Cesano Boscone
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 24 - Febbraio 2006 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
NOI CITTADINI
Edizione 2006
All’interno:
Comune di Cesano Boscone
Guida
ai Diritti
Consulente
Editoriale
Antonio
Lubrano
Cesano Boscone
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
Cesano Boscone
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 24 - Febbraio 2006 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
NOI CITTADINI
Edizione 2006
All’interno:
Comune di Cesano Boscone
Guida
ai Diritti
Consulente
Editoriale
Antonio
Lubrano
Cesano Boscone
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
AUCHAN
LA FORZA DELLA CONVENIENZA
DA 1 ANNO
A CESANO BOSCONE
PUNTI VENDITA
ANCONA - tel 071/2858395
PADOVA - tel. 049/8690111
BERGAMO - tel O35/4514111
PESCARA AEROPORTO - tel. 085/444701
CAGLIARI MARCONI - tel. 070/56921
PESCARA MALL - tel. 085/9701
CAGLIARI SANTA GILLA - tel. O70/20931
POMPEI (NA) - tel. 081/8627111
CESANO BOSCONE (MI) - tel. 02/48618111
CONCESIO (BS) - tel. 030/209411
CURNO (BG) - tel. 035/41591
MAZZANO (BS) - tel. 030/21251
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
RESCALDINA (MI) - tel. 0331/475111
RIVOLI (TO) - tel. 011/9502811
ROMA FIUMICINO - tel. 06/602981
RONCADELLE (BS) - tel. 030/27891
S. ROCCO AL PORTO (LO) - tel. 0377/4691
MELILLI (SR) - tel. 0931/736111
SASSARI - tel 079/2636300
NERVIANO (MI) - tel. 0331/582611
VICENZA - tel. 0444/286311
OLBIA MARE (SS) - tel. O789/640000
VIMODRONE (MI) - tel. 02/2651531
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone - Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Numero Verde
800-824039 CERCA I 41 IPERMERCATI SU:
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
www.auchan.it
LA FORZA DELLA CONVENIENZA
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
AUCHAN
LA FORZA DELLA CONVENIENZA
DA 1 ANNO
A CESANO BOSCONE
PUNTI VENDITA
ANCONA - tel 071/2858395
PADOVA - tel. 049/8690111
BERGAMO - tel O35/4514111
PESCARA AEROPORTO - tel. 085/444701
CAGLIARI MARCONI - tel. 070/56921
PESCARA MALL - tel. 085/9701
CAGLIARI SANTA GILLA - tel. O70/20931
POMPEI (NA) - tel. 081/8627111
CESANO BOSCONE (MI) - tel. 02/48618111
CONCESIO (BS) - tel. 030/209411
CURNO (BG) - tel. 035/41591
MAZZANO (BS) - tel. 030/21251
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
RESCALDINA (MI) - tel. 0331/475111
RIVOLI (TO) - tel. 011/9502811
ROMA FIUMICINO - tel. 06/602981
RONCADELLE (BS) - tel. 030/27891
S. ROCCO AL PORTO (LO) - tel. 0377/4691
MELILLI (SR) - tel. 0931/736111
SASSARI - tel 079/2636300
NERVIANO (MI) - tel. 0331/582611
VICENZA - tel. 0444/286311
OLBIA MARE (SS) - tel. O789/640000
VIMODRONE (MI) - tel. 02/2651531
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone - Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Numero Verde
800-824039 CERCA I 41 IPERMERCATI SU:
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
www.auchan.it
LA FORZA DELLA CONVENIENZA
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”,
“Mi manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui
questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento
ha avuto l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo.
Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele.La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
1
Centro Storico
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Chiesa e nuovo Centro Storico
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Comune di Cesano Boscone
Fornire alla Città un rapido strumento di consultazione ci è sembrato un ulteriore atto per permettere a tutti i cittadini e le cittadine di Cesano Boscone
di utilizzare al meglio il proprio territorio e per conoscere sempre più i servizi
che l’Amministrazione eroga.
Una guida semplice ma anche ricca di dati che, oltre a dare informazioni di
carattere storico, ambientale, territoriale, fornisce una serie di spiegazioni
dettagliate sui servizi in modo tale da rendere più coscienti e partecipi i
nostri cittadini dello sforzo che l’Ente compie ogni giorno per far funzionare
bene il comune e, infine, per poter dare risposte ai quesiti in modo chiaro e
immediato.
Ringraziando tutti coloro che hanno collaborato alla sua realizzazione, mi
auguro che questa pubblicazione si riveli uno strumento utile per quanti si
apprestano a consultarla.
Il Sindaco
Dott. Vincenzo D’Avanzo
3
Giardino Marazzi
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
IDROFER CENTER S.N.C.
di Luppino S. M. & C. - 20090 Cesano Boscone (MI) - Via Milano, 22 - Tel. 02 4581867
VENDITA - REVISIONE
E INSTALLAZIONE SCALDABAGNI
VENDITA MATERIALE ELETTRICO
ED IDRAULICO
SOSTITUZIONE E MONTAGGIO
SERRATURE DI OGNI GENERE
SOSTITUZIONI E
MOTORIZZAZIONI TAPPARELLE
CENTRO DUPLICAZIONE
RADIOCOMANDI PER CANCELLI E
AUTO RIPARAZIONI IN GENERE
IDROFER CENTER DA 20 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO!
4
EDIZIONE 2006
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Guida ai Diritti: Copyright 2006
Sommario
Comune di Cesano Boscone
Informazioni e vie di accesso......................Pag. 6
La Storia ......................................................Pag. 7
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città” Autorizzazione del Tribunale di
Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Servizi fotografici:
Archivio Redazione “Cesano Notizie”
Testi giuridici: a cura dell’ Avvocato J C. Cataliotti
L’Editore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi
alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Itinerario Storico-Artistico ..........................Pag. 8
- Chiesa di San Giovanni Battista
- Corte del Fabbro
- Villa Marazzi
Gastronomia..............................................Pag. 11
- Minestrone
- Busecca
- Rossumada
- Pan de Mej
Manifestazioni...........................................Pag. 12
Guida ai Servizi .........................................Pag. 15
Guida ai Diritti...........................................Pag. 31
Numeri Utili...............................................Pag. 47
Chi e dove: Vetrina delle Aziende ............Pag. 50
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Tiratura: 10.950 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ...... Pag. 53
5
Cesano Boscone
Il Comune
Distanza da Milano: 0,500 Km
Superficie: Kmq 3,98
Altitudine: mt 119 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20090
Popolazione: 23.309 abitanti
(aggiornato al 31/12/2005)
Provincia: Milano
Confini: Milano, Corsico,
Trezzano sul Naviglio.
VIE DI ACCESSO
In Automobile
Il Comune di Cesano Boscone è raggiungibile, da Milano, percorrendo la Tangenziale
Ovest (A50), uscita SS 494 Nuova Vigevanese. Provenendo ancora da Milano o da Abbiategrasso si può scegliere di percorrere
anche la SS 494.
Dalla rete autostradale, A8 oppure A27, si
giunge in paese immettendosi sulla Tangenziale Ovest di cui sopra.
HOW TO REACH CESANO BOSCONE
To reach Cesano Boscone by car, take
- Milan Western Beltway (A50) and Route 494
Nuova Vigevanese
- Route 494 from Milan or Abbiategrasso
- A8 or A27 toll road and Milan Western Beltway.
Milan Porta Genova is its nearest train station,
Milan Linate and Malpensa (www.sea-aeroportimilano.it) its nearest airports.
In Treno
Le stazioni ferroviarie più vicine sono:
Porta genova - Milano
In Aereo
Aeroporti di Milano Linate e Malpensa
www.sea-aeroportimilano.it
6
minuzione degli
abitanti a seguito della pestilenza del 162930. La situazione peggiorò
nei decenni
successivi, tanto
che al censimento effettuato dal
governo austriaco
tra il 1770 e 1778, la
popolazione residente
risultò di sole 364 unità. Una
testimonianza dell’epoca tardo-medioevale è la cosiddetta “corte del fabbro”,
un edificio sito tra le vie Dante e Libertà, noto come la “casa del Barbarossa”, poiché si
era trovato uno stemma che faceva vagamente pensare che l’edificio fosse di quell’epoca. Testimonianza dell’epoca asburgica a
Cesano è “Villa Marazzi”, il cui restauro conservativo è stato recentemente completato.
STORIA
Il nome Cesano rievoca l’antico periodo romano, quando molti territori padani venivano
assegnati ai veterani delle campagne militari
in compenso dei servizi resi; si avanza così l’ipotesi che Cesano stia a significare “territorio
di Caesius”, il primitivo colonizzatore. Si presume che l’aggiunta “Boscone” sia dovuta al
fatto che il territorio di Cesano fosse circondato da boschi. Sul territorio sono stati trovati reperti archeologici di epoca romana. Sulla
piazza della chiesa vi è un sarcofago di forma
rettangolare, scavato all’interno, mancante di
coperchio e con un foro laterale, e una stele
votiva con una dedica al dio Giove. Guardando la cartina si nota come Cesano abbia conservato la struttura dell’accampamento romano, con due strade principali che si incrociano, via Roma e via Milano, anticamente via
Dante e via Monegherio. Cesano si sviluppò
soprattutto nel periodo longobardo, come
attestano alcuni ritrovamenti archeologici. Si
ipotizza che la chiesa di San Giovanni Battista
sia stata fondata dalla regina Teodolinda nel
613, dopo la sua conversione al Cristianesimo. Durante gli scavi eseguiti nel secolo
scorso per ampliare l’edificio, venne alla luce
una necropoli. Fu proprio l’esame della disposizione degli scheletri, sistemati in linee
parallele, e non sparsi senza un ordine preciso (com’era in uso presso i Romani), a consentire la collocazione cronologica delle sepolture in epoca longobarda. Nel Medioevo
Cesano era capopieve di altre 32 parrocchie.
