ANNO VI - LUGLIO/AGOSTO/SETTEMBRE 2010 - PERIODICO A DISTRIBUZIONE GRATUITA - WWW.PROVINCIA.ROVIGO.IT
ESTATE
IN POLESINE
NUMERO 3
SOMMARIO
ANNO VI - LUGLIO/AGOSTO/SETTEMBRE 2010 - PERIODICO A DISTRIBUZIONE GRATUITA - WWW.PROVINCIA.ROVIGO.IT
2
ESTATE
IN POLESINE
in copertina
Valli del delta del Po
IL NUOVO PORTALE .............................................................. PAG. 3
Polesine Eventi
UNA VACANZA SENZA SORPRESE ................................... PAG. 4
Trimestrale di Informazione Turistica
TURISMO CONGRESSUALE . ............................................... PAG. 4
LUGLIO/AGOSTO/SETTEMBRE 2010
INFORMAZIONE LOCALE IN RETE .................................... PAG. 5
EVENTI LUGLIO ....................................................................... PAG. 6
NON SOLO MUSEI .................................................................. PAG. 12
COSÌ NACQUE IL GELATO . .................................................. PAG. 14
LO SPORT . ................................................................................ PAG. 15
EVENTI AGOSTO . ................................................................... PAG. 16
EVENTI SETTEMBRE .............................................................. PAG. 20
Prima di recarvi ad una manifestazione verificatene data e orario in quanto condizioni del tempo o imprevisti vari potrebbero
aver fatto rinviare l’evento.
UFFICI PROVINCIALI
DI INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA TURISTICA
IAT ROVIGO
Piazza Vittorio Emanuele II, 20 - Rovigo
Tel. 0425 386290 - Fax 0425 386280
Cell. 329 8328671
[email protected]
Anno VI - Numero 3
Direttore Responsabile
Sergio Sartori
Coordinamento
Mariangela Goggia
Hanno collaborato
Lisa Cesaretto
Nadia Coppo
Eleonora Gazzi
Roberto Giannese
Luigi Mandruzzato
Angela Spagnoletti
Fotografie
Archivio Provincia di Rovigo
Eugenio Malaspina, Roberto Giannese
Progetto Grafico e Impaginazione
Freskiz Comunicate
Fratta Polesine (RO) - www.freskiz.com
Stampa
Grafiche Checchinato
Badia Polesine (RO)
Periodicità
Trimestrale - Distribuzione gratuita
Registrazione
Aut. Tribunale di Rovigo
n. 5/03 del 9 DICEMBRE 2003
IAT ROSOLINA MARE
Viale dei Pini 4 - Rosolina Mare
Tel. 0426.326020 - 0426 68012 - Fax 0426 326007
[email protected]
IAT PORTO TOLLE
Largo Europa 2 - Porto Tolle
Tel. 0426 81150 - Fax 0426 380584
[email protected]
IAT OCCHIOBELLO
Piazza Maggiore 1 - S.Maria Maddalena
Tel. 0425 756299 - Fax 0425 756299
[email protected]
© Assessorato al Turismo
Provincia di Rovigo
Via Celio 10 - 45100 Rovigo
Tel. 0425.386274 - Fax 0425.386270
[email protected]
www.polesineterratraduefiumi.it
www.rovigotourism.com
Redazione
Ufficio Stampa
Via Celio 10 - 45100 Rovigo
Tel. 0425.386132/1 - Fax 0425.386130
[email protected]
Tiratura
5600 copie su carta UPM Editmax
certificata Ecolabel (100% Riciclata)
IL NUOVO
PORTALE
Clicca su www.polesineterratraduefiumi.it
www.polesineterratraduefiumi.it è il
nuovo portale turistico della Provincia
di Rovigo.
Pensato e costruito per le esigenze delle diverse tipologie di visitatori, è in
grado di rispondere a tutte le richieste
d’informazioni attraverso i molteplici
percorsi di ricerca.
Particolare attenzione nella
costruzione del
progetto editoriale e grafico è
stata dedicata
per facilitare il
percorso e la navigazione anche
ai soggetti disabili agli strumenti informatici.
Dal menù principale si diramano tutte le strade dei contatti:
ospitalità, itinerari, agenzie, pro
loco, incentivi,
meteo, materiale
informativo.
“Qui in Polesine
non c’è nulla di
scontato - osserva
nella presentazione l’assessore Laura Negri - anzi c’è il fascino della scoperta continua”.
La realizzazione del nuovo sito si colloca
all’interno del progetto della rete regionale degli uffici provinciali Iat (informazione e accoglienza turistica) promos-
so dalla Regione Veneto. “Negli ultimi
anni - ricorda ancora l’assessore Laura
Negri - è cambiato il modo in cui il turista accede alle informazioni, ai servizi
turistici, alla costruzione in autonomia
del proprio soggiorno o visita. Abbiamo
così ottimizzato lo spazio multimediale, rendendolo più efficiente, di facile
accessibilità, accattivante graficamente
ed innovativo affinché il visitatore possa
trovare informazioni il più possibile aggiornate e complete”.
Il nuovo sito, prossimamente disponibile pure in inglese, è raggiungibile anche
digitando: www.rovigotourism.com
3
4
UNA VACANZA
SENZA SORPRESE
Estate, tempo di vacanze e di ricerca della meta ideale, o anche solo di qualche
giorno in relax lontano dalle calde città.
Lunga o breve che sia, in luoghi lontani
o pochi chilometri fuori casa, l’importante è che la vacanza sia ben organizzata, lasciando, al termine, solo piacevolissimi ricordi...
Sono sempre numerosi quanti si affidano alle agenzie di viaggio, titolate a svolgere attività di produzione, organizzazione di viaggi e soggiorni, intermediazione in tali servizi o anche entrambe le
attività, compresi i compiti di assistenza
e di accoglienza ai turisti.
La legge regionale n. 33/2002 individua
e definisce chiaramente quali operatori
possano esercitare tali attività. Anche le
associazioni senza scopo di lucro, operanti ad esempio per finalità ricreative,
culturali, ma anche religiose, sportive,
per citarne alcune, sono autorizzate ad
esercitare le stesse attività svolte dalle
agenzie di viaggio, ma esclusivamente
per i propri aderenti ed associati e comunque solo se in regola con quanto la
stessa legge prevede al riguardo.
Per l’organizzazione delle proprie vacanze, dunque, è bene avvalersi dei soggetti a ciò autorizzati, evitando in tal modo
di incappare in spiacevoli sorprese.
Buone vacanze!
TURISMO CONGRESSUALE
UN CORSO A SETTEMBRE
Delle possibilità di sviluppare un turismo
congressuale in Polesine se ne sta occupando in questi mesi l’assessorato di Palazzo Celio con un coinvogimento di tutti
gli attori del territorio.
Il percorso, iniziato con la raccolta di informazioni sulla consistenza turistica
congressuale, prevede ora un corso di
formazione-aggiornamento per stimolare le imprese a fare sistema, favorendo
l’affermazione di forme evolute di offerta
e capaci di competere nel mercato.
Il corso, in programma tra settembre e ottobre, si articolerà in sei incontri distribuiti
sul territorio e sarà rivolto a tutti i soggetti
pubblici e privati che, dall’analisi dei dati
raccolti, risulteranno attivi nel mercato congressuale o potenziali entranti. Info: Nadia
Coppo - Servizio Turismo tel. 0425 386281 o
[email protected]
INFORMAZIONE
LOCALE IN RETE
Uffici regio.iat in ogni provincia
Dare informazioni su
tutto il territorio regionale dagli uffici Iat
dislocati nelle singole
province è l’obiettivo del progetto della
Regione Veneto che
prevede una rete di
uffici di informazione
e accoglienza turistica chiamati regio.iat,
dove sarà possibile ottenere, oltre ad informazioni turistiche di
carattere locale, anche
notizie complessive su
altre destinazioni venete.
Per la formazione del
personale, si è svolto
un educational, promosso dall’Assessorato al Turismo di Palazzo Celio, rivolto agli
operatori degli uffici Iat di informazione
e accoglienza turistica del Veneto, con
una trentina di partecipanti provenienti
dalle province di Verona, Padova, Venezia, Treviso e Belluno.
Nei tre giorni di soggiorno in Polesine,
hanno potuto apprezzare i diversi ingredienti di cui si compone l’offerta turistica provinciale scoprendone l’arte, la storia, l’ambiente, la natura e le tradizioni
che fanno del Polesine la terra ospitale
tra due fiumi.
Dalla Rotonda alla Badoera, dal museo
della bonifica di Ca’ Vendramin, al maestoso Delta del Po, dal giardino botanico
di Porto Caleri all’isola di Albarella, l’arti-
colato programma li ha portati a contatto anche con la cucina e un breve viaggio nelle tradizioni popolari.
“È stata - nelle parole dei partecipanti la piacevole scoperta di un territorio, il
Polesine, insospettatamente ricco di opportunità”, ma ciò che forse ha più colpito è stata “la genuinità e l’accoglienza
della gente polesana”, dagli organizzatori alle guide storiche e naturalistiche,
dai pescatori del Delta agli artigiani e
agli esperti di cultura e tradizione che
li hanno fatto sentire a loro agio in ogni
momento e trasmettendo delle impressioni molto suggestive di questa terra e
“la voglia di tornarci.”
5
6
EVENTI
LUGLIO
tutte le settimane COSTA DI ROVIGO
FIABE A MERENDA
Lettura animata di fiabe e laboratorio didattico per
bambini dai 5 agli 8 anni.
