ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 92 Aprile - 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
Comune di Cologne
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Questa pubblicazione su Cologne, finanziata dagli inserzionisti, presenta le caratteristiche essenziali del paese nei
suoi aspetti storico-ambientale ed economico-sociale, fornendo di riflesso utili indicazioni sulla crescita civile dei
suoi abitanti e sullo sviluppo delle sue attività produttive.
Ci auguriamo, pertanto, che per i concittadini possa costituire un’ulteriore opportunità di approfondimento della
conoscenza del loro paese e una guida agevole per quanti
di essi vogliano meglio orientarsi nella rete dei servizi forniti dal Comune e dalle associazioni di volontariato.
Il Sindaco
Dr. Giorgio Mazzotti
1
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 19
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 33
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale - Studio Fotografico Vezzoli-Bonardi
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Cologne e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Cologne
Stampa: Aprile 2004
Tiratura: 3.200 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Cologne, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In Copertina: Comune di Cologne - Febbraio 2000
(Foto: Archivio Comunale)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Cologne
Vie di accesso
al territorio
Provincia:
Brescia
Distanza da Brescia:
24 km
Superficie:
Kmq. 13,49
Altitudine:
min. 187 mt slm; max 452 mt slm
Prefisso telefonico:
030
C.A.P.: 25033
Popolazione:
6.800 abit. (aggiornato al 21/11/2003)
Confini:
Erbusco, Coccaglio, Chiari, Palazzolo
sull’Oglio
Si può accedere al Comune di Cologne tramite:
- l’Autostrada Milano-Venezia (uscita
Palazzolo sull’Oglio o Rovato);
- la Statale Ogliese 573, che collega
Bergamo a Brescia;
- la Provinciale 17 per Adro-Chiari-Cizzago;
- la linea ferroviaria Brescia-Bergamo,
scendendo alla Stazione di Cologne;
Gli aeroporti più vicini sono:
Orio al Serio (BG),
Linate e Malpensa (MI),
Montichiari (BS) e
Catullo (VR).
HOW TO REACH COLOGNE
To reach the town of Cologne, take the Milan –
Venice toll road and exit at Palazzolo sull’Oglio or
Rovato.
Other roads that lead to Cologne are Route SS 573,
which runs from Bergamo to Brescia, and which is
also known as the Ogliese Highway, and Route SP
17, which leads to Adro, Chiari, and Cizzago.
The Brescia – Bergamo railway line stops in the
Cologne Station.
The nearest airports to Cologne are the Orio al Serio
Airport at Bergamo, the Linate and Malpensa
Airports in Milan, the Montichiari Airport at
Brescia, and the Catullo Airport in Verona.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
I primi insediamenti umani nella nostra
zona, dette colonie dai romani (dai “coloni”
che lavoravano la terra: da qui deriva l’origine del nome Cologne), si possono far risalire agli antichi Cenomani nel II secolo a.C.
circa. Guidati da Elitovio, giunsero in Italia
per la via del Monginevro e si stabilirono
“saldamente” in particolare sul Monte
Orfano per poter meglio sorvegliare la principale strada della Transpadania.
Di costumi rozzi e semplici, si dedicarono
all’agricoltura ed all’allevamento di bestiame. Vivevano in villaggi fortificati e legati
tra loro da patti.
Appresero l’uso delle armi, a coltivare i
campi e a lavorare i metalli dagli Etruschi,
che poi combatterono e sconfissero, costringendoli a ritirarsi sui monti della Rezia (così
detti dal nome del loro capo, Reto).
Riservarono un culto particolare al dio
Bergimo (Berg=monte, altura).
Dai Romani assimilarono il senso dell’ordine
e la civiltà, e con essi tante volte si allearono: nel 225, contro le tribù galliche dei Boi e
degli Insubri e nel 218, quando non seppero
sostenere l’assalto degli elefanti di Annibale.
Dai romani si staccarono nel 199 per assalire, insieme agli alleati Insubri e Boi, le colonie latine di Piacenza e di Cremona.
La battaglia del Mincio li vide di nuovo
alleati dei Romani, contro gli Insubri tornati
nemici, e segnò la fine dello stato cenomane.
Infatti nel 194 a.C., i Cenomani divennero
Soci Federati di Roma ed ottennero la concessione della cittadinanza romana.
La presenza di Roma, che si protrasse per
circa sei secoli, valorizzò l’attività agricola,
favorita dalla centuriatio, cioè la suddivisione del territorio in piccoli appezzamenti
agricoli assegnati ai coloni.
La dominazione latina ebbe anche l’effetto
di rivitalizzare la funzione difensiva del
Monte Orfano, strategico rispetto al sistema
viario.
Una traccia delle fortificazioni che vi furono
Panoramica Cologne (Foto: Studio Fotografico
Vezzoli- Bonardi)
costruite resta ancora oggi nella base di una
grossa torre romana, che alcuni ragazzi
della scuola media statale “Arcangelo
Mazzotti” di Cologne, nel 1974, riportarono
alla luce sotto la guida di Don Gianni Donni.
Altre importanti testimonianze sono state il
ritrovamento, (nell’area ex Tecnogiocattoli),
di una necropoli dell’epoca di Augusto, e il
rinvenimento di un’ara paleocristiana e di
un pluteo longobardo in S. Eusebio, dove
attualmente sono conservati.
Il sistema viario che attraversava la zona (la
“via Gallica” che collegava Aquileia a
Milano attraverso Vr-Bs-Bg e la via Brescia Iseo), testimonia l’alto livello di organizzazione del territorio e delle strutture raggiunto, sia pure con una popolazione ancora a
lingua gallica.
Le orde barbariche invasero la zona frequentemente e agevolmente, favorite anche
da questa viabilità.
Per sfuggire alle loro scorrerie, le popolazioni si ritiravano nelle fortificazioni del monte
Orfano e tornavano ad occupare la pianura
sottostante solo nello scampato pericolo.
L’arrivo dei monaci benedettini portò a
Cologne la rapida diffusione del
Cristianesimo, come provano le diverse cappelle costruite.
Gli alunni delle elementari e medie hanno
potuto conoscere e far conoscere questi
antichi luoghi di culto e devozione con una
brochure dedicata alle “santelle” visitate,
catalogate e studiate.
L’epoca medioevale è documentata da
tombe longobarde, dallo xenodochio di
S.Giacomo sul Monte Orfano e dallo stesso
5
CENNI STORICI
convento detto dei Cappuccini, per oltre due
secoli centro di cultura, poi soppresso da
Napoleone nel 1805. I Longobardi dominarono per poco più di due secoli e da essi
prese nome la Lombardia. Non mancano
testimonianze precise delle dispute e delle
contese tra le potenti famiglie guelfe e ghibelline, che si dividevano la proprietà di terreni e di palazzi: i Martinengo, gli Avogadro,
i Federici, i Confalonieri, gli Oldofredi, i
Palazzi, i Lantieri di Paratico, i Soardi, fino
ad arrivare, in tempi più recenti, alla famiglia Gnecchi.
La caduta del Sacro Romano Impero portò
secoli di miseria e di lotte. Si dovette attendere l’XI secolo per un’effettiva ripresa economica.
Dopo l’anno Mille l’attività agricola ebbe un
grande sviluppo, originando il feudalesimo e
portando come conseguenza un miglioramento delle condizioni economiche, politiche e sociali. Una realizzazione importante
che cambiò la vita dei colognesi, fu la
costruzione, nel 1347, della roggia Fusia.
L’acqua favorì lo sviluppo dell’agricoltura,
fornì energia ai mulini e costituì un’ottima
via di comunicazione per il trasporto di prodotti e merci. Ciò nonostante parecchie lotte
caratterizzarono quasi tutto il XV secolo.
Nei secoli successivi Cologne seguirà sempre le sorti di Brescia, con la dominazione
veneta (1400), l’invasione francese (inizio
1500), la crisi e le carestie del 1600, la
venuta di Napoleone e quella degli
Austriaci, e quindi il corso degli eventi storici d’Italia.
Attualmente il paese ha raggiunto un notevole sviluppo industriale, pur senza completamente rinunziare alla sua originaria economia agricola. Grazie alla posizione strategica lungo l’asse Brescia-Bergamo-Milano,
alla presenza di infrastrutture e di servizi,
agli strumenti urbanistici approntati dagli
amministratori, lo sviluppo del paese e del
vivere civile dei suoi abitanti sono cresciuti
proporzionalmente.
Panoramica di Cologne
(Foto: Studio Fotografico Vezzoli- Bonardi)
Convento dei Cappuccini
(Foto: Studio Fotografico Vezzoli- Bonardi)
A HISTORICAL PROFILE
The area where Cologne now lies was first settled
by the ancient Cenomani in the second century BC.
They farmed the land and raised cattle, and lived in
fortified villages.
The Cenomani learned the use of weapons and
metalworking from the Etruscans, whom they then
fought and defeated.
They worshipped the god Bergimus (“berg” meaning
“mountain” or “hilltop”). The Cenomani assimilated the
Roman sense of order and civilization, and allied
themselves with Rome on various occasions to fight
Celtic tribes.
In 194 BC, they were granted Roman citizenship. A
trace of the fortification system built during the time of
the Romans is still present in the territory, in the
foundation of a large Roman tower.
The excellent network of roads that ran through this
area facilitated attacks by hordes of barbarians.
Benedictine monks brought Christianity to the area,
building many chapels throughout the land. For more
than two centuries during the Middle Ages, a Capuchin
Monastery served as the center for culture in Cologne. It
was closed down by Napoleon in 1805. The Lombards
ruled the area for a little over two centuries. After the
Holy Roman Empire fell, centuries of hardship and war
followed for Cologne.
Economic recovery did not come to the area until the
eleventh century. At this time, agriculture began to
develop, leading to the creation of the feudal system. In
1347, the Fusia Canal was built, which changed the life
of the people of Cologne by providing energy to power
mills, and a means of transporting products and goods.
Testi liberamente tratti dagli originali del
Prof. Matteo Tutino.
6
La Chiesa Parrocchiale di
San Gervasio e Protasio
La Chiesa di Sant’Eusebio
Edificata su progetto di Gaspare Turbini, tra
il 1791 e il 1827, custodisce numerosi affreschi attribuiti a Giuseppe Teosa (XIX secolo),
un prezioso dipinto di Prospero Tabaglio e
la notevole pala dell’altare maggiore, opera
di Pietro Marone, dedicata ai Santi Gervasio
e Protasio. Di pregio anche l’organo Tonoli,
così come le decorazioni e gli stucchi neoclassici. Fa parte del complesso anche l’antica torre campanaria.