A quel tempo l’organizzazione ecclesiastica
era piramidale: le chiese piccole facevano riferimento alle capopievi e queste ultime alla
chiesa della città vicina. Cesano Boscone fece
parte del contado di Milano; nel X secolo,
quando era un borgo di discrete dimensioni,
fu sottoposto alla giurisdizione della comunità religiosa Olivetana di Lorenteggio. Con il
passare del tempo l’importanza di Cesano
cominciò a diminuire, soprattutto a causa del
progressivo depauperamento demografico
del comune, che subì un’ulteriore drastica di-
A HISTORICAL PROFILE
The name of Cesano (from Caesius’ Estate) is
reminiscent of Roman colonization, when war veterans were given estates in the Po Valley to remunerate them for their services.
Boscone (large or thick wood), instead, refers to the
presence of woods. Cesano still holds the structure
of a Roman camp, with two thoroughfares crossing
each other. Finds testify to the town development
while under Longobard rule.
It was likely Queen Teodelinda who had St. John
the Baptist’s Church built in 613, after she converted to Christianity.
In the Middle Ages, Cesano was at the head of 32
smaller parishes.
Already within the County of Milan Cesano
Boscone was placed under the jurisdiction of
Lorenteggio Olivetans in the 10th century.
However, Cesano soon started to lose its importance and its population to decline, a situation worsened by an epidemic of plague in 1629-30. A census
carried out by the Austrian government in 1770-78
reveals that the town had just 364 inhabitants.
Nella foto: La Biblioteca
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
7
siastico due tele del pittore Pietro Giustiniani, discendente dei Giustiniani di Genova. L’autore affronta qui il tema del giudizio, ponendo in contrapposizione Cristo
giudicato dagli uomini e il giudizio universale durante il quale Cristo giudicherà i
singoli. La prima tela, che rappresenta il
Cristo Giudicato, è collocata alla destra
del presbiterio. Gesù, in piedi tra i soldati,
è posto di fronte a Pilato. La seconda tela
raffigura invece il Cristo Giudice circondato da angeli, la Madonna e gli Apostoli
che siedono sotto di lui mentre S. Michele
separa i buoni dai malvagi.
Il patrimonio artistico interno conta poi due
tele secentesche dipinte ad olio narranti
due momenti della vita di San Giovanni Battista: “La predica del Battista a Erode” e “Il
Battista in carcere visitato dai discepoli”. Gli
episodi fanno riferimento ai racconti dei
vangeli, per quanto però riguarda gli arredi
e l’abbigliamento il gusto è di chiara derivazione dell'epoca in cui le opere sono state
eseguite. Degni di nota sono inoltre un di-
ITINERARI
Chiesa di San Giovanni Battista
La chiesa è stata al centro per molto tempo
della vita della comunità.
Tra il X e l’XI secolo ha rivestito l’importante
ruolo di chiesa pievana, dalla quale cioè dipendevano altre pievi minori.
L’abside, terminata nel 1780 su progetto
dell’architetto Tazzini è stata concepita a
forma di “U” e presenta i mattoni a vista.
Nel 1898, dopo l’abbattimento della precedente chiesa della quale si è conservata solo l’abside, è stata costruita l’odierna navata
di forma rettangolare.
La facciata, completata nel 1928, richiama
elementi appartenenti allo stile neoclassico.
Sopra la porta principale è presente una lunetta con un affresco del sec. XX raffigurante la Madonna Incoronata in veste bianca e
manto azzurro tra S. Giuseppe e S. Giovanni
Battista. Sopra le porte minori vi sono due
timpani triangolari sovrastati a sinistra dagli
stemmi del Papa e a destra dal cardinal Tosi.
Nello spazio centrale dell’ordine superiore è
stato collocato nel 1986 un rosone circolare.
Lateralmente, in due nicchie, sono inserite
le statue di S. Francesco e di S. Luigi.
All’interno la chiesa presenta una sola navata con volta a botte.
I dipinti dell’abside, realizzati a tempera
su muro, illustrano nello spicchio centrale
l’Agnello con il libro dai sette sigilli e negli
spicchi laterali due angeli che portano i
cartigli con le scritte “Ecce Agnus Dei” e
“Ecce qui tollit peccatum mundi”.
Nella cupola absidale è poi raffigurata la
Gloria di S. Giovanni Battista.
La decorazione della navata è stata suddivisa dall’autore Giovan Battista Femoli in sei
fasce illustranti la Madonna Immacolata circondata da cherubini, un ostensorio con
due angeli in adorazione e motivi geometrici. Sopra le finestre sono poi disposti sei
medaglioni raffiguranti alcuni santi.
Dal 1901 sono presenti nell’edificio eccle-
A TOUR OF THE CESANO BOSCONE
St. John the Baptist’s Church
In 1898, the old church was pulled down and reconstructed: the apse completed in 1780 is what
remains of the earlier structure. It is an aisleless and
richly decorated church with a barrel-vaulted nave
and a façade reminiscent of the neoclassical style,
hosting a valued 1735 organ. Excavations brought
to light a small mediaeval church, traces of a basilica with a nave and two aisles, Roman tombs and
coins dating to the Constantine’s days.
The Blacksmith’s Court
A major vestige of the late Middle Ages, the building is also known as “Frederick Redbeard’s
House” because a coat of arms found here led to
think that it dated to that period, but Gothic features and documents held in Baggio library had its
origins to be traced back to the 1400s.
Villa Marazzi
It is a 1700s complex, once including storerooms,
cowsheds and barns. It is the seat of a Library and
many activities and events. St. Justin’s and St.
Irenaeus’ Churches are of note, too.
8
Centro Anziani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
pinto secentesco che rappresenta la Madonna con Bambino e quattro Santi e un
olio su tela settecentesco raffigurante la
Madonna che offre il Bambino a Santa Francesca Romana. Uno degli elementi più importanti e caratteristici della chiesa è il
grande organo, dotato di 1735 canne, realizzato durante i primi anni del Novecento e
restaurato nel 1946. Durante una serie di
scavi archeologici sono stati rinvenuti diversi
reperti tra i quali: una piccola chiesa risalente al tardo medioevo, alcune tracce di una
basilica a tre navate, tombe di epoca romana e monete del periodo Costantiniano.
che una attendibile documentazione storica
presente nella biblioteca di Baggio fanno
invece propendere ad una derivazione
quattrocentesca privando quindi di fondamento la precedente ipotesi di datazione.
Villa Marazzi
La costruzione risale al Settecento ed è citata anche nelle mappe del catasto teresiano.
Essa fu costruita per volontà dell’omonima
famiglia di latifondisti, poi associatasi ai
conti Lattuada. Era costituita da un imponente complesso di magazzini, stalle e fienili. La villa è stata riportata all’antico splendore in seguito ad imponenti lavori di restauro che sono stati conclusi alla fine degli
anni Novanta. Oggi l’edificio è sede della
Biblioteca e di numerose attività.
Degni di nota sono anche altri edifici religiosi presenti nella zona quali la Chiesa di San
Giustino (nel quartiere Giardino) e la Chiesa
di Sant’Ireneo (nel quartiere Tessera).
Corte del Fabbro
Essa rappresenta una delle più importanti
testimonianze di epoca tardo medievale
della zona. La costruzione è altresì nota come "casa del Barbarossa", in seguito al ritrovamento di uno stemma che pareva facesse risalire l’edificio a quell’epoca. Alcuni
elementi architettonici di tipo gotico ed an9
SPACCIO
APERTO
AL PUBBLICO
Orario di Apertura
Compleanni
Matrimoni
Cresime...
Ogni “Scusa”
è buona per
gustare una
fetta di torta Gefa
da Martedì a Sabato
9,00 - 13,00 • 14,30 - 19,30
Tradizione pasticcera
Domenica e Festivi 9,00 - 13,00
Via De Nicola, 16 - 20090 Cesano Boscone (MI) ITALY
Tel. +39 02 48600003 r.a. - Fax +39 02 48600122 - www.bramante.it
B
Bu ram
o a
RITAGLIA IL TRIANGOLINO E CONSEGNALO ALLA CASSA, AVRAI DIRITTO
de no nte
l 2 Sc S
0% on rl
AD UNO SCONTO DEL 20% SULL’ACQUISTO. OFFERTA NON CUMULABILE.
to
SUPERMERCATI DI QUALITA’
Cesano Boscone:
Via delle Acacie Ang. Via dei Salici
10
circa quindici minuti.
Trascorso questo lasso di tempo, coprire il
tutto con acqua, e aggiungere un pizzico di
cannella, quindi cuocere a fuoco lento per
circa due ore.
Una volta preparata la Busecca, disporre le
fette di pane nelle fondine, versarvi la trippa e spolverare con parmigiano grattugiato.
GASTRONOMIA
Minestrone
Ingredienti:
180 gr. di riso vialone; 200 gr. di fagioli borlotti; 50 gr. di cotenne di maiale; 50 gr. di piselli; 80 gr. di burro; 3 zucchine; 2 pomodori; 1 carota; 2 gambi di sedano; 1 cipolla; 3
foglie di verza; salvia; basilico; brodo di carne; parmigiano grattugiato; sale.
