IL DISCORSO
INDIRETTO
Definizione
Il Discorso indiretto si usa per riportare ciò che è stato detto o
pensato da altri.
Di solito è introdotto da verbi dichiarativi come to say, to tell,
to ask.
Bla bla
Bla bla
Come si forma -1
Se il verbo dichiarativo (principale) è al passato (per
esempio said, told), il discorso riportato deve passare
indietro di un tempo:
Present  Past
«I’m going.» He said he was going.
Present perfect  Past perfect
«I’ve passed my exam.» She said she had passed her exam.
Past  Past perfect
«I played tennis.» He said he had played tennis.
Come si forma -2
Se il verbo dichiarativo (principale) è al presente
(per esempio says, tell), il discorso riportato
non cambia il tempo:
« The bus will be late. »  He says the bus will be late.
« I am Australian. »  She says she is Australian.
Quando si usa -1
Per riferire parole di altri:
«I have finished work.»
>
He told me he had
finished work.
Quando si usa -2
Se il discorso riportato si riferisce a una cosa
che è ancora vera o sta ancora accadendo non
si cambia il tempo:
« The climate is changing. »
>
He told me that the
climate is changing.
Quando si usa -3
Per riportare pensieri e sentimenti, usando
sempre la regola di portare il verbo indietro di
un tempo:
«I’m not Italian.»
>
I thought you were Italian.
Alcune altre regole -1
Nel riportare frasi che usano verbi modali,
alcuni cambiano…:
Can  Could
«I can play football.» She said she could play football.
Will  Would
«I will come with you.» He said he would come with us.
… Altri no:
«You should go to the museum.» He told me I should….
«I might stay home.» He said he might stay home.
Alcune altre regole -2
Il verbo tell si usa quando la persona a cui ci
si rivolge è citata nella frase:
Sandy said to Mary: «I’ll see you tomorrow!»
Sandy told her (that) she would see her the next day.
Michael said to me: «You are wrong!»
Michael told me (that) I was wrong.
Il that può essere omesso. Si usa principalmente
nelle situazioni più formali.
Alcune altre regole -3
Oltre a say, tell, ask ci sono molti altri verbi
dichiarativi come explain, demand, offer, admit,
refuse:
« I’ll lend you my car. »  He offered to lend me his
car.
« I won’t help you. »  She refused to help me.
Per esercitarsi
Volgi le seguenti frasi al discorso indiretto:
Mary: « The food is very good»…………………………...
John: « I haven’t seen you for ages. »……………………..
Joe: « He is going home. »...................................................
Liz: « I enjoyed the film. »………………………………..
Sue: « I’ll send you an e-mail. »………………………......
Jim: « I can speak French. »……………………………….
Ann: « The new car is beautiful. »………………………...
Pam: « I was on the telephone. »…………………………..
IT’S
TELLY TIME!
Mettiti alla prova!
Cerca di riconoscere il discorso indiretto
in un contesto reale!
Mia and me - Onchao's Fire Ceremony
http://www.youtube.com/watch?v=Ycj-8j00Cfg