Tempio cimiteriale, conserva prestigiosi
segni della civiltà cristiano-romana e longobarda, nonchè un pregevole crocifisso
ligneo. Tra gli altri edifici di Cologne, ricordiamo: Villa Viola-Frugoni e Palazzo
Maggi, quattrocentesco, Casa Palazzi,
anch’essa del XV secolo, Villa Gnecchi,
ampliata nel '900 ma di struttura neoclassica (abbellita da opere del Teosa), Villa
Maria Fontana Borra edificata ad inizio
‘900 sui resti di un palazzo rinascimentale e
sede di un ex orfanotrofio.Molto numerose
in tutto il territorio comunale sono anche le
Cascine. Tra queste citiamo la Costa e la
Conchetta, la Ponte, la Mirandola e la
Mirandoletta, la Bussolena, la Fame, la
Speziera e la Fenili Novi.
Il Municipio
L’origine quattrocentesca è ancora visibile
nonostante i numerosi interventi che il complesso ha subito nel tempo. Nella sala consigliare è esposto lo stemma degli Isei, identificati come gli antichi proprietari dell’edificio. In questo locale è conservato anche un
pregevole affresco dedicato ai Santi
Gervasio e Protasio, una volta collocato nel
portico.
A TOUR OF THE TOWN
THE CHURCH OF SAN GERVASIO AND SAN
PROTASIO – This is the parish church of Cologne. It
was designed by Gaspare Turbini and built between
1791 and 1827.
The church houses numerous frescoes that have been
attributed to Giuseppe Teosa (nineteenth century), a
valuable painting by Prospero Tabagio, and a fine altarpiece by Pietro Marone on the main altar, which
portrays Saint Gervasius and Saint Protasius. There is
a very old bell tower on the church.
COLOGNE TOWN HALL – Although this building has
been renovated various times throughout the centuries,
its fifteenth-century origin is still visible today. The Iseo
family coat of arms can still be seen in the council hall.
They were the original owners of the building.
An important fresco of St. Gervasius and St. Protasius
that was once located in the portico can now be seen in
the town council hall.
CAPUCHIN MONASTERY and THE CHURCH OF
SANT’ EUSEBIO – This church preserves important
traces of the early Christian, Roman, and Lombardic
civilizations, as well as a precious wooden cross.
THE CHURCH OF SAN LORENZO – This sixteenthcentury church preserves interesting Renaissance
frescoes. The church was used as a carpenter’s shop in
the past, fortunately only for a brief period.
OTHER IMPORTANT BUILDINGS in Cologne are
Villa Viola-Frugoni, Palazzo Maggi (15th c.), Casa
Palazzi (15th c.), Villa Gnecchi (which houses works by
Teosa), and Villa Maria Fontana Borra (early 20th c.),
which was used as an orphanage.
Chiesa dei Disciplini
San Lorenzo
Di natura cinquecentesca, conserva interessanti affreschi rinascimentali. Durante i
secoli venne utilizzata, fortunatamente per
un breve periodo, come laboratorio di falegnameria.
Convento dei Cappuccini
La costruzione di questo Convento si fa risalire alle iniziative di riforma del Vescovo di
Brescia Domenico Bollani, a metà del Secolo
XVI. Fu ricevuto dai Cappuccini nell’anno
1568 nel luogo in cui sorgevano alcune piccole case contigue alla Chiesa. Riprese la sua
antica funzione caritativa ad opera dei
Cappuccini. Il tempo di massimo splendore
del Convento, fu il Secolo XVIII perchè diven-
7
ITINERARI
ne importante studio teologico/filosofico ove
insegnarono i più famosi Cappuccini di quel
tempo. Nel 1805 il Convento fu soppresso e
venduto a privati in seguito all’ingresso delle
truppe Napoleoniche. Recentemente è stato
trasformato in albergo ristorante.
Itinerario
Storico - Artistico
Fate soffriggere in 3 cucchiai di olio l’aglio
e il prezzemolo.
Dopo qualche minuti aggiungete i funghi,
salate, pepate e verso metà cottura bagnate con il pomodoro. Servite caldi.
GASTRONOMIA
Gastronomia
Pennette al
Profumo d’Estate
Ciambellone Ripieno
Ingredienti per 4 persone:
400 gr di pennette, 200 gr di pomodoro
concassè, 100 gr di olio d’oliva, 100 gr di
rucola, 20 gr di senape aromatica, 10 gr di
basilico, sale, origano, aglio.
Preparazione
Preparate la salsa miscelando l’olio, la
senape, gli aromi (basilico, aglio, origano) e
il sale, quindi aggiungetevi il pomodoro e la
rucola.
Condite le pennette, che nel frattempo
avrete lasciato cuocere con “al dente”.
Ingredienti:
una dose di lievito per dolci, 1 busta di zucchero vanigliato, sale, burro, 4 uova, 400
gr di farina bianca, 250 gr di ricotta, 3
tuorli, 3 cucchiai di zucchero.
Preparazione
Preparate l’impasto mescolando la farina,
lo zucchero vanigliato, sale, lievito e uova.
Lavorate fino a quando non avrete ottenuto
una consistenza omogenea.
Imburrate uno stampo da ciambella e versatevi il composto.
Fate cuocere a 180° per 40 minuti circa.
Contemporaneamente preparate il ripieno
lavorando la ricotta, lo zucchero e i tuorli.
Una volta che la torta si sarà raffreddata,
tagliatela in due e farcitela con la crema di
ricotta.
Prima di servire potete decorare con panna
montata o fragole.
Fons en Ümit
Ingredienti per 4 persone:
800 gr di funghi, aglio, olio, 2 cucchiai di
sugo di pomodoro, sale, pepe, prezzemolo
Preparazione
Pulite i funghi dalla terra, lavateli, asciugateli e tagliateli a fette.
NaklgjYfl]
LA TOSCANACCIA
“In un angolo della franciacorta
i sapori e le ricette Toscane...”
RISTORANTE
“Conchiglia d’Oro”
Specialità “Fiorentina”
SALE PER BANCHETTI
GIARDINO PRIVATO
LOCALE CLIMATIZZATO
Via Brodo di Cappone, 3 - Cologne (BS)
Chiuso il Mercoledì
Per prenotazioni: 030 7050162
Alberto: 339 6236701 - Athos: 338 9869896
[email protected]
www.latoscanaccia.it
25033 COLOGNE - Via Brescia, 78
Tel. 030 715225
8
FIERE
Fontana di Piazza Europa
(Foto: Studio Fotografico Vezzoli- Bonardi)
Fiere e
Manifestazioni
19 Giugno
Festa Patronale SS Gervasio e Protasio
Mercato Settimanale
Monumento ai Caduti del Lavoro
(Foto: Studio Fotografico Vezzoli- Bonardi)
Venerdì mattina
di CHIARI INES
• PRODUZIONE • T-SHIRT
• FELPE • FINISSAGGIO
25033 Cologne (Bs) • Via Marconi, 35
Tel. 030 7157160 • Fax 030 7157160
8
197
dal
CELOTTI ROBER TO & C.
s.n.c.
LAVORAZIONI MECCANICHE IN CNC
ATTREZZATURE PARTICOLARI DI QUALITA’
25033 COLOGNE (BS) - Via Chiari, 49/C - Tel. 030 7050676
Fax 030 7059581 - E-mail: [email protected]
9
per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed
affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature
deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti
e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi
d’acqua.
• Rifiuti pericolosi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione
tali da presentare un pericolo per la salute e
l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Farmaci
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili contenitori
differenziati per forma e colore.
G) Legno
H) Polistirolo
I) Frigoriferi
L) TV, computers e componenti elettronici
M) Frazione organica dei rifiuti solidi urbani
La raccolta
differenziata
AMBIENTE
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore
è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività
umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono
essere classificati in: urbani (non pericolosi e
pericolosi non domestici), speciali (non pericolosi
e pericolosi).
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi che
10
N) Batterie esauste
O) Residui vegetali
P) Toner e cartucce esauste
R) Olii esausti
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di colore
verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi
dimensioni, tali da non poter entrare nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e
altro materiale di alluminio) e barattoli.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il
mozzicone della sigaretta non vanno gettati per
terra, ma depositati nei cestini.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
RACCOLTA PORTA A PORTA DI CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse,
anche la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento
ogni anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare
la carta significa quindi: minori costi per il suo
smaltimento, minori costi per la sua produzione,
difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda
che: la carta che deve essere pulita, asciutta e
non mescolata ad altri prodotti, in particolare è
importante non gettare il cartone plastificato (es.
quello del latte e del vino), la carta carbone, la
carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di colore
giallo per la raccolta della plastica. Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme.
Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica
giusta guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non
inserire pettini, piatti o forchette da pic-nic e le
borsine della spesa. Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e poi
riavvitare il tappo in modo tale da occupare il
minor spazio possibile.
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o è possibile recuperare o
costituiscono un pericolo per l’ambiente.
L’invito è anche di usare le isole ecologiche
quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o le apposite campane (vetro, carta, plastica). Nell’ isola
ecologica di Cologne è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui),
carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci,
rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili,
elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi,
legname, batterie d’auto, olii per motori e per
uso alimentare, polistirolo, toner, TV, frigoriferi,
computers.
Nel territorio del Comune di Cologne è attiva
un’isola ecologica:
- Orario Estivo: dal lunedì al venerdì dalle 15,30
alle 18,30; sabato e mercoledì dalle 9,00 alle
12,00 e dalle 15,30 alle 18,30.
- Orario Invernale: dal lunedì al venerdì dalle
14,30 alle 17,30; sabato e mercoledì dalle 9,00
alle 12,00 e dalle 14,30 alle 17,30.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale
Il compostaggio domestico permette il recupero
del materiale organico prodotto giornalmente in
casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti
e giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo
compiere quotidianamente ed ottenere, insieme,
grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost: Rifiuti dell’orto e del giardino; cascami dell’orto, steli,
foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; sfalci
d’erba; le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino; rifiuti di cucina. Sono adatti ad
esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle
verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i fondi
di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di
cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
11
AMBIENTE
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari collocati in vari punti del territorio: per i farmaci scaduti sono di colore bianco e
sono siti nelle farmacie. È importante che questi
rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per
l’ambiente, non finiscano nei rifiuti solidi urbani
raccolti porta a porta.