Biblioteca Comunale, ore 16
Info Comune 0425 497272
25 giugno - 4 FRATTA POLESINE
FIERA DEI SANTI PIETRO E PAOLO
Info Comune 0425 668030
30 Giugno - 20 GAIBA
TORNEO ESTIVO CALCIO A 7
Centro sportivo Gaiba
Info Comune 0425 709926
1 ARIANO NEL POLESINE - San Basilio
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
1 - 4 PORTO VIRO
26^ FESTA IN PIAZZA
Info Comune 0426 325771
1 ROVIGO
TEATRO DELLE REGIONI
“TOSSEGO E VIN SANTO”
Vd. box pag. 6
1 ROVIGO - Granzette
SERE D’ESTATE
Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
2 ARQUÀ POLESINE
1° VENARE: CORPI DENTRO (Giappone)
cena e danze con il Centro di Ricerca
di Venezia e Jennifer Cabrera
Info Comune 0425 91051
2 LENDINARA
SERATA MUSICALE
Piazzale S. Francesco - Info 3298607060
2 - 3 BADIA POLESINE
FESTEGGIAMENTI IN ONORE DEL SANTO PATRONO
venerdì 2: FESTA MEDIEVALE
Insediamento “Accampamento Medioevale” e “spettacolo di fuoco”
sabato 3: ore 18 quartiere dei mercanti, tiro con l’arco
storico (aperto a tutti), combattimento con spade
ore 21 sfilata storica e a seguire, presso piazza Vangadizza, “CENA MEDIOEVALE” con giocolieri, musica, jullari e spettacoli di fuoco - cena su prenotazione(termine
iscrizioni 26 Giugno)
Info 347 3102018 - Pro Loco 0425 590696
2 - 4 GAIBA
1° TORNEO CALCETTO SAPONATO
Centro sportivo Gaiba
Info Comune 0425 709926
2 - 4 PORTO TOLLE - Cà Zuliani
FIERA PAESANA
Info Comune 0426 394440/1/2
3 ARQUÀ POLESINE
XVII RASSEGNA “CORTE TEATRALE IN
CASTELLO”
Info Comune 0425 91051
3 CANARO
III° TROFEO CITTÀ DI CANARO
Gara ciclistica Udace, Tappa provinciale.
Ritrovo ore 12 - Info Pro Loco 348 4766468
3 CRESPINO
ROCK IN GOLENA
Parco delle scuole, ore 17
Info Comune 0425 780490
11^ RASSEGNA TEATRO DELLE REGIONI - ROVIGO
GIOVEDÌ 1 - VENETO
DOMENICA 18 - VENETO
TOSSEGO E VIN SANTO
CYRANO DE BERGERAC
SABATO 10 - LIGURIA
MARTEDÌ 20 - CALABRIA
SERSE L’AVVOCATO DELLE CAUSE PERSE
FELICI CONDOGLIANZE
Compagnia teatrale “Astichello” - Vicenza
di Danilo Dal Maso - Regia di Alvin
Compagnia teatrale “Don Bosco” - Varazze
di Gilberto Govi - Regia di Gianni D’Aliesio
MARTEDÌ 13 - VENETO
Compagnia teatrale “Il Mosaico” - Rovigo
LE DONNE GELOSE
di Carlo Goldoni - Regia di Emilio Zenato
Compagnia teatrale “Il Corvo” - Padova
di Edmond Rostand - Regia di Gianfranco Ara
Compagnia teatrale “Piccolo Teatro” - Pellaro (Rc)
di Giuseppe Minniti - Regia di Giuseppe Minniti
Chiostro degli Olivetani, ore 21.15
Ingresso biglietto unico 8 euro
Info Il Mosaico 0425 200255
G
V
S
D
L
M
M
G
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S
D
L
M
M
G
V
S
D
S
D
L
M
M
G
V
10 11 12 13 14 15 16
L
M
M
G
V
S
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
3 - 4 PAPOZZE
II° TROFEO ANTICA TRATTORIA VENERINO
Gara ciclistica
10° MOTORADUNO INTERREGIONALE - 1° NAZIONALE
D’EPOCA TROFEO CLAUDIO CERVATO
Info Comune 0426 44230
11 - 18 FICAROLO
FIERA DEL CARMINE
3° concorso fotografico “Un gatto per amico”
Info 347 8503688
12 BERGANTINO
4 ROVIGO
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
5 FICAROLO - LENDINARA
V FESTA DELLO SPORT
Info Comune 0426 394440/1/2
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
4^ TAPPA GIRO DONNE
Partenza da Ficarolo ore 11.45
Arrivo a Lendinara ore 14.30
Info Provincia - Uffico Sport 0425 386374
6 - 7 ROVIGO - Mardimago
SERE D’ESTATE
Teatro e concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
8 BADIA POLESINE
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
9 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Vd. info pag. 19
9 - 11 BERGANTINO
X° ANNIVERSARIO DEL GEMELLAGGIO
BERGANTINO - MERVILLE
domenica 10: GIRO PASTA N. 1
Rassegna di primi piatti aperta a tutti.
Lunga tavolata in piazza. - Info Comune 0425 805250
9 - 12 PORTO TOLLE - Tolle
TOLLE PAESE IN FESTA
Info Comune 0426 394440/1/2
10 ARQUÀ POLESINE
XVII RASSEGNA “CORTE TEATRALE IN CASTELLO”
Info Comune 0425 91051
10 CASTELMASSA
LA NOTTE BIANCA
Info Comune 0425 846720
10 ROVIGO
TEATRO DELLE REGIONI
“SERSE L’AVVOCATO DELLE CAUSE PERSE”
Vd. box pag. 6
11 ARQUÀ POLESINE
XVII RASSEGNA “CORTE TEATRALE IN CASTELLO”
Info Comune 0425 91051
11 FRATTA POLESINE - Ramedello
SAGRA DEL REDENTORE
Info Comune 0425 668030
11 VILLADOSE
1° PICCOLO GIRO PROVINCIA DI ROVIGO
Via Umberto 1°
Info Comune 0425 405206
12 PORTO TOLLE - Tolle
12 - 17 PORTO TOLLE
TORNEO REGIONALE FEMMINILE DI TENNIS
centro sportivo Cà Tiepolo
Info Comune 0426 394440/1/2
12 ROVIGO - Borsea
SERE D’ESTATE
Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
13 ROVIGO
TEATRO DELLE REGIONI
“LE DONNE GELOSE”
Vd. box pag. 6
14 CASTELMASSA
CINEMA SOTTO LE STELLE
“CADO DALLE NUBI”
Piazza Garibaldi, ore 21.30
Ingresso gratuito
Info Comune 0425 846716
EVENTI LUGLIO
7
LUGLIO 2010
8
“TEATRO IN... VILLA” CANDA 2010
CARLO GOLDONI INCONTRA IL MUSICAL - Villa Nani Mocenigo, ore 21
SABATO 24 LUGLIO
SABATO 31 LUGLIO
OTELLO
UN CURIOSO ACCIDENTE
Compagnia teatrale “La ringhiera” - Vicenza
Compagnia teatrale “Teatro dei pazzi” - Venezia
di William Shakespeare - regia Riccardo Perraro
di Carlo Goldoni - regia Giovanni Giusto
Info Il Mosaico 0425 20025
14 ROVIGO
19 - 31 PAPOZZE
CINEMA AL CASTELLO
Sherlock Holmes - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15 - Info Il Mosaico 0425 200255
GONFIA LA RETE
Torneo calcetto - Info Comune 0426 44230
19 ROVIGO - Boara Polesine
14 ROVIGO - Borsea
SERE D’ESTATE
Teatro, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
SERE D’ESTATE
Teatro, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
20 CASTELMASSA
15 TRECENTA
15 - 18 PORTO TOLLE - Donzella
CINEMA SOTTO LE STELLE
“LA PRIMA COSA BELLA”
Piazza Garibaldi, ore 21.30 - ingresso gratuito
Info Comune 0425 846716
16 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Vd. info pag. 19
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
FESTA PATRONALE
Info Comune 0426 394440/1/2
20 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Vd. info pag. 19
20 ROVIGO
TEATRO DELLE REGIONI
“FELICI CONDOGLIANZE”
Rosolina
for You
Vd.
box pag.
6 2010:Rosolina2.qxd
16 VILLANOVA MARCHESANA
FESTA DELLA BEATA VERGINE DEL CARMELO
S. Messa e processione in notturna in onore della Madonna di Monte Carmelo della Trasfigurazione, ore
20.30 - Info Comune 0425 770934
TERZO TEMPO
Campo di Rugby
Info Comune 0425 405206
GI
RUMORI FUORI SCENA
Rappresentazione teatrale della compagnia Collettivo di Arquà Polesine
ore 21 - Info Comune 0425 770934
17 - 18 ARQUÀ POLESINE
3^ FESTA PROVINCIALE
DELL’AGLIO POLESANO
Info Comune 0425 91051
17 - 19 CANARO - Garofolo
SAGRA DELLE BROGNE
Info Pro Loco 348 4766468
18 ARQUÀ POLESINE
CAMPIONATO ITALIANO CANOA
Disabili e Canoagiovani
sul Canalbianco
Info Gruppo Canoe Polesine 0425 465213
18 ROVIGO
TEATRO DELLE REGIONI
“CYRANO DE BERGERAC”
Vd. box pag. 6
18 SAN MARTINO DI VENEZZE
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
Magic and Great illusions
Ballroom dancing in the Happy Days Beach
VE
2 Ballerini Show
SA
3 Cantamare 2010 - Voci nuove
Show dancers
Prodotti del Parco
PISSATOLA SOTTO LE STELLE
Info Comune 0425 700300
17 VILLANOVA MARCHESANA
1 Magie e Grandi illusioni
Ballo liscio al Bagno Happy Days
16 - 19 TRECENTA - Pissatola
FESTA DEL PD
Stand gastronomico, musica e giochi.
