PRICE LIST PRICE LIST 2013 HOME LIVING COLLECTION INDEX . INDEX INDEX 2 2 FOSTER STILE LIBERO SPIKE THOMAS WELDON PAG. 04 PAG. 16 PAG. 28 PAG. 38 PAG. 52 3 FOSTER Design: D.S. Studio INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION STRUTTURA: Realizzata con legno di abete abbinato a pannelli di legno grezzo, biodegradabile e pannelli di fibra di legno dura. RIVESTIMENTO: Pelle. Per la tipologia del rivestimento e la manutenzione vedere le relative schede tecniche. STRUCTURE: Made from solid fir wood; biodegradable raw wood particleboard and hard wood fibreboard are also used to reinforce the structure. COVER: Leather. For types of covers available and their care, please refer to the relevant specification sheet. IMBOTTITURA DELLA STRUTTURA: Realizzata con poliuretano espanso di densità 30 P. FRAME PADDING: Polyurethane foam, density 30 P. IMBOTTITURA DEI CUSCINI: Schienale: realizzato con sacchetto di tela piuma e piuma Seduta: realizzata con poliuretano espanso di densità 35 SC ricoperto con ovatta autoestinguente tecnoform ha gr. 450. CARATTERISTICHE: Il prodotto non rientra nella classificazione ignifuga. CHARACTERISTICS: This product is not classified as fire-retardant. FINITURE: Piede in legno finitura castagno opaco H. 14 cm. FINISH: Foot 5 inches high in chestnut wood finish matt. CUSHION PADDING: Back: made with canvas bag feather and feather. Seat: with polyurethane foam density 35 SC covered with flame retardant wadding tecnoform has gr. 450. Descrizione . Description cm inches Altezza totale . Total height 93 37 Profondità totale . Total depth 103 41 Altezza da terra della seduta . Seat height from ground 43 17 Profondità seduta . Seat depth 60 24 - - Altezza bracciolo da terra . Arm height from ground 60 24 Larghezza max. bracciolo . Arm width 17 7 H. piede . Foot height 14 5 Cuscino seduta removibile . Removable seat cushion NO NO Cuscino schienale removibile . Removable backrest cushion SI YES DISPONIBILITA’ RELAX . RELAX AVAILABLE NO NO DISPONIBILITA’ LETTO . BED AVAILABLE NO NO Profondità seduta aperta . Seat depth open 4 FOSTER TABELLA MISURE . MEASURES TABLE 5 FOSTER AVVERTENZE WARNINGS Design: D.S. Studio N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,90 67 62 136 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.200 -- CUSCINI SCHIENALE da 58 back cushions 22 inches 8600.946 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.969 2.017 2.406 2.874 3.459 356 396 414 458 488 596 356 2.365 2.431 2.864 3.362 4.055 176 cm 69 inches TOTALE total Divano due posti . Two-seater sofa m³ cu.ft Kg. LBS 2,10 74 68 150 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.211 -- 2.112 2.166 2.583 3.085 3.716 CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 384 424 442 516 550 676 384 2.536 2.608 3.099 3.635 4.392 196 cm 77 inches TOTALE total Divano due posti maxi . Two-seater maxi sofa m³ cu.ft Kg. LBS 2,63 93 78 172 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.300 -- 2.326 2.383 2.842 3.396 4.087 CUSCINI SCHIENALE da 58 back cushions 22 inches 8600.946 534 594 621 687 732 894 534 2.920 3.004 3.529 4.128 4.981 246 cm 97 inches TOTALE total Divano tre posti . Three-seater sofa m³ cu.ft Kg. LBS 1,69 60 57 126 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.202 -- 1.755 1.792 2.154 2.571 3.094 CUSCINI SCHIENALE da 58 back cushions 22 inches 8600.946 356 396 414 458 488 596 356 2.151 2.206 2.612 3.059 3.690 158 cm 62 inches TOTALE total Elemento 2 posti Sx . Two-seater element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,69 60 57 126 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.204 -- 1.755 1.792 2.154 2.571 3.094 CUSCINI SCHIENALE da 58 back cushions 22 inches 8600.946 356 396 413 458 488 596 356 2.151 2.205 2.612 3.059 3.690 158 cm 62 inches Elemento 2 posti Dx . Two-seater element-Rh 6 TOTALE total 7 FOSTER AVVERTENZE WARNINGS Design: D.S. Studio N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,85 65 60 132 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.222 -- CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.849 1.989 2.237 2.671 3.214 384 424 442 516 550 676 384 2.273 2.431 2.753 3.221 3.890 178 cm 70 inches TOTALE total Elemento 2 posti maxi Sx . Two-seater maxi element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,85 65 60 132 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.224 -- 1.849 1.989 2.237 2.671 3.214 CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 384 424 442 516 550 676 384 2.273 2.431 2.753 3.221 3.890 178 cm 70 inches TOTALE total Elemento 2 posti maxi Dx . Two-seater maxi element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 2,50 88 70 154 220 cm 86 inches m³ cu.ft Kg. LBS 2,50 88 70 154 220 cm 86 inches Penisola con bracciolo Sx . Peninsula Lh 8 -- 2.009 2.060 2.520 3.008 3.619 CUSCINI SCHIENALE da 58 back cushions 22 inches 8600.946 534 594 621 687 732 894 534 2.603 2.681 3.207 3.740 4.513 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.514 -- 2.009 2.060 2.520 3.008 3.619 CUSCINI SCHIENALE da 58 back cushions 22 inches 8600.946 534 594 621 687 732 894 534 2.603 2.681 3.207 3.740 4.513 TOTALE total Angolo terminale 220 Dx . Corner element pouff Rh 100 cm 40 inches 8600.512 TOTALE total Angolo terminale 220 Sx . Corner element pouff Lh 163 cm __ inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 1,62 57 45 99 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.218 -- 1.786 1.923 2.191 2.617 3.148 CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 192 212 221 258 275 338 192 1.998 2.144 2.449 2.892 3.486 TOTALE total 9 FOSTER AVVERTENZE WARNINGS Design: D.S. Studio N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 163 cm __ inches PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,62 57 45 99 100 cm 40 inches 166 cm 65 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,62 57 43 95 166 cm 65 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,62 57 43 95 100 cm 39 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.219 -- CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 m³ cu.ft Kg. LBS 0,04 1,4 3,5 8 m³ cu.ft Kg. LBS 0,03 1 3 7 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.786 1.923 2.191 2.617 3.148 192 212 221 258 275 338 192 1.998 2.144 2.449 2.892 3.486 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.212 -- 1.509 1.623 1.815 2.163 2.603 CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 192 212 221 258 275 338 192 1.722 1.844 2.073 2.438 2.941 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 8600.213 -- 1.509 1.623 1.815 2.163 2.603 CUSCINI SCHIENALE da 68 back cushions 26 inches 8600.945 192 212 221 258 275 338 192 1.722 1.844 2.073 2.438 2.941 8600.945 192 212 221 258 275 338 8600.946 178 198 207 229 244 298 TOTALE total Penisola senza bracciolo Dx . Peninsula Rh