Preparazione:
Lavare tutte le verdure, quindi pelare la patate, tagliare a rondelle le zucchine, schiacciare i pomodori, affettare la cipolla e i
gambi di sedano.
In una padella cuocere le verdure preparate
assieme al burro e alla salvia.
Dopo alcuni minuti aggiungere anche le patate, il brodo di carne, i fagioli e il basilico;
aggiustare di sale e continuare la cottura a
fuoco lento per circa due ore e mezza.
Trascorso questo lasso di tempo schiacciare
le patate ed aggiungere le foglie di verza e
i piselli.
Trascorsa mezzora unire il riso e, una volta
cotto, servire il minestrone spolverato con
parmigiano.
Rossumada
Ingredienti:
3 uova; marsala; zucchero; biscotti secchi.
Preparazione:
Separare gli albumi delle uova e montarli a
neve; unire i tuorli e lo zucchero, continuando a montare il tutto.
Una volta ottenuto un composto spumoso
versare il marsala.
Servire la Rossumada in coppette assieme a
biscotti secchi.
Pan de Mej
Ingredienti:
150 gr. di farina bianca; 150 gr. di farina
gialla a grana grossa; 150 gr. di farina gialla
a grana fine; 150 gr. di burro; 100 gr. di zucchero; 200 gr. di panna liquida; lievito di birra; 3 uova; 100 ml. di latte; fiori di sambuco;
zucchero vanigliato; sale.
Preparazione:
Prima di tutto occorre far sciogliere il lievito
di birra in poco latte tiepido, quindi setacciare assieme le tre farine. Mescolare assieme le farine, lo zucchero, le uova, il lievito, i
fiori di sambuco, il burro fuso e un pizzico di
sale. Lavorare l’impasto in modo da formare
una palla, quindi lasciarla lievitare per circa
un’ora in una terrina.
Trascorso questo lasso di tempo, ricavare
dei panini dall’impasto e disporli su una
placca da forno precedentemente imburrata e infarinata.
Spolverare i panini con lo zucchero vanigliato e cuocerli in forno per circa mezzora alla
temperatura di 190°.
Una volta cotti, lasciarli raffreddare e servirli
con panna liquida.
Busecca
Ingredienti:
1 kg. di trippa di vitello; 250 gr. di coda di
manzo; 200 gr. di polpa di pomodoro; 150
gr. di fagioli borlotti; 150 gr. parmigiano; 50
gr. di burro; fette di pane; 2 cipolle; 1 gambo di sedano; 1 carota; salvia; cannella; sale.
Preparazione:
Pulire e scottare la trippa, quindi tagliarla a
listarelle. In una pentola preparare un soffritto con le cipolle tagliate in quattro parti
e il burro.
Dopo alcuni minuti aggiungere anche la carota e il sedano affettati, i fagioli, le foglie
di salvia e la polpa di pomodoro, quindi
continuare a cuocere per cinque minuti.
A questo punto unire anche la coda di manzo e la trippa, lasciando cuocere il tutto per
11
Mese di Settembre
MANIFESTAZIONI
Puliamo il mondo
Adesione all’iniziativa internazionale in difesa dell’uomo e dell’ambiente per la salvaguardia del patrimonio naturale.
27 gennaio
“Giorno della Memoria”
Giornata dedicata ad iniziative in ricordo
delle vittime dello sterminio e delle persecuzioni del popolo ebraico e dei deportati
militari e politici italiani nei campi nazisti.
2 Ottobre
Festa dei Nonni
Iniziative in occasione della giornata dedicata ai nonni.
10 Febbraio
4 Novembre
“Giorno del ricordo”
Giornata dedicata al ricordo della tragedia
del confine orientale, per non dimenticare
fascismo, foibe, esodo.
Celebrazione Festa dell’Unità Nazionale.
Mese di Dicembre
Mese di Marzo
Favole a merenda
Un appuntamento per i più piccini presso la
Biblioteca.
A Cesano il Natale dura un mese
Feste di quartiere, mercatini, iniziative di solidarietà, concerti.
Un mese intero dedicato alla Donna con un
ricco programma di iniziative culturali.
25 Aprile
Iniziative e celebrazione dell’anniversario
della Resistenza e della Liberazione.
APPUNTAMENTI MENSILI
Concerti proposti dalla Civica Scuola di
Musica.
Mostre fotografiche proposte ed allestite
dal Circolo Fotografico Cizanum.
Salotto culturale, incontro di approfondimento su temi di interesse generale.
Maggio
Festambiente
Un ricco programma di iniziative sulle tematiche ambientali.
2 giugno
MERCATI
Tutti i lunedì, al mattino, in via Kuliscioff.
Tutti i mercoledì, al mattino, in P.zza Falcone.
Celebrazione della Festa Nazionale della
Repubblica.
Mesi di Giugno e Luglio
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
R....Estate a Cesano
Incontri, concerti e spettacoli per allietare le
calde serate estive.
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
2a domenica di Settembre
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Festa Patronale di San Giovanni Battista
Musica, folclore, cultura, artigianato e prodotti tipici di una regione italiana.
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7
42100 Reggio Emilia
12
Chiesa S. G. Battista
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Centro Diurno Anziani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
cilli multiservizi s.n.c.
PULIZIE CIVILI E
INDUSTRIALI,
MANUTENZIONE
GLOBALE
FABBRICATI,
TINTEGGIATURE.
PROGETTAZIONE E
RISTRUTTURAZIONI
CIVILI E INDUSTRIALI,
IMPIANTI IDRAULICI,
FINITURE D’INTERNI
ED ESTERNI
SERIETÀ E PROFESSIONALITÀ AL VOSTRO SERVIZIO
Via Buonarroti, 5 - CESANO BOSCONE (MI)
Tel. 02 39930041 - Cell. 335 8046099
e-mail: [email protected]
14
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO ........................................Pag. 16
INVALIDITA’............................................................Pag. 24
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA...Pag. 16
MATRIMONIO ........................................................Pag. 24
AMBIENTE E INQUINAMENTO ...........................Pag. 16
MORTE....................................................................Pag. 25
ANTITERRORISMO ................................................Pag. 17
NASCITA .................................................................Pag. 25
ANZIANI .................................................................Pag. 18
PASSI CARRAI ........................................................Pag. 25
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 18
PROTOCOLLO........................................................Pag. 25
AUTORIZZAZIONI..................................................Pag. 20
PUBBLICITA’............................................................Pag. 26
BIBLIOTECA............................................................Pag. 20
RICOVERI................................................................Pag. 26
CASA .......................................................................Pag. 20
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA .................Pag. 26
CENTRO GIOVANI.................................................Pag. 21
SCUOLA ..................................................................Pag. 28
CENTRO PER L’IMPIEGO ......................................Pag. 21
SCUOLA DI MUSICA..............................................Pag. 28
CONCESSIONI CIMITERIALI .................................Pag. 22
SEPARAZIONE .......................................................Pag. 28
CONSULTAZIONE ATTI..........................................Pag. 22
TARIFFA DI IGIENE AMBIENTALE........................Pag. 29
DIVORZIO...............................................................Pag. 22
TELESOCCORSO ....................................................Pag. 29
DOCUMENTI E CERTIFICATI.................................Pag. 22
TESSERA SANITARIA.............................................Pag. 29
ELEZIONI ................................................................Pag. 24
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO .............Pag. 29
I.C.I. .........................................................................Pag. 24
15
ACCOMPAGNAMENTO
AMBIENTE E INQUINAMENTO
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla
legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione della composizione o stato fisico dell’aria dovuta alla presenza nella stessa di una o più
sostanze in quantità e con caratteristiche tali da
alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute
dell’uomo, da compromettere le attività ricreative
e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi
ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia
per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi
per la combustione
2) utilizzo di bruciatori, caldaie e tecnologie di
nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazione dei fumi prodotti dalla combustione.
Per i processi industriali diversi dalla combustione,
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi, agendo
a valle con interventi di depurazione. Per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento di
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità
di accompagnamento persone in possesso di invalidità civile pari al 100%, riconosciuta dall’ASL di
competenza. Le prestazioni inerenti all’indennità
sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65
anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e
le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla ASL con
successiva presentazione della documentazione
richiesta.
Dove rivolgersi:
ASL Prov. MI 1 distretto 3 Corsico Ufficio Invalidi
Via Marzabotto - Corsico - Tel. 02 48617896
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria.
Dove rivolgersi:
Ufficio Casa
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694603
[email protected]
Quando la Merceria è al tuo Servizio
Cortesia competenza e disponibilità
Tessuti • Filati • Foderami • Lane • Ricamo • Decoupage
Perle - Swarovski - Perline - Madreperle
Edizioni “I Lavori Femminili di Mani di Fata”
Alexandra Edizioni Prestigio - Magic
Creazioni personalizzate per ogni avvenimento
TANTE
IDEE RE
GAL
O
Romano Banco - P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto, 11 - Buccinasco - Tel. 02 4880974
16
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con
l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a
basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo
periodico dei gas di scarico degli autoveicoli e con
l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il
numero di automezzi in circolazione.
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce
appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno si accompagna alle attività
umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo
umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento
nell’apprendimento e nel lavoro alle alterazioni
del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie
di organi innervati dal sistema neurovegetativo.
Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di norme comportamentali dettate
dal buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le
principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni
- eseguire attività lavorative in orari compatibili
con le norme sulla quiete pubblica
- adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
Dove rivolgersi:
Settore territotio e ambiente
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694541-542
[email protected]
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei
fabbisogni idrici e, al tempo stesso, un peggioramento della qualità delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate
per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle
acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali
quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei
corsi d’acqua. Il costante controllo delle autorità
preposte è quindi indispensabile, come indispensabili sono la raccolta ed il trattamento opportuno
delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla
conservazione degli ambienti naturali e alla tutela
igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura (con
uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento idrico osservando opportune
norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olii e sostanze tossiche
- ottimizzare l’utilizzo di lavatrici e lavastoviglie, riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è
lo 0,06% di quella complessiva.
Dovrebbe bastare questo dato per decidere, da
subito, di risparmiare acqua, con un uso razionale
anche nelle mille azioni quotidiane.
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a
qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
- estremi del documento di identità del cedente e
del cessionario.
- foglio di soggiorno e passaporto in caso di cittadini extracomunitari.
Dove rivolgersi:
Polizia Locale
Via Turati, 6 - Tel. 02 48694700
[email protected]
17
CASA PER ANZIANI (Progetto “Ancora a casa”)
La Casa è un servizio a carattere residenziale volto
ad assicurare il mantenimento dell’anziano sul territorio, dove si garantiscono trattamenti socio-assistenziali di base tesi al riequilibrio di eventuali
condizioni fisiche deteriorate. È un servizio destinato ad anziani parzialmente autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Servizio di Assistenza Sociale
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694686
[email protected]
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per
portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Servizio di Assistenza Sociale
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694686/664/689/661
[email protected]
ASSISTENZA DOMICILIARE
L’assistenza domiciliare consiste nell’insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario, erogate al domicilio di anziani
non autosufficienti, sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è
mantenere la persona anziana nel proprio ambito
familiare e sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario. Nell’ambito del servizio possono essere
erogate le seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona, igiene personale, compagnia, spesa
- servizio di consegna pasti a domicilio
- servizio di telesoccorso
- servizio di trasporto
- servizio di svolgimento pratiche
DISABILI
L’amministrazione offre servizi rivolti alla popolazione disabile e alle famiglie rispetto a:
- Servizio di affiancamento educativo per disabili
invalidi al 100% di età inferiore ai 65 anni
- Trasporto a terapie o strutture scolastiche nell’ambito del Comune o dei Comuni limitrofi
- Sostegno assistenziale a domicilio al disabile o
alla sua famiglia
Dove rivolgersi:
Servizio di Assistenza Sociale
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694664
[email protected]
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del
giusto equilibrio psico-fisico e al benessere della
persona, attraverso la frequentazione del centro
anziani o l’organizzazione di:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti
- comodato di piccoli appezzamenti di terreno da
adibire ad orto
- corsi di ginnastica dolce.
- L’Università della terza età
- In relazione a ricorrenze quali il Natale, momenti
di socializzazione, quali pranzi e gite
ASSEGNO TERAPEUTICO
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente
nel contesto familiare. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione
delle condizioni familiari, socio - economiche e
psico - fisiche dei richiedenti.
CONTRIBUTI ECONOMICI
L’amministrazione comunale eroga, su istanza dell’interessato e dopo valutazione da parte dei servizi sociali, aiuti economici ad anziani, adulti in difficoltà, disabili e nuclei familiari finalizzati a coprire
un disagio economico causato da carenze di reddito per temporanea disoccupazione, canone di
locazione elevato, reddito insufficiente, in caso di
anziano o nucleo familiare monoparentale.
Dove rivolgersi:
Servizio di Assistenza Sociale
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694686
[email protected]
AUTOCERTIFICAZIONE
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000
n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini
e Pubblica Amministrazione. Le Amministrazioni, i
servizi pubblici e le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche (ad
esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai,
le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade
18
fettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’Autorità Giudiziaria; è
prevista condanna penale e decadenza dagli
eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità all’UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1,
D.P.R. 403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono essere esibiti i tradizionali certificati: pratiche per
contrarre matrimonio, rapporti con l’autorità giudiziaria, atti da trasmettere all’estero.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi
decidono di accettarla. Per i privati, a differenza
delle P.A., accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.),
a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato
civile.
ecc.) non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti quei casi in cui si può fare l’autocertificazione. La richiesta di questi certificati costituisce
una violazione ai doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono
accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli
elementi necessari per trovarli.
ATTENZIONE. È sempre possibile per i cittadini
chiedere il rilascio dei certificati: sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita,
residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato
civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti
degli atti di stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami
universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di
vivere a carico, assenza di condanne penali.
Cos’è l’autocertificazione
È una dichiarazione che l’interessato redige e sottoscrive nel proprio interesse su stati, fatti e qualità personali e che utilizza nei rapporti con la P.A.
e con i suoi concessionari e i gestori di pubblici
servizi. Le dichiarazioni sostitutive possono essere
di due tipi:
- dichiarazioni sostitutive di certificazioni (art. 46
D.P.R. 445/2000)
- dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà
(art. 47 D.P.R. 445/2000).
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata
dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata
anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale
o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche
Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l’autocertificazione.
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
- Cittadini italiani
- Cittadini dell’Unione Europea
- Cittadini di Paesi Extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente
ai dati attestabili dalle P.A. italiane.
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni ef-
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL’ATTO DI NOTORIETÀ
Niente più autentiche di firma su domande e dichiarazioni rivolte alle Pubbliche Amministrazioni
Con le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni,
le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che
non sono già compresi nell’elenco dei certificati
che le amministrazioni non possono più chiedere.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà alle amministrazioni
e ai servizi pubblici, è sufficiente firmarle davanti
al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane
necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto
di notorietà da presentare a privati e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694603/7/8/9/10
[email protected]
19
AUTORIZZAZIONI
BIBLIOTECA
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
AUTORIZZAZIONI COMMERCIALI
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: alimentare e non alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 250 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 251 a 1500
mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.)
sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base ai singoli regolamenti comunali. L’esercente deve
possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore
alimentare, anche quelli professionali.
Dove rivolgersi: Servizio Commercio
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694531/2
[email protected]
ORARIO
Da lunedì a venerdì: 9,30-12,30; 14,30-19,30; sabato: 9,30-13,00; 14,30-17,30.
PATRIMONIO
Libri: 33.190 volumi
Audiovisivi (CD/DVD/VHS): 2.026
SEZIONI
- adulti - saggistica e narrativa
- bambini e ragazzi
- audiovisivi
- emeroteca
- diversamente abili (audiolibri)
STRUTTURE E ATTREZZATURE
- sale studio/lettura
- sala multimediale
- postazione ascolto CD
- postazioni visione DVD-VHS
- videoingranditore da tavolo
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune. L’esercizio è subordinato
al possesso di uno dei seguenti requisiti: aver frequentato con esito positivo un corso professionale oppure essere in possesso di un diploma di
scuola alberghiera o aver superato un apposito
esame di idoneità all’esercizio oppure essere stati
iscritti al Registro Esercenti al Commercio (REC).
Dove rivolgersi: Servizio Commercio
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694531/2
[email protected]
SERVIZI
Prestito interbibliotecario - consultazione - bibliografie
ATTIVITÀ
Acquisto, trattamento e gestione dei documenti consulenza - prestito - promozione della lettura.
Dove rivolgersi:
Biblioteca - Centro Culturale Villa Marazzi
Via Dante Alighieri 47
Tel. 02 48694400/403 - Fax 02 48694402
[email protected]
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE AMBULANTI
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita su posteggi dati in concessione oppure in forma itinerante. Rivolgersi all’ufficio preposto per
avere informazioni su pratiche ed autorizzazioni,
subentri, cessazioni.
Dove rivolgersi: Servizio Commercio
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694531/2
[email protected]
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi
in servizio privato è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale rappresentante, al
Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità al fine del rilascio del numero di matricola. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal D.P.R. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all’impianto ed a sottoporre lo stesso a
verifiche periodiche ogni due anni.
Dove rivolgersi: Settore Territorio ed Ambiente
Servizio Edilizia Privata
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694541
[email protected]
EDILIZIA
Autorizzazione/permesso di costruire
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di planimetria.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Turati, 6 - Tel. 02 48694700
[email protected]
20
BARRIERE ARCHITETTONICHE
È possibile presentare richiesta di contributi per
opere tecniche rivolte a favorire il superamento e
l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che
impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco - certificato medico in carta libera
attestante l’handicap - dichiarazione sostitutiva
dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà
d’accesso - preventivo spesa per la realizzazione
dell’opera.
Dove rivolgersi: Settore Territorio ed Ambiente
Servizio Edilizia Privata
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694541
[email protected]
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e
gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
- Servizi per i Privati: inserimento in banca dati per
l’incontro tra domanda e offerta di lavoro; informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero; colloqui individuali
di informazione e orientamento; tirocinio formativo e orientativo; orientamento all’imprenditoria;
incontri sul mondo del lavoro e della formazione.