MONIA ACCONCIATURE
UNISEX
di Pojoni
Anca
di Marini Monia
Via V. Emanuele, 6
25033 COLOGNE
BRESCIA
TELEFONARE
E TRASFERIRE
DENARO
IN TUTTO
IL MONDO
Tel.: 030 7050147
Aperto dal martedì al sabato.
SI ESEGUE SU APPUNTAMENTO
12
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Pronto Soccorso di Chiari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 711170
Guardia Medica di Palazzolo s/O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 74081
Soccorso Pubblico di Emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Polizia Stradale
- Stazione di Brescia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 37131
- Stazione di Chiari . . . . . . . . . .Tel. 030 7001772
Carabinieri Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Croce, 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715012
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Angolo Parco Gnecchi (Foto: Archivio Comunale)
BUFFOLI MAURIZIO
F.LLI LODA
Impianti elettrici civili e industriali
Automazione cancelli
Antifurto
Videocitofonia
Telefonia
Telematica
Tecnologie per comunicare
di Severino & C. s.n.c.
OFFICINA MECCANICA DI PRECISIONE
via Ponte Fabbro, 108 - 25033 Cologne (BS) ITALY
tel. 030 7156410 - fax 030 7157175
25033 Cologne (BS) - Via degli Angeli, 9
Tel. fax 030 7156192
cell. 328 4105369
C O S T R U Z I O N E
O R G A N I
D I
TRASMISSIONE
www.buffoli-pm.it
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
13
NUMERI UTILI
CCISS Viaggiare Informati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
- Caserma di Chiari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 711046
Guardia di Finanza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 117
Telefono Azzurro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 114
ORARI DI APERTURA
- Uffici Ragioneria, Servizi Demografici, Servizi
Sociali, Tecnico e Tributi, dal lunedì al venerdì
10,00-12,30, il lunedì e il giovedì anche 16,3018,00; il sabato (solo Ufficio Anagrafe) 09,3012,30;
- Ufficio Segreteria-Protocollo, dal lunedì al venerdì
10,00-12,30, giovedì anche16,00-17,00;
- Ufficio Polizia Municipale, mercoledì, venerdì e
sabato 10,00-12,00;
- Informagiovani: lunedì 17,00-19,00; mercoledì
19,00-21,00 e sabato dalle 10,00-12,00.
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
Sede Municipale: Piazza Garibaldi, 31
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058111
www.comune.cologne.bs.it
Ufficio Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058106/107
Ufficio Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058112
Ufficio Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058101/111
Ufficio Servizi Demografici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058108/109
Ufficio Servizi alla Persona
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058127
Ufficio Tecnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058117/115
Ufficio Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058113
Sportello Informagiovani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058134
Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058106/107
Assistente Sociale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7058105
Biblioteca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715140
FARMACIE
Farmacia
Piazza Garibaldi, 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715038
PARROCCHIE
Santi Gervaso e Protasio
Piazza Garibaldi, 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715009
Bar - Gelateria
Caffè Nazionale
Gelato produzione propria
Ricevitoria
P.zza Garibaldi, 2 • Cologne (BS)
Tel. 030 715058
CONTROSOFFITTATURE DI OGNI GENERE
TENDE DA SOLE E ZANZARIERE
SEDE MILAN CLUB COLOGNE
Via San Rocco, 34 - COLOGNE (BS) - Tel. 030 7156114 Cell. 335 5861024
E-mail: [email protected]
www.bieffeimpianti.net
Tel.Fax 030 7050569
Tel.2 030 7156014
DI
BRACCHI FAUSTO
SPEDIZIONI ESPRESSE DI BUSTE E
PACCHI IN ITALIA E NEL MONDO
Impianti elettrici civili ed industriali
Via Peschiera, 19 25033 Cologne BS
Via Isola d’Elba, 8 - Tel. e Fax 030 7156701 - COLOGNE (BS)
14
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Poste Italiane
Via Fratelli Facchetti, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715034
SANITÀ
ASL di Palazzolo s/O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7439811
Azienda Ospedaliera “Mellino Mellini”
Presidio Ospedaliero di Chiari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7102/1
Casa di Riposo di Cologne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715184
Gruppo Volontari del Soccorso
. . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 7050850 - 715164
NUMERI UTILI
SCUOLE
Scuola Materna Statale
Via Paolo VI, 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715391
Istituto Scolastico Comprensivo
Via Corioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 715078
Scuola Materna Suore Francescane Missionarie
Via Don Antomelli, 4 . . . . . . . . . .Tel. 030 715084
Monumento ai Caduti del Mare
(Foto: Studio Fotografico Vezzoli- Bonardi)
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
ELETTRICA COLOGNESE s.n.c.
di CUCCHI M. & GAVAZZI A.
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI
ED INDUSTRIALI
AGENTI
VENDITORI
AUTOMATISMI
PER CANCELLI
E BASCULANTI
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
IMPIANTI
ANTIFURTO
E VIDEOCITOFONI
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
15
NOVITA’!!
IMPIANTI
ARIA
CONDIZIONATA
25033 COLOGNE (Brescia)
Via Malta, 14
Tel. e Fax 030 715477
Cell. 335 6536261
335 8274942
E-mail:
[email protected]
Archivio
dell’ Antiquario
ACQUISTO E VENDITA
ANTIQUARIATO
Archivio di Maurizio Corioni
Via Umberto I, 22/24 - 25033 Cologne (BS)
Tel. 030 7050481 Cell. 335 6552892
www.archiviodellantiquario.it
e-mail: [email protected]
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“Vivi la Città” sono consultabili in
Internetall’indirizzo:www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO/PRODUZIONE
E FORNITURA
CONFEZIONI INES DI CHIARI INES
VIA MARCONI, 35
.............................................Tel. 030/7157160
25033 COLOGNE BS
✓ ANTIQUARI
ARCHIVIO DI CORIONI MAURIZIO
VIA UMBERTO I, 22/24
.............................................Tel. 335/6552892
25033 COLOGNE BS
✓ ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
E DI SOLIDARIETA' IN GENERE
COOPERATIVA SOCIALE GRAFFIO A
R.L. ONLUS
VIA SICILIA, 3
.............................................Tel. 030/7050846
.............................................Fax 030/7059777
25033 COLOGNE BS
e-mail: [email protected]
Note: COOPERATIVA SOCIALE ONLUS
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
✓ CONTROSOFFITTATURE,
SOFFITTATURE/PRODUZIONE
E INSTALLAZIONE
OFF. MECC. PIANTONI CLAUDIO
VIA ISOLA D'ELBA, 3
.............................................Tel. 030/7050496
.............................................Fax 030/7050496
25033 COLOGNE BS
.................e-mail: [email protected]
Note: AUTORIPARAZIONI ELETTRAUTO
GOMMISTA
G.F.G. DI GOFFI GIANLUCA
VIA CORIONI, 24
.............................................Tel. 030/7156114
335/5861024
25033 COLOGNE BS
Note: CONTROSOFFITTATURE - PARETI
IN CARTONGESSO - TENDE DA SOLE E
ZANZARIERE
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
✓ CORRIERI, RECAPITO ESPRESSI
CAFFE' NAZIONALE DI UBERTI
RAFFAELLO & C. SNC
P.ZZA GARIBALDI, 2 .........Tel. 030/715058
25033 COLOGNE BS
✓ CONDIZIONAMENTO,
RISCALDAMENTO/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
EMAR IMPIANTI DI CAZZAGO
E LORINI SNC
VIA TESE, 40 .....................Tel. 030/7050691
.............................................Fax 030/7059525
25033 COLOGNE BS
......................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ARIA CONDIZIONATA
E PURIFICATORI D’ARIA
16
FILTEX DI DONZELLI CARLA & C.
SNC
VIA ISOLA D'ELBA, 8
.............................................Tel. 030/7156701
.............................................Fax 030/7156701
25033 COLOGNE BS
Note: CORRIERE ESPRESSO TNT POINT
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
IMPRESA EDILE CARUNA MARIO
VIA G. DI VITTORIO, 10/12.......T
030/715324 ...........................Fax 030/715324
25033 COLOGNE BS
IMPRESA EDILE LECCHI IVO
VIA G. PASCOLI, 29............Tel. 030/715226
...............................................Fax 030/715226
25033 COLOGNE BS
Note: IMPRESA EDILE
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
BIEFFE DI BRACCHI FAUSTO
VIA PESCHIERA, 19
.............................................Tel. 030/7050569
25033 COLOGNE BS
Note: ELETTRICISTA SVILUPPO E
MANUTENZIONE IMPIANTI CIVILI E
INDUSTRIALI
BUFFOLI MAURIZIO
VIA DEGLI ANGELI, 7
.............................................Tel. 030/7156192
.............................................Fax 030/7156192
25033 COLOGNE BS
..............................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E
INDUSTRIALI
ELETTROIMPIANTI BUFFOLI DI
BUFFOLI ALESSANDRO E C. SNC
VIA CADAMOCCO, 9/B
.............................................Tel. 030/7050807
.............................................Fax 030/7050807
25033 COLOGNE BS
..........................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
ELETTROIMPIANTI DI GOFFI
GIOVANNI ED ETTORE SNC
VIA VERDI, 21
...............................................Tel. 030/715456
.............................................Fax 030/7050191
25033 COLOGNE BS
.............e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E
INDUSTRIALI
ES ELETTROSYSTEM
DI BORGOGNI CLAUDIO
VIA V. EMANUELE, 38
.............................................Tel. 030/7267263
.............................................Fax 030/7267263
25030 ERBUSCO BS
...........e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
✓ FABBRI
DITTA PIETROBONI CIRILLO
VIA MADONNA DELLA PACE, 3
.............................................Tel. 030/7050083
25033 COLOGNE BS
Note: CARPENTERIA METALLICA
LATTONERIA - LAVORI IN FERRO
BATTUTO
✓ GOMMISTI
F.LLI VITALI G.FRANCO
E ANGELO SNC
VIA PALAZZOLO
...............................................Tel. 030/723192
...............................................Fax 030/723192
25030 COCCAGLIO BS
.......................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA PNEUMATICI DI OGNI
TIPO
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
DITTA IDRAULICA MARINI SANTO
VIA MAZZINI, 34
.............................................Tel. 030/7157209
25033 COLOGNE BS
Note: IMPIANTI IDRAULICI CIVILI E
INDUSTRIALI E LATTONERIA
✓ LAMIERE/LAVORAZIONE
ELLE ELLE SRL
VIA DEL BONOTTO, 12
.............................................Tel. 030/7156019
.............................................Fax 030/7050727
25033 COLOGNE BS
...........................e-mail: [email protected]
Note: TAGLIO E SABBIATURA LAMIERE
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI
PRECISIONE
CELOTTI ROBERTO E C. SNC
VIA CHIARI, 49/C
.............................................Tel. 030/7050676
25033 COLOGNE BS
F.LLI LODA DI SEVERINO & C. SNC
VIA PONTE FABBRO, 108
.............................................Tel. 030/7156410
.............................................Fax 030/7157175
25033 COLOGNE BRESCIANO BS
....................................e-mail: [email protected]
Note: OFFICINA MECCANICA DI PRECISIONE - COSTRUZIONE ORGANI DI
TRASMISSIONE
17
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ACCONCIATURE MARINI MONIA
VIA V. EMANUELE, 6
.............................................Tel. 030/7050147
25033 COLOGNE BS
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
CHURRASCARIA BIRTATOS SAS DI
FRANZONI A. & C.
