15-04-2010
19:56
Pagina 1
Caratteristiche tecniche
Características técnicas
CU 300 Classic CU 410 Classic
Pialla a filo
Larghezza utile di lavoro piani a filo - mm
Lunghezza totale dei piani filo - mm
Numero coltelli - n°
Guida multi-funzione pialla/sega inclinabile - gradi
Pialla a spessore
Dimensioni piano spessore - mm
Velocità d'avanzamento allo spessore - m/min
Altezza min/max di lavoro allo spessore - mm
Sega circolare
Dimensioni piano sega-toupie - mm
Inclinazione lama sega - gradi
Max. diam. lama sega con incisore montato - mm
Sporgenza max. lama sega dal piano a 90°
con lama da 315 mm - mm
Capacità max. a squadrare (opz.) - mm
Larghezza di taglio alla guida parallela - mm
Toupie
Lunghezza utile dell'albero toupie - mm
Velocità rotazione albero/toupie a 50 hz - g/min
Cepillo
Ancho útil de trabajo de las mesas de desbaste - mm
Longitud total de las mesas de desbaste - mm
Cantidad cuchillas - n°
Guía multi-funcional cepillo/sierra inclinable a 45º
Regrueso
Dimensiones mesas espesor - mm
Velocidad de avance en espesor - m/min
Altura mín/máx de trabajo en espesor - mm
Sierra circular
Dimensiones mesas sierra-tupí - mm
Inclinación disco sierra - grados
Max. diám. disco sierra con incisor montado - mm
Saliente máx. disco sierra de la mesa á 90 grados
con disco sierra de 315 mm - mm
Capacidad máx. de escuadrado (opciónal) - mm
Ancho de corte en la guía paralela - mm
Tupí
Longitud útil del eje tupí - mm
Velocidad rotación eje/tupí a 50 hz - r.p.m.
Diametro max. utensile rientrante sotto il piano - mm
Diametro max. utensile in tenonatura - mm
Potenza motore (n. 3 motori)
Diámetro máx. de la herramienta retráctil por debajo de la mesa - mm
Diámetro máx. de la herramienta durante el espigado - mm
Potencia motores (n. 3 motores)
Peso netto macchina base - kg
Peso neto máquina base - kg
Principali opzionali
Telaio squadrare completo di guida telescopica e supporto a bandiera,
Carro in alluminio con corsa 2450mm a filo lama (2250mm CE), Gruppo
incisore, Cavatrice, Gruppo guide professionali, 3 motori hp 5,5 kW4
300
1510
3
90/45
410
1800
3
90/45
585x300
7
3/230
605x410
7
3/230
339x1100
90/45
315
339x1100
90/45
315
100
1600 (2250)
820
100
1600 (2250)
900
135
1400-3500
6000-8000
210
275
525
135
1400-3500
6000-8000
210
275
hp 4 kw 3 hz 50
(hp 4,8 kw 3,6 hz 60)
560
Principales opcionales
Bastidor para escuadrar provisto de guía telescópica y apoyo extensible, carro de
aleación de aluminio con carrera 2450mm a nivel de la sierra (2250mm CE),
grupo ranurador, escopleadora, grupo guías professionales, 3 motores hp5,5 kW4
Sicurezza, prima di tutto
Seguridad ante todo
RUMORE - POLVERI
Mod.
Modelo
Emissione sonora
norme ISO/DIS 7960
Nivel de intensidad sonora
según las normas ISO/DIS 7960
Posto operatore LA eq [dB(A)]
Puesto del operario LA eq [dB(A)]
Lavorazione
Trabajo
83,1
86,2
91
89,9
89,4
89,8
CU 410
Classic
83,1
86,2
91
89,9
89,4
78
1600 mm
2250 mm
Emissioni polveri
norme DIN 33893
Trabajo emisión de polvo según
las normas DIN 33893
Pialla spessore
Cepillo regruesador
Pialla Filo
Cepillo desbastador
Sega
Sierra
Toupie
Tupí
Cavatrice standard
Taladrado estándar
Pialla spessore
Cepillo regruesador
Pialla filo
Cepillo desbastador
Sega
Sierra
Toupie
Tupí
Cavatrice (opz)
Taladrado (opt.)