without arm 68 cm 26 inches Tessuto TOTALE total Penisola senza bracciolo Sx . Peninsula Lh without arm 45 cm 18 inches CODICE . item TOTALE total Penisola con bracciolo Dx . Peninsula Rh 100 cm 39 inches DESCRIZIONE . description Cuscino schienale da 68 . Back cushion 45 cm 18 inches 58 cm 22 inches Cuscino schienale da 58 . Back cushion 10 11 Design: Imagodesign STRUTTURA: Realizzata con legno massello di abete abbinato a pannello di particelle di legno grezzo, biodegradabile e pannello di fibra di legno dura. STRUCTURE: Made from solid fir wood; biodegradable raw wood particleboard and hard wood fibreboard. IMBOTTITURA DELLA STRUTTURA: Realizzata con poliuretano espanso D/40 PCM. FRAME PADDING: D/40 PCM foamed polyurethane. IMBOTTITURA DEI CUSCINI: Sedile: realizzato con poliuretano espanso 35 PFFR + 65 HR + falda 550 g/mq Schienale: imbottitura in 40% piuma bianca, 60 % chips di lattice, rivestimento 100% cotone. RIVESTIMENTO: Realizzato in pelle. Per la tipologia del rivestimento e la manutenzione vedere le relative schede tecniche. COVER: Leather. For types of covers available and their care, please refer to the leather specification sheet. CARATTERISTICHE: Il prodotto non rientra nella classificazione ignifuga. CHARACTERISTICS: This product is not classified as fire-retardant. FINITURE: Piede acciaio finitura titanio h.16 cm. FINISH: Titanium-finish steel foot 6 inches high. CUSHIONS PADDING: Seat: 35 PFFR+65 HR foamed polyurethane + 550 g/m2 wadding Back: 40% white feather, 60% latex chips, 100% cotton cover. TABELLA MISURE . MEASURES TABLE Descrizione . Description cm inches Altezza totale . Total height 76 30 Profondità totale . Total depth 97 38 Altezza da terra della seduta . Seat height from ground 40 16 Profondità seduta . Seat depth 65 26 - - Altezza bracciolo da terra . Arm height from ground 64 25 Larghezza max. bracciolo . Arm width 14 5 H. piede . Foot height 16 6 Cuscino seduta removibile . Removable seat cushion SI YES Cuscino schienale removibile . Removable backrest cushion SI YES DISPONIBILITA’ RELAX . RELAX AVAILABLE NO NO DISPONIBILITA’ LETTO . BED AVAILABLE NO NO Profondità seduta aperta . Seat depth open 12 STILE LIBERO STILE LIBERO INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION 13 STILE LIBERO Design: Imagodesign CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 98 cm 38 inches PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 0,79 28 65 143 CODICE . item NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 8700.100 2.154 2.188 2.399 2.899 3.504 8700.211 3.353 3.410 3.750 4.538 5.497 8700.300 3.719 3.784 4.178 5.092 6.205 8700.350 4.541 4.618 5.083 6.174 7.493 8700.102 1.802 1.831 2.002 2.402 2.890 8700.104 1.802 1.831 2.002 2.402 2.890 Poltrona . Armchair 168 cm 66 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,59 56 120 264 m³ cu.ft Kg. LBS 1,82 64 130 286 m³ cu.ft Kg. LBS 2,05 72 140 308 Divano due posti maxi . Two-seater maxi 208 cm 82 inches Divano tre posti . Three-seater sofa 238 cm 94 inches Divano tre posti maxi . Three-seater maxi sofa 84 cm 33 inches m³ cu.ft Kg. LBS 0,45 16 60 132 m³ cu.ft Kg. LBS 0,45 16 60 132 Elemento un posto maxi Sx . Element maxi one-seater-Lh 84 cm 33 inches Elemento un posto maxi Dx . Element maxi one-seater-Rh 14 15 STILE LIBERO Design: Imagodesign CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 104 cm 41 inches PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 0,59 21 65 143 CODICE . item NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 8700.119 1.954 1.988 2.191 2.659 3.230 8700.120 1.954 1.988 2.191 2.659 3.230 8700.222 2.994 3.042 3.333 4.013 4.841 8700.224 2.994 3.042 3.333 4.013 4.841 8700.302 3.348 3.405 3.747 4.550 5.523 8700.304 3.348 3.405 3.747 4.550 5.523 Elemento un posto XXL Sx . Element XXL one-seater-Lh 104 cm 41 inches m³ cu.ft Kg. LBS 0,59 21 65 143 m³ cu.ft Kg. LBS 1,25 44 80 176 m³ cu.ft Kg. LBS 1,25 44 80 176 Elemento un posto XXL Dx . Element XXL one-seater-Rh 154 cm 60 inches Elemento due posti maxi Sx . Two-seater maxi element-Lh 154 cm 60 inches Elemento due posti maxi Dx . Two-seater maxi element-Rh 194 cm 76 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,56 55 100 291 m³ cu.ft Kg. LBS 1,56 55 100 291 Elemento tre posti Sx . Three-seater element-Lh 194 cm 76 inches Elemento tre posti Dx . Three-seater element-Rh 16 17 STILE LIBERO Design: Imagodesign CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 224 cm 88 inches PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,83 64 110 242 CODICE . item NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 8700.352 4.173 4.241 4.661 5.631 6.813 8700.354 4.173 4.241 4.661 5.631 6.813 8700.107 1.428 1.451 1.571 1.860 2.208 8700.108 1.591 1.620 1.777 2.142 2.588 8700.500 2.162 2.202 2.433 2.979 3.638 8700.512 4.059 4.133 4.561 5.563 6.779 Elemento tre posti maxi Sx . Three-seater maxi element-Lh 224 cm 88 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,83 64 110 242 m³ cu.ft Kg. LBS 0,54 19 50 110 m³ cu.ft Kg. LBS 0,65 23 55 121 Elemento tre posti maxi Dx . Three-seater maxi element-Rh 70 cm 27 inches Elemento centrale un posto . One-seater central element 90 cm 35 inches Elemento un posto XXL . XXL one-seater element 100 cm 39 inches 100 cm 39 inches m³ cu.ft Kg. LBS 0,79 28 60 132 m³ cu.ft Kg. LBS 1,73 61 110 242 Angolo . Corner 244 cm 96 inches 244 cm 96 inches 100 cm 39 inches Angolo terminale 244 Sx . Corner terminal element-Lh 90 inches 18 19 STILE LIBERO Design: Imagodesign CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 244 cm 96 inches 244 cm 96 inches PESO . weight CODICE . item m³ cu.ft Kg. LBS 1,73 61 110 242 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 8700.514 4.059 4.133 4.561 5.563 6.779 8700.522 4.512 4.595 5.089 6.237 7.630 8700.524 4.512 4.595 5.089 6.237 7.630 8700.312 3.673 3.733 4.087 4.915 5.923 8700.313 3.673 3.733 4.087 4.915 5.923 8700.362 4.250 4.324 4.778 5.834 7.119 100 cm 39 inches Angolo terminale 244 Dx . Corner terminal element-Rh 90 inches 284 cm 112 inches 284 cm 112 inches m³ cu.ft Kg. LBS 2,10 74 120 264 m³ cu.ft Kg. LBS 2,10 74 120 264 m³ cu.ft Kg. LBS 1,66 58 100 220 100 cm 39 inches Angolo terminale 284 Sx . Corner terminal element-Lh 112 inches 284 cm 112 inches 284 cm 112 inches 100 cm 39 inches Angolo terminale 284 Dx . Corner terminal element-Rh 112 inches 224 cm 88 inches Divano terminale 224 Sx . Terminal sofa-Lh 88 inches 224 cm 88 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,66 58 100 220 m³ cu.ft Kg. LBS 2,10 74 120 264 Divano terminale 224 Dx . Terminal sofa-Rh 88 inches 284 cm 112 inches Divano terminale 284 Sx . Terminal sofa-Lh 112 inches 20 21 STILE LIBERO Design: Imagodesign CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 284 cm 112 inches PESO . weight CODICE . item m³ cu.ft Kg. LBS 