VIA BRODO DI CAPPONE, 3
.............................................Tel. 030/7050162
.............................................Fax 030/7050162
25033 COLOGNE BS
..........................e-mail: [email protected]
Note: RISTORANTE CON CUCINA
TOSCANA E BRESCIANA
RISTORANTE CAPPUCCINI DI
PELIZZARI MASSIMO
VIA CAPPUCCINI, 54
.............................................Tel. 030/7157254
.............................................Fax 030/7157257
25033 COLOGNE FRANCIACORTA BS
..............................e-mail: [email protected]
RISTORANTE CONCHIGLIA D'ORO
VIA BRESCIA, 78
...............................................Tel. 030/715225
.............................................Fax 030/7050200
25033 COLOGNE BS
.............e-mail: [email protected]
Note: RISTORANTE E SALE PER BANCHETTI NUZIALI
✓ STIRO, RIPASSO, IMBUSTO
STIRERIA IVANA DI LANCINI & C.
SAS
VIA MALTA, 10
.............................................Tel. 030/7156047
.............................................Fax 030/7156047
25033 COLOGNE BS
Note: STIRERIA CONFEZIONI
✓ TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
PHONE CENTER COMUNICATION
VITT. EMANUELE, 48
.............................................Tel. 030/7157308
25033 COLOGNE BS
✓ TRAFILATI/PRODUZIONE E
FORNITURA
TRAFILATI MARTIN SPA
VIA KENNEDY, 64
.............................................Tel. 030/7058311
25033 COLOGNE BS
........e-mail: [email protected]
Note: TRAFILATURA E PELATURA DI
BARRE DI ACCIAIO
ATTIVITA’ ECONOMICHE
ELETTRICA COLOGNESE SNC DI
CUCCHI MARCELLO & GAVAZZI
ANGELO
VIA MALTA, 14
...............................................Tel. 030/715477
...............................................Fax 030/715477
25033 COLOGNE BS
............................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
PIELLE SNC DI LORINI ANDREA
& PADERNI DAVIDE
VIA G. PIANTONI
.............................................Tel. 030/7050715
.............................................Fax 030/7050715
25033 COLOGNE BS
..........................e-mail: [email protected]
Note: GLOBAL SERVICE
18
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
I
Guida ai Servizi
del Comune
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
INVALIDITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
L
Indice alfabetico dei servizi
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
A
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
M
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
N
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
ALLOGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
P
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
PUBBLICITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
B
R
RESIDENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
REVISIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
C
S
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
T
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
TASSA SMALTIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
D
U
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
UFFICIO INFORMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
UFFICIO STRANIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
19
SERVIZI
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
“ una poesia scandita nella pietra”
Sulle pendici del Monte Orfano, sorge il
Convento dei Cappuccini di Cologne (1569).
Oggi Massimo e Rosalba Pelizzari offrono
un’attenta ospitalita’ in questo luogo che
ospitale e’ per tradizione. Una cucina semplice che trasmette piacevoli emozioni. Con i
preziosi frutti e le erbe dell’orto si realizzano
fresche esecuzioni che esaltano gustose espressioni. Piccole suites con camino accolgono
sorprendenti nella loro bellezza essenziale.
Suggestive volte e corridoi annunciano la
sala delle feste e spazi piu’ raccolti, con caminetto, per degustare golose ricercatezze, fra
candide fiandre e lumi antichi. Nel prestigioso roseto e Centro Benessere si assaporano
sin dall’arrivo, le energie vitali della natura.
Dimensione Benessere, ben si addice a questo
luogo lontano da tutto, con ritmi, profumi e
sapori nuovi, ma riconducibili ad una saggezza e tradizioni antiche nella silenziosa
terra di Franciacorta.
Cappuccini
Cucina e ospitalità
Hotel de charme
Dimensione Benessere
Via Cappuccini, 54 - Cologne Franciacorta (BS)
tel. 030 7157254 - fax 030 7157257
www.cappuccini.it
20
ACCOMPAGNAMENTO
AFFISSIONI
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i
65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le
funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico
di famiglia; autocertificazione o certificato di famiglia
(uso INPS) in carta libera; codice fiscale in fotocopia;
presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi alla Persona - Tel. 030
7058121/127
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Affissioni c/o Comune di
Palazzolo s/O - Tel. 030 7300299
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
economico.
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi: per nuovi allacci: Ufficio Tecnico Tel. 030 7058117; per volture e bollettazioni:
Ufficio Tributi - Tel. 030 7058113
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 030 7058121/127
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da: Cogeme S.p.A.
Dove rivolgersi: Cogeme S.p.A.
Via XXV Aprile, 18 - Rovato - Tel. 030 77141
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi
presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 030 7058121/127
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 030 7058121/127
AMBULANTI
AFFIDAMENTO
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica,
subentro, cessazione. L’attività di commercio su aree
pubbliche si esercita: a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio c/o Ufficio Polizia
Municipale - Tel. 030 7058106
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato
la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i
cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di
occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una
positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine.
L’Amministrazione Comunale considera un valore l’affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere in
un ambiente familiare positivo e ritiene importante
che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si
rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre
famiglie così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi alla Persona - Tel. 030 7058121/127
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune. Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione mediante
microchip, i cani già tatuati per effetto dell’iscrizione
ai libri genealogici ufficiali di razza ed i cani per i quali
il veterinario curante rilasci certificazione scritta d’in-
21
SERVIZI
ACQUA E GAS
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI
CON MINORI
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 030 7058121/127
A
compatibilità all’applicazione del microchip per cause
fisiche.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi
presso Ufficio Vigili, presentando: per i cani di razza
iscritti ai libri genealogici: copia del certificato ENCI;
per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di
iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato); per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina: descrizione del cane. A seguito dell’iscrizione del
cane verrà consegnato apposito microchip che dovrà
essere applicato da un veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL). Lo smarrimento o la
sottrazione di un cane devono essere segnalati dal
proprietario entro tre giorni al Ufficio Vigili. Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune
di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o la morte
dell’animale, nonché eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
Tel. 030 7058106
GRAFFIO
Cooperativa Sociale a r.l. Onlus
Via Sicilia, 3 - 25033 Cologne (BS)
Tel. 030 7050846
Fax 030 7059777
e-mail:
[email protected]
• Progetti ed interventi in
ambito sociale rivolti a
minori, immigrati, scuole,
mondo della notte
• Laboratori sui consumi di
sostanze
• Formazione terzo settore
• Gestione CASA VACANZE
STALLINO
Casa Vacanze STALLINO
Loc. Caregno di Gardone V.T.
Tel. 030 8911801
Cell. 335 7737459
SERVIZI
ANTITERRORISMO
A
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo.
Cosa occorre: Estremi del documento di identità del
cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi : Ufficio Protocollo
Tel. 030 7058101/111
Nell’ambito del servizio vengono erogate le seguenti
prestazioni:servizio di assistenza alla persona; servizio
di igiene ambientale; servizio di consegna pasti a domicilio; servizio di socializzazione; servizio di telesoccorso;
servizio lavanderia; vacanza protetta.
ASSEGNO DI CURA
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste
in un sostegno economico per le famiglie disposte a
mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto
familiare, le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti.
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui
servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi alla Persona - Tel. 030 7058121/127
CASA PROTETTA
Dove rivolgersi: Esiste Casa di Riposo
Via Don Santo Antomelli
Tel. 030 715184
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato
di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario erogate al domicilio di anziani non autosufficienti
sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La
finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno
ai familiari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti
onde definire il tipo di intervento necessario.
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative
socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla
socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio
psico - fisico e al benessere della persona:
soggiorni estivi per anziani autosufficienti; gite per
anziani autosufficienti; comodato di piccoli appezzamenti di terreno da adibire ad orto; corsi di ginnastica
dolce.
22
In base ad una nuova recente normativa (L.
445/2000) le amministrazioni e i servizi pubblici non
possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i
casi in cui si può fare l’autocertificazione. Questa è
una delle novità più importanti del testo unico sulla
documentazione amministrativa. Si completa così il
cammino avviato nel 1997 dalle leggi Bassanini per
semplificare la vita ai cittadini e non costringerli più a
fare i fattorini tra un’amministrazione e l’altra per
dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di
essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato
eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi
hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della
completa eliminazione dei certificati attraverso lo
scambio diretto di informazioni tra amministrazioni
pubbliche. Per legge quindi tutti gli Uffici devono
avere a disposizione del pubblico i moduli di autocertificazione per le pratiche di loro competenza.