Parco Ballottara
Info Comune 0425 805250
15:21
Pagina 4
LuglioJulyJuli
16 - 18 VILLADOSE
16 - 26 BERGANTINO
24-05-2010
Product of the Park
Cantamare 2010 - New Voices
DO 4 Prodotti del Parco
Product of the Park
Rosolina for
You 2010:Rosol
ina2.
qxd
24-05-2010
15:21
F
C
E
D
B
D
Sfilata di moda Rosolina for You 2010
Pagina 1
LU
Fashion show Rosolina for You 2010
5 Concerto F. Bellini di Rosolina
Concert F. Bellini of Rosolina
B
Mostra artigianato
B
Serate naturalistiche del Parco
D
MA 6 Laboratorio didattico del Parco
D
Handwork exhibition
Naturalistic evenings of the Park
Didactic laboratory of the Park
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
Ballo liscio al Bagno Al Granso
C
Painting exhibition
Ballroom dancing in the Granso Beach
ME
7 Cinema “2012”
B
GI
8 Musica Live (LIGABUE cover band)
G
VE
9 Teatro in spiaggia - “Taxi a due piazze”
di Ray Cooney - Bagno Arcobaleno
A
Movie “2012”
Live Music (LIGABUE cover band)
Theater on the beach - Taxi to two places
by Ray Cooney - Arcobaleno Beach
Prodotti del Parco
Product of the Park
SA 10 Elisa’s World (cover band di Elisa in concerto)
Elisa’s World (cover band)
DO 11 Cabaret con Rudi Zugno
Rudi Zugno Show
Prodotti del Parco
Product of the Park
LU 12 Mostra artigianato
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
MA 13 Al parco foto ritratti dei villeggianti
In the park it reprocess vacationing
Mostra di pittura Artisti nel Delta
Painting exhibition
Ballo liscio al Bagno Dal Moro
Ballroom dancing in the Dal Moro Beach
D
C
B
D
B
D
D
B
C
ME 14 Cinema “Sherlock Holmes”
A
GI 15 Teatro fiaba bambini
B
VE 16 Concerto Meskina (Cover Rock Band)
A
Movie “Sherlock Holmes”
Fuochi artificio - Villaggio Turistico Rosapineta
Fireworks in Rosapineta Village
Fuochi artificio - Villaggio Rosolina Mare Club
Fireworks in Rosapineta Village Club
Theater: a fable for the children
Concert Meskina (Cover Rock Band)
Ballo liscio al Bagno Azzurro
C
Prodotti del Parco
D
Ballroom dancing in the Azzurro Beach
Product of the Park
23 - 26 PORTO TOLLE - Boccasette
43° FIERA DI SANT’ANNA
24 e 25: PALIO DI GAIBA
Commedie, spettacoli musicali,
mostre e stand gastronomico
Info Comune 0425 709926
SAGRA DI SAN GIACOMO
Info Comune 0426 394440/1/2
24 CANDA
TEATRO IN ...VILLA
vd. info pag. 8
21 CASTELMASSA
24 LOREO
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
TORNEO DI FRECCETTE SOTTO GLI ANTICHI PORTICI
Info Pro Loco 0426 669379
21 ROVIGO
25 BERGANTINO
CINEMA AL CASTELLO
Notte folle a Manhattan - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15
Info Il Mosaico 0425 200255 CAMMINATA PODISTICA
Lungo il percorso arginale e golenale, ritrovo ore 8
Info Pro Loco 0425 805436
25 CORBOLA
21 ROVIGO - Boara Polesine
2° RADUNO CICLOTURISTICO
Ritrovo ore 9 - Info Comune 0426 45461
SERE D’ESTATE
Fiaba Gran Duca, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
25 FRATTA POLESINE
22 - 25 VILLADOSE
XIII VOCI PER LA LIBERTÀ UNA CANZONE PER AMNESTY
Festival musicale. Ospiti: Heike Has The Giggles, Roy
Paci - Perturbazione, Nicolai Lilin, Paola Turci, Carmen
Consoli e Christine Weise
Campo di Rugby, ore 20.30
Info Comune 0425 405206
23 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Info
vd. Pag. 19
Rosolina for You 2010:Rosolina2.qxd
LEGENDA LUOGHI • KEY
ZEICHENERKLÄRUNG
{
B
DO 18 Prodotti del Parco
D
Duilio Pizzocchi Show
Product of the Park
Al mare la solidarietà continua... [Lotteria]
At sea the continuous solidarity... [Lottery]
LU 19 Mostra artigianato
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
MA 20 X - Factor - Talenti al mare
X - Factor - Talents to the sea
H
B
D
C
Laboratorio didattico del Parco
D
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
Didactic laboratory of the Park
Painting exhibition
ME 21 Cinema La Principessa e il Ranocchio
Movie The Princess and the Frog
B
GI 22 Sagra del pesce
Fish Party
Varietà Calabrese
Show from Calabria
VE 23 Teatro in Giardino Botanico - ore 18.00
“Le donne gelose” di Carlo Goldoni
con degustazione di Prodotti tipici
Theater Botanical Garden
“The yealous women” by C. Goldoni
E
B
Sagra del pesce
Fish Party
Prodotti del Parco
Product of the Park
D
SA 24 Sagra del pesce
Fish Party
Concerto jazz Wave 2010 - Bagno Perla
Concert jazz in the Perla Beach
A
DO 25 Sagra del pesce
Fish Party
Prodotti del Parco
Product of the Park
LU 26 Mostra artigianato
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
MA 27 Erbe officinali del Parco
Officinali grass of the Park
Mostra di pittura Artisti nel Delta
Painting exhibition
Ballo liscio al Bagno Arcobaleno
Ballroom dancing in the Arcobaleno Beach
D
B
D
D
B
C
ME 28 Cinema “Alice in wonderland”
B
GI 29 Spettacolo lirico
A
Movie “Alice in wonderland”
Lyric Show
Caminà per la pineta - ore 17:30
VE 30 Teatro in spiaggia “Live”
di Giovanni Giusto - Bagno Dal Moro
Prodotti del Parco
Product of the Park
SA 31 Animazioni e magie
Animations and magic
15:21
Pagina 5
Bagni
Centro Congressi
SA 17 Cabaret Zelig con Duilio Pizzocchi
Theater on the beach - Live
by Giovanni Giusto - Dal Moro Beach
28 CANDA
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
28 CASTELMASSA
CINEMA SOTTO LE STELLE
“ALVIN SUPERSTAR 2”
Piazza Garibaldi, ore 21.30 - Ingresso gratuito
Info Comune 0425 846716
28 ROVIGO
24-05-2010
Piazza San Giorgio
Piazzale Europa
Walk for the pineta
ESTATE IN VILLA BADOER
Info vd. Pag. 19
C/G
A
D
F
CINEMA AL CASTELLO
Tata Tilda e il grande botto - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15 - Info Il Mosaico 0425 200255
29 ARQUÀ POLESINE
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
29 - 30 ROVIGO - Concadirame
SERE D’ESTATE
Teatro e Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
29 - 1 agosto PORTO TOLLE - Cà Mello
MELONE IN FESTA
Info Comune 0426 394440/1/2
30 BERGANTINO
FESTA CONCLUSIVA DEL GREST
Spettacolo in piazza a cura dei ragazzi partecipanti al
Grest estivo
Info Comune 0425 805250
30 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Info vd. Pag. 19
30 - 31 CASTELMASSA
FESTA DELLA BIRRA
Esibizione dei gruppi “FLASHDANCE” ed “ANIME IN
PLEXIGLASS”
Parco antistante Banca Antonveneta, ore 21.30
Info Comune 0425 846720
30 - 31 LOREO
SERATE FINALI DELL’ESTATE RAGAZZI
Info Comune 0426 336811
30 - 1 agosto BERGANTINO
FESTA DELLA BIRRA
Degustazione birra, musica, bikers e bancarelle.
Campo Parrocchiale - Info Pro Loco 0425 805436
31 ARIANO NEL POLESINE
SIPARIO DEI PICCOLI
Info vd. Pag. 23
31 CANDA
TEATRO IN ...VILLA
vd. info pag. 8
9
EVENTI LUGLIO
20 - 26 GAIBA
10
ITINERARIO GASTRONOMICO TRA VILLE E GIARDINI
Alla scoperta dei luoghi, delle tradizioni e dei sapori locali - dal 17 giugno al 17 agosto
Un itinerario gastronomico nelle sere degli spettacoli del cartellone”Tra Ville e giardini” vi attende.
Un modo per promuovere il cibo buono da mangiare, prodotto con criteri che rispettino l’ambiente
e le tradizioni, favorendo la biodiversità e un’agricoltura equa e sostenibile, caratterizzato dall’utilizzo di materie prime prodotte nel territorio, nel
rispetto della stagione.
L’iniziativa è realizzata in collaborazione con Slow
Food Rovigo, il contributo della Camera di Commercio. I locali sono stati segnalati da Coldiretti,
Confagricoltura, Confederazione Italiana Agricol-
31 LOREO
FESTA SULL’AIA
Corte Cà Negra - Info Pro Loco 0426 669379
31 PAPOZZE - Panarella
1^ SERATA “POLESANI NEL MONDO”
Antica Trattoria da Venerino - Info Comune 0426 44230
31 POLESELLA
NOTTE BIANCA
Musicisti per le vie del paese, mercatino di antiquariato ed hobbystica, raduno di auto tuning, stand
gastronomici, associazioni, liberazione di rapaci notturni, animazione per adulti e bambini, spettacolo
pirotecnico - Info Comune 0425 447111
DATE DA DEFINIRE
ARQUÀ POLESINE
SERATA MUSICALE IN CASTELLO
Info Comune 0425 91051
LOREO
TORNEO DI CALCIO A 5 IN NOTTURNA
Info Comune 0426 336811
tori, Confcommercio e Confesercenti. L’elenco completo dei ristoranti che aderiscono alll’iniziativa è
disponibile nella brochure “Tra Ville e Giardini”.
INFO
Provincia di Rovigo
Servizio Cultura
tel. 0425 386381/386364
[email protected]
www.provincia.rovigo.it/cultura
www.polesineterratraduefiumi.it
www.slowfoodveneto.it
ASSOCIAZIONE
“RENZO BARBUJANI” ONLUS
ATTIVITÀ DI LABORATORIO
LABORATORIO
DI SCRITTURA CREATIVA
Diretto dalla prof. Loredana Cappellazzo
Biblioteca Carlizzi:
giovedì alterni
ore 20.45-22.45
LABORATORIO DI PITTURA
Diretto dalla prof. Donatella Ferraresi
Biblioteca Carlizzi:
tutti i martedì
ore 15.30 -17.30
Associazione “Renzo Barbujani” Onlus
Via A. Oroboni, 43/f - 45100 Rovigo
Tel. 0425 423070
[email protected]
11
PROVINCIA DI ROVIGO
Nel Parco del Delta del Po
con le Guide Ambientali
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
PER TUTTE LE ESCURSIONI
COMUNE DI ROSOLINA
ASSOCIAZIONE
ITALIANA GUIDE
AMBIENTALI
ESCURSIONISTICHE
tel: 345 2518596
Per informazioni:
Provincia di Rovigo IAT Rosolina Mare 0426 68012 - Ente Parco Regionale Veneto del Delta del Po 0426 372202
Organizzazione tecnica: ADRIATIC COAST Viaggi & Vacanze - Rosolina Mare (Ro) - Lic. Amm.va Prov. di Rovigo n. 26454 del 5/7/1995
Garanzia Assicurativa R.C. n. 0239454646 della Assicurazioni Generali - Programma presentato alla Provincia di Rovigo
MARTEDÌ
escursione in pullman e motonave
Partenza da Rosolina Mare alle ore 14:45, imbarco a Ca’ Tiepolo alle ore 15:30.
Navigazione lungo il Po di Venezia fino alle foci del Po di Pila, del Po di Scirocco e del Po
di Tramontana, dove il fascino dell’incontro tra il fiume ed il mare, in una cornice d’acqua, terra,
canneti, aironi, falchi e anatre suscita emozioni che soltanto il paesaggio del Delta sa offrire.