2,10 74 120 264 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 8700.363 4.250 4.324 4.778 5.834 7.119 8700.601 1.086 1.094 1.143 1.257 1.397 8700.600 1.000 1.006 1.046 1.146 1.263 8700.602 581 586 615 672 740 Divano terminale 284 Dx . Terminal sofa-Rh 112 inches 90 cm 35 inches 70 cm 27 inches m³ cu.ft Kg. LBS 0,54 19 45 99 m³ cu.ft Kg. LBS 0,65 23 50 110 m³ cu.ft Kg. LBS 0,02 7 20 44 Pouf 70 x 90 . Pouff 27 x 35 inches 90 cm 35 inches 90 cm 35 inches Pouf 90 x 90 . Pouff 35 x 35 inches Ø 40 cm 15 inches Pouf tondo Ø 40 . Pouff Ø 15 inches 22 23 SPIKE Design: Massimo Castagna INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION STRUTTURA: Realizzata con legno di abete abbinato a pannelli di legno grezzo, biodegradabile e pannelli di fibra di legno dura. RIVESTIMENTO: Pelle. Per la tipologia del rivestimento e la manutenzione vedere le relative schede tecniche. STRUCTURE: Made from solid fir wood; biodegradable raw wood particleboard and hard wood fibreboard are also used to reinforce the structure. COVER: Leather. For types of covers available and their care, please refer to the relevant specification sheet. IMBOTTITURA DELLA STRUTTURA: Realizzata con poliuretano espanso di densità 25 N. FRAME PADDING: Polyurethane foam, density 25 N. IMBOTTITURA DEI CUSCINI: Cuscino di schienale: realizzato con piuma d’oca. Seduta: realizzata con poliuretano espanso di densità 35 NC ricoperto con ovatta autoestinguente tecnoform ha gr.450. CARATTERISTICHE: Il prodotto non rientra nella classificazione ignifuga. CHARACTERISTICS: This product is not classified as fire-retardant. FINITURE: Piede in legno finitura noce scuro H.15 cm. FINISH: Foot 6 inches high, wooden dark walnut finish. CUSHION PADDING: Back: made with goose down. Seat: polyurethane foam, density 35 NC. Covered with a selfextinguishing Tecnoform pudding 450g. Descrizione . Description cm inches Altezza totale . Total height 89 35 Profondità totale . Total depth 100 39 Altezza da terra della seduta . Seat height from ground 43 17 Profondità seduta . Seat depth 55 22 - - Altezza bracciolo da terra . Arm height from ground 70 28 Larghezza max. bracciolo . Arm width 25 10 H. piede . Foot height 15 6 Cuscino seduta removibile . Removable seat cushion NO NO Cuscino schienale removibile . Removable backrest cushion SI YES DISPONIBILITA’ RELAX . RELAX AVAILABLE NO NO DISPONIBILITA’ LETTO . BED AVAILABLE NO NO Profondità seduta aperta . Seat depth open 24 SPIKE TABELLA MISURE . MEASURES TABLE 25 SPIKE AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. Piede di serie in legno disponibile anche nei colori laccati. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. Standard wood foot available in the lacquered colors. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 0,75 26 27 59 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.106 -- CUSCINI SCHIENALE da 65 back cushions 26 inches 0313.946 241 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 843 952 1.057 1.311 1.620 258 264 304 398 515 1.101 1.215 1.361 1.709 2.135 75 cm 29 inches TOTALE total Elemento centrale da 75 . Central element m³ cu.ft Kg. LBS 0,95 34 33 73 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.116 -- 969 1.100 1.234 1.554 1.940 CUSCINI SCHIENALE da 90 back cushions 35 inches 0313.947 301 324 332 386 512 666 1.293 1.432 1.620 2.066 2.606 100 cm 39 inches TOTALE total Elemento centrale da 100 . Central element m³ cu.ft Kg. LBS 1,15 40 39 86 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.214 -- 1.149 1.297 1.451 1.808 2.242 CUSCINI SCHIENALE da 52 back cushions 20 inches 0313.945 414 430 442 498 648 830 1.579 1.739 1.949 2.456 3.072 125 cm 49 inches TOTALE total Elemento centrale da 125 . Central element m³ cu.ft Kg. LBS 1,45 51 45 99 150 cm 59 inches Elemento 100 Sx . Element-Lh 26 0313.228 -- 1.252 1.424 1.601 2.014 2.517 CUSCINI SCHIENALE da 65 back cushions 26 inches 0313.946 482 516 528 608 796 1.030 1.768 1.952 2.209 2.810 3.547 TOTALE total Elemento centrale da 150 . Central element 100 cm 39 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 0,95 34 39 86 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.102 -- 1.177 1.340 1.520 1.942 2.456 CUSCINI SCHIENALE da 65 back cushions 26 inches 0313.946 241 258 264 304 398 515 1.435 1.604 1.824 2.340 2.971 TOTALE total 27 SPIKE AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. Piede di serie in legno disponibile anche nei colori laccati. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. Standard wood foot available in the lacquered colors. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 0,95 34 39 86 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.104 -- CUSCINI SCHIENALE da 65 back cushions 26 inches 0313.946 241 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.177 1.340 1.520 1.942 2.456 258 264 304 398 515 1.435 1.604 1.824 2.340 2.971 100 cm 39 inches TOTALE total Elemento 100 Dx . Element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,15 40 45 99 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.112 -- 1.286 1.471 1.683 2.165 2.753 CUSCINI SCHIENALE da 90 back cushions 30 inches 0313.947 301 324 332 386 512 666 1.610 1.803 2.069 2.677 3.419 125 cm 49 inches TOTALE total Elemento 125 Sx . Element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,15 40 45 99 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.113 -- 1.286 1.471 1.683 2.165 2.753 CUSCINI SCHIENALE da 90 back cushions 30 inches 0313.947 301 324 332 386 512 666 1.610 1.803 2.069 2.677 3.419 125 cm 49 inches TOTALE total Elemento 125 Dx . Element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,45 51 51 112 150 cm 59 inches Elemento 150 Dx . Element-Rh 28 0313.202 -- 1.455 1.658 1.883 2.408 3.042 CUSCINI SCHIENALE da 52 back cushions 20 inches 0313.945 414 430 442 498 648 830 1.885 2.099 2.381 3.056 3.872 TOTALE total Elemento 150 Sx . Element-Lh 150 cm 59 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 1,45 51 51 112 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.204 -- 1.455 1.658 1.883 2.408 3.042 CUSCINI SCHIENALE da 52 back cushions 20 inches 0313.945 414 430 442 498 648 830 1.885 2.099 2.381 3.056 3.872 TOTALE total 29 SPIKE AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. Piede di serie in legno disponibile anche nei colori laccati. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. Standard wood foot available in the lacquered colors. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,75 62 57 126 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.222 -- CUSCINI SCHIENALE da 65 back cushions 26 inches 0313.946 482 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.572 1.795 2.043 2.617 3.316 516 528 608 796 1.030 2.088 2.323 2.651 3.413 4.346 175 cm 69 inches TOTALE total Elemento 175 Dx . Element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,75 62 57 126 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.224 -- 1.572 1.795 2.043 2.617 3.316 CUSCINI SCHIENALE da 65 back cushions 26 inches 0313.946 482 516 528 608 796 1.030 2.088 2.323 2.651 3.413 4.346 175 cm 69 inches TOTALE total Elemento 175 Sx . Element-Lh 125 cm 49 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,50 53 45 99 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.218 -- 1.309 1.469 1.641 2.043 2.534 CUSCINI SCHIENALE da 52 back cushions 20 inches 0313.945 414 430 442 498 648 830 1.739 1.911 2.139 2.691 3.364 125 cm 49 inches TOTALE total Elemento chaise longue 125x125 Sx . Chaise longue Lh 125 cm 49 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,50 53 45 99 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0313.219 -- 1.309 1.469 1.641 2.043 2.534 CUSCINI SCHIENALE da 52 back cushions 20 inches 0313.945 414 430 442 498 648 830 1.739 1.911 2.139 2.691 3.364 735 806 923 1.203 1.543 125 cm 49 inches TOTALE total Elemento chaise longue 125x125 Dx . Chaise longue Rh 100 cm 39 inches m³ cu.ft Kg. LBS 0,50 18 20 44 0313.600 100 cm 39 inches Pouf 100x100 . Pouf 30 31 SPIKE AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. Piede di serie in legno disponibile anche nei colori laccati. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. Standard wood foot available in the lacquered colors. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME 75 cm 29 inches PESO . weight DESCRIZIONE . description m³ cu.ft Kg. LBS 0,40 15 15 33 m³ cu.ft Kg. LBS 0,04 1,4 3 6 CODICE . item Tessuto 0313.601 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 615 672 763 983 1.246 100 cm 39 inches Pouf 75x100 . Pouf 52 cm 20 inches 0313.945 207 215 221 249 324 415 0313.946 241 258 264 304 398 515 0313.947 301 324 332 386 512 666 Cuscino da 52 . Cushion 65 cm 26 inches m³ cu.ft Kg. LBS 0,05 1,7 4 9 m³ cu.ft Kg. LBS 0,07 2,4 6 13 Cuscino da 65 . Cushion 90 cm 35 inches Cuscino da 90 . Cushion 32 33 THOMAS Design: Massimo Castagna INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION STRUTTURA: Realizzata con legno di abete abbinato a pannelli di legno grezzo, biodegradabile e pannelli di fibra di legno dura. RIVESTIMENTO: Pelle. Per la tipologia del rivestimento e la manutenzione vedere le relative schede tecniche. STRUCTURE: Made from solid fir wood; biodegradable raw wood particleboard and hard wood fibreboard are also used to reinforce the structure. COVER: Leather. For types of covers available and their care, please refer to the relevant specification sheet. IMBOTTITURA DELLA STRUTTURA: Realizzata con poliuretano espanso di densità 40 P. FRAME PADDING: Polyurethane foam, density 40 P. IMBOTTITURA DEI CUSCINI: Cuscino di schienale: realizzato con poliuretano espanso di densità 25 PFSM. Seduta: realizzato con poliuretano espanso di densità 30 PFSM ricoperto con resinato VRE gr.200 cucito. CARATTERISTICHE: Il prodotto non rientra nella classificazione ignifuga. CHARACTERISTICS: This product is not classified as fire-retardant. FINITURE: Piede curvato in tubo Ø 22 cm in ferro finitura brunito nero. H. 14 cm. FINISH: Foot 5 inches high curved, tube Ø 8 inches iron black oxide finishing. TABELLA MISURE . MEASURES TABLE Descrizione . Description cm inches Altezza totale . Total height 86 34 Profondità totale . Total depth 100 39 Altezza da terra della seduta . Seat height from ground 40 16 Profondità seduta . Seat depth 58 23 - - Altezza bracciolo da terra . Arm height from ground 68 27 Larghezza max. bracciolo . Arm width 20 8 H. piede . Foot height 14 5 Cuscino seduta removibile . Removable seat cushion NO NO Cuscino schienale removibile . Removable backrest cushion SI YES DISPONIBILITA’ RELAX . RELAX AVAILABLE NO NO DISPONIBILITA’ LETTO . BED AVAILABLE NO NO Profondità seduta aperta . Seat depth open 34 THOMAS CUSHION PADDING: Back: Polyurethane foam, density 25 PFSM. Seat: polyurethane foam density 30 PFSM covered with resin sewing VRE 200 gr. 35 THOMAS AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 55 121 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.214 -- CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.877 2.080 2.343 2.954 3.699 436 498 510 550 664 802 436 2.375 2.590 2.893 3.618 4.501 160 cm 63 inches TOTALE total Elemento centrale da 160 . Central element m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 62 137 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.228 -- 2.072 2.291 2.577 3.245 4.056 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 482 522 528 578 704 852 482 2.594 2.819 3.155 3.949 4.908 180 cm 71 inches TOTALE total Elemento centrale da 180 . Central element m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 69 152 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.314 -- 2.180 2.408 2.711 3.410 4.235 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 482 522 528 578 704 852 482 2.702 2.936 3.289 4.114 5.087 200 cm 78 inches TOTALE total Elemento centrale da 200 . Central element m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 61 134 160 cm 63 inches Elemento 160 Dx . Element-Rh 36 0613.202 -- 2.123 2.363 2.671 3.396 4.273 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 436 498 510 550 664 802 436 2.621 2.873 3.221 4.060 5.075 TOTALE total Elemento 160 Sx . Element-Lh 160 cm 63 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 61 134 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.204 -- 2.123 2.363 2.671 3.396 4.273 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 436 498 510 550 664 802 436 2.621 2.873 3.221 4.060 5.075 TOTALE total 37 THOMAS AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 68 150 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.222 -- CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 2.283 2.537 2.862 3.625 4.550 436 498 510 550 664 802 436 2.781 3.047 3.412 4.289 5.352 180 cm 71 inches TOTALE total Elemento 180 Sx . Element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 68 150 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.224 -- 2.283 2.537 2.862 3.625 4.550 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 436 498 510 550 664 802 436 2.781 3.047 3.412 4.289 5.352 180 cm 71 inches TOTALE total Elemento 180 Dx . Element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 75 165 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.312 -- 2.617 2.902 3.282 4.164 5.238 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 482 522 528 578 704 852 482 3.139 3.430 3.860 4.868 6.090 200 cm 79 inches TOTALE total Elemento 200 Sx . Element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 75 165 200 cm 79 inches Divano 180 . Sofa 38 0613.313 -- 2.617 2.902 3.282 4.164 5.238 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 482 522 528 