varese, 44
Tel. 0331 830190 - Fax 0331 821416
[email protected]
Via Valle dei Prej, 1 - 22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331 831129 Fax 0331 821075
e-mail: [email protected]
Cattaneo Fiorenzo
AUTOCAR
——— MOZZATE ———
di F. CIAPPARELLI
Via Varese, 100 - 22076 Mozzate (Co)
Tel. 0331 830542 - Fax 0331 834163
e-mail: [email protected]
S.S. 233 km. 28 - Tel. e Fax 0331 830662
22076 MOZZATE (CO)
29
Parroco o del Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o di culti acattolici. L’atto di pubblicazione
rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da
presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
RITO CIVILE
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione, 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio di Stato Civile
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838049
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: accertamento invalidità civile, assegno di accompagnamento devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi: A.S.L. Lomazzo
Via del Rampanone, 1 - Tel. 02 9694141
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni
cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva.
Entro l‘anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con allegato il libretto delle istruzioni.
L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla
richiesta di eventuale dispensa.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: la presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Leva
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838049
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi tempestivamente ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente
effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti,
oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata
all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso, per
poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria: - la
compilazione del mod. Istat da parte del medico curante; - l’intervento dell’Ufficiale sanitario. Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il
funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Anagrafe
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838023
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. n.
297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la Legge n. 112 del
10/01/1935 sul libretto di lavoro. Pertanto da tale data i Comuni
(per i cittadini italiani e comunitari) e le Direzioni Provinciali del
Lavoro (per i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto. E' sufficiente
che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod.
C/ass) al Centro per l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci giorni dal
parto. Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile
presso il Comune nel cui territorio è avvenuto il parto;
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai
genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro
soggetto anche se provvisto di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va
obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di
residenza della madre.
Cosa serve: Il dichiarante deve presentare: un documento di
identità; l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono
uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di
entrambi.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio di Anagrafe
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838023
LICENZA DI PESCA
L’esercizio della pesca non è consentito quando il pescatore,
anche se munito di licenza, non e’ in regola con il versamento dei
relativi tributi regionali. La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di 365 giorni decorrente dal giorno corrispondente a quello del rilascio della licenza, e
non è dovuto qualora non si eserciti la pesca durante detto periodo. La licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità di
sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre: domanda al Sindaco del Comune di residenza; due
fotografie formato tessera uguali e recenti; due marche da bollo;
ricevuta del versamento della tassa di concessione regionale
Dove rivolgersi: Amministrazione Provinciale di Como
Via Borgovico, 148 - Como - Tel. 031 230111
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di
uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà
il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti
di: - 2 fotografie formato tessera su fondo bianco; - un documento di riconoscimento. L’ufficio di polizia provvederà al rila-
30
scio del permesso provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il
duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal
Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò non fosse
possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90
giorni alla Motorizzazione di Como a presentare domanda di
duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia agli organi di
polizia e di 2 fotografie formato tessera su fondo bianco.
Per informazioni: Motorizzazione di Como
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare: presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di ottenere il
duplicato della patente.
Dove rivolgersi: Motorizzazione di Como
RINNOVO
Cosa fare: Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici di
Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico attestante
l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo
alla data di scadenza. Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni: ASL di Lomazzo
maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa si intende
per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od
oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”.
A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali,
tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti
da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade
ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i
macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti
dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le
batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un
pericolo per la salute e l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
Raccolta rifiuti solidi urbani;
Raccolta differenziata di:
A) Vetro, lattine e barattoli;
B) Carta e cartone;
C) Pile e farmaci scaduti;
D) Plastica per liquidi; Raccolta alla piattaforma ecologica.
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il documento che si intende presentare all’Amministrazione Comunale.
Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione.
Può anche essere presentata una fotocopia del documento, sul
quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del
Comune.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Protocollo
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838021
PUBBLICITÀ
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Edilizia
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838042
Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Tributi
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838026
ZIEHLABEGG
ebmpapst
RIFIUTI: LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti:
ebm-papst S.r.I.