Sbarco a Pila alle ore 17:30 circa.
Partenza in pullman: ore 14.45 Piazzale Europa (fermata autobus)
ore 14.47 Via delle Petunie (incrocio con Via dei Ligustri)
ore 14.50 Piazza San Giorgio
(rientro previsto per le ore 18:30 circa)
Prezzo: € 15,00 – Bambini fino a 12 anni € 10,00
GIOVEDÌ
Navigando negli orti d’acqua
Escursione guidata in battello. Si naviga nella Laguna di Caleri con i suoi allevamenti di vongole,
un paesaggio unico e incantevole creato dalla natura e modellato dall’uomo dove si potranno
osservare cavalieri d’Italia, beccacce di mare e volpoche.
Ritrovo ed imbarco: ore 15:30 attracco di Porto Caleri
(rientro previsto per le ore 17:00 circa)
Prezzo: € 12,00 – Bambini fino a 12 anni € 6,00
ESCURSIONI AL CHIAR DI LUNA
Escursioni serali in battello, per vivere le emozioni del tramonto, ascoltare il silenzio,
farsi accarezzare dalla brezza, scoprire i rumori della notte e brindare al chiar di luna.
Per informazioni e prenotazioni: 345 2518596
25-26-27 giugno
25-26-27 luglio
23-24-25 agosto
12
MUSEO ARCHEOLOGICO
NAZIONALE
ADRIA - Via Badini 59 - Tel./Fax. 0426.21612
[email protected]
Aperto tutti i giorni escluso il giovedì 9-20 / Chiusura: 1/01,
1/05, 25/12
Ingresso: intero €2, ridotto €1, gratuito per minori di 18 anni
e maggiori di 65 anni
SEPTEM MÀRIA MUSEUM
ADRIA - Via Capitello 11, c/o Idrovora Amolara
Tel. 0425.21530 - Fax 0425.26270
Orario apertura: tutti i giorni su prenotazione - Ingresso interi
€2; ridotti €1,10
CENTRO TURISTICO
CULTURALE SAN BASILIO
ARIANO NEL POLESINE - Via S. Basilio 12,
loc. San Basilio
Tel. 0426.71200 - Fax 0426.372095
[email protected]
Orario apertura legale: giovedì e venerdì 9-12.30; sabato-domenica 10-12 e 15.30-19.30. Orario solare: sabato-domenica
10-12 e 15-17.30. Ingresso gratuito
COLLEZIONE DI OCARINE
ARIANO NEL POLESINE - Via Bologna 16,
loc. Grillara
Tel./Fax 0426.78291
www.ocarinadelpo.it
MUSEO CIVICO “A.E. BARUFFALDI”
BADIA POLESINE - P.zza V. Emanuele II
Tel. 0425.52695 - Fax 0425.51923
per visite fuori orario Tel. 347.4875466
[email protected]
Orario apertura: giovedì 9-12; chiuso tutto il mese di luglio 25/12 e Pasqua. Ingresso gratuito.
MUSEO NAZIONALE DELLA GIOSTRA
E DELLO SPETTACOLO POPOLARE
BERGANTINO - P.zza Matteotti 85
Tel. 0425.805446 - Fax 0425.808084
[email protected]
www.museodellagiostra.it
Orario apertura: dal lunedì al venerdì 9-12. Pomeriggi e altri
giorni su prenotazione. Ingresso gratuito.
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
CASTELNOVO BARIANO - Via Cavo Bentivoglio
5047, loc. S. Pietro Polesine
Tel. 0425.81281 - Fax 0425.81532
[email protected]
Orario apertura: domenica 9 -12; altri giorni su appuntamento. Ingresso gratuito
MUSEO ETNOGRAFICO “A L’ALBORON”
COSTA DI ROVIGO - Via Dante 286
C/o Palazzo Bighetti
Tel. 0425.497272 - 497107
[email protected]
Orario apertura: sabato non festivo 15 - 18;
giovedì su prenotazione
MUSEO DELLE ACQUE
CRESPINO - Piazza Fetonte - Palazzo Municipale ala sud - Visite Tel. 0425.780490 / 171500
Fax 0425 785043
MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE
FRATTA POLESINE - c/o barchessa nord
di Villa Badoer
Tel. 0425.668523/21530
Fax. 0425.668393/26270
aperto tutti i giorni 9-20 festivi compresi
www.provincia.rovigo.it
CENTRO DI DOCUMENTAZIONE
DELLA CIVILTÀ E DEL LAVORO IN POLESINE
FRATTA POLESINE - Palazzo de “Il Manegium”
Via Riviera scolo 11 - Tel. 0425.668090 /
0425.703058, segr. 339.1902065
Orario apertura: da lunedì a sabato 9-12.30; domenica 15-18;
altri giorni e orari su prenotazione. Chiuso 01/01, Pasqua,
15/08, 25/12
ECOMUSEO MULINO AL PIZZON
FRATTA - Via Pizzon, 915 - Loc. Pizzon
Tel. 0425.21530
[email protected]
ANTIQUARIUM
LOREO - Riviera Marconi, 53 - c/o Torre Civica Tel. 0426.336811, 328.9513554
Fax 0426.669186
[email protected]
Orario apertura: martedì e sabato 9.30-11.30
MUSEO BRAGAZZI
“MUSEO DEI MESTIERI E DEL PASSATO”
MELARA - Piazza XX Settembre (MUSEO PRIVATO)
Tel. 0425 89070 - 0425 89744
RACCOLTA REPERTI ARCHEOLOGICI
MELARA c/o Municipio - Tel. 0425.89077
Orario apertura: dal lunedì al venerdì 8-14
ANTICHE DISTILLERIE MANTOVANI
PINCARA - Via Matteotti 1001
Tel. 0425.754342 - Fax 0425.742428
[email protected]
www.distilleriemantovani.it
Visite su prenotazione
CENTRO DOCUMENTAZIONE
CIVILTÀ CONTADINA
PORTO TOLLE - Cà Tiepolo - Via U. Giordano
Tel. 0426.380833 / 0426.81150 - Fax 0426.380789
[email protected]
Visita solo su prenotazione. Ingresso gratuito
CENTRO INFORMAZIONE
POLESINE CAMERINI
PORTO TOLLE - ENEL Centrale Termoelettrica
Tel. 0426.393440
Orario apertura: da lunedì a venerdì 9-13 e 14-16. Sabato e
domenica su prenotazione per gruppi
MUSEO DELLA CORTE DI CÀ CAPPELLO
PORTO VIRO - Via Cà Cappello
Tel. 0426.320231 / 0426.325771
Fax 0426.325767
Orario apertura invernale: sabato-domenica 9.30-12.30 e
14.30-17.30. Estivo: 9-12 e 15-18. Ingresso gratuito
MUSEO DEL MIELE
PORTO VIRO - S.P. 37, loc. Cà Cappellino 18
Tel. 339.6394396
Orario apertura 01/03-31/12: sabato, domenica e festivi 9-12
e 14.30-19. Altri giorni su prenotazione
PINACOTECA ACCADEMIA DEI CONCORDI
ROVIGO - Palazzo Roverella - Via Laurenti 8/10
Tel. 0425.460093 - Fax 0425.27993
[email protected]
www.palazzoroverella.com
Orario apertura: da martedì a domenica 9.30-12.30 e 15-19.
Chiuso i lunedì non festivi, 1/1 e 25/12. Intero €5, ridotto da
€4 a €1,50
TEMPIO DELLA BEATA VERGINE
DEL SOCCORSO DETTA “LA ROTONDA”
ROVIGO - Piazza XX Settembre 37
Tel. 0425.24914 - Fax 0425.23017
Orario apertura: feriale 8-12 e 15.30-19.30 (invernale), 16-20
(estivo); festivo 9-12 e 16-19. Le visite turistiche sono sospese
durante le SS. Messe: 10.30 (festivi) e 9 (feriali). Ingresso
gratuito
MUSEO DEI GRANDI FIUMI
ROVIGO - Piazzale S. Bartolomeo 18
Tel. 0425.25077 / 0425.28665 - Fax 0425.464546
[email protected]
www.museograndifiumi.it
Orario apertura: da martedì a venerdì 9-13; sabato-domenica
10-13 e 16-19; chiusura: lunedì, 1/01, Pasqua,15/08,1/11,
26/11, 25 e 26/12. Ingresso: intero €3, ridotto €1,50
OSSERVATORIO ASTRONOMICO BAZZAN
ROVIGO - S. Apollinare - c/o Istituto Tecnico
Agrario Statale
Tel. 0425.29197 / 0425.422077
www.astrofilipolesani.it
Orari apertura: giovedì 21 - 23, altri giorni su appuntamento
PLANETARIO CIVICO TOLOMEO
ROVIGO - loc. Roverdicrè - c/o Sala Polivalente
Tel. 0425.29197/ 0425.361063
www.astrofilipolesani.it
Orario apertura: su appuntamento da fissare c/o Ufficio Informagiovani di Rovigo 0425.25927
MUSEO ETNOGRAFICO
TAGLIO DI PO - Via Marina, 5
c/o Tenuta Goro Veneto - loc. Goro Veneto
Tel. 0426.81097
www.tenutagoroveneto.it
MUSEO REGIONALE DELLA BONIFICA
TAGLIO DI PO - Via Veneto 38, loc. Cà Vendramin
Tel. 0426.349711 - Fax 0426.346137
[email protected]
www.deltapoadige.it
Orario apertura marzo-ottobre: da martedì a domenica 9.3012.30 e 15-18. Ingresso gratuito
MUSEO DELLA CENTURIAZIONE ROMANA
VILLADOSE - P.zza Moro 1 c/o Sede Municipio
Tel. 0425.405206 / 0425.21530 / 0425.31263
www.centuriazione.it
Solo su prenotazione. Ingresso gratuito
NON SOLO MUSEI / WWW.SMPPOLESINE.IT
13
14
COSÌ NACQUE
IL GELATO
LUIGI MANDRUZZATO
Ad Abramo fu servito il primo sorbetto
“Gli uomini, quando mangiano il gelato,
sembrano tanti bambini intenti a poppare.