578 704 852 482 3.139 3.430 3.860 4.868 6.090 TOTALE total Elemento 200 Dx . Element-Rh 180 cm 71 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 67 148 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.211 -- 2.388 2.805 3.168 4.013 5.041 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 436 498 510 550 664 802 436 2.886 3.315 3.718 4.677 5.843 TOTALE total 39 THOMAS AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 81 179 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.300 -- CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 2.691 2.991 3.382 4.295 5.406 436 498 510 550 664 802 436 3.189 3.501 3.932 4.959 6.208 200 cm 79 inches TOTALE total Divano 200 . Sofa m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 58 123 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.512 -- 1.926 2.126 2.383 2.991 3.725 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 241 261 264 289 352 426 241 2.187 2.390 2.672 3.343 4.151 160 cm 63 inches TOTALE total Elemento 160 angolo terminale Sx . Terminal corner element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 58 123 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.514 -- 1.926 2.126 2.383 2.991 3.725 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 241 261 264 289 352 426 241 2.187 2.390 2.672 3.343 4.151 160 cm 63 inches TOTALE total Elemento 160 angolo terminale Dx . Terminal corner element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 65 143 180 cm 71 inches Elemento 180 angolo terminale Dx . Terminal corner element-Rh 40 0613.516 -- 2.089 2.300 2.571 3.211 3.987 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 2.350 2.564 2.860 3.563 4.413 TOTALE total Elemento 180 angolo terminale Sx . Terminal corner element-Lh 180 cm 71 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 65 143 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.517 -- 2.089 2.300 2.571 3.211 3.987 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 2.350 2.564 2.860 3.563 4.413 TOTALE total 41 THOMAS AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 72 159 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.518 -- CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 2.200 2.423 2.711 3.388 4.207 241 261 264 289 352 426 241 2.461 2.687 3.000 3.740 4.633 200 cm 79 inches TOTALE total Elemento 200 angolo terminale Sx . Terminal corner element-Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 72 159 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.519 -- 2.200 2.423 2.711 3.388 4.207 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 2.461 2.687 3.000 3.740 4.633 200 cm 79 inches TOTALE total Elemento 200 angolo terminale Dx . Terminal corner element-Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 47 104 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.231 -- 1.755 1.937 2.177 2.734 3.413 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 2.016 2.201 2.466 3.086 3.839 160 cm 63 inches TOTALE total Elemento 160 laterale Sx . Lateral Lh element m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 47 104 160 cm 63 inches Elemento 180 laterale Sx . Lateral Lh element 42 0613.232 -- 1.755 1.937 2.177 2.734 3.413 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 2.016 2.201 2.466 3.086 3.839 TOTALE total Elemento 160 laterale Dx . Lateral Rh element 180 cm 71 inches RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 52 114 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.233 -- 1.932 2.126 2.383 2.985 3.713 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 2.193 2.390 2.672 3.337 4.139 TOTALE total 43 THOMAS AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,60 57 52 114 DESCRIZIONE . description CODICE . item Tessuto RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.234 -- CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 1.932 2.126 2.383 2.985 3.713 241 261 264 289 352 426 241 2.193 2.390 2.672 3.337 4.139 180 cm 71 inches TOTALE total Elemento 180 laterale Dx . Lateral Rh element m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 58 123 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.312 -- 2.017 2.223 2.494 3.122 3.887 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 436 498 510 550 664 802 436 2.515 2.733 3.044 3.786 4.689 200 cm 79 inches TOTALE total Elemento 200 laterale Sx . Lateral Lh element m³ cu.ft Kg. LBS 1,80 64 58 123 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.313 -- 2.017 2.223 2.494 3.122 3.887 CUSCINI SCHIENALE da 60 back cushions 23 inches 0613.946 436 498 510 550 664 802 436 2.515 2.733 3.044 3.786 4.689 200 cm 79 inches TOTALE total Elemento 200 laterale Dx . Lateral Rh element 160 cm 63 inches 100 cm 39 inches m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 47 104 RIVESTIMENTO PRINCIPALE main upholstering 0613.229 -- 1.726 1.892 2.112 2.623 3.239 CUSCINI SCHIENALE da 70 back cushions 27 inches 0613.945 241 261 264 289 352 426 241 1.987 2.156 2.401 2.975 3.665 TOTALE total Elemento 160 chaise longue . Chaise longue element 44 45 THOMAS AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna N.B. I cuscini di schienale non sono opzionali, ma parte integrante del salotto. Specificare sempre il colore, se non sarà indicato verranno forniti dello stesso colore del rivestimento principale. N.B. The back cushions are not optional, as they are a component of the finished product. Always indicate the colour. If no colour is indicated, the back cushions will be delivered in the same colour as the main cover. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight DESCRIZIONE . description m³ cu.ft Kg. LBS 0,07 2,4 4,5 10 m³ cu.ft Kg. LBS 0,06 2,1 4 9 CODICE . item Tessuto 0613.945 241 0613.946 218 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 261 264 289 352 426 249 255 275 332 401 70 cm 27 inches Cuscino da 70 . Cushion 60 cm 23 inches Cuscino da 60 . Cushion 46 47 WELDON Design: Massimo Castagna INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION STRUTTURA: Realizzata con legno di abete abbinato a pannelli di legno grezzo, biodegradabile e pannelli di fibra di legno dura. RIVESTIMENTO: Pelle. Per la tipologia del rivestimento e la manutenzione vedere le relative schede tecniche. STRUCTURE: Made from solid fir wood; biodegradable raw wood particleboard and hard wood fibreboard are also used to reinforce the structure. COVER: Leather. For types of covers available and their care, please refer to the relevant specification sheet. IMBOTTITURA DELLA STRUTTURA: Realizzata con poliuretano espanso di densità 21P. FRAME PADDING: Polyurethane foam, density 21P. IMBOTTITURA DEI CUSCINI: Schienale: realizzato con ovatta e fiocco cardato siliconato. Seduta: realizzata con poliuretano espanso di densità doppia. Sottocuscino contenitore in 35NC con all’interno molle elicoidali