Via Cornaggia, 108
22076 Mozzate (CO) ITALY
TeI. +39 (0) 331 836201
Fax +39 (0) 331 821510
www.ebmpapst.it
E-mail: [email protected]
Si organizzano corsi e dimostrazioni
per il fai da te dell’hobbistica
via Rosselli, 24 - 22076 MOZZATE (CO)
tel./fax 0331 831488 - [email protected]
31
SACCHI NERI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Posizionare il sacco nero il mercoledì e il sabato entro le ore 6,30
del mattino lungo il bordo delle strade e negli appositi cassonetti
per il ritiro.
Non è consentito lasciare i sacchetti della spesa che non saranno
più raccolti. Per i trasgressori si provvederà all’applicazione della
sanzione da Euro 103,00 a Euro 619,00 prevista per l’abbandono di rifiuto (art. 50 comma 1 D. Lgs. 5/2/97 n. 22).
CONTENITORI PER VETRO E LATTINE
Posizionare il contenitore monofamiliare bianco o il bidone verde
con il vetro il lunedì entro le ore 6,30 del mattino lungo il bordo
delle strade. Le lattine solo delle bevande, le bottiglie ed i vasetti
vanno messi senza tappo e pulite.
Ricordate di non mettere nei contenitori specchi, oggetti in cristallo, ceramica o porcellana, lampadine e tubi al neon.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il
recupero della carta.
Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente.
La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento ogni
anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa quindi: minori costi
per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione, difesa
ecologica delle risorse boschive.
Si ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere
pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in particolare è
importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es.
quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e
tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici.
La carta e il cartone dovranno essere portati a bordo strada il
giovedì entro le ore 6,30 del mattino. La carta deve essere legata in pacchi e non va esposta in caso di pioggia o neve.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
La piattaforma ecologica è un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
E’ un luogo custodito dove il cittadino può portare tutti quei
rifiuti che o è possibile recuperare o costituiscono un pericolo per
l’ambiente.
L’invito è anche di usare la piattaforma ecologica quando la
grande quantità di materiali da gettare è anche tale da compromettere la raccolta porta a porta. E’ possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui), rifiuti ingombranti di origine domestica mobili, elettrodomestici, ecc..), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per motori e per uso
alimentare.
Orari di Apertura:
martedì-mercoledì-venerdì dalle 14,00 alle 17,00 per famiglie e
aziende; sabato dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 14,00 alle 17,00
solo per famiglie.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci, in quanto elementi potenzialmente dannosi per l’ambiente, vi sono contenitori particolari. Per
le pile presso i seguenti punti di raccolta:
- Comune;
- Castiglioni, Via Varesina, 40;
- Supermarket Ghioldi, Via Diaz, 25;
- Cartoleria “La Palma”, Via Filiberto, 12;
- Aracne, Via Varese, 76.
Per i farmaci scaduti presso la farmacia e il centro civico.
CONTENITORI IN PLASTICA PER LIQUIDI
Posizionare il sacco giallo il giovedì entro le ore 6,30 del mattino
lungo il bordo della strada.
Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo
di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della
plastica giusta guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire
pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine della spesa.
Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie
e poi riavvitare il tappo in modo tale da occupare il minor spazio
possibile.
COMPOSTIERE
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale
organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa,
da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei
frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente,
per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali
più asciutti.
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i seguenti
servizi Comunali rivolti ai minori:
- asilo nido;
- mensa scolastica;
- trasporto scolastico;
- pre e post scuola;
- campi solari.
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente
alla fornitura di libri di testo per le scuole elementari e all’assegnazione di contributi per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi:
A.S.P. Azienda per i servizi alla Persona “G. Luigi Panzeri”
Via S. Maria, 9 - Tel. 0331 823706 - Fax 0331 862842
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio di Segreteria
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838048
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o
aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento rifiuti.
Occorre presentare denuncia su apposito modulo, completo di
planimetria dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio
occupazione, per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi: Comune di Mozzate - Ufficio Tributi
P.zza Cornaggia, 2 - Tel. 0331 838026
TELEFONO
ALLACCIAMENTO
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
32
Studio Medico Dentistico - Seprio Dent S.A.S.