- Servizi per la Aziende: ricerche di personale tramite banca dati; selezione di candidati tramite
colloqui individuali, di gruppo e test; pubblicazione di annunci su stampa ed internet; promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo; informazioni sulle normative che riguardano
l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la
trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Corsico
Via Leonardo da Vinci, 5 - Tel. 02 4407001
[email protected]
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Settore Territorio ed Ambiente
Servizio Edilizia Privata
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694533
[email protected]
UFFICIO LAVORO
L’Ufficio Lavoro del Comune di Cesano Boscone è
collegato alla rete dei Centri Lavoro, operanti nel
territorio della Provincia di Milano, i quali propongono servizi all’impiego rivolti ai cittadini, alle imprese ed agli enti locali. In particolare, i servizi offerti dall’Ufficio Lavoro sono: Preselezione e incontro domanda-offerta di lavoro
- Orientamento e sostegno motivazionale
- Informazione guidata o in autoconsultazione
Sono disponibili spazi attrezzati per consultare pubblicazioni specialistiche e periodici sui temi della
formazione e del lavoro, annunci e offerte di ricerca
di personale, concorsi pubblici, lavoro all’estero, legislazione del lavoro, corsi di formazione professionale in provincia di Milano e in Lombardia, scuole e
corsi universitari, campi di lavoro, borse di studio,
ecc. Inoltre, nella bacheca all’interno di Villa Marazzi, dal venerdì al martedì, è possibile consultare le
opportunità di lavoro presso le Pubbliche Amministrazioni per posizioni lavorative che richiedono il
requisito della scuola dell’obbligo, senza dover sostenere concorsi pubblici (art.16 Legge 56/87).
Tutti i servizi sono gratuiti.
Dove rivolgersi: Ufficio Lavoro - c/o Villa Marazzi
Via Dante Alighieri, 47
- Per informazioni generali: Martedì 14,30-17.00;
Venerdì 09.00-11.00
- Per colloqui individuali ed esigenze specifiche,
dal Lunedì al Venerdì, solo su appuntamento.
Tel. 02 48694460.
CENTRO GIOVANI
I due Centri Giovani offrono momenti di aggregazione rivolti a preadolescenti e ad adolescenti.
Si tratta di una specifica proposta educativa che si
colloca nell’area del tempo libero e del trattamento educativo nell’incontro dei ragazzi coi pari, con
l’istituzione e con gli adulti-educatori. Gli “spazi”
si connotano come luoghi di incontro destinati ai
ragazzi in un’età compresa tra gli 11 e i 21 anni,
accessibili a tutti. Entrambi i Centri organizzano,
in collaborazione con i ragazzi del Centro diverse
attività. torneo di fanta-calcio dedicato ai preadolescenti, torneo di ping-pong, e altro (per informazioni rivolgersi direttamente presso i Centri
Giovani negli orari di apertura). Inoltre presso la
sede di Tessera è in funzione un’emeroteca ricca
di giornali dedicati al mondo dei giovani disponibili per la consultazione; è inoltre possibile suonare utilizzando la strumentazione musicale del Centro Giovani (piatti per vinile, cd player e mixer).
Dove rivolgersi:
- Centro Giovani di Tessera - Tel. 02 48694711
Orari: Mercoledì e Venerdì dalle ore 15.00-19.00
- Centro Giovani di Villa Marazzi - Tel. 02 48694441
Orari: Lunedì e giovedì dalle ore 15.00-19.00
21
spatrio per tutto il periodo del soggiorno), Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda-Eire, Islanda, Lettonia (si consiglia
di portare il passaporto con validità residua di 3
mesi), Liechtenstein, Lituania (la carta d’identità
deve essere valida per l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Lussemburgo, Macedonia,
Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi,
Principato di Monaco, Polonia (la carta d’identità
deve essere valida per l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Portogallo, Repubblica Ceca
(la carta d’identità deve essere valida per l’espatrio per tutto il periodo del soggiorno), Romania
(la carta d’identità viene accettata per soggiorno
fino ad un massimo di 30 giorni), Slovacchia (la
carta d’identità deve essere valida per l’espatrio
per tutto il periodo del soggiorno), Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Per l’elenco aggiornato dei paesi per i quali è sufficiente la carta d’identità, consultare i siti internet
della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it) e di
Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli Affari
Esteri e dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it).
Validità per l’espatrio
SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano
la patria potestà sul minore.
SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di identità valida
per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non
può ottenere un documento valido per l’estero
(sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene
l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore/convivente all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non
convivente con l’altro genitore, purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale competente
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca
(solo se il minore è accompagnato da un genito-
CONCESSIONI CIMITERIALI
Dal maggio 2003 il civico cimitero è in gestione
alla Società S.C.C. La società si occupa delle concessioni cimiteriali (loculi, ossari, posti a terra) e di
tutto quanto concerne la manutenzione e la custodia del cimitero stesso. Attualmente la durata
delle concessioni è trentennale per loculi e ossari
e decennale in terra.
Dove rivolgersi: SCC
Via Dante, 8 - Tel. 02 48689319
CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694520/522
[email protected]
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta
è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di
divorzio è sancita dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Milano
Via Freguglia, 1 - Tel. 02 54331
oppure presso il proprio legale di fiducia.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta oppure, se
smarrita o rubata, copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Bosnia Erzegovina,
Cipro, Croazia, Danimarca, Egitto (è necessario
anche un modulo appositamente predisposto dalle Autorità Egiziane, in distribuzione sull’aereo o
all’aeroporto di arrivo; è necessaria una fototessera recente da applicare sul modulo stesso), Estonia (la carta d’identità deve essere valida per l’e22
Cosa occorre: compilazione dell’apposito modello
(reperibile in Comune, presso le autorità di Pubblica Sicurezza e la Questura, oppure sul sito internet
www.poliziadistato.it) - 2 fototessera uguali e recenti, di cui una autenticata - 1 marca di cc.gg. per
passaporto - 1 ricevuta di versamento della cifra
corrente sul C.C.P. intestato alla Questura competente - un documento di riconoscimento valido - il
passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono in
possesso). La domanda e la documentazione occorrente sono da presentare presso la Questura del
luogo di residenza o, nei comuni medio-grandi,
presso il commissariato di P.S. competente per circoscrizione. In assenza di questi uffici, presso il locale comando dei Carabinieri o il comune.
re), Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Slovenia, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato), è rilasciato dalla Questura
apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando
certificato di nascita e due fotografie del minore,
di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita,
ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe
del Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI
possono richiedere la carta di identità non valida
per l’espatrio presentando regolare permesso di
soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694603/7/8/9/10
[email protected]
Casi particolari
- RICHIEDENTE MINORENNE: occorre anche l’assenso dei genitori o il nulla osta del giudice tutelare.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: dichiarazione di
convivenza (autocertificazione) ed assenso del
coniuge o del convivente.
- RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18: nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell’assenso di entrambi i
genitori; documento non richiesto se il richiedente è l’unico esercente la potestà sul minore
(es. genitore vedovo).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare. Fino al compimento del 10° anno non si richiede la fotografia del minore. Se il
minore viaggerà con persone diverse dai genitori occorre apposita “dichiarazione di accompagno” (autocertificazione).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare e 2 foto formato tessera identiche, di
cui una autenticata. Nel caso di convivenza anche
“dichiarazione di convivenza” in autocertificazione.
CERTIFICATI ANAGRAFICI
I certificati anagrafici sono quelli che attestano:
cittadinanza, esistenza in vita, matrimonio, morte,
nascita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di nascita, stato di famiglia,
stato libero, vedovanza, ecc.
Hanno validità di sei mesi dalla data del rilascio,
ma possono avere valore anche successivamente,
se l’utente dichiara in calce al certificato che le
informazioni in esso contenute non hanno subito
modifiche.
Possono essere sostituiti da autocertificazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694603/7/8/9/10
[email protected]
PASSAPORTO
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694603/7/8/9/10
[email protected]
oppure presso la Questura competente. Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi sono riconosciuti da quello italiano e può essere ottenuto
da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di
dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003, art. 24),
ma in taluni casi previsti dalla normativa può essere
attribuito un periodo di validità inferiore.La marca
da bollo di concessioni governative deve essere allegata nel caso di rilascio, ma non di rinnovo. Non
occorre anche nel caso ci si rechi solo nei Paesi facenti parte dell’Unione Europea. La marca cc.gg.
vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto; per gli anni successivi
la scadenza fa riferimento alla data (giorno e mese)
dell’emissione del passaporto.
DUPLICATO DEL PASSAPORTO
IN CORSO DI VALIDITÀ
Può essere chiesto in caso di smarrimento, furto o
esaurimento delle pagine. La documentazione richiesta è la stessa da presentare nel caso di rilascio, ma la marca cc.gg. non si deve produrre se il
passaporto è stato rilasciato nell’anno in corso.
Relativamente all’assenso del coniuge/convivente
può far fede quello prestato all’atto della richiesta
del passaporto precedente, se la situazione familiare nel frattempo non è cambiata.
23
PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4
mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per
un solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a 50. Il
capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale in corso di validità. I
l richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza scritta sull’apposito modello da ritirare presso la
Questura competente. Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo
dei componenti del gruppo (in stampatello o con
macchina da scrivere) e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Deve pagarla chi è titolare di un diritto reale di
godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione,
ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati. Occorre presentare
la denuncia, alle scadenze di legge, su apposito
modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio,
variazione o cessazione. I versamenti, acconto e
saldo, devono essere effettuati alle scadenze imposte dalla legge. In base ai singoli regolamenti
comunali, possono essere previste agevolazioni
per pensionati e particolari categorie che non abbiano superato il limite di reddito previsto e che
siano in possesso del solo immobile destinato alla
propria abitazione e relative pertinenze.
Dove rivolgersi:
Settore Entrate Demanio e Patrimonio
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694623/25/27
[email protected]
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale,
gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale.
Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto
consultazioni le medesime funzioni del certificato
elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di
ogni consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in
plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del
Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un elettore da un comune ad un altro, il
comune di nuova iscrizione provvede a consegnare
al titolare una nuova tessera, previo ritiro di quella
rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In
caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento, che il titolare deve
incollare all’interno della tessera elettorale nell’apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera, il Comune ne rilascia un duplicato, previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda. In occasione di tutte le consultazioni
elettorali, allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio
Elettorale comunale resta aperto con orario prolungato, disposto di volta in volta dalla Prefettura.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694601
[email protected]
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per accertamento invalidità civile ed
assegno di accompagnamento devono essere
presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
ASL Prov. MI 1 distretto 3 Corsico Ufficio Invalidi
Via Marzabotto - Corsico - Tel. 02 48617896
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che
civile, è necessario procedere prima alla richiesta
di pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile del comune di residenza di uno dei
due nubendi (preferibilmente nel Comune dove
avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile almeno due
mesi prima della data fissata per il matrimonio,
per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro
di culto, qualora il matrimonio si contraesse con
rito religioso o di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi
e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per
24
casi particolari (ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in possesso di
cittadinanza italiana), richiedere informazioni circa
la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato Civile.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694602
[email protected]
esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale)
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va fatta, salvo diverso accordo, nel
Comune di residenza della madre.
Il dichiarante deve presentare: un documento di
identità - l’attestazione di nascita rilasciata dal
medico od ostetrica che ha assistito al parto.
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il
bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio
è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694602
[email protected]
MORTE
In caso di decesso è l’Impresa di Onoranze Funebri scelta dai familiari che normalmente effettua
tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo
ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il
permesso di seppellimento è necessaria: la compilazione del modello Istat da parte del medico
curante - l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694602
[email protected]
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione edilizia del
Comune e autorizzazione dell’Ente proprietario
della strada;
- per accessi esistenti prima dell’entrata in vigore
del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi:
Settore Entrate Demanio e Patrimonio
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694623/25/27
[email protected]
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto. Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatta
esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con
PROTOCOLLO
È la registrazione di tutte le richieste da inoltrare all’Amministrazione Comunale. Occorre recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il documento che si intende presentare all’Amministrazione Comunale.
Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della
presentazione. Può anche essere presentata una
fotocopia del documento, sul quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Protocollo
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 48694575
Ricci e Capricci
by Oscar
ONORANZE FUNEBRI
S.R.L.
20090 CESANO BOSCONE (MI)
VIA POGLIANI, 42 - VIA N. SAURO, 16
TEL. E FAX 02 4581416 - TEL. 02 48600002
E-MAIL: [email protected]
Via C. Colombo, 1
20090 Cesano Boscone (Mi)
Tel. 02 48601787
25
artigianali, commerciali e di servizi che per quantità
e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani.
- Quelli provenienti da ospedali, case di cura ed
affini non assimilabili a quelli urbani.
- I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi; i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
- I veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti.
- I residui delle attività di trattamento dei rifiuti e
quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
PUBBLICITÀ
INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE
Dove rivolgersi: Settore Entrate Demanio e Patrimonio - Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694623/25/27
[email protected]
IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi: Settore Entrate Demanio e Patrimonio - Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694623/25/27
[email protected]
• Rifiuti tossici e nocivi
Tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose (per esempio
le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da
presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolte differenziate a domicilio
- Raccolta differenziata di: pile - farmaci scaduti
- Piattaforma Ecologica
RICOVERI
L’amministrazione attraverso il proprio Ufficio di Servizio Sociale fornisce informazioni relative le eventuali
necessità di ricovero di anziani, disabili, minori ecc.
Fornisce indirizzi e moduli di richiesta di ricovero per
strutture convenzionate o note al Servizio. Su richiesta, e dopo attenta valutazione della situazione economica degli interessati e dei familiari, interviene attraverso l’erogazione di contributi economici finalizzati alla copertura del ricovero; nei casi di assenza di
familiari, copre l’intero costo del ricovero.
Dove rivolgersi: Servizio di Assistenza Sociale
Via Vespucci,5 - Tel. 02 48694686/664
[email protected]
RACCOLTE DIFFERENZIATE A DOMICILIO
La raccolta dei rifiuti solidi urbani viene effettuata
a domicilio per le seguenti tipologie:
- Vetro e lattine (una raccolta settimanale, contenitori gialli)
- Plastica (una raccolta settimanale, sacchi trasparenti di colore giallo)
- Carta e cartone (una raccolta settimanale, contenitori bianchi)
- Umido (due raccolte settimanali, contenitori
marroni e sacchetti Mater-Bi)
- Verde (una raccolta settimanale nel periodo marzo-ottobre, quindicinale nel periodo novembrefebbraio, sacchi trasparenti)
- Rifiuto secco (due raccolte settimanali, sacchi
trasparenti)
I Contenitori e i sacchi devono essere esposti a
partire dalle ore 22.00 del giorno precedente alle
ore 6.00 del giorno di raccolta. Non si possono
usare sacchi neri.
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la
produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività
umana o da cicli naturali abbandonato o destinato
all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere
classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani
- Quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati
o da altri insediamenti civili in genere.
- Quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
- Quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali
- I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole,
EURGRAF
20090 Cesano Boscone (MI)
Via Magellano 4/6 int. 9 B
Tel. 02.48.600.623
Fax 02.48.601.707
E-mail: [email protected]
26
Stampa dal 1967
Cataloghi - Brochure - Depliant- Manifesti
Modulistica per ufficio - Stampa in conto terzi
Reparto di grafica digitale per la creazione
di immagine coordinata e l’esecuzione dei vostri
lavori:”dal disco al prodotto finito”
RACCOLTA DIFFERENZIATA DI VETRO E LATTINE
Per la raccolta a domicilio di vetro devono essere
utilizzati i contenitori di colore giallo. Nel caso in
cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non
poter essere raccolti con il servizio porta a porta,
vi invitiamo a conferirli presso la piattaforma ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine
(e altro materiale di alluminio) e barattoli.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e in prossimità dei
parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno gettati
per terra, ma depositati nei cestini.
RACCOLTA DIFFERENZIATA DI CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo
permette, oltre al recupero di risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa quindi:
minori costi per il suo smaltimento, minori costi per
la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda che: la carta raccolta deve essere
pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti; in
particolare è importante non gettare nei contenitori
il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino),
la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che
abbia subito particolari trattamenti chimici. Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per
quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e
lo spazio presente nella Piattaforma Ecologica.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Per le pile e per i farmaci vi sono appositi contenitori distribuiti sul territorio; per i farmaci scaduti i
contenitori di colore bianco sono posti all’interno
o all’esterno delle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano
nelle altre tipologie di raccolta.
RACCOLTA DIFFERENZIATA DELLA PLASTICA
Considerata l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di raccogliere separatamente bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di
detersivo, di creme. Per essere sicuri che il vuoto
sia della plastica giusta guardate i simboli (PET PE - PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette
da pic-nic e le borsine della spesa.
Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo in modo
tale da occupare il minor spazio possibile.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
La piattaforma ecologica è un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
È un luogo custodito dove il cittadino può portare
tutti quei rifiuti che costituiscono un pericolo per
l’ambiente ovvero possono essere recuperati.
L’invito è di usare la piattaforma ecologica nel caso di grandi quantità di materiali da gettare.
Nelle isole ecologiche è possibile conferire:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui) e
legname
- carta, vetro, plastica, alluminio, materiali ferrosi
- farmaci
- rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili,
elettrodomestici, ecc.)
- imballaggi
- pile, batterie d’auto, pneumatici, vernici, neon
- macerie provenienti da piccole manutenzioni
- oli per motori e per uso alimentare.
Ubicazione ed orari di apertura:
Piattaforma Ecologica - Via Vespucci
- Sabato, Domenica e Lunedì 9.00 - 13.00
- Martedì, Mercoledì, Giovedì e Venerdì 9.00 13.00 e 14.30 - 17.30
Per ulteriori informazioni: Settore Territorio e
Ambiente - Via Pogliani, 3 - Tel. 02 486941
[email protected]
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio è un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero
del materiale organico prodotto giornalmente in
casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e
giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle
più diffuse come la raccolta differenziata. Sono
piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme,
grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
rifiuti dell’orto e del giardino - cascami dell’orto,
steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi sfalci d’erba - le potature e le foglie secche degli
alberi del giardino - rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi
gli scarti vegetali quali: resti della preparazione e
pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e delle
patate, i fondi di tè e caffè ed anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di
compostaggio, con materiali più asciutti.
27
RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI
Le aziende agricole, nell’ambito delle loro attività,
utilizzano, al fine di proteggere le colture da
agenti nocivi, prodotti chimici più o meno pericolosi, commercializzati in confezioni principalmente
di materiale plastico nonché cartaceo o metallico.
Questi contenitori, una volta utilizzato il prodotto,
devono essere correttamente smaltiti a cura degli
stessi produttori agricoli, i quali assumono anche i
relativi oneri finanziari e le eventuali sanzioni in caso di inadempienza.
I contenitori esausti sono classificati come rifiuti
speciali, ma, se soggetti a “bonifica” mediante lavaggio con acqua e riutilizzo del refluo come prodotto fitosanitario, possono essere classificati
quali rifiuti speciali assimilabili agli urbani e quindi
possono essere conferiti presso discariche di prima categoria.
Allo scopo di evitare comportamenti non corretti
nella fase di smaltimento di tali contenitori (abbandono degli stessi nei canali, seppellimento o
combustione abusive sui fondi) che hanno arrecato, in passato, seri danni all’ambiente, è stato attivato un servizio di smaltimento di contenitori bonificati ossia lavati o comunque ben ripuliti e possibilmente ridotti di volume, che possono essere
conferiti dai singoli agricoltori presso i centri di
stoccaggio convenzionati.