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E
I SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
luogo e data di nascita; residenza; cittadinanza; godimento dei diritti civili e politici; stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero; stato di famiglia; esistenza in vita; nascita del figlio, morte del coniuge, del
genitore, del figlio ecc.; tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti nei registri di stato civile (ad
esempio la maternità, la paternità, la separazione o
comunione dei beni); iscrizione in albi o elenchi tenuti
da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione
alla Camera di Commercio); appartenenza a ordini
professionali; titolo di studio, di specializzazione, di
aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica; situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi; possesso e numero del codice
fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato contenuto
nell’anagrafe tributaria; stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione; qualità di
studente; qualità di legale rappresentante di persone
fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili; iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo; tutte le situazioni relative all'adempimento
degli obblighi militari, comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio; non aver
riportato condanne penali e non essere destinatario di
provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale; non
essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; non trovarsi in stato di liquidazione o di
fallimento e non aver presentato domanda di concordato; vivere a carico. La richiesta di questi certificati da
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI
NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il
cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può
23
SERVIZI
parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi
necessari per trovarli (ad esempio per il diploma di
scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e
l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione: I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione. E’ sempre possibile
per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati, sono le
amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
Le amministrazioni pubbliche; I servizi pubblici e cioè
le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le
reti telefoniche ecc. Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste (ad eccezione del servizio
Bancoposta), la Rai, le Ferrovie dello Stato, la
Telecom, le Autostrade ecc. sono tenute ad accettare
l’autocertificazione dai loro utenti; I Tribunali non
sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione
non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda
dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita,
residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a
disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono trovare anche sul sito: www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione: i cittadini italiani; i
cittadini dell'Unione Europea; i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle pubbliche
amministrazioni italiane.
AUTOCERTIFICAZIONE
A
SERVIZI
A
ti fiscali che debbono essere conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie
di questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente
una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento
per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge
o in sua assenza i figli o in mancanza, un altro parente
fino al terzo grado) può fare una dichiarazione nel suo
interesse. In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per
ragioni di salute, davanti al pubblico ufficiale che
accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione. Rispetto ad ogni singolo procedimento il
Settore competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici (per informazioni) - Tel. 030 7058108/109
dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di
un appartamento o il proprio stato di servizio ecc. Per
presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi
pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente
addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità.
L’autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare
a privati, come banche o assicurazioni, e per le
domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna
penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con
l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di
servizi pubblici possono essere inviate anche per fax
allegando la fotocopia di un documento di identità.
Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la firma
digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale: la copia
di un documento rilasciato o conservato da una pubblica amministrazione; la copia di una pubblicazione,
di un titolo di studio e di servizio; la copia di documen-
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre: domanda al Comune in carta semplice;
certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall’Azienda U.S.L.
Elle Elle
srl
TAGLIO E
SABBIATURA LAMIERE
Sede Amminis. e Officina:
25033 COLOGNE (BS)
Via del Bonotto, 12
Tel. 030 7156019 - Fax 030 7050727
http://www.elleellesrl.it
e-mail: [email protected]
Sede Legale: 20121 MILANO
Via Broletto, 39
Stabilimento di Cologne (BS)
25033 Cologne (BS)
via Kennedy, 64
Telefono 030 7058311
Telefax 030 7050490
24
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 030 7058121/127
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione
del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve
essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di
somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio c/o Ufficio Polizia
Municipale - Tel. 030 7058106
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio c/o Ufficio Polizia
Municipale - Tel. 030 7058106
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A.,
producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
per informazioni
Ufficio Polizia Municipale
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
per informazioni
Ufficio Polizia Municipale
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi: per informazioni
Ufficio Polizia Municipale
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al
Sindaco completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio c/o Ufficio Polizia
Municipale - Tel. 030 7058106
AUTORIZZAZIONI
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI
PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al
Sindaco; Planimetria dei locali; Agibilità dei locali;
Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature
utilizzate.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Tel. 030 7058104
AUTORIPARAZIONI
Elettrosystem
di BORGOGNI CLAUDIO
F.lli PIANTONI
progettazione e realizzazione impianti elettrici civili e industriali
impianti citofonici - autom. cancelli - sistemi video-sorveglianza e antifurto
25030 ERBUSCO (Brescia) - Via Vittorio Emanuele, 38
Tel. e Fax 030 7267263 - Cell. 333 1930992
E-mail: [email protected]
MANUTENZIONE CLIMATIZZATORI
ELETTRAUTO
GOMMISTA
Fabbro
Pietroboni Cirillo
25033 COLOGNE (BS)
Via Madonna della Pace, 3
Tel. 030 7050083
Via Isola d’Elba, 3
25033 COLOGNE (BS)
Tel. e Fax 030 7050496
CARPENTERIA METALLICA - LATTONERIA
LAVORI IN FERRO BATTUTO
25
SERVIZI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici:
Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato
(fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano
dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le
grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente deve
possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore
alimentare, anche quelli professionali.
A
BIBLIOTECA
CASA
ORARIO: martedì giovedì e venerdì dalle 14,30 alle
17,30; mercoledì dalle 19,30 alle 21,30;
sabato dalle 9,00 alle 11,00.
PATRIMONIO:
21.000 libri circa.
ATTIVITA’:
Promozione alla lettura, in particolare per le scuole
elementari e medie.
COME SI DIVENTA UTENTI
Per il prestito è necessario iscriversi alla biblioteca.
Tutti possono i scriversi gratuitamente.
Si possono prendere in prestito al massimo tre libri per
volta.
Il prestito dura 30 gg ed è rinnovabile per altri 30.
Dove Rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Piantoni, 21- Tel. 030 715140
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in
servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte
del proprietario o legale rappresentante, al Comune
entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di
conformità.
l contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR.
162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
Tel. 030 7058106
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile
l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco;
Certificato medico in carta libera attestante l’handicap; Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonché le difficoltà d’accesso; Preventivo spesa per la
realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Tel. 030 7058116/117
SERVIZI
CACCIA
B
C
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre: Licenza di caccia in corso legale di validità; Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Tel. 030 7058116/117
di Buffoli Alessandro & C. s.n.c.
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
* impianti civili e industriali
* automazione cancelli
* antifurti
STIRERIA
PER CONFEZIONI
Via Cadamocco, 9/b
Tel. ab. 030 7050807
di Lancini e C. sas
Cell. 335 6445970
E-mail: [email protected]
COLOGNE - Tel. 030 7156047
26
CENTRO PER L’IMPIEGO
CONSULTAZIONE ATTI
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano
personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
iscrizioni e servizi amministrativi; informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in
Italia e all’estero; colloqui individuali di informazione e
orientamento; percorsi di tirocinio formativo e orientativo; inserimento in banca dati per l’incontro tra
domanda e offerta di lavoro; incontri sul mondo del
lavoro e della formazione; orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
ricerche di personale tramite banca dati; pubblicazione di annunci su stampa ed internet; promozione di
percorsi di tirocinio formativo e orientativo; selezione
di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e
test; informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Palazzolo
per i cittadini stranieri:
Ufficio Provinciale del Lavoro di Brescia
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Tel. 030 7058101/111
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento: copia del verbale di
contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia
Municipale
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale - Tel. 030 7058106
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Tel. 030 7058113
Ufficio Servizi Demografici - Tel. 030 7058108/109
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Agenzia delle Entrate di Chiari
CONCESSIONI CIMITERIALI
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno
di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS. La carta di identità è valida per l’espatrio nei
seguenti paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Macedonia (solo se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera),
Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di
Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
Tutta la gestione delle concessioni e rinnovi cimiteriali
viene svolta dall’Ufficio Anagrafe: domande di nuove
concessioni, rinnovi loculi scaduti; rinnovi inumazioni a
terra. Presso l’Ufficio Tecnico devono invece essere
inoltrate richieste di manutenzione o di effettuazione
lavori all’interno del Cimitero. Il regolamento di Polizia
Mortuaria è disponibile per la consultazione presso:
Ufficio Segreteria, Ufficio Anagrafe, Ufficio Tecnico.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Tel. 030
7058108/109 - Ufficio Segreteria
Tel. 030 7058101/111
Ufficio Tecnico - Tel. 030 7058116/117
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria - Tel. 030 7058101/111
27
SERVIZI
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici: (con validità di sei mesi dalla data
del rilascio); Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza
in vita, Godimento dei diritti politici, Residenza,
Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato
libero, Vedovanza. Certificati di: Matrimonio, Morte,
Nascita, Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi:Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
CODICE FISCALE
C
D
SERVIZI
D
i documenti rilasciati prima dell'entrata in vigore della
legge, potranno essere prorogati fino a un massimo di
10 anni dalla data di rilascio. Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo
previsto dalla legge (10 anni). La marca da bollo da
Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche) di concessioni governative per passaporti che non
deve più essere allegata alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di rilascio del
libretto. Non è più necessario apporre la marca sul
passaporto nel caso ci si rechi soltanto in Paesi aderenti all'Unione Europea (Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
Spagna e Svezia). E' bene ricordare che la marca da
bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto. Per gli anni successivi la
scadenza delle successive marche fa riferimento alla
data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto
(esempio: passaporto rilasciato il 10 aprile 2000, scadenza marca 9 aprile 2001, 9 aprile 2002, 9 aprile
2003, 9 aprile 2004).
• RILASCIO/RINNOVO
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può essere presentata nel luogo di residenza,
presso la locale Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il Commissariato di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di detti Uffici, presso il
locale Comando Stazione dei Carabinieri o il Comune.
Cosa occorre: compilazione dell’apposito modello
308 con i dati richiesti; il modulo è reperibile presso la
Questura, i Carabinieri, i Comuni (servizi demografici)
e sul sito internet www.poliziadistato.it; 3 foto formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata; 1
marca di concessioni governative di Euro 30,99 per
passaporto; 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per
il libretto di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di
48 pagine) sul C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono in
possesso). Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE,
occorre anche l’assenso dei genitori, o nulla osta del
giudice tutelare. Il rilascio, nel caso di richiedente con
figli minori, sia che richieda il loro inserimento sul passaporto sia che non lo richieda, necessita di ulteriore
documentazione: nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si
richiede una dichiarazione di convivenza da compilare
presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza applicare marche da bollo
trattandosi anche in questo caso di autocertificazione;
nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori; documento che non deve essere prodotto se il
entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul
minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento
della richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa
all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento
valido per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi: 1) è coniugato e avendo figli minori non
ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con
l’altro genitore purché non ottenga apposito nulla
osta da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale
di Brescia ovvero autorizzazione dell’altro genitore del
minore; 4) chi debba espiare una pena restrittiva della
libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di
sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera,
Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Slovenia, Croazia è rilasciato dalla
Questura di Brescia apposito nulla osta. Per ottenerlo i
genitori devono presentare domanda alla Questura
allegando certificato di nascita e due fotografie del
minore, di cui una autenticata. La documentazione
occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita,
ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe del
Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere
la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e 3
foto.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Demografici - Tel. 030 7058108/109
In caso di smarrimento del documento, presentandosi direttamente all’Ufficio Anagrafe e compilando la dichiarazione di smarrimento, sarà rilasciato
un nuovo documento (munirsi di 3 foto tessera
uguali).