L’Italia, in questo senso, è piena di poppanti, perché tutti mangiano gelati in tutto il
tempo dell’anno” (Charles Dickens, 184445). La vera capitale del dessert gelato tra
la fine del Settecento e la fine dell’Ottocento fu senz’altro Napoli. In quel tempo
la città partenopea ospitava un numero incredibile di bar e nella maggioranza di essi
si servivano gelati e sorbetti di tutti i tipi. Il
gelato è un alimento fresco che contiene
ingredienti facilmente deperibili come le
uova, il latte, lo zucchero, la panna, il cioccolato e altri sapori, mentre i sorbetti, privi
di grassi, sono a base di sciroppi o polpa di
frutta, con l’aggiunta di zucchero. Entrambi sono facili da preparare con l’aiuto della
gelatiera elettrica che permette di regolare
la consistenza degli ingredienti che può essere soda, cremosa, granulosa. Il sorbetto
oltre che a fine pasto è un piacevole intermezzo fra due pietanze di diverso sapore,
perché annullando
con la freschezza, il
sapore della prima,
prepara il palato a
gustare ogni sfumatura dell’altra. È
ottenuto incorporando aria all’interno di un composto
liquido durante la
gelatura della miscela stessa. La refrigerazione di sostanze dolci, succhi
di frutta, è praticata
fin dall’antichità da
popoli e persone di
ogni condizione sociale, sopratutto in Asia
Minore. Per la storia del gelato si può risalire fino a Isacco che offrì ad Abramo latte di
capra misto a neve, così riporta la Bibbia dicendogli “Mangia e Bevi: il sole è ardente
e così puoi rinfrescarti.” Possiamo dedurre
che si trattasse di latte ghiacciato tipo sorbetto... Una tradizione storica racconta che
re Salomone era un grande consumatore
di bevande ghiacciate e che Alessandro
Magno, durante le sue campagne in India,
pretendesse un continuo rifornimento
di neve da consumare mescolata a miele
e frutta... I romani quando occuparono la
Grecia, impararono a utilizzare la neve e
il ghiaccio per consumo alimentare e per
raffreddare le vivande. Essi mescolavano
ghiaccio tritato finemente e miele a un’altra porzione di ghiaccio mescolato con
succo di frutta, in modo da realizzare una
specie di crema ghiacciata. Caterina de
Medici, dovendo partire per sposare Enrico, duca d’Orléans e futuro Re di Francia,
espresse il desiderio di portare con sé, oltre a cuochi e pasticcieri un gelatiere, l’unico italiano, diceva lei, in grado di umiliare i
francesi, almeno in cucina.
CONSIGLI PER SERVIRE IL GELATO
In coppetta, toglierlo dal freezer e riporlo in frigo 15/20 minuti prima di servirlo
per una migliore presentazione servirlo
a palline con il dosatore. Su un piattino
un modo alternativo di servire il gelato è
presentarlo a fette, debitamente guarnite
su dei piattini, estrarre il gelato dal contenitore capovolgendolo su un vassoio o
piatto tagliarlo a fette guarnire con pezzetti di frutta, cioccolato, liquori o creme
a piacere.
Gelato
ai frutti di bosco
Ingredienti per 6 persone
400 g di frutti di bosco
170 g di zucchero
¼ di panna
½ limone
Procedimento
Passare la frutta lavata e asciugata nel
frullatore, aggiungere lo zucchero, il succo filtrato del limone e la panna, porre il
composto nella gelatiera e lasciar raffreddare fino alla densità desiderata.
Gelato
allo yogurt
Ingredienti per 4 persone
4 vasetti di yogurt magro
2 cucchiai di zucchero a velo
Procedimento
Mescolare lo yogurt con lo zucchero,
passare il composto nella gelatiera e far
raffreddare fino alla densità desiderata.
Questo gelato conserva bene il sapore
gradevole dello yogurt ed è pronto per
essere accompagnato a macedonie di
frutta.
Gelato
al caffè
Ingredienti per 6 persone
3 tazzine di caffè ristretto
150 g di zucchero
2 dl di panna
2 dl di latte
2 uova
vaniglia
Procedimento
Portare a bollore il latte profumato con
la vaniglia e raffreddare. In una ciotola
lavorare le uova con lo zucchero fino a
quando il composto diventerà spumoso,
unire il caffè, il latte e la panna, versare il
composto nella gelatiera e far raffreddare
fino alla densità desiderata.
LO
SPORT
di Roberto Giannese
XXI GIRO DONNE
Lunedì 5 luglio, il Polesine respirerà ancora aria
di Giro Donne! La manifestazione che è tra le più
prestigiose del calendario ciclistico femminile a
livello mondiale, arriva per la quarta volta nella
nostra provincia. Giunto alla sua 21 esima edizione inizierà il 2 luglio da Muggia in provincia di
Trieste per concludersi all’autodromo di Monza
l’11 luglio.
La tappa che interesserà il Polesine sarà la quarta che prenderà il via alle 11.45 da Ficarolo, dove
il giro sbarca per la prima volta e si concluderà
a Lendinara, già sede di un arrivo nell’edizione
2008, attorno alle 14.30-15 dopo aver attraversato 13 comuni: Gaiba, Stienta, Occhiobello,
Canaro, Fiesso Umbertiano, Pincara, Frassinelle
Polesine, Arquà Polesine, Villamarzana, Costa,
Villanova del Ghebbo, Fratta Polesine, San Bellino. In tutto saranno 90 i chilometri da percorrere
dalle atlete. Il nostro territorio si adatta bene alle
caratteristiche delle velociste ma la stanchezza
delle prime giornate ed il caldo potrebbero dare
addito a fughe interessanti. Sarà un grande spettacolo che Rai Tre, all’interno della diretta del
Tour de France, riserverà uno spazio di 30 minuti
circa alla corsa rosa polesana.
MARATONINA DEL DELTA DEL PO
Domenica 26 settembre si festeggia la decima
edizione della “Maratonina del Parco del Delta
del Po”, gara nazionale di corsa podistica su strada che la Provincia organizza assieme al gruppo
atletico Assindustria Rovigo e alla Fidal provinciale, con il patrocinio del Coni. La gara è valida anche per l’assegnazione del 9°
trofeo “Enel, l’energia che ti ascolta”. La manifestazione si disputerà sul tradizionale percorso
dell’isola di Albarella con gare riservate agli agonisti sulla distanza dei 21,097 km, ai ragazzi su
minipercorso di 1,5 km ed una camminata non
competitiva per l’isola di 10 e di 21,097 km.
La Maratonina del Parco del Delta è cresciuta
di anno in anno e all’ultima edizione ha visto ai
nastri di partenza della gara agonistica ben 450
atleti e nel complessivo 1.500 partecipanti e negli ultimi anni riscontra l’importante sponsorizzazione di Adriatic Lng. La strada di collegamento all’isola sarà bloccata
al traffico alle 8.45. Le iscrizioni sono aperte dal
26 agosto e si chiuderanno il 23 settembre (online) e comunque al raggiungimento dei 500
iscritti.
Non saranno accettate le domande pervenute
oltre, salvo iscrizioni il giorno della gara per disponibilità di pettorali. Informazioni dettagliate
sono disponibili sul sito della Provincia all’indirizzo: www.provincia.rovigo.it/sport
15
16
EVENTI
AGOSTO
29 luglio - 1 PORTO TOLLE - Cà Mello
MELONE IN FESTA
Info Comune 0426 394440/1/2
30 luglio - 1 BERGANTINO
FESTA DELLA BIRRA
Degustazione birra, musica, bikers e bancarelle.