Per informazioni su tutti i servizi elencati:
- Servizio raccolta rifiuti e servizi di igiene urbana
Area Sud Milano
Via Matteotti, 35 - Tel. 02 57512298
- Raccolte differenziate e gestione isole ecologiche
Settore Territorio e Ambiente
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 486941
[email protected]
- Mancato ritiro e svuotamento contenitori raccolte differenziate
Settore Territorio e Ambiente
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 486941
[email protected]
- Disinfestazione e derattizzazione aree comunali
Settore Territorio e Ambiente
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 486941
[email protected]
- Ritiro a domicilio dei rifiuti ingombranti
Area Sud Milano
Via Matteotti, 35 - Tel. 800 331014
(giorni feriali dalle 9.00 alle 12.00)
- Raccolta siringhe abbandonate
Settore Territorio e Ambiente
Via Pogliani, 3 - Tel. 02 486941
[email protected]
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione gestisce i servizi comunali rivolti ai minori quali, ad esempio:
- asilo nido - mensa scolastica - pre e post scuola centri estivi - assistenza scolastica agli alunni diversamente abili L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le
scuole primarie e secondarie e all’assegnazione di
contributi per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi: Servizio Pubblica Istruzione
Via Vespucci, 5 - Tel. 02/48694670/671
[email protected]
[email protected]
SCUOLA DI MUSICA
ATTIVITÀ DIDATTICHE
- propedeutica musicale rivolta ai bambini dai 3 ai
10 anni
- corso base a partire dai 7 anni, studio delle tecniche di base strumentale e teorica
- corso avanzato rivolto agli allievi che desiderano
un percorso di studi più approfondito
- formazioni corali, orchestrali e laboratori di musica leggera
I CORSI DI STRUMENTO PROPOSTI
Viola, Violino, Violoncello, Contrabbasso e Basso
elettrico, Flauto traverso, Clarinetto, Sassofono,
Tromba Canto lirico, Canto moderno, Canto Jazz
Chitarra classica, Chitarra moderna, Arpa, Percussioni classiche e batteria, Teoria e solfeggio, Armonia, Storia della Musica, Guida all’ascolto.
ATTIVITÀ ARTISTICA
- Stagione Concertistica
serie di concerti proposti in primavera ed in autunno.
- Musica nei cortili
serie di concerti all’aperto, proposti nei mesi di
giugno e luglio.
- La musica in cattedra
lezioni concerto proposte nel periodo invernale.
Dove rivolgersi: Civica Scuola di Musica - Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694696 - Fax. 02 48694697
[email protected]
Orari di Segreteria: dal lunedì al venerdì 15.00-18.30
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi
la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi sono d’accordo sulle condizioni
alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
28
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo) - domanda di ricorso in bollo estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: presso il Tribunale del Comune
di residenza dell’uno o dell’altro coniuge.
cace sostegno di carattere psicologico e sociale.
Si tratta di un servizio attivato a livello locale e su
iniziativa delle singole Amministrazioni Comunali
od Unioni di Comuni e delle ASL.
Dove rivolgersi: Servizio di Assistenza Sociale
Via Vespucci, 5 - Tel. 02 48694686
[email protected]
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Separazione per i casi nei quali non c’è accordo
tra i coniugi (ad esempio nel caso di intollerabilità
della convivenza o per il verificarsi di fatti che pregiudicano l’educazione della prole).
Cosa occorre: assistenza di un legale - certificato di
residenza o stato di famiglia (in bollo) - domanda di
ricorso in bollo - estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: presso il Tribunale del Comune
di residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
TESSERA SANITARIA
Il progetto di monitoraggio della spesa sanitaria
nazionale, realizzato dal Ministero della Salute in
collaborazione con il Ministero delle Finanze, ha
recentemente portato alla nascita della nuova Tessera Sanitaria (TS). Si tratta di una tessera che riporta i dati anagrafici, il codice fiscale (sia in formato alfanumerico che in formato codice a barre)
e, sul retro, le informazioni per l’assistenza sanitaria nei paesi appartenenti all’Unione Europea. La
tessera sostituisce il modello E111 per l’assistenza
sanitaria all’estero, e può essere presentata al posto dell’attuale documento di codice fiscale. Tutti i
cittadini aventi diritto di usufruire del Servizio sanitario nazionale riceveranno la tessera al proprio
domicilio, spedita gratuitamente da Sogei, partner tecnologico del Ministero delle Finanze. Chi
non la dovesse ricevere può rivolgersi alla ASL
competente oppure al più vicino ufficio dell’Agenzia delle Entrate. La tessera sanitaria verrà affiancata dal nuovo modello di ricetta medica, attualmente in fase di sperimentazione.
Per informazioni: www.agenziaentrate.it
www.governo.it/GovernoInforma/Dossier
TARIFFA DI IGIENE AMBIENTALE
È tenuto a pagare la tariffa ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Sono escluse le aree comuni condominiali, le aree
scoperte di pertinenza o accessorie di abitazioni civili, le aree a verde.
Occorre presentare denuncia su apposito modulo,
completo di planimetria dei locali, da ritirare presso
il Comune. Per inizio occupazione la domanda deve essere presentata entro il 20 gennaio dell’anno
successivo; per la cessazione il più presto possibile
(la cessazione infatti non avviene automaticamente
con il cambio di domicilio o di residenza).
Il contribuente dovrà denunciare ogni variazione (di
superficie di numero di componenti o di utilizzo)
mediante la stessa modalità ed entro gli stessi termini della denuncia originale.
Dove rivolgersi: Settore Entrate Demanio e Patrimonio - Via Vespucci,5 - Tel. 02 48694623/25/27
[email protected]
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
- Ascolta i suoi diversi interlocutori interni ed esterni;
- Informa sui servizi comunali sugli orari e le attività
dei servizi di altri enti;
- Garantisce diritto di accesso agli atti e ai documenti del Comune;
- Raccoglie le segnalazioni, i reclami, i suggerimenti
dei cittadini;
- Orienta i cittadini all’interno delle istituzioni nel recupero di dati e normative;
- Distribuisce materiale promozionale sulle iniziative
di interesse pubblico, sulla vita della città;
- Rileva i bisogni dell’utente per assicurare ai cittadini
servizi sempre migliori;
- È la Redazione del periodico comunale “Cesano
Notizie”.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via Pogliani, 3 - Tel. 800 967789
[email protected]
TELESOCCORSO
Il servizio di telesoccorso si rivolge in special modo ad anziani in condizioni di salute precarie, ma
anche a disabili, malati cronici ed a coloro che vivono soli e che nei casi di emergenza non sanno a
chi chiedere aiuto.
Il telesoccorso assicura alle persone anziane la
continua assistenza giornaliera da parte di personale specializzato nella gestione degli interventi
sanitari urgenti.
Risposta immediata alle richieste di aiuto provenienti dai propri utenti, rappresenta anche un effi29
Villa Marazzi
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Concessionaria
Riparazione e vendita
Moto e Cicli
via Italia, 18 - Cesano Boscone
Tel. 02 4580233 - Fax 02 45861070
E-mail: [email protected]
30
ELENCO CAPITOLI
ASSICURAZIONI ...............................................Pag. 36
LAVORO ............................................................Pag. 41
AUTOMOBILE ...................................................Pag. 37
LEGGE ...............................................................Pag. 42
CASA..................................................................Pag. 38
PRIVACY ............................................................Pag. 43
CONSUMATORI ................................................Pag. 40
SANITÀ ..............................................................Pag. 44
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
31
diritti fondamentali dell’Unione europea. Questa potrà pertanto essere proclamata al Consiglio europeo di Nizza, previo
accordo di tutte le istituzioni interessate.” Infine, in occasione
del Consiglio europeo di Nizza, il 7 dicembre 2000, la Carta è
stata proclamata con la firma del Presidente del Parlamento
europeo Nicole Fontaine, del Presidente pro-tempore del
Consiglio dell’Unione Hubert Vedrine e del Presidente della
Commissione europea Romano Prodi.
In data 29 ottobre 2004 i Capi di Stato e di Governo ed i
Ministri degli Affari Esteri di 29 Paesi europei hanno partecipato a Roma alla cerimonia della firma del Trattato e dell’Atto
finale che stabiliscono una Costituzione per l’Europa.
Il Trattato e l’Atto finale sono stati firmati in Campidoglio dai
25 Stati membri dell’Unione Europea: la firma è stata apposta
nella celebre sala degli Orazi e dei Curiazi, la stessa sala in cui
i Sei Paesi fondatori - Belgio, Francia, Germania, Italia,
Lussemburgo, Olanda - firmarono il 25 marzo 1957 i Trattati
istitutivi della Comunità Economica Europea (CEE) e della
Comunità Europea per l’Energia Atomica (Euratom), da cui il
nome ancora in uso di “Trattati di Roma”.
La firma della nuova costituzione ha rappresentato un grande
traguardo anche per la Carta Europea dei Diritti Fondamentali
in quanto l’art. I-9 della Costituzione Europea stabilisce, proprio in tema di diritti fondamentali, che “l’Unione riconosce i
diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali che costituisce la parte II”: la Costituzione Europea ha
pertanto recepito integralmente la Carta Europea dei diritti
fondamentali siglata dal Consiglio Europeo di Nizza il 7
dicembre 2000, riservandovi la propria intera parte II.