Dr. Landoni Maurizio
Direttore Sanitario
Dott. Luigi Pozzi
Odontoiatra e Medico Chirurgo
22076 Mozzate (Co) - Via Castiglioni, 11
Tel. 0331 833511
Enrico Balanzoni
IL RAVIOLO
Via Roncalbino, 1 - 22076 Mozzate
Tel. 0331 832306 - Fax 0331 830980
e-mail: [email protected]
1
STE
TRIE
BOZZENTE
TOR
REN
TE
TO
TI
VI
A
GU
FF
AN
T
I
VIA VALLE DEI PREI
TI
FF
AN
GU
VIA
DON
TER
ZAG
HI
VI
A
PROVINCIA
DI VARESE
DO
N
E
VI A
GO
VIA
VIA
XX
III
VIA
BE
TT
I
12
I
M
IL
AN
MA
RC
ON
I
VI
A
RD
VIA
NO
O
M
IL
AN
O
S.
S.
N°
23
3
A
TO
ET
AR
ZZ
LA
IA
G
AG
RN
CO
ZONA
ARTIGIANALE
INDUSTRIALE
I
OV
RR
VIA
COMUNE DI
CISLAGO
(VARESE)
FE
MA
TT
EO
TT
NI
RT
I
PE
A
V.
G
RA
ND
I
TA
L
ST
UR
ZO
TUR
ATI
GIUSS
ANI
VIA
VIA
GA
LI
LE
I
VI
A
VO
LT
A
GA
LV
AN
I
VIA
VIA
SA
NT
O
CAMPO
VI
A
ON
O
VI
A
-S
CO
RB
E’
V IA
O
OL
SC
A
V.M
IN
RT
NI
2
SA
N
11
DI
SAN
MARTINO
E
AC
RN
FO
MA
TT
EI
VI
A
I
A
VI
VIA
SC
GIO
VA
NN
I
NI
NA
UG
V.D
NI
VIGA
GA
P.ZZA
S.MARIA
VA
RE
SE
AM
MA
TI
PRA
VI
IA
ME
UC
CI
VI
A
VIA
AR
FE
RM
I
GR
MARIA
.M
VI
A
VI
AN
VI
A
ST
FO
BR
ZE
VI A
S
V.
V IA
EM
O
9
TA
E
NT
DA
IL
8
ET
SA
NT
UA
RI
O
CA
LI
EL
VIA
E.F.
DUC
A
BU
E
GU
GL
IEL
ME
TT
VI
I
A
AR
IO
ST
O
AG
ST V.T LIA
LE
OP
AR
DI
CA
VIA
A
NT
SA
VI A
I
IN
S
V.A
LIMIDO
O
AR
VI
A
VI
A
R
PA
CI
UC
RD
A
C
VI
A
I
AT
PR
LL
E
NT
DA
A
VI
IM
VIA
PE
VIA
VIA
VI
A
PI
CC
IN
EL
LI
LI
BE
R
VI
AL
E
PE
LL
ICO
SIL
VIO
TA
RA
NT
EL
LI
VIA
VI
A
P
CA
A
VI
A
CC
RA
BA
V.
VI
A
A
VI
IDO
LIM
VIA
VIA
A
VI
I
IN
SS
VIA RO
PU
EC
HE
R
VI A
A
VI
R
V.
3
VI
A
10
E
OC
CR
S.
VIA
HI
I
RG
LD
BO
BA
VIA
RI
TO
GA
EN
HI
TR
TE
RG
VIA
ES
I
BO
TR
Z
TO
VIA
VIA
EN
DIA
TR
TE
VIA
IES
TR
FATTORIA
S.GIOVANNI
VI
A
VIA
A
VI
GORLA
(VA)
C HI
I
H IA
V.U
CO
NG
AR
RN
ET
AG
TI
GI
A
A
RL
GO
ON
RD
CC
A
I
ON
NZ
MA
VE
M
OR
O
LI
EL
SVS
O
R IA
AN
NO
NI
CASCINA
MONTINA
NI
DO
RI
R
CO
Z
DIA
SE
VI
VIA
NE
A
2
6
VIA
O
IST
QU
AC
’
D
V.