Campo Parrocchiale
Info Pro Loco 0425 805436
tutti i giovedì BAGNOLO DI PO
CINEMA SOTTO LE STELLE
Piazza Marconi, ore 21.15
Info Comune 0425 704002
1 LOREO
FESTA DEL’ANZIANO
Scuola Materna - Info Pro Loco 0426 669379
1 VILLADOSE
MANIFESTAZIONE CINOFILA - ore 19
CONCERTO SINFONICO - Centro Anziani, ore 21
Info Comune 0425 405206
1 - 20 ADRIA
2 - 3 ROVIGO - Sant’ Apollinare
SERE D’ESTATE
Teatro e Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
3 PORTO VIRO
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
3 - 5 SALARA - Veratica
SAGRA DELLA MADONNA DELLA NEVE
Info Comitato 333 6341435
4 CASTELMASSA
CINEMA SOTTO LE STELLE
“PRINCE OF PERSIA”
Piazza Garibaldi, ore 21.30 - ingresso gratuito
Info Comune 0425 846716
4 ROVIGO
CINEMA AL CASTELLO
Robin Hood - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15
Info Il Mosaico 0425 200255
20^ MOSTRA MERCATO STAMPE ANTICHE
CITTÀ DI ADRIA - Ridotto Teatro Comunale
Info Biblioteca 0426 902170
5 MELARA
TORNEO DI BEACH VOLLEY
Info Comune 0426 44230
FESTA DELLA MADONNA DELLA NEVE
2^ SERATA POLESANI NEL MONDO
Info Comune 0426 44230
2 - 7 PAPOZZE
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
5 PAPOZZE
D
L
M
M
G
V
S
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
M
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
G
S
V
D
S
L
D
L
M
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
“TEATRO IN... VILLA” CANDA 2010
CARLO GOLDONI INCONTRA IL MUSICAL - Villa Nani Mocenigo, ore 21
SABATO 7 AGOSTO
SABATO 14 AGOSTO
DUE SCAPOLI E UNA BIONDA
A QUALCUNO PIACE CALDO (MUSICAL)
Compagnia teatrale“Teatro dei curiosi” - Padova
di Neil Simon - regia Armando Marcolongo
Compagnia Teatrale “Piccolo teatro del garda” - Verona
di Peter Stone e Bob Merrill - Regia di Giorgio Avanzini
Info Il Mosaico 0425 200255
5 - 6 ROVIGO - Grignano Polesine
SERE D’ESTATE
Fiaba Il Ragno e l’incantesimo e Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
6 ARQUÀ POLESINE
1° VENARE: A CENA CON TOROTOTELA
cena polesana e racconti con Giuliano Scaranello
Info Comune 0425 91051
6 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Info vd. pag. 19
6 - 8 PORTO TOLLE - Pila
FESTA DEL PESCE
Info Comune 0426 394440/1/2
7 CANDA
TEATRO IN ... VILLA
vd. info pag. 17
7 FICAROLO
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
7 LOREO
GARA DI PESCA IN NOTTURNA
Canale Naviglio - Info Pro Loco 0426 669379
7 - 9 POLESELLA
SAGRA DI SAN GAETANO
Info Comune 0425 447111
7 - 16 BADIA POLESINE
FERRAGOSTO BADIESE
spettacoli, mostre, stand gastronomico,
spettacolo pirotecnico - Info Pro Loco 0425 590696
8 VILLANOVA MARCHESANA - Canalnovo
FESTA DELL’EMIGRANTE
Zona Golenale Piarda - Info Comune 0425 770934
9 - 16 ROSOLINA
SAGRA DI SAN ROCCO - Info Comune 0426 340201
10 PORTO TOLLE
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
10 - 15 PORTO VIRO
AGOSTO DONADESE
Info Comune 0426 325771
11 ROVIGO
CINEMA AL CASTELLO
Matrimoni e altri disastri - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15 - Info Il Mosaico 0425 200255
11 - 20 VILLANOVA MARCHESANA
FIERA DI MARIA ASSUNTA
Area scoperta sede municipale
Info Comune 0425 770934
12 FIESSO UMBERTIANO
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
12 FRATTA POLESINE
ESTATE IN VILLA BADOER
Info vd. pag. 19
12 - 15 PORTO TOLLE - Cà Venier
SAGRA PAESANA
Info Comune 0426 394440/1/2
14 CANDA
TEATRO IN ... VILLA
vd. info pag. 17
14 CASTELMASSA
SGANZEGA SOTTO LE STELLE
Serata dedicata agli antichi sapori nostrani da gustare
e condividere - Piazza Libertà, ore 20.30
Info Comune 0425 846716
14 VILLADOSE
CONCERTO BANDA MUSICALE DI VILLADOSE
Sala Europa, ore 21
Info Comune 0425 405206
15 CRESPINO
FESTA NELLA GOLENA DEL PO
Musica e pic-nic in loc. S. Antonio
Info Comune 0425 780490
15 PAPOZZE
S. MESSA E BENEDIZIONE DELLE ACQUE DEL PO
Attracco fluviale
Info Comune 0426 44230
15 VILLADOSE
SPETTACOLO TEATRALE
Piazza Barchessa, ore 21
Info Comune 0425 405206
EVENTI AGOSTO
17
AGOSTO 2010
18
15 VILLANOVA MARCHESANA
22 CRESPINO
MERCATO DI FERRAGOSTO
dalle ore 8 alle 13
Info Comune 0425 770934
MERCATINO/SCAMBIO DELL’USATO
E DELL’ANTIQUARIATO
Piazza Fetonte, dalle ore 8
Info 328 609626
17 FRATTA POLESINE
23 - 24 ROVIGO - Fenil del Turco
TRA VILLE E GIARDINI
vd info pag. 24
SERE D’ESTATE
Teatro e Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
18 ROVIGO
CINEMA AL CASTELLO
Invitus - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15
Info Il Mosaico 0425 200255 24 PAPOZZE
FESTA DEL PATRONO SAN BARTOLOMEO
Info Comune 0426 44230
19 - 29 ROVIGO
25 ROVIGO
166^ SAGRA DI SAN BORTOLO
Cinema all’aperto, concerti, spettacoli, cabaret,
lotteria e spettacolo pirotecnico
Info Il Mosaico 0425 200255
CINEMA AL CASTELLO
Scontro tra titani - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15
Info Il Mosaico 0425 200255
20 ADRIA
27 - 29 PORTO TOLLE - Cà Tiepolo
I° CIRCUITO PODISTICO ADRIATIC LNG
Gara a tappe nel delta del Po polesano
4^ TAPPA: 14^ SU E XO PER I PONTI
Info Comune 0426 340193
MUSICASSOCIANDO
Info Comune 0426 394440/1/2
27 - 28 ROVIGO - Buso
20 - 29 VILLADOSE
VIADOSE IN FESTA
Spettacoli, giostre per bambini, stand gastronomico,
spettacolo pirotecnico
C.R.G. e Corte Barchessa
Info Comune 0425 405206
Rosolina for You 2010:Rosolina2.qxd
24-05-2010
15:21
Pagina 6
AgostoAugustAugust
DO 1 Cabaret Veneziano
B
Prodotti del Parco
D
Cabaret with Cafè Sconcerto
Product of the Park
Fuochi artificio - Villaggio Turistico Rosapineta
LU
Fireworks in Rosapineta Village
2 Mostra artigianato
Handwork exhibition
D
MA 3 Laboratorio didattico del Parco
D
Naturalistic evenings of the Park
Didactic laboratory of the Park
Rosolina for
You 2010:Rosol
ina2.
qxd
24-05-2010
15:21
B
Serate naturalistiche del Parco
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
Ballo liscio al Bagno Perla
C
Painting exhibition
Pagina 1
Ballroom dancing in the Perla Beach
ME
4 Cinema “Avatar”
B
GI
5 Musica 60/70
F
VE
6 Teatro in spiaggia - “Il tacchino”
di Georges Feydeau - Bagno Tamerici
A
Movie “Avatar”
Live Music
Theater on the beach - Il tacchino
by Georges Feydeau - Tamerici Beach
Prodotti del Parco
SA
Product of the Park
7 Cabaret Zelig con Carletto Bianchessi
Cabaret with Carletto Bianchessi
28 - 5 settembre CEREGNANO
46^ MOSTRA PROVINCIALE DEL MOBILE
Info Pro Loco 0425 476096
29 CEREGNANO
8° MOTOINCONTRO
ore 9 ritrovo e iscrizioni piazza Marconi
ore 10.30 partenza motogiro
ore 13.30 pranzo c/o stand gastronomico
Info 328 2478713
29 PORTO VIRO
S. PATRONO S. BARTOLOMEO AP.
Info Comune 0426 325771
30 - 31 ROVIGO - Sarzano
SERE D’ESTATE
Teatro e Fiaba La Sirenetta, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
Rosolina for You 2010:Rosolina2.qxd
LEGENDA LUOGHI • KEY
ZEICHENERKLÄRUNG
D
E
{
24-05-2010
Piazza San Giorgio
Piazzale Europa
ME 18 Cinema “Notte folle a Manahattan”
B
Prodotti del Parco
D
GI 19 La Corrida… turisti allo sbaraglio
C
9 Mostra artigianato
B
VE 20 Magia e grandi Illusioni
Body Painting
Product of the Park
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
Movie “Date Night”
Corrida Show... tourists to the fray
Magic and great Illusions
Prodotti del Parco
D
Product of the Park
MA 10 Mosconata - ore 16.30 Bagni Dal Moro
C
SA 21 Musica Live
Ballo liscio al Bagno Tamerici
C
DO 22 Prodotti del Parco
Al Parco foto ritratti dei villeggianti
D
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
Mosconata - Dal Moro Beach
Ballroom dancing in the Tamerici Beach
In the Park photo reprocesses of vacationing
Painting exhibition
ME 11 Cinema “Robin Hood”
Movie “Robin Hood”
Ballo liscio al Blu Marlin Beach
Ballroom dancing in the Blu Marlin Beach
C
B
VE 13 Gara di ballo
C
Dance contest
Prodotti del Parco
Product of the Park
SA 14 Varietà Vento dell’Est
Variety Wind of the east
Fireworks in Rosapineta Sud Village
Cabaret with Dario Vergassola
Prodotti del Parco
Product of the Park
LU 16 Mostra artigianato
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
MA 17 Cabaret Veneto Vs Emilia Romagna
Cabaret with Giusy Zenere e Sgabanazza
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
MA 24 Erbe officinali del Parco
Officinal grass of the Park
D
A
B
D
D
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
Ballo liscio al Bagno Arcobaleno
C
Painting exhibition
Ballroom dancing in the Arcobaleno Beach
ME 25 Cinema “Iron Man 2”
B
GI 26 Nomadi cover status simbol
G
VE 27 Prodotti del Parco
D
Movie “Iron Man 2”
Nomadi cover status simbol
Product of the Park
B
SA 28 Magia e grandi Illusioni
F
D
DO 29 Prodotti del Parco
D
B
LU 30 Mostra artigianato
B
Magic and great Illusions
Product of the Park
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
D
MA 31 Laboratorio didattico del Parco
D
D
F
D
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
Painting exhibition
Concert jazz Wave - Blu Marlin Beach
LU 23 Mostra artigianato
F
B
Laboratorio didattico del Parco
Didactic laboratory of the Park
Concerto jazz Wave ‘10 - Bagno Blu Marlin Beach
F
D
D
Fuochi artificio - Villaggio Rosapineta Sud
DO 15 Cabaret con Dario Vergassola
Product of the Park
B
GI 12 Musical Flashdance
Musical Flashdance
Live Music
Naturalistic evenings of the Park
Didactic laboratory of the Park
Mostra di pittura Artisti nel Delta
Painting exhibition
B
SettembreSeptemberSeptember
GI
2 Animazione e magia
F
VE
3 Danza classica
B
Speels & Magic
15:21
Pagina 7
Bagni
Centro Congressi
C
DO 8 Body Painting
LU
SERE D’ESTATE
Teatro e Concerto Conservatorio Venezze, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
19
Comune di
Fratta Polesine
ESTATE
IN
VILLA
luglio-agosto
V EDIZIONE
FRATTA
POLESINE
ROVIGO
BADOER
incontri
con... danza
danza ingresso e 5,00
musica e teatro ingresso libero
ven 30 luglio ore 21.30 Rousse State Ballet Il Lago dei cigni
ven 6 agosto ore 21.30 Simona Atzori Mamma dice
musica
mar 20 luglio ore 21.30 Quartetto Vocale Verdiano Omaggio a Giuseppe Verdi
ven 23 luglio ore 21.30 La Cattiva Strada Tributo a Fabrizio De André
gio 12 agosto ore 23.30 Il Canto delle Muse Cantar bastardo omaggio ad Andrea Palladio
teatro
ven 9 luglio ore 21.30 Accademia del teatro in lingua veneta Quando do vampe de fogo… tratto da “La bisbetica domata”
ven 16 luglio ore 21.30 Nicoletta Maragno M’ama? Femmine un giorno e poi madri per sempre?