CARTA
DEI
DIRITTI
FONDAMENTALI
DELL’UNIONE
EUROPEA
Il Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno
1999 ha deciso di istituire un organo incaricato di presentare
al Consiglio europeo del dicembre 2000 un progetto di Carta
dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Tale organo, denominato “Convenzione”, raggruppava quindici rappresentanti personali dei Capi di Stato o di governo
degli Stati membri, un rappresentante della Commissione,
sedici membri del Parlamento europeo e trenta membri dei
Parlamenti nazionali (due per Parlamento).
Ha eletto Presidente il sig. Roman Herzog, ex Presidente della
Repubblica federale di Germania, assistito da un comitato di
redazione (Presidium) composto dal sig. Nikula (Finlandia),
seguito dal sig. Bacelar de Vasconcelos (Portogallo) e poi dal
sig. Braibant (Francia), Vicepresidente, in rappresentanza del
gruppo dei rappresentanti personali, dal Commissario
Vitorino, in rappresentanza della Commissione, dal sig.
Mendez deVigo, Vicepresidente, in rappresentanza del gruppo dei membri del Parlamento europeo, dal sig. Gunnar
Jansson, Vicepresidente, in rappresentanza del gruppo dei
membri dei Parlamenti nazionali.
Il segretariato della Convenzione era assicurato dal
Segretariato generale del Consiglio.
I lavori della Convenzione sono stati pubblici e tutti i lavori
preparatori diffusi via Internet. Hanno avuto luogo audizioni
del Mediatore nonché dei rappresentanti del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni, dei rappresentanti
della società civile e dei paesi candidati all’adesione. La Corte
di giustizia delle Comunità europee e il Consiglio d’Europa
hanno partecipato ai lavori in qualità di osservatori. La
Convenzione ha tenuto la sua prima riunione il 17 dicembre
1999.
Il 26 settembre 2000 i vari gruppi hanno constatato di poter
approvare il progetto di Carta e il 2 ottobre 2000 il Presidente
Herzog ha ritenuto che il progetto di Carta potesse essere
adottato da tutte le parti interessate e lo ha trasmesso al
Consiglio europeo, che lo ha esaminato a Biarritz il 13 e 14
ottobre 2000.
Al termine di tale Consiglio europeo il Presidente Chirac ha
dichiarato: “Questa mattina noi Capi di Stato e di governo
abbiamo espresso l’accordo unanime sul progetto di Carta dei
Informazioni e documentazione sull’Unione Europea e sulle
iniziative dello Stato italiano: www.politichecomunitarie.it
DIPARTIMENTO
DELLE POLITICHE
COMUNITARIE
DELLA PRESIDENZA
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Info Point Europa
Reti e centri di informazione dell’Unione Europea
La rete degli Info Point Europa è diffusa su tutto il territorio
europeo, comprendendo oltre 100 centri di informazione
distribuiti in tutti gli Stati Membri.
In Italia la rete è composta da 20 centri che operano in quasi
tutte le regioni.
Gli enti che ospitano gli Info Point Europa sono principalmente Enti Locali o Amministrazioni decentrate dello Stato. Molti
sportelli sono, infatti, aperti presso Comuni, Provincie o
Regioni, altri sono ospitati dalle Prefetture.
Tutti gli sportelli sono collocati in luoghi centrali e di facile
accesso al pubblico ed effettuano ampi orari di apertura.
La missione specifica di questi centri è la diffusione al grande
pubblico della cultura europea e l’informazione e l’orientamento sulle opportunità comunitarie.
Illustrazione in alto: la mappa degli Stati Europei
in cui è in corso di ratifica la Costituzione Europea
32
Gli Info Point Europa svolgono inoltre un ruolo di promozione e
partecipazione attiva al dibattito culturale e politico sull’Europa.
Nell’ambito di questa azione di informazione e orientamento a
tutto campo, gli Info Point Europa realizzano un particolare
coinvolgimento della realtà scolastica e giovanile.
Per informazioni sulla Costituzione Europea, sulla Carta dei
Diritti Fondamentali, sulle Istituzioni europee, sui programmi,
è possibile consultare i seguenti siti internet:
CARTA
DEI
DIRITTI
FONDAMENTALI
Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea
http://www.cittadinanzaeuropea.net
Europe Direct - linea diretta con la Comunità Europea
http://europa.eu.int/europedirect/
Portale internet dell’Unione Europea
http://europa.eu.int/
Preambolo
I popoli d’Europa, nel creare tra loro un’unione sempre più
stretta, hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato
su valori comuni.
Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l’Unione
si fonda sui valori indivisibili e universali della dignità umana,
della libertà, dell’uguaglianza e della solidarietà; essa si basa
sul principio della democrazia e sul principio dello Stato di
diritto. Pone la persona al centro della sua azione istituendo la
cittadinanza dell’Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
L’Unione contribuisce alla salvaguardia e allo sviluppo di questi valori comuni nel rispetto della diversità delle culture e
delle tradizioni dei popoli d’Europa, nonché dell’identità
nazionale degli Stati membri e dell’ordinamento dei loro pubblici poteri a livello nazionale, regionale e locale; essa si sforza
di promuovere uno sviluppo equilibrato e sostenibile e assicura la libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e
dei capitali, nonché la libertà di stabilimento.
A tal fine è necessario rafforzare la tutela dei diritti fondamentali, alla luce dell’evoluzione della società, del progresso
sociale e degli sviluppi scientifici e tecnologici, rendendo tali
diritti più visibili in una Carta.
La presente Carta riafferma, nel rispetto delle competenze e
dei compiti dell’Unione e del principio di sussidiarietà, i diritti
derivanti in particolare dalle tradizioni costituzionali e dagli
obblighi internazionali comuni agli Stati membri, dalla
Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell’uomo e
delle libertà fondamentali, dalle carte sociali adottate
dall’Unione e dal Consiglio d’Europa, nonché dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea e da quella
della Corte europea dei diritti dell’uomo.
In tale contesto, la Carta sarà interpretata dai giudici
dell’Unione e degli Stati membri tenendo in debito conto le
spiegazioni elaborate sotto l’autorità del praesidium della
Convenzione che ha redatto la Carta e aggiornate sotto la
responsabilità del praesidium della Convenzione europea. Il
godimento di questi diritti fa sorgere responsabilità e doveri
nei confronti degli altri come pure della comunità umana e
delle generazioni future.
Rete italiana dei Centri di Documentazione Europea
http://www.cdeita.it
Sito della Biblioteca centrale della Commissione
http://europa.eu.int/comm/libraries/bibliotheques_it.htm
Sito del Centro Nazionale di Informazione e documentazione
Europea (Cide)
http://www.cide.it
Sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea Sede di Roma
http://europa.eu.int/italia/
Sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea Ufficio di Milano
http://www.uemilano.it
La Carta dei Diritti Fondamentali e la Costituzione Europea
La Costituzione Europea, firmata a Roma il 29 ottobre 2004,
rappresenta il compimento di quel processo di unificazione
iniziato con il trattato di Nizza. La Costituzione è il frutto del
lavoro di tutti gli Stati membri, concordi nel sottoscrivere un
documento che ne sancisca la volontà di intraprendere un
cammino comune. La Costituzione sostituisce tutti i trattati
che si sono accumulati in 50 anni di storia dell’Europa unita
(ad eccezione dell’Euratom).
La Costituzione si compone di quattro parti, la seconda della
quali è proprio la Carta dei Diritti Fondamentali. L’inclusione
della Carta nel trattato costituzionale ha rappresentato un
momento fondamentale per la vita di tutti i cittadini: investita
di valore giuridico, la Carta è diventata vincolante per tutti gli
Organi e gli Enti che compongono l’Unione. La Carta avrà
inoltre una visibilità più estesa, dando ad un maggior numero
di cittadini l’opportunità di essere informati sui diritti che l’appartenenza all’Unione Europea garantisce. Le altre parti che
compongono la Costituzione sono dedicate a: principi, obiettivi e disposizioni che regolano l’attività dell’Unione (parte I);
politiche interne ed esterne dell’Unione, comprese quelle che
regolano il mercato (parte III); disposizioni generali e modalità
di entrata in vigore della Costituzione.
Nella foto: 7 Dicembre 2000 - Consiglio Europeo di Nizza
Proclamazione della Carta dei Diritti Fondamentali
33
PRIMALUCE NEWS srl
IL GENIO DELLA PULIZIA E DEI SERVIZI
PULIZIA CIVILE E INDUSTRIALE
CURA E MANTENIMENTO DEL VERDE
DISINFESTAZIONE E DISINFETTAZIONE
TRASLOCHI, TRASPORTI, FACCHINAGGIO
INTERVENTI EDILI
SERVIZIO TECNICO
disegni tecnici
relazioni tecniche
progetti su misura
preventivi personalizzati
PRIMALUCE NEWS srl è una società di servizi
seriamente impegnata in molteplici attività.
PRIMALUCE NEWS srl
Via Silvio Pellico, 19
20019 Settimo Milanese MI
Tel. 02 33514445
Tel. 02 33516735
Fax 02 33516728
Attualmente supporta aziende di varia natura nelle
quali si verificano esigenze lavorative di emergenza e/o
periodiche, anche di pronto intervento 24 ore su 24.
Esperti responsabili di settore garantiscono un
efficiente supporto tecnico e amministrativo nei servizi
svolti dalla nostra società.
L’azienda ha ottenuto presso tutti gli enti competenti
l’abilitazione all’esecuzione di ogni attività pertinente la
propria costituzione, che si avvale di personale
perfettamente in regola con le vigenti disposizioni di
legge, assicurative