PASSAPORTO (Validità 10 anni)
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui
governi sono riconosciuti da quello italiano, salve le
limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto
da tutti i cittadini della Repubblica. Il passaporto viene
rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all'estero,
dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari. Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi
previsti dalla normativa vigente ad esso può essere
attribuito un periodo di validità inferiore. La legge
numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24, ha elevato
a dieci anni, la durata del passaporto, eliminando l'obbligo del rinnovo quinquennale. Nella fase transitoria,
28
vere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente rese, in qualunque contesto, saranno punite ai sensi di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore,
quindi, ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
• ISCRIZIONE DI FIGLI MINORENNI
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di figli
tra i 10 e 16 anni, occorre presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10 anno non si richiede la fotografia del
minore. Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve
viaggiare con persone diverse dai genitori bisognerà
compilare anche una "dichiarazione di accompagno"
che non necessita di marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera identiche e recenti
di cui una autenticata. N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai coniugati. Si richiede, comunque,
una dichiarazione di convivenza da compilare presso
l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di
passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione.
•DUPLICATO DEL PASSAPORTO
Il duplicato del passaporto in corso di validità può
essere chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre: versamento di Euro 5,35 per il libretto
di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla questura competente; 3
foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata; assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli minori); 1 marca cc.gg. da
Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche); un documento di riconoscimento valido. La
marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto
smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in corso.
Relativamente all'assenso del coniuge/convivente può
far fede quello prestato all'atto della richiesta del passaporto smarrito, rubato o esaurito ad eccezione dei
casi in cui sia mutata, nel frattempo, la situazione
familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza).
In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa scadenza del vecchio libretto.
• PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4 mesi
dalla data di rilascio e consente l’espatrio per un solo
viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia
inferiore a 5 e non superiore a 50. Il capogruppo deve
essere titolare di passaporto individuale in corso di
validità. Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare
istanza scritta sull’apposito modello da ritirare presso
la questura competente. Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno
essere compilate con l’elenco nominativo dei componenti del gruppo in stampatello o a macchina da scri-
ELEZIONI
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano
superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni per le
donne che non abbiano superato il limite di reddito previsto e che siano in possesso del solo immobile destinato alla propria abitazione relative pertinenze. Deve
pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento:
proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati,
29
SERVIZI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto,
devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno
2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime
funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori
in occasione di ogni consultazione. La consegna della
tessera elettorale è eseguita in plico chiuso, presso
l’indirizzo del titolare a cura del Comune di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore da
un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione
provvede a consegnare al titolare una nuova tessera,
previo ritiro di quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo
(all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un
tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il
titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in
apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera il comune rilascia il duplicato della tessera previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda. In occasione di
tutte le consultazioni elettorali allo scopo di rilasciare
le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali
duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto
negli orari al pubblico.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
E
I
citi la pesca durante detto periodo. La licenza di pesca
è strettamente personale ed ha validità di sei anni a
partire dal giorno del rilascio.
Cosa occorre: domanda al Sindaco del Comune di
residenza; due fotografie formato tessera uguali e
recenti; due marche da bollo; ricevuta del versamento
della tassa di concessione regionale; fotocopia della
carta di identità; versamento tassa provinciale (solo 1
volta per libretto nuovo).
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati. Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
Effettuare il versamento (acconto e saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Tel. 030 7058113
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
MATRIMONIO
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: accertamento invalidità civile; assegno di accompagnamento, devono essere presentate
presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 030 7058121/127
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile,
è necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del
comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I
nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Civile almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti
occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di
culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o di culti acattolici (dovrà essere richiesto al
Ministro del Culto del Luogo ove si procede alle pubblicazioni). L’atto di pubblicazione rimane affisso per
otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine
suddetto. Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
SERVIZI
LEVA
I
L
M
E’ stata soppressa dalla chiamata per l’anno 1986 la
ferma di leva obbligatoria. Per i giovani iscritti nelle
liste di leva degli anni precedenti, continuano a valere
le norme pregresse.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore
del D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre,
la Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani e
comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per i
cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto.
E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro per
l'Impiego competente. Vedi voce “Centro per
l’Impiego”
RITO CIVILE
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione;
2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi:Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
RITO RELIGIOSO - Rivolgersi al parroco
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
MORTE
L’esercizio della pesca non è consentito quando il
pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in regola
con il versamento dei relativi tributi regionali. La ricevuta del versamento deve essere esibita, unitamente
alla licenza, ad ogni richiesta del personale di vigilanza. Il versamento è valido per un periodo di 365 giorni
decorrente dal giorno corrispondente a quello del rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non si eser-
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi
ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente
effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo ove è
avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso di
seppellimento è necessaria: la compilazione del mod.
Istat da parte del medico curante; l’intervento
dell’Ufficiale sanitario. Contestualmente al rilascio del
30
permesso di seppellimento si concorda anche giorno
ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione
o inumazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni.
Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di
Polizia che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni
alla Motorizzazione di Brescia a presentare domanda
di duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia
agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco.
Per informazioni:
Ufficio Polizia Municipale - Tel. 030 7058106
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci
giorni dal parto. Può essere ricevuta: entro 3 giorni
dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria
dell’Ospedale o della casa di cura ove è avvenuto il
parto; entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale
di Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto; oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato
Civile del Comune di residenza dei genitori. Questa
ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni: la dichiarazione di nascita deve essere fatto
esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale; se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente
fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza
della madre.
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare: un documento di identità; l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse
sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso
l’Ufficio di Stato Civile). N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in
matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza
che la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri
o la Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare: presentarsi presso gli uffici della
Motorizzazione per munirsi del permesso provvisorio
di guida in attesa di ottenere il duplicato della patente.
PASSI CARRAI
PENSIONE
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre: per i nuovi accessi: autorizzazione
Edilizia del Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada; accessi esistenti prima dell’entrata in
vigore del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico (per i nuovi accessi)
Tel. 030 7058116
Ufficio Polizia Municipale - Tel. 030 7058106
Dove rivolgersi: INPS di Chiari
Via delle Battaglie, 1- Tel. 030 7006560
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo
con il documento che si intende presentare
all’Amministrazione Comunale.
Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche essere presentata una fotocopia del documento, sul quale può essere apposto per
ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Tel. 030 7058101/111
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a
fare denuncia muniti di: 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco; un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
31
SERVIZI
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici di
Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico
attestante l’avvenuta visita con esito favorevole.
Il certificato consente di circolare legittimamente sino
all’arrivo del tagliando anche se successivo alla data di
scadenza. Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la residenza e si dovrà applicare sulla
patente.
Per informazioni: Ufficio Polizia Municipale
Tel. 030 7058106
N
P
la; campi solari. L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al
pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo
per le scuole elementari e all’assegnazione di contributi per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi: Ufficio Pubblica Istruzione
Tel. 030 7058121
PUBBLICITÀ
- PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
Tel. 030 7058106
PER IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi: ICA srl di La Spezia
Tel. 0187 503100
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi: Ufficio Informagiovani
Tel. 030 7058134
Ufficio Leva - Tel. 030 7058108/109
www.serviziocivile.it - numero blu nazionale 848
800715
SERVIZI
RESIDENZA
P
R T
SU
Coloro che, avendo a Cologne abituale dimora, intendono richiedere la residenza nel Comune, devono presentarsi allo sportello dell’Ufficio Servizi Demografici
muniti dei seguenti documenti: 1 - carta di identità o
certificati per i minori; 2 - codice fiscale originale di
tutti i componenti; 3 - trascrizione dei dati relativi alle
patenti ed ai veicoli targati in possesso dei richiedenti
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Demografici
Tel. 030 7058108/109
Coloro che, essendo già residenti nel Comune, si trasferiscono in altra Via, numero civico o appartamento,
debbono presentarsi allo sportello muniti dei soli
documenti indicati al punto 3 di cui sopra.
CITTADINI STRANIERI
Per poter presentare domanda di residenza, i cittadini
stranieri, oltre ai documenti sopraindicati dovranno
presentare: originale del permesso di soggiorno, in
corso di validità; originale del passaporto; originale del
codice fiscale.
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare
denuncia su apposito modulo, completo di planimetria
dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per
cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Tel. 030 7058113
TELEFONO
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
Allacciamento: Telecom Italia - Sportello telefonico
187
- Autovetture private: a partire dal quarto anno
seguente l’immatricolazione ed entro il mese di immatricolazione (es: data immatricolazione 02/09/1998,
revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni
due anni entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti. Esempio: nel
2002 risultano sottoposti all’obbligo di revisione: a)
Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato
per ciclomotore entro il 31.12.1993; b) Motocicli
immatricolati per la prima volta entro il 31.12.1993.
Cosa serve: Certificato per i ciclomotori e la carta di
circolazione per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
Tel. 030 7058106
TELESOCCORSO
Vedi Voce “Anziani”
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi alla Persona - Cologne
Piazza Garibaldi, 31
Tel. 030 7058127
UFFICIO INFORMAZIONI
INFORMAGIOVANI
Dove rivolgersi: Informagiovani
Tel. 030 7058134
UFFICIO STRANIERI
SCUOLA
Dove rivolgersi: Questura di Brescia
Associazione Stranieri; Via XX Settembre, 32 - Rovato
Tel. 030 7709391
Orari: mercoledì 18,00-21,00; venerdì 18,00-21,00;
sportello 18,30-20,30. - www.cestim.org
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i
seguenti servizi Comunali rivolti ai minori: asilo nido ;
mensa scolastica; trasporto scolastico; pre e post scuo-
32
Marini Santo e Michele
di Buffoli Alessandro & C. s.n.c.