dom 25 luglio ore 21.30 Sorsi d’autore incontro con Pupi Avati ingresso libero
Info: Provincia di Rovigo - Servizio Cultura
tel. 0425 386381 - 386364 e-mail: [email protected] www.provincia.rovigo.it
Comune di Fratta Polesine - Servizio Cultura
tel. 0425 668030
e-mail: [email protected] www.comune.frattapolesine.ro.it
Ente Rovigo Festival - Ass. Balletto “città di Rovigo”
tel. 0425 23113 - 28360
e-mail: [email protected] www.fabulasaltica.com
Iniziativa realizzata nell’ambito dell’accordo di programma Regione del Veneto, Provincia di Rovigo, Comune di Fratta Polesine
20
EVENTI
SETTEMBRE
28 agosto - 5 CEREGNANO
3 - 8 ARQUÀ POLESINE
1 ROVIGO
4 BAGNOLO DI PO
46^ MOSTRA PROVINCIALE DEL MOBILE
Info Pro Loco 0425 476096
SAGRA DELLE GRANZE
Info Comune 0425 91051
CINEMA AL CASTELLO
Iron man 2 - ingresso libero
Giardini Due Torri ,ore 21.15 - Info Il Mosaico 0425 200255
2 - 5 PORTO TOLLE - Cà Tiepolo
4 CASTELMASSA
FIERA DEL DELTA
IV° TORNEO PADOS-FIDAS DI TENNIS
Presso centro sportivo Cà Tiepolo
Info Comune 0426 394440/1/2
2 - 8 POLESELLA - Raccano
Rosolina DELLA
for You NATIVITÀ
2010:Rosolina2.qxd
24-05-2010
15:21
SAGRA
DELLA BEATA
VERGINE
Info Comune 0425 447111
{
3 ARQUÀ POLESINE
Pagina 7
LEGENDA LUOGHI • KEY
Piazza San Giorgio
Bagni
1° VENARE:
CORAZON ARGENTINO
ZEICHENERKLÄRUNG
Piazzale Europa
Centro Congressi
cena, musica e poesia con Emiliano Zapatero
Info Comune 0425 91051
ME 18 Cinema “Notte folle a Manahattan”
B
Movie
“Date Night”
3 BADIA
POLESINE
GI 19 La Corrida… turisti allo sbaraglio
C
Live Music
3 -DO
4 LOREO
22 Prodotti del Parco
D
Corrida Show... tourists to the fray
IL CHIODINO
VE 20 Magia e grandi Illusioni
F
Magic and greatsui
Illusions
Serata didattica
funghi con degustazione
Prodotti del Parco
D
Product of0425
the Park
Info
SAPro
21 Loco
Musica Live 590696
F
Product of the Park
INDIPENDELTA
Concerto jazz Wave ‘10 - Bagno Blu Marlin Beach
A
Concert jazz Wave - Blu Marlin Beach
Corte
Grignella
- Info Comune 0426 336811
LU 23
Mostra artigianato
B
3-5
Handwork exhibition
Serate naturalistiche
PORTO
TOLLE - del
CàParco
Tiepolo
Naturalistic evenings of the Park
D
MA 24 Erbe
officinali del Parco
D
TORNEO
NAZIONALE
FEMMINILE DI PALLAVOLO
Officinal grass of the Park
Mostra di pittura Artisti nel Delta
B
“DELTA TRICOLORE”
Painting exhibition
Ballo liscio al Bagno Arcobaleno
C
Palazzetto
dello
sport
Cà Tiepolo
Ballroom
dancing
in the Arcobaleno
Beach
ME 25 Cinema “Iron Man 2”
B
Info
Comune
0426
Movie “Iron
Man 2” 394440/1/2
GI 26 Nomadi cover status simbol
Nomadi cover status simbol
3 -VE5 ROVIGO
27 Prodotti del Parco
G
D
Product of the Park
EUROMERCATO
SA 28 Magia e grandi Illusioni
F
Magic and great
IllusionsAscom 0425 403511
Centro
storico
Info
DO 29 Prodotti -del
Parco
D
3 -LU5 VILLADOSE
30 Mostra artigianato
Product of the Park
B
Handwork exhibition
XV° MERCATO
DELLA CENTURIAZIONE
Serate naturalistiche
del Parco
DROMANA
Naturalistic evenings of the Park
Centro
Info Comune
MA 31cittadino
Laboratorio -didattico
del Parco 0425 405206
D
Rosolina for
You 2010:Rosol
ina2.
qxd
24-05-2010
15:21
Didactic laboratory of the Park
Pagina 1
Mostra di pittura Artisti nel Delta
Painting exhibition
B
SettembreSeptemberSeptember
GI
2 Animazione e magia
VE
3 Danza classica
Speels & Magic
Classic dance
F
B
D
DO 5 Prodotti del Parco
D
LU
Product of the Park
6 Mostra artigianato
Handwork exhibition
Serate naturalistiche del Parco
Naturalistic evenings of the Park
MA 7 Erbe officinali del Parco
Officinal grass of the Park
Mostra di pittura Artisti nel Delta
Painting exhibition
B
D
D
B
VE 10 Prodotti del Parco
D
DO 12 Prodotti del Parco
D
Product of the Park
Product of the Park
“UNA VITA DA PAURA”
Spettacolo con Giuseppe Giacobazzi
Piazza Garibaldi o Mercato Coperto
(in caso di pioggia), ore 21
Info Comune 0425 846720
4 FRATTA POLESINE
FESTA DEA POENTA E DEL FORMENTON
Palazzo del Manegium
Info Il Manegium 338 4307648
5 PORTO TOLLE
I° CIRCUITO PODISTICO ADRIATIC LNG
Gara a tappe nel delta del Po polesano
5^ TAPPA: VII CORRI RAGAZZO NEL DELTA
4°RADUNO CICLISTICO DELTA
RADUNO FIAT 500
Info Comune 0426 394440/1/2
6 - 7 ROVIGO - Roverdicré
SERE D’ESTATE
Teatro e Fiaba Fagiolino Cuor d’oro, ore 21.15
ingresso libero - Info Il Mosaico 0425 200255
8 ROVIGO
CINEMA AL CASTELLO
Dragon trainer - ingresso libero
Giardini Due Torri, ore 21.15 - Info Il Mosaico 0425 200255
9 BERGANTINO / COSTA DI ROVIGO
CRESPINO / VILLADOSE
LA NOTTE BIANCA DELLE BIBLIOTECHE
Iniziative di lettura in biblioteca e altri intrattenimenti.
Biblioteca Comunale, ore 21
Info Comune Costa 0425 497272
Comune Villadose 0425 405206
9 - 14 BERGANTINO
Prodotti del Parco
Product of the Park
PALIO DELLE CONTRADE
Sfilata delle contrade in costume, giochi, corsa
dell’oca, banchetti con prodotti tipici
Piazza Marconi - Info Circolo NOI 0425 704002
FIERA SOCIETÀ OPERAIA DEL MUTUO SOCCORSO
Info Comune 0425 805250
10 - 12 ARQUÀ POLESINE
MANIFESTAZIONE A CARATTERE POPOLARE
E FOLKLORISTICO - Info Comune 0425 91051
11 GAIBA
II SU E GIÙ PER GAIBA
Corsa podistica nazionale
Info Comune 0425 709926
11 FRATTA POLESINE - Ramedello
SAGRA DEL REDENTORE - Info 0425 668030
M
G
V
S
D
L
M
M
G
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
V
S
D
L
M
M
G
V
S
D
L
D
M
L
M
M
M
G
G
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
12 BERGANTINO
GARA DI MOTOCROSS - Campionato Veneto UISP
Pista da Cross Brigantina, Info Comune 0425 805250
12 PORTO VIRO
26 CRESPINO
MERCATINO/SCAMBIO
DELL’USATO E DELL’ANTIQUARIATO
Piazza Fetonte, dalle ore 8 - Info 328 609626
26 ROSOLINA - Isola di Albarella
III FESTA DEL MIELE
Museo delle Api - Info Comune 0426 325771
12 o 19 TRECENTA - Pissatola
2^ FESTA DELL’EMIGRANTE - Info Comune 0425 700300
17 - 20 CRESPINO
SETTEMBRE CRESPINESE
Giostre, mostre, spettacoli di prosa, commedie
Info 340 4041609
I° CIRCUITO PODISTICO ADRIATIC LNG
Gara a tappe nel delta del Po polesano
6^ TAPPA: X MARATONINA
DEL PARCO DEL DELTA DEL PO
Info Comune 0426 340193
26 - 4 ottobre CANARO
SAGRA DI S. SOFIA - Info Pro Loco 348 4766468
19 BERGANTINO
29 LOREO
24 - 29 CANDA
DA DEFINIRE
ARQUÀ POLESINE
662^ FIERA DI S. MICHELE - Info Comune 0426 336811
GARA DI PESCA A PREMI
Lungo il fiume Menago, ritrovo ore 7
Info Comune 0425 805250
6^ FESTA DEL GNOCCO POLESANO
Stand gastronomico, rassegna di prodotti tipici, convegni a tema. - Info Pro Loco 0425 702393
FESTA SOCIALE DEI DONATORI AVIS
i 40 anni della sezione di Arquà
ARQUÀ POLESINE
I FILARMONICI VENETI A SCUOLA: Concerto e lezione
TRE DOMENICHE TRA SETTEMBRE E OTTOBRE
Da settembre ci saranno in tutto l’ambito provinciale diverse iniziative dedicate agli amanti della bicicletta. Si tratta di un modo simpatico di conoscere
il territorio, accompagnati da guide turistiche e naturalistiche che ne racconteranno la storia, la natura
e le tradizioni abbinando ad una tranquilla scampagnata in bicicletta la cucina tipica polesana, che sarà
“gustata” a tappe: ad Adria, domenica 5 settembre,
sulla Sacca degli Scardovari, domenica 19 settembre e a Rovigo e dintorni, domenica 3 ottobre.
PROVINCIA DI ROVIGO
Dalla registrazione si parte a gruppi di 20/25 persone e dopo un paio di chilometri ci sarà la prima tappa con l’aperitivo, a seguire quella per l’antipasto,
poi la tappa con il primo, poi quella con il secondo
ed infine la tappa con il dolce. Un percorso ad anello di una ventina di chilometri alla portata di tutti.