in acciaio e cuscino in 30SSC ricoperto con ovatta autoestinguente tecnoform da gr.450. CARATTERISTICHE: Il prodotto non rientra nella classificazione ignifuga. CHARACTERISTICS: This product is not classified as fire-retardant. FINITURE: Piede verniciato grigio opaco H. 4 cm. FINISH: Foot 2 inches high painted matt gray. TABELLA MISURE . MEASURES TABLE Descrizione . Description cm inches Altezza totale . Total height 83 33 Profondità totale . Total depth 104 41 Altezza da terra della seduta . Seat height from ground 42 16 Profondità seduta . Seat depth 60 22 - - Altezza bracciolo da terra . Arm height from ground 60 24 Larghezza max. bracciolo . Arm width 22 9 H. piede . Foot height 4 2 Cuscino seduta removibile . Removable seat cushion NO NO Cuscino schienale removibile . Removable backrest cushion SI YES DISPONIBILITA’ RELAX . RELAX AVAILABLE NO NO DISPONIBILITA’ LETTO . BED AVAILABLE NO NO Profondità seduta aperta . Seat depth open 48 WELDON CUSHION PADDING: Back: made with cotton wool and carded bow silicone. Seat: made with dual density polyurethane foam. Side beneath cushion container 35NC with inside steel helical springs and cushion covered with cotton wool 30SSC self-extinguishing tecnoform from gr. 450. 49 WELDON AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna Piede di serie in ottone brunito. Standard foot in burnished brass. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight CODICE . item m³ cu.ft Kg. LBS 1,75 62 65 143 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 0513.211 2.129 2.180 2.640 3.159 3.802 0513.300 2.386 2.640 2.982 3.570 4.307 0513.350 2.697 2.994 3.388 4.078 4.898 0513.106 866 886 1.057 1.280 1.526 0513.116 943 992 1.183 1.297 1.540 194 cm 76 inches Divano 194 . Sofa m³ cu.ft Kg. LBS 2,17 77 72 158 234 cm 92 inches Divano 234 . Sofa m³ cu.ft Kg. LBS 2,42 86 79 174 267 cm 105 inches Divano 267 . Sofa m³ cu.ft Kg. LBS 0,70 24 22 48 m³ cu.ft Kg. LBS 0,80 28 27 59 73 cm 29 inches Elemento da 73 . Element 93 cm 37 inches Elemento da 93 . Element 50 51 WELDON AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna Piede di serie in ottone brunito. Standard foot in burnished brass. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight CODICE . item m³ cu.ft Kg. LBS 0,95 33 32 71 NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 0513.102 1.212 1.240 1.494 1.794 2.154 0513.104 1.212 1.240 1.494 1.794 2.154 0513.112 1.331 1.363 1.648 1.982 2.376 0513.113 1.331 1.363 1.648 1.982 2.376 0513.222 1.800 1.840 2.126 2.537 3.056 97 cm 38 inches Elemento da 97 Sx . Element Lh m³ cu.ft Kg. LBS 0,95 33 32 71 97 cm 38 inches Elemento da 97 Dx . Element Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,06 37 36 80 117 cm 46 inches Elemento da 117 Sx . Element Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,06 37 36 80 m³ cu.ft Kg. LBS 1,53 54 55 121 117 cm 46 inches Elemento da 117 Dx . Element Rh 170 cm 67 inches Elemento da 170 Sx . Element Lh 52 53 WELDON AVVERTENZE WARNINGS Design: Massimo Castagna Piede di serie in ottone brunito. Standard foot in burnished brass. CATEGORIA PELLE . leather grade VOLUME PESO . weight m³ cu.ft Kg. LBS 1,53 54 55 121 CODICE . item NATURE 800 BULL 900 NOVABUK SOFTOUCH DURANGO ROYAL & NABUK 0513.224 1.800 1.840 2.126 2.537 3.056 0513.302 2.106 2.157 2.617 3.125 3.764 0513.304 2.106 2.157 2.617 3.125 3.764 0513.218 1.692 1.732 2.074 2.477 2.985 0513.219 1.692 1.732 2.074 2.477 2.985 170 cm 67 inches Elemento da 170 Dx . Element Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,87 66 62 137 210 cm 83 inches Elemento da 210 Sx . Element Lh m³ cu.ft Kg. LBS 1,87 66 62 137 210 cm 83 inches Elemento da 210 Dx . Element Rh m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 55 121 m³ cu.ft Kg. LBS 1,40 49 55 121 97 cm 38 inches Elemento penisola 97 Sx . Peninsula Lh 97 cm 38 inches Elemento penisola 97 Dx . Peninsula Rh 54 55 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL TERMS OF SALE Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti. I prezzi sono espressi in unità di euro (€), e sono da considerarsi al pubblico I.V.A. esclusa. In caso di rivestimenti con pelli di diverse categorie va considerato il prezzo della categoria superiore. Non si applicano prezzi intermedi. La merce è resa franco domicilio del cliente. L’imballo in polietilene è compreso nel prezzo. Prices are in Euros (€), and are considered retail prices, V.A.T. excluded. In case of covers made in leather of different categories, the price of the higher category is to be considered. Intermediate prices are not applied. The goods are delivered free at destination to the customer’s house, packed in a polyethylene cover, which is included in the price. ORDINI ORDERS L’ordine assume validità solo ad avvenuta approvazione ed accettazione della DOIMO SOFAS s.p.a., con tacito assenso entro il gi orno successivo dal suo ricevimento. Eventuali variazioni e/o modifiche all’ordine, potranno essere effettuate entro e non oltre il giorno successivo al ricevimento dell’ordine stesso. Trascorso questo termine, l’ordine viene ritenuto valido a tutti gli effetti. I pezzi richiesti “fuori misura” o “fuori standard”, e da noi accettati, saranno soggetti ad una maggiorazione di prezzo che sarà comunicato, di volta in volta, tramite invio del modulo offerta/preventivo, da ritornare firmato per accettazione. Orders shall be considered binding upon specific approval and acceptance by DOIMO SOFAS s.p.a., and shall be considered tacitl y approved the day after their date of receipt. Any variation and/or modification of the order may be accepted no later than one day after the date of receipt of the order. After this term, the order shall be considered valid to all effects. For any nonstandard or custommade piece, to be accepted by our company, a surcharge shall be applied, to be communicated each time on a special order/offer form, to be signed and returned by the customer. CONSEGNE DELIVERIES I tempi di consegna standard per i prodotti Doimo Sofas s.p.a., risultano corrispondere a 5/6 settimane dalla data di inserimento d ell’ordine. Tutte le varie terminologie per la definizione temporale dei tempi di consegna, in relazione ai prodotti finiti come URGENTE, URGENTISSIMO, IMMEDIATAMENTE, SUBITO, AL PIU’ PRESTO, e a tutte quelle forme di abbreviazione che vengono riportate sull’ordine, sono da considerarsi come la capacità da parte dell’Azienda di evadere l’ordine nei tempi standard sopra indicati. The standard delivery times for Doimo Sofas s.p.a. products are approx. 