IMPIANTI
TERMO SANITARI
METANO
RIPARAZIONI
LATTONERIA
* impianti civili e industriali
* automazione cancelli
* antifurti
Via Cadamocco, 9/b
Tel. ab. 030 7050807
Cell. 339 3347913 - Tel. 030 7157209
Via Mazzini, 34
COLOGNE (BS)
Cell. 335 6445970
I
CIN
PUC
.V CA P.ZZA 24
TORRE
LO
EL
CASCINA
S.ZENINO
VIA
EL
NDEL
LO
LA
I C APPONE
OD
OD
BI
NE
DELLE
ZIN
O
LA
VIA
BIN
E
CO
RS
BONOTTO
CASCINA
BINA
MA
C
FRAN
CASCINA
BR
ES BONO
CI
A
IO CASCINA
V.PAS
TORE
V.
D
IT T
OR
VIA
DE
LLE
BER
LIN
GU
ER
IV
C
ES
A
9
COCCAGLIO
ROVATO
BRESCIA
IC
A
V.LE
CASCINA
TESE
DEL
LAV
ORO
E IN
V IA
DU S
CASCINA
PORTO
( COC
CAG
LIO)
V.S.G
ERVA
SIO
CASCINA
M MAGGI
VIA
DEL
LO
V IA
A. M
OR
O
VIA
TA
V IA
32
I
CA
RE
FU
A
T RI A
BR
ES
C IA
COCCAGLIO
ROVATO
TRAVAGLIATO
BRESCIA
CHIA
RI
NCES
SE
RI
O LA
CASCINA
COMUNIONE
VIA
V.
C
AV
OR
O
VIA
IO
VIA
CO
RS
OL
A
V.D’A
NNU
NZIO
V.S.R
OCC
O
CHIA
RI
I
VIA
VIA
V.S.R
V.C
OCC
V.P
O
AS
CO
LI V.C
V.L
OTT
ADA
E OPA
I
RD
I
V.MAD
ONNA
D.PA
V.RICC
AFA CE
NA
V
.R
ISOR
RG
GIME
IO
NTO
V.IND
IPEND
ENZA
V.C
A
I
TO
N
V.DON
ATOR
E AVIS
-AIDO
AN
V IA
AD
U
3
OZZ
11
VIA
DEL
LA
CASCINA
QUADRA
ST
O
CH
IAR
V IA
VIA
P.
VIA
QUADRA
CASCINA
MACCHIATA
V.ISO
LA D
’ELB
A
BR
O
DEL
V.C
CASCINA
S.ANTONIO
VIA
QUADR
A
S.
PESC
HIER
A
CASCINA
COLOMBERINA
A
CHIARI
VIA
RO
MA
N°1
7
MO
LIN
O
CASCINA
UBERTI
S ER
VIA
VIA
V.S.R
ITA
I°
V.VIG
ORE
LLI
V.U
V.MA
RTIN
ELLI
V.VA
LLE
D’AO
V.PONTE
STA
FABB
RO
V.PO
NTE
FAB
BRO
V.E
MIL
IA
V.MA
NZON
I
V.PE
LLIC
O
VIA
P.
S.
PIE
TR
O
S.
N°1
7
10
VI
V.P
I
VIA
VO
LTA
V.CA
NOS
SI
CRO
CE
APR
ILE
V.XX
V
V.FA
BBR
ICA
VIA
VIA
AB
VIA
VIA
CRO
V.ZA
CE
NAR
DELL V.G
V.DA
NECC
L
I
L
ROM
A CH
HI
IESA
A
V.SP
V.DE
VIA
V.DE
ERI
LLE
I LAV
R
ORA
O
R
OSE
MA
TOR
I
S.
PIC
CA
PE
SC
S.P.N
°17
MIRAN
DOLA
VIA
VIA
PES
CHIE
RA
VIA
VIA
CON
CHE
TTA
CASCINA
SELVATICO
VIA
CON
CHE
TTA
CASCINA
S.ZENO
DI SOTTO
CASCINA
PESCHIERINA
N°
57
V.B
U
FRA
CASCINA
CANTACLINO
SE
V
IA
-B
ER
GA
MO
TA
CASCINA
-L
BUSSOLENA
EC
CO
VIA
CASCINA
S.ZENO
LIE
IO
S. G
V.BR
O
AN
RF
O
NT
O
VIA
.O
G
F.L
LI
FAC
CHE
VIA
TTI
PETRARCA
V.F.
L
PR LI CER
VI
OT
AS
IO
L
VIA
FRANCESC
A
BR
ES
CI
A
V.S
.
L
SU
TI
FRANCESCA
LLE
CASE
CASCINA
SUFFLICO
CASCINA
FENILNUOVO
CASCINA
MULINI
ROTTI
V.PIRA
VI
A
V.A BRUZZI
S.S
VIA
A
SI
CASCINA
CASELLA
V IA
COMUNE DI
PALAZZOLO s/O
V.D
EL
MO
LIN
O
F
V.
CO
RI
ON
I
CASCINA
RICCAFANA
VI
CASCINA
PESCHIERA
8
P
FE ON
RR T
OV
IA
F.LL
I FACC
HET
TI
V.
CO
RIO
NI
NI
IN
MOCCO
V IA
V.RODI
7
CASCINA
CONCHETTA
IA
BR
ES
CI
A
VIA
28
UR
VIA
MAZZOTTI
PONTE
FABBRO
OM
LA
SA
Chiesa S.Eusebio al Cimitero
CASCINA
PICCA
LIG
AL
M
14
VIA
CARDUCCI
AN
O
NT
Chiesa di S.Lorenzo
CASCINA
PONTE
VI
A
3 1
PIA
13
I
V.V
ERD
I
DO
N
6
LO
VIA
Campo Basket
A
ER
HI
VI
7
DY
NE
VIA K
EN
K
V
E
.X G
NNE
VIA
V.BA
DY
TTIS
V.I°M IORNA
TE
TI
A
BR
V. GG
ES 17 IO
V.
11
CI
A
A
R
V
I
E
AM
S.S
HI
AZ
.
SC
ZIN
OG
RICHET
B
PE
I
B
TA
LIE
V.FA
SE
30
31 V.G N°57
3
IOV.
V.D
XXIII
EG
VIA
ASP
ER
HIE
SA
V.V
I
LE
UE
AN
.EM
TT
Campo Sportivo
A
VI
V.P
AO
LO
E
11
12
SERIOLA FUSIA
VIA
T
ER
MB
RIQ.A
C
V.
10
EC
CO
CASCINA
SPEZIGRA
V.AL
IGH
IER
I
MA
R
I
MEL L
TO
Suore Francescane Missionarie
Scuola Materna Autonoma “S.Antonio”
Scuola Elementare
Direzione Didattica
Scuola Media Statale
-L
VIA
S.M
V.DA
AR
VINC
IA
I
V.FE
RMI
V.FE
V.G 2
ALI
RM
LEI
I
NI
CO
Scuola Materna Statale
AM
O
5
33
V.
7
8
9
CASCINA
MIRANDOLA
CASCINA
MIRANDOLETTA
G
N°
57
3
NI
CI
UC
PP
CA
Ambulatorio A.S.L.
14
VIA
6
CASCINA
COLOMBARA
PIAZZA
GARIBALDI
12
MARIA
FILZ
I
Biblioteca
R
E
5
-B
Ufficio Postale
A
CI
4
OG
LIE
SE
ES
Polizia Municipale
S.S
.
BR
3
PREDARI
VIA
IA
OV
RR
Carabinieri
S.
CASCINA
PREDARI
FE
Municipio
VIA
D’ACQUISTO
VIA
CASCINA
GINA
16
CAPPELLA
DEGLI ALPINI
15
M AR
IA
COMUNE DI
ERBUSCO
I
I
ON
AR C
V.M
4
E 5 73
I E S N°
LEGENDA
R IA
S.
3
°57
EN
IES
GL
S.O
S.
S.S
.O G
L
2
MA
VIA
PALAZZOLO s/O
PONTOGLIO
1
S.
EUSE
BIO
V IA
IN
V.DE
LLE
BIN
E
CASCINA
S.MARIA
A
OL
MI
RIQ.A
C O LO
C
V.FOS
VI
A
5
FUS
IA
11
VIA
BO
NO
TTO
P.LE
EUROPA
IA
GG
RO
V.SARD
EGNA
V.T
V.SIC
ILIA OSCANA
V.VEN
ETO
CO
RIO
NI
10
NI
V.UM
BRIA
CAPRIOLO
PICC
A
V.LAZIO
V.CAL
ABRIA
3
CONVENTO
UC
PP
CA
23
ERBUSCO
ADRO
COMUNE DI
PALAZZOLO s/O
V.MAN
DORL
ETO
VIA
O
NT
PIA
MAZZOTTI
HE
TTI
VI
A
TRIES
TE
VIA
2
VIA
V.
LIG
URIA
VIA
V.S.FR
VIA
ANCE
SCO
DEG
V.VA
V
LI
LLE
CAMP IA
ANIA
D’A
ANG
OST
ELI
A
VIA
LOM
V.PIE
MON
BAR
TE
DIA
VIA
PO
NTE
FAB
VIA
BR
O
EM
ILI
A
VIA
29
I FA
CC
V.D
ON
ATO
RE
AVI
S-A
IDO
LI
VIA
V.M
AR
TIN
EL
LI
4
25
MEL
TO
AN
V.LEO
NE XII
I
F.L
L
1
ST
PES
CHI
ER
A
21
22
8
V.REP
UBBL
ICA
6
NE
RT
I
MA
N
13
18 V.V
IT
26
COLOGNE
V.
DO
9
A
A
VI
VI
O
A
I
VI
A
VIA
27
11
UG
E
EL
NU
MA
T.E
ARIA
V.FR
19 CH
IES
LL
LI
I
ZZ
AR
DI
NA
GA P.ZZ
V.T
RIB A
ES
AL
PIA
DI
E
NT
V.M
ON
A
I
ND
OL
VI
A
A
I°
N
CO
AR
V.S.M
TO
BER 20
UM
Villaggio Peep - Case Popolari (Foto: Archivio Comunale)
NI
A
M
CA
V
VI
IA
VIA
MA
NZ
ON
V.S
I
.CA
TER
V
INA .S.GR
EG
OR
IO
VIA
V.CHIARI
S.R
OC
V.PA
SCO
CO
LI
V.V
IGO
RE
LLI
E-mail: [email protected]
MO
LINA
RA
COMUNE
DI CHIARI
CHIARI
COMUNE DI
COCCAGLIO
12
CASCINA
PORTA ROSSA
CHIARI
15
Chiesetta”S.Maria”in Campagna
22
Casa di Riposo Martinelli Granata
16
Cappella”Madonna della Pace”
23
Gruppo Volontari del Soccorso
17
Santella”Madonna di Loreto”
24
A.I.D.O. - A.V.I.S.