I
ION
IGL
IL A
CI
VIN
O
GV
IA
S
TA
OS
D’A
EO
OM
OL VIA
T
R
FIG
BA
IN
I
AN
V.M
O
DA
I
ZZ
PO
A
RL
P.ZZA S.
ALESSANDRO
VIA
VIA
P.ZZA
CORNAGGIA
SE
RE
VA
ESC
E
ION
AZ
ST
I
ER
SP
A
G
A
VI
A
VI
NC
R
S.
P.
N°
24
M
ON
CO
RN
O’
VI
A
VE
A
N
DO
I
ON
NZ
MI
A
VI
A
VI
7
RA
L.
VI
ON
V.D
K
AN
FR
F.
HI
CC
CO
DE
V.S
.F
VIA
VI
NA
AN
NE
O
LC
FA
A
VI
I
LZ
FI
A
VI
VI
A
Y
ED
NN
KE
A
A
NN
S.A
VIA
TE
IES
TR
A
VI
V.P
ET
RA
RC
A
V.P
OR
TA
VIA
VI
VIA
LI
O
RI
FA
V.
3
23
N°
S.
S.
P.ZZA
TOBAGI
5
VI A
I
AT
ZZ
LA
A
VI
CASCINA
SCHINA
GU
FFA
NTI
VIA
1
TA’
INA
SCH
VIA
4
APPIANO
GENTILE
VIA PAOLO VI°
PE
RE
G
O
-T
RA
DA
TE
VIA CERE’
GA
LV
AL
IG
I
VARESE
TRADATE
VA
RE
SE
VIA
M
IL
AN
O
3
COMUNE DI
LIMIDO COMASCO
VIA PAOLO VI°
VIA
NO
RD
TORRENTE BOZZENT
E
FE
RR
OV
IA
2
CASCINA
RONCALBINO
VI
Cimitero
MOZZATE
VITTORIO
3
BOZZENTE
Chiesa
Riceve per appuntamento
P.zza Cornaggia 21/23 - MOZZATE
☎ 0331 831404
RONCALB
INO
Campo Sportivo
2
Pagani Angelo
Piazza Cornaggia 33
Mozzate
0331
832045
☎
LEGENDA
Via Manzoni, 11
22076 MOZZATE
Tel. 0331 833344
edicola - giocattoli
cartolibreria
NN
ZONA
ARTIGIANALE
INDUSTRIALE
O
TORRENTE
segheria
lavorazione legno
costruzioni
autotrasporti
1
MEDICO - ODONTOIATRA
MILANO
SARONNO
ELENCO VIE
MOZZATE
Annoni (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ariosto (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asilo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Borghi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Campo Santo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cappelletta (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carducci (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Castelli (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Castiglioni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ceré (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Corbé (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cornaggia (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cornaggia (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Corridoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/7
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diaz (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8
Don Cocchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5
Don Minzoni (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Don Sturzo (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Don Terzaghi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/12
Dugnani (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emanuele Filiberto Duca d'Aosta (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8
Falcone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Farioli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fermi (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figini (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Filzi F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5
Fornace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/12
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frank Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/11
Galvaligi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Galvani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Giussani (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gorla (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guffanti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/8/9
Guglielmetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lazzaretto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lazzati (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Leopardi (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/7
Libertà (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limido (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manzoni (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mattei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/11
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Meucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/11
Milanese Vecchia (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Moncornò (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paolo VI (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Perego (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8
Pertini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Petrarca (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/7
Piccinelli (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prati Vigani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Puecher (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rimembranze (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Roncalbino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ronchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rossini (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S.Alessandro (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S.Anna (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S.Bartolomeo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S.Croce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S.Francesco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S.Maria (Piazza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S.Maria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
S.Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/12
S.S.n°233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/12
Santuario (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/11
Schina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/5
Stazione (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tagliabue (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tarantelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/7
Tobagi (P.zza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/5
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/8
Turati (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8
Valle dei Prei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/9
Varese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8/11
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comune di Mozzate
Vivi la Città
2004-2005
Cartine
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®