0,16
0,18
0,20
0,19
0,40
0,14
0,23
0,20
0,25
0,22
0,16
0,18
0,20
0,19
0,40
0,14
0,23
0,20
0,25
0,22
CU 300 Classic
L = 2020 mm
P = 2350 mm
H = 900 mm
CU 410 Classic
L = 2170 mm
P = 2460 mm
H = 900 mm
Libretto uso e manutenzione Manual de instrucciones
Certificato di conformità Certificación de conformidad
Per esigenze dimostrative le foto riproducono macchine in configurazione CE e sono
complete di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono essere variati,
le modifiche non influenzano la sicurezza prevista dalle norme CE.
En este folleto algunas máquinas figuran con opcionales. La empresa se reserva el derecho
de modificar los datos técnicos y las dimensiones sin aviso previo, sin embargo dichas
modificaciones no afectarán a los aspectos de seguridad previstos por la normativa CE.
Combinate universali Serie CLASSIC
Combinadas universales Serie CLASSIC
CU 300 Classic – CU 410 Classic
(mg/m3)
1a postazione 2a postazione
1a estación
2a estación
Ingresso pezzo Uscita pezzo
Entrada pieza Salida pieza
CU 300
Classic
Dimensioni d’ingombro - Dimensiones totales
RUIDO - POLVO
Rev n.01 - 04/2010 - Acanto Comunicazione - Pazzini
Doc.mmaxCU300-410Clas. ITA_SPA
SCM GROUP spa
Via Casale, 450
47826 Villa Verucchio (RN) - Italy
SCM INDUSTRIA spa
Via Valdicella, 7
47892 Gualdicciolo - Rep. San Marino (RSM)
Tel. +39 0541 679580_679578
Fax +39 0541 674273
www.minimax.sm - [email protected]
Doc.mmaxCU300-410Clas. ITA_SPA
15-04-2010
19:56
Pagina 3
Classic, essenzialità e praticità d’uso
CU 300 Classic
Classic: Básica y de fácil uso
CU 410 Classic
CU410 Classic
Versione CE.
CU410 Classic
Version CE.
Carri in alluminio.
Disponibili in varie lunghezze
1600mm (standard) e 2250mm
(opzionale). Lo scorrimento
è su guide in acciaio temperato
a garantire elevata precisione
e la massima scorrevolezza.
Carro de aleación de aluminio.
Disponibles en varias medidas
1600mm (estándar) y 2250mm
(opcional). El desplazamiento sobre
guías de acero garantiza una alta
precisión en todo el recorrido
del carro.
CU300 Classic
Versione CE.
CU300 Classic
Version CE.
Guida multi-funzione sega/pialla
completa di supporto (inclinabile
90°-45°) (standard).
Guía multi-funcional cepillo/sierra
completa de soporte inclinable a 45º.
Gruppo lame
Diametro lama 315mm con
incisore* montato. Massima
sporgenza lama 100mm.
Grupo sierra
Diámetro disco sierra 315mm
con incisor montado. Saliente
máximo disco sierra de la mesa
100mm.
Cavatrice in ghisa, completa di
cappa d’aspirazione di diametro
120 mm e mandrino da 16 mm.
Taladro en fundición, completo de
campana de aspiración con 120 mm
de diámetro y porta-brocas de 16 mm.
Telaio a squadrare (opzionale)
completo di guida telescopica
con 2 battute escludibili, braccio
stringipezzo e sostegno
telescopico a bandiera.
Bastidor para escuadrar
(opcional) provisto de guía
telescópica con 2 topes excludibles,
brazo prensor y apoyo telescópico
extensible.