5/6 weeks from the date of acceptance of the order. An y indication referred to the delivery times for the finished products, such as URGENT, MOST URGENT, IMMEDIATELY, and AS SOON AS POSSIBLE refers to the capacity of the Company to deliver the finished products within the abovementioned delivery times. RECLAMI CLAIMS Eventuali reclami per danni derivanti dal trasporto devono essere fatte al trasportatore al momento dello scarico o dovranno essere fatti per iscritto (con documentazione fotografica) entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce. Eventuali reclami per ritardo nella consegna non potrà dar luogo a nessun risarcimento danni. Eventuali resi della merce dovranno essere autorizzati da noi preventivamente. In caso di sostituzione o riparazione, la merce deve ritornare perfettamente imballata a mezzo nostro corriere e con relativo documento di trasporto. Le spese di trasporto della marce, sono a carico del Cliente o dell’Azienda, a seconda della causale del reso. Per ogni controversia è competente il Foro di Treviso. In the event of damages caused during transport of the goods, the relevant claim must be made without delay to the courier upon receipt of the goods, and have to be communicated (with photographic documentation) no later than 8 days from the date of receipt of the goods. Claims for delayed delivery of the goods will not entitle the customer to any compensation. Goods may only be returned upon specific authorisation by the company. If goods are to be replaced or repaired, they must be returned perfectly packed, by means of one of our couriers, together with the corresponding delivery note. Any transport cost for returning the goods may be at the Customer’s or at the Company’s expense, according to the reason why the goods are being returned. In the event of any controversy, competent court shall be the Court of Treviso. MISURE SIZES Essendo i nostri manufatti prodotti con imbottiture elastiche, precisiamo che tutte le misure indicate nel presente listino possono variare entro i limiti compresi tra ±2%. As our products are manufactured with elastic padding, pleasenotethatall thesizesinsidethispricelist can vary up to ±2%. PELLI LEATHER TYPES Le pelli vanno considerate come materia naturale e viva; perciò le eventuali cicatrici, i graffi, le venature e le smagliature, ne rappresentano una naturale peculiarità e non sono dunque da considerarsi difetti, bensì pregi che esaltano la bellezza della vera pelle. I colori delle pelli possono presentare variazioni di tonalità in partite diverse, sia rispetto ai campionari, sia ad elementi già prodotti. Per questo motivo, raccomandiamo vivamente di non scomporre i salotti, perché sarà impossibile completare con identica tonalità di colore i pezzi rimasti invenduti. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per questo inconveniente e pertanto non possiamo assolutamente ritirare pezzi rimasti scompagnati. Per richieste di divani e poltrone da realizzare con la pelle del Cliente, si prega di richiedere, di volta in volta, all’Azienda il preventivo per il costo del salotto, la fattibilità e la quantità di pelle necessaria per la produzione dello stesso. Il materiale dovrà pervenire in porto franco. Leather is a natural and living material, hence scars, scratches and stretch marks are a natural characteristic of the product that adds to the beauty of real leather, and cannot be considered defects. Leather can have different shades of colour, which may not correspond to the shade of the sample product or of other finished products. For this reason we suggest that sofa compositions are not separated, otherwise it will be extremely difficult to find units with the same colour to match the remaining pieces. The company shall have no responsibility in this event, and no left piece may be returned to us. As for sofas and chairs to be produced with leather supplied by our customers, please ask the company to confirm that such product is possible, to provide an estimate of the total price and an estimate of the total quantity of leather required. The material shall be delivered free of charge to our company. MANUTENZIONE MAINTENANCE Per la pulizia e la manutenzione dei rivestimenti si pone l’obbligo di rispettare tassativamente le modalità riportate nei cartellini di manutenzione. Contrariamente si declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da una errata manutenzione e pulizia. Please follow carefully the instructions for cleaning and maintaining the covers, which are contained in our maintenance cards. The company shall have no responsibility for any damage caused by wrong cleaning or maintenance of the covers. DESTRO E SINISTRO LEFT and RIGHT Con questa denominazione si determina la posizione che assume il bracciolo guardando il manufatto FRONTALMENTE. Invitiamo, inoltre, a verificare quanto indicato nei disegni esemplificativi degli elementi. The terms “Left and Right” indicate the position of the armr est when the piece of furniture is seen from the FRONT.You are kindly invited to refer to the explanatory drawings supplied. N.B.: N.B.: I prezzi sono espressi in unita’ di euro (€) Peso= peso lordo espresso in Kg. 56 Prices are indicated in Euros (€) Weight = Gross weight in Lbs. 57 MANUTENZIONE GARANZIA KIT GRAN KIT GRAN Doimo Sofas, prima azienda con il certificato d’eccellenza. L’ente leader italiano della Certificazione nell’Arredamento e nel Legno, ha consegnato il certificato di Eccellenza a Doimo Sofas per aver ottenuto tutte le certificazioni richieste, grazie al raggiungimento dei più elevati standard qualitativi, sia nell’innovazione dei suoi prodotti, sia nel servizio messo a disposizione del cliente. Doimo Sofas has been awarded a certificate of excellence by the leading Italian Certification company for Interior Decoration and Wood in recognition of its certified reliability, quality, research and innovation of its products responsibility system). CERTIFICATI POST VENDITA_AFTER-SALE CERTIFICATION Anche se il rivestimento in pelle copre completamente quello che c’é dentro, lo dichiariamo noi, a norma di legge, tramite una apposita “Scheda Prodotto”, con quali materiali è stata costruita la struttura, come sono fatte le imbottiture e tante altre informazioni specifiche che riguardano il Vostro divano. In più vi dichiariamo anche quale tipo di pelle avete scelto, tramite la apposita “Scheda Rivestimento” dove sono elencati anche i minimi dettagli tecnici. After-sale certification. Although the leather completely covers what is inside, we declare, as required by law, all the materials used in the frame of the piece in its “Quick Reference Product Card”. The “Quick Reference Product C ard” also includes information on the stuffing used and other details of the sofa. As a matter of fact, we also declare the type of leather chosen in the corresponding “Quick Reference Upholstery Card,” which also includes the fine technical details. SCHEDA PRODOTTO ANDY GARANZIA_GARANTIED KIT PULIZIA_CLEANNING KIT QUALITÁ CERTIFICATA_CERTIFICATION QUALITY