18
Edicola”Sacro Cuore”
19
Parrocchia SS.Gervasio e Protasio
20
Oratorio Maschile di Cologne
21
Associazione Anziani
25
26
27
28
Sezione Comunale Federcaccia
di Cologne
Uffico Informagiovani
29
Parco Gnecchi
30
Villa Frugoni
31
Villa Maria Fontana
32
Isola Ecologica
33
Cimitero
Cinema - Teatro
Stazione Ferroviaria
Aree di Parcheggio
NOR
D
NORD
ELENCO VIE
Provincia di Brescia
S. Caterina
Valfurna
COLOGNE
M. Gravis Corno dei
Tre Signori
3227 m
P.so di Gavia 3360 m
2627 m
Par
azionale
c o NS t e l v i o
o
M. Tonale
dell
M. Serottini
Ponte
2094 m
2967 m Vezza
di Legno
Vermiglio
Edolo
olo
Ogli a l d i
V
no
Corte
Og
lio
Aprica
SONDRIO
M. Palabione
2358 m
Og
lio
m
Oglio
Maclodio
a
Toscolano
Maderno
Gardone
Salò Riviera
Isola
Manerba
d. Garda
del Garda
Ga
BRESCIA
di
Me
lla
Gavardo
Nave
e
ies
Ch Bedizzole
Rezzato
Desenzano
del Garda
Lonato
CASTENEDOLO
Bagnolo
Mella
Mella
DESENZANO S. Martino
Ghedi
della Battaglia
Montichiari
o
Ogli
Carpenedolo
Castiglione
d. Stiviere
Solferino
lla
Me
Pontevico
PONTEVICO
Calvisano
Ch
iese
Leno
Verolanuova
Casalbuttano
Gottolengo
Pralboino
Oglio
CREMONA
A 21
CREMONA
Grotte di
Catullo
Sirmione
Fonte
Termale
Boiola
MANERBIO
Manerbio
Tignale
Gargnano
Vobarno
Il Vittoriale
Vallio Terme
BRESCIA OVEST
BRESCIA CENTRO
Orzinuovi
Quinzano
d'Oglio
Capovalle
Lago
di Valvestino
Barghe
Ch
ies
e
V
a
Concesio
Turano
rd
M. Doppo
1717 m
Roccafranca
Soncino
CREMA
BERGAMO
Limone
sul Garda
Lag o
p
Gardone
Val Trompia
Sarezzo
Lumezzane
OSPITALETTO
Rovato
Ospitaletto
Chiari Travagliato
Calcio
Caravaggio
Vestone
l
Villa Carcina
Passirano
ROVATO
Palazzolo
s. Oglio COLOGNE
Mell
a
o
r
T
Monte
Isola
P.so
di Nota
1223 m
Tremosine
Idro
m
Sale
Marasino
TRENTO
RIVA DEL GARDA
P.so
di Tremalzo
1894 m
M. Capione
1977 m
Lago d'Idro
(Eridio)
i
M. Guglielmo
1948 m
Iseo
BERGAMO
Tione
di Trento
a
)
I se o ( S e b i n o
o
PONTE OGLIO
PALAZZOLO
P.so di
Croce Do......
1892 m
Giogo
d. Bala
M. Colombine 2176 m
Goletta
2215 m d. Crocetta
2070 m Bagolino
P.so d.
Collio
Manive
1664 m
Corna Blacca
2006 m
Darfo
M. Campione
d'
MILANO
Lag
o
a
C
l
a
Pisogne 1827 m
Bovegno
Ogli
M. Re
di Castello
2831 m
P.zo Badile
................
Cornone di
Blumone
2135 m
2380 m
V. d . Ca ff a ro
V
Lovere
BERGAMO
3554 m M. Forno
3118 m
ro
Caffa
zo
Dez
Bienno
Grig
na
Boario
Terme
M. Pora
1879 m
Oglio
Lago
d'Aviolo M. Mandrone
3281 m
Corno Baitone
3331 m M. Adamello
o n
i c
a
Borno
M. Altissimo
1704 m
Forra
d. Dezzo
P.so d. Tonale
1880 m
Lago
Cedegolo Saviore
d. Adamello d'Arno
e
or
avi
Val le d i S
Capo Parco Naz.
di Ponte Inc. Rupestri
Cimone M. Concarena
d. Bagozza
2408 m 2569 m
P.zo Camino
2492 m
Dezzo
A4
Va l C a m o n i c a
d'Oglio
Gambara
Asola
SIRMIONE
Peschiera
del Garda
VERONA
VENEZIA
A4
Abruzzi (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Alighieri (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Berlinguer (Via) . . . . . . . . . . .9
Bine (Via delle) . . . . . . . . . .6/9
Bonotto (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Brescia (Via) . . . . . . . . . .5/8/9
Brodo di Cappone (Via) . . . . . .6
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Cadamocco (Via) . . . . . . . . . . .6
Caduti sul Lavoro (Via) . . . . . .9
Caminotti (Via) . . . . . . . . . . . .6
Canossi (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Capuccini (Via) . . . . . . . .2/5/6
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Caselle (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Castello (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Chiari (Via) . . . . . . . .6/8/9/11
Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Conchetta (Via) . . . . . . . . . . .10
Corioni (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Corsica (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Corsola (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Creta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Croce (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . .5
D'Annunzio (Via) . . . . . . . . . .6
Da Vinci (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Dalla Chiesa (Via) . . . . . . . . . .5
De Gasperi (Via) . . . . . . . . .5/8
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . .9
Dieci Giornate (Via) . . . . . . . . .5
Don Antomelli (Via) . . . . . . .5/6
Donatore Avis - Aido (Via) . . . .6
Emilia (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . .9
F.lli Facchetti (Via) . . . . . . . . . .6
Fabbrica (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Fabbrichetta (Via) . . . . . . . . . .5
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Francesca (Via) . . . . . . . .7/8/9
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . .5
Gnecchi (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Indipendenza (Via) . . . . . . . . .6
Isola D'Elba (Via) . . . . . . . .8/9
Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Lama (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Lavoratori (Via dei) . . . . . . . . .5
Lavoro e Industria (Coccaglio) . .
(V.le del) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . .5/6
Madonna della Pace (Via) . . . .6
Malta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Marconi (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Martinelli (Via) . . . . . . . . . . . .5
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Mazzotti (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Mirandola (Via) . . . . . . . . . . . .4
Molinara (Via della) . . . . . . . .11
Molino (Via del) . . . . . . . . . . .8
Montorfano (Via) . . . . . . . . .6/9
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Paolo VI (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Peschiera (Via) . . . . .5/7/8/10
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Piantoni (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Picca (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Pirandello (Via) . . . . . . . . . . . .6
Ponte Fabbro (Via) . . . . .5/6/8
Predari (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . .5
Quadra (Via) . . . . . . . . . .10/11
Riccafana (Via) . . . . . . . . . . . .6
Risorgimento (Via) . . . . . . . . .6
Rodi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . .5/8
Rose (Via delle) . . . . . . . . . . . .5
S.Eusebio (Via) . . . . . . . . . .2/5
S.Gervasio (Via) . . . . . . . . .6/9
S.Giorgio (Via) . . . . . . . . . . . .6
S.Maria (Via) . . . . . . . .1/2/4/5
S.P.n°17 . . . . . . . . . . . .5/8/11
S.Pietro (Via) . . . . . . . . . . . . .8
S.Protasio (Via) . . . . . . . . . . . .9
S.Rita (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
S.Rocco (Via) . . . . . . . . . . . . .6
S.S.Ogliese n°573 . . . . . .4/5/9
Sala (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/9
Speri (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Umberto I° (Via) . . . . . . . . . . .5
Valle D'Aosta (Via) . . . . . . . . .5
Venticinque Aprile (Via) . . . . . .5
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Vigorelli (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Vittorio Emanuele (Via) . . . . . .6
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Zanardelli (Via) . . . . . . . . . . . .5
Zino (Via dello) . . . . . . . . . . . .9
RIQ.A
Angeli (Via degli) . . . . . . . . . .1
Calabria (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Campania (Via) . . . . . . . . . . . .1
Capuccini (Via) . . . . . . . . . . . .1
Castello (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Chiari (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Corioni (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Don Antomelli (Via) . . . . . . . . .1
Donatore Avis - Aido (Via) . . . .1
Emilia (Via) . . . . . . . . . . . . .1/4
Europa (P.le) . . . . . . . . . . . . . .1
F.lli Facchetti (Via) . . . . . . . . . .1
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Frugoni (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Garibaldi (P.zza) . . . . . . . . . . .1
Lazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Leone XIII (Via) . . . . . . . . . . .1
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Lizzardina (Via) . . . . . . . . . . .1
Lombardia (Via) . . . . . . . . .1/4
Mandola (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Mandorleto (Via) . . . . . . . . . . .1
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . .1/4
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Martinelli (Via) . . . . . . . . . . . .1
Mazzotti (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Piantoni (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . .1
Ponte Fabbro (Via) . . . . . . .1/4
Repubblica (Via) . . . . . . . . . . .1
S.Caterina (Via) . . . . . . . . . .1/4
S.Francesco (Via) . . . . . . . . . . .1
S.Gregorio (Via) . . . . . . . . . . .1
S.Maria (Via) . . . . . . . . . . . . .1
S.Rocco (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Sardegna (Via) . . . . . . . . . . . .4
Sicilia (Via) . . . . . . . . . . . . .1/4
Tese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Torre (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .1
Toscana (Via) . . . . . . . . . . .1/4
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Umberto i° (Via) . . . . . . . . . . .1
Umbria (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Valle D'Aosta (Via) . . . . . . .1/4
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Vigorelli (Via) . . . . . . . . . . . . .1
Vittorio Emanuele (Via) . . . . . .1
Comune di Cologne
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
S.r.l.
MAY-DAY
IL PUNTO DI RIFERIMENTO
Rovato (BS)
PIELLE s.n.c.
Via Vittorio Emanuele, 2
Coccaglio (BS)
INTERNATIONAL
LABOR CENTER
S.r.l.
MAY-DAY
IL PUNTO DI RIFERIMENTO
Ricerca, selezione personale
Bergamo
Filiale di Rovato (BS)
www.agenziaperstranieri.it