INFORMAZIONI
tel. 0426 662304
[email protected]
Pedalate dei sapori
ASSOCIAZIONE
ITALIANA GUIDE
AMBIENTALI
ESCURSIONISTICHE
Rovigo:
una provincia
da scoprire pedalando
EVENTI SETTEMBRE
21
SETTEMBRE 2010
22
MERCATINI ANTIQUARIATO, HOBBISTICA
COLLEZIONISMO, ARTIGIANATO
ADRIA: 2^ Sabato di ogni mese
Centro Storico - Tel. Pro Loco 0426 21675
BADIA POLESINE: 2^ Sabato di ogni mese
Piazza Marconi - Tel. 0425 53671/52364
CASTELGUGLIELMO: 1^ Domenica di ogni
mese - Piazza Vittorio Veneto
Tel. 0425 707526
CASTELMASSA: 1^ Domenica di ogni mese
Piazza Libertà - Tel. 0425 846711
CRESPINO: 4^ Domenica di ogni mese
Piazza Fetonte - Tel. 0425 780490
FIESSO UMBERTIANO: 2^ Domenica di
ogni mese - Piazza del Municipio
Tel. 0425 957351
OCCHIOBELLO: 4^ Domenica di ogni mese
Via Eridania - Zona Commerciale
Tel. 0425 766111
POLESELLA: 3^ Domenica di ogni mese
Piazza Matteotti - Tel. 0425 957351
ROVIGO: 1^ Domenica di ogni mese
Piazza Vittorio Emanuele II - Tel. 0425 2061
TAGLIO DI PO: 1^ Sabato di ogni mese
Tel. 0426 347111
MERCATI SETTIMANALI
LUNEDÌ: ARIANO NEL POLESINE, COSTA
DI ROVIGO, GAIBA, LUSIA, POLESELLA,
TRECENTA, VILLADOSE
CRESPINO, FICAROLO, FRATTA POLESINE,
PAPOZZE, PONTECCHIO POLESINE, PORTO
TOLLE, ROVIGO
MARTEDÌ: FIESSO UMBERTIANO, LOREO,
SALARA, VILLAMARZANA, ROVIGO
VENERDÌ: ARQUÀ POLESINE,
CASTELGUGLIELMO, CENESELLI,
CEREGNANO, MELARA, ROSOLINA, STIENTA,
TAGLIO DI PO, VILLANOVA DEL GHEBBO
MERCOLEDÌ: ADRIA, BADIA POLESINE,
BERGANTINO, FRASSINELLE, GAVELLO,
PETTORAZZA GRIMANI, PORTO VIRO (LOC.
CONTARINA), SAN MARTINO DI VENEZZE,
OCCHIOBELLO (LOC. S.MARIA MADDALENA)
GIOVEDÌ: BOSARO, CALTO, CANARO,
CASTELNOVO BARIANO, CORBOLA,
SABATO: ADRIA, CASTELMASSA, GUARDA
VENETA, LENDINARA, OCCHIOBELLO,
FRASSINELLE (FRAZ. CHIESA), PORTO VIRO
(LOC. DONADA), SAN BELLINO, ROVIGO
AGRIMERCATI DEI PRODOTTI AGRICOLI LOCALI
BADIA POLESINE: venerdì mattina
Piazza Vangadizza
ADRIA: 1^ e 3^ martedì del mese mattina
Piazza Bocchi
LENDINARA: sabato mattina
Riviera Mazzini
ROVIGO, loc. BORSEA: lunedì ore 17 - 20
Punto Campagna Amica
Viale Combattenti alleati d’Europa 15
(zona centro commerciale 13)
ROVIGO: 2^ domenica del mese (tutto il giorno)
Piazza Vittorio Emanuele II
DISTRIBUTORI DI LATTE CRUDO
CENESELLI: Via Cavo Bentivoglio 3777
BADIA POLESINE: Via Petrarca
vicino Scuole Elementari S. Pertini
LENDINARA: Via Marinai d’Italia
LOREO: Riviera Marconi
Via Canalvecchio 2527
ROSOLINA: Via G. Marconi
vicino Stazione FS
ROVIGO: Piazzetta Appiotti
Via Gino Piva
ADRIA: Via Papa Giovanni XXIII
PORTO VIRO: Via XXV aprile
ritrovarsi insieme e condividere un’esperienza.
Ariano nel Polesine PIPPI CALZELUNGHE
Sabato 31 LUGLIO ore 21.30
P.zza Garibaldi
Arquà Polesine
UN TRENO CARICO DI FILASTROCCHE
Giovedì 9 SETTEMBRE ore 20.30
Castello Estense
Fiesso Umbertiano
ALICE E I DIRITTI DELLE MERAVIGLIE
Lunedì 13 SETTEMBRE ore 21
P.zza ex municipio
sipario
dei piccoli
Melara IL PRINCIPE FELICE
13 SETTEMBRE
ore 10
Da più di venticinqueLunedì
anni Fondazione
Aida si dedica
al
Scuola
Primaria,
Via G.attività
Garibaldi,
92
teatro per ragazzi
e giovani,
promuovendo
culturali
e teatrali: in quest’ottica si inserisce la rassegna Sipario dei
Bergantino
PIPPI
Piccoli,
presentata
nellaCALZELUNGHE
provincia di Rovigo.
Martedì 14 SETTEMBRE ore 10
Il progetto
intende proporre
ai bambini
a ragazzi iniziative
Auditorium
Comunale,
Via V. eEmanuele
II, 107
teatrali da vivere oltre il semplice ruolo di spettatore, che
verranno realizzate direttamente nel proprio territorio
Ceneselli CINDERELLA VAMPIRELLA
valorizzando luoghi e spazi non necessariamente teatrali.
15 SETTEMBRE
ore 10
L’obiettivo principaleMercoledì
è quello di dare
ai ragazzi un supporto
comunale
per la crescita educativa: gli spettacoliPalestra
teatrali diventeranno
così, oltre che un arricchimento culturale, uno strumento per
Porto Tolle
IQBAL
ritrovarsi insieme e condividere
un’esperienza.
Mercoledì 13 OTTOBRE ore 10
Sala della musica
Bagnolo di Po I TRE PORCELLINI
Sabato 16 OTTOBRE ore 10
Teatro parrocchiale
Ariano nel Polesine PIPPI CALZELUNGHE
LUGLIO
ore 21.30
TaglioSabato
di Po 31
I TRE
PORCELLINI
P.zza Garibaldi
Giovedì 28 OTTOBRE
ore 10
Sala Europa
Arquà Polesine
UN TRENO CARICO DI FILASTROCCHE
Porto Viro
Giovedì
9
SETTEMBRE
ore 20.30
LA GRAMMATICA DELLA FANTASIA
Castello Estense
Sabato 6 NOVEMBRE
ore 10
Sala Polivalente Eracle
Fiesso Umbertiano
ALICE E I DIRITTI DELLE
MERAVIGLIE
Costa
di Rovigo
Lunedì
13
SETTEMBRE
ore 21
ALICE E I DIRITTI DELLE MERAVIGLIE
P.zza
ex scolastico
municipio
nuovo
anno
Melara IL PRINCIPE FELICE
Lunedì 13 SETTEMBRE ore 10
Scuola Primaria, Via G. Garibaldi, 92
Bergantino PIPPI CALZELUNGHE
Martedì 14 SETTEMBRE ore 10
coinvolgendo le famiglie, le scuole e gli insegnanti.
sipario dei piccoli
&
teatranimazione23
Castelguglielmo Letture animate
“RACCONTI DI GIANNI RODARI”
Lunedì 13 SETTEMBRE ore 10 - Palestra scuola primaria
Arquà Polesine Letture animate
“RACCONTI DI GIANNI RODARI”
Venerdì 24 SETTEMBRE ore 10
Sala consigliare Castello Estense
Fiesso
Umbertianodi
Letture
animate
provincia
rovigo
2010
“PIPPI CALZELUNGHE”
SETTEMBRE 2010
Taglio di Po Letture animate
“PROCESSO ALLE VERDURE”
Giovedì 14 OTTOBRE ore 10
progetto teatranimazione
Aula Magna Scuola Elia Maestri
Nell’anno 2010 grazie alla Fondazione Cassa di Risparmio
di Padova
e Rovigo
- particolarmente
Porto
Tolle
Letture
animate attenta e sensibile
agli eventi culturali
artistici che
prendono forma e vita
“RACCONTI
DI ed
GIANNI
RODARI”
sul
territorio
veneto
Fondazione
Aida
Mercoledì 27 OTTOBRE ore 10 in collaborazione
con 15 Comuni della Provincia di Rovigo realizzano il
Bagnolo
di Po Letture
Progetto TeatrAnimazione
cheanimate
si rivolge nello specifico ai
bambini, ai ragazzi
alle loro famiglie.
“RACCONTI
DIeGIANNI
RODARI”
Venerdì 29 OTTOBRE ore 10
L’obiettivo
principale
TeatrAnimazione è quello di
Scuola
materna
SandiGottardo
avvicinare i bambini e i ragazzi al mondo del teatro,
Bergantino
promuovendoneLABORATORIO
la crescita culturale attraverso la
proposta
di iniziative
ludico-culturali e laboratoriali
IL
GIOCO
DEL TEATRO
coinvolgendo2010
le famiglie, le scuole e gli insegnanti.
OTTOBRE
Ariano nel Polesine Letture animate
“RACCONTI DI GIANNI RODARI”
OTTOBRE 2010
Villadose
LABORATORIO
CastelguglielmoESPRESSIVO-MANUALE
Letture animate
OTTOBRE
2010DI GIANNI RODARI”
“RACCONTI
Lunedì Viro
13 SETTEMBRE
ore 10 - Palestra scuola primaria
Porto
Letture animate
“RACCONTI
DI GIANNI
RODARI”
Arquà Polesine
Letture animate
Polivalente Eracle
Domenica
7 NOVEMBRE
“RACCONTI
DI GIANNI- Sala
RODARI”
Venerdì
SETTEMBRE
ore 10
Melara 24
Letture
animate
Sala
consigliareDICastello
Estense
“RACCONTI
GIANNI
RODARI”
Giovedì
11
NOVEMBRE
ore
10 animate
Fiesso Umbertiano Letture
Scuola Primaria,
Via G. Garibaldi, 92
“PIPPI
CALZELUNGHE”
SETTEMBRE
2010 animate
Ceneselli Letture
“PROCESSO
ALLE VERDURE”
animate
Taglio
di Po Letture
ore 10 - Scuola primaria
Giovedì
25
NOVEMBRE
“PROCESSO ALLE VERDURE”
Giovedì
14 OTTOBRE
ore 10
Adria Letture
animate
Aula Magna Scuola
Elia Maestri
“RACCONTI
DI GIANNI
RODARI”
NOVEMBRE
2010
Porto Tolle Letture animate
“RACCONTI
DI GIANNI
Letture RODARI”
animate
Costa di Rovigo
Mercoledì
27
OTTOBRE
oreRODARI”
10
“RACCONTI DI GIANNI
nuovo
anno
Bagnolo
discolastico
Po Letture animate