Tramite un libretto personalizzato, attestiamo l’autenticità del prodotto Doimo nonostante sia ben evidenziata dal nostro marchio sul divano. In fondo al libretto troverete anche un campione della stessa partita di pelle del vostro divano che può consentire in futuro, di realizzare un pezzo nuovo e verificare la tonalità della pelle del vostro divano. Può servire inoltre per effettuare una prova di smacchiatura (senza agire direttamente sul divano) per controllare la reazione della pelle o per effettuare dei test di conformità del prodotto, qualora ce ne fosse bisogno, come requisito indicato dalla garanzia europea. Doimo Sofas ha predisposto prodotti esclusivi per conservare sempre bello il rivestimento in pelle del divano. SOFT CLEANER garantisce un’efficace pulizia. PROTECTION CREAM assicura una manutenzione corretta e una protezione costante. COLOUR TOUCH UP consente di ritoccare la superficie con il colore originale in caso di danneggiamento o di uso improprio. INK AWAY, pulitore specifico per le macchie di inchiostro che normalmente non vengono rimosse dal Soft Cleaner. STAY BRIGHT un kit per la pulizia profonda ed una protezione “barriera” delle pelli chiare. Doimo Sofas s.p.a. opera conformemente a tutte le norme attestate da Icila, e cioè le norme ISO 9001 (legate al sistema di gestione per la qualità), le norme ISO 14001 (legate al sistema di gestione ambientale) e le norme OHSAS 18001 (legate al sistema di gestione della salute e sicurezza sul luogo di lavoro, conosciuto anche come sistema di responsabilità sociale). A customized booklet comes with each piece to attest to the authenticity of the Doimo product, which is also testified by the presence of our brand name on the sofa. At the back of the book you will also find a sample of the same piece of leather used to make your sofa, so that you can verify the tone of the leather when ordering a new piece. It can also be used to make a spot test (without using the product directly on the sofa) to check the reaction of the leather to other products, or to quality test the product, if necessary, as required by the European guarantee. Doimo Sofas provides exclusive products that will keep your leather sofa beautiful forever. SOFT CLEANER guarantees an effective cleaning. PROTECTION Cream assures a correct maintenance and on going protection. Colour Touch Up allows you to touch up the surface with the original colour, in case of damages or improper use. INK AWAY, a special cleaner for ink stains not normally removed by Soft Cleaner. STAY BRIGHT, a special product, against colour transfer on white leather. 58 SPRING SEATING: Elastic straps in polypropylene (65%) and rubber (35%), of varying heights (50/60/70 mm), with metal staples in a diagonal pattern. STRUCTURE PADDING: Polyurethane foam, density 18 P. CUSHIONS PADDING: Back – 18 SS polyurethane foam covered with self-extinguishing tecnoform fabric 450 g. Seat – 30 NC polyurethane foam covered with self-extinguishing tecnoform fabric 450 g. RECLINER DEVICE: In metal, fitted with a release handle on the side of the armrest. Handly and electrical version. COVER: Leather. For types of covers available and their care, please refer to the relevant specification sheet. CHARACTERISTICS: This product is not classified as fire-retardant. FINISH: Metal feet 1,96 inches high. SCHEDA PELLI 32 inches Doimo Sofas s.p.a. complies with all Icila certification standards, including ISO 9001 (quality management system), ISO 14001 (environmental management system) and OHSAS 18001 (workplace health and management system, also known as corporate responsibility system). 37 inches 44 inches 70 inches 88 inches 76 inches DS 700 59 inches 27 inches 27 inches 67 inches ches 4 24 inches ORIGINE MATERIA PRIMA CONCIA CURA DEL DETTAGLIO_ATTENTION TO DETAILS Un vasto campionario pelli, frutto di una continua ricerca tecnologica e cromatica, viene costantemente aggiornato nelle finiture e nei colori, al fine di poter soddisfare ogni richiesta. La pelle è un materiale affascinante e pregiato. Le caratteristiche esclusive di resistenza, comfort, piacevolezza al tatto e costanza termica derivano dalla sua origine naturale. Le pelli utilizzate sono di provenienza controllata e tutte le lavorazioni sono effettuate da abili esperti conciatori. 66 inches 67 inches es 34 inches ch 4 in es 49 inch 78 inches 96 cm 44 inches 65 inches 37 inches 53 in MEASURE 34 inches COLORI E FINITURE_FASHIONABLE COLORS AND FINISHES A vast collection of leathers, the result of continuous investigation in different technologies and colours, continuously increase the range of finishes and colours available, in order to satisfy every request. STRUCTURE: Made from solid fir wood. Biodegradable raw wood particleboard and hard wood fiberboard are also used to reinforce the structure. 37 inches Pelle bovina di origine Europea o Extraeuropea 37 inches Al cromo TINTURA Passante GRANA Stampa Madras TAGLIA MEDIA Mq. 4.5 / 5.0 RIFINIZIONE Mezzo fiore corretto con resine e pigmenti all’acqua SPESSORE 0,9 / 1,1 mm ASPETTO Semilucido CARATTERISTICHE PRINCIPALI Le pelli sono lavorate e trattate nel rispetto dell’ambiente con prodotti atossici che le rendono molto resistenti ai liquidi, alla luce ed all’usura. Al tatto si presentano lisce e morbide. Sono idrorepellenti nella giusta misura, tenendo conto delle esigenze di permeabilità e traspirazione, attributi esclusivi della vera pelle. La superficie è omogenea e non presenta imperfezioni. ISTRUZIONI PER L’USO LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA E’ in dotazione un apposito Kit per la pulizia e la manutenzione della pelle. Lo sporco e le macchie si possono togliere usando un morbido tampone imbevuto di acqua e sapone neutro, passato con cautela. Strofinare leggermente perché l’eccesso di pressione anziché favorire la pulizia, provoca la penetrazione nella pelle dello sporco solubilizzato. La Doimo Sofas Spa declina ogni responsabilità in caso di rivestimenti danneggiati conseguentemente a trattamenti diversi da quanto indicato. Leather is an attractive and prestigious material. Only leather provides resistance, comfort, pleasing texture and thermal constancy, all due to its natural origin. The leather used in Doimo Sofas is from a controlled source, and all the work is carried out by expert tanners. 59 DOIMO SOFAS S.p.a. VIA MONTEGRAPPA, 90/B 31010 MOSNIGO DI MORIAGO (TV) ITALY TEL. +39 0438 890671 . FAX +39 0438 890670 WWW.DOIMOSOFAS.COM [email protected] DOIMO INTERNATIONAL GROUP S.r.l. VIA MONTEGRAPPA, 90 31010 MOSNIGO DI MORIAGO (TV) ITALY Phone +39 0438 890699 . FAX +39 0438 890121 WWW.DOIMOSOFAS.COM [email protected] DOIMO DOMUS VIA MONTEGRAPPA, 90 31010 MOSNIGO DI MORIAGO (TV) ITALY Phone +39 0438 890555 . FAX +39 0438 890578 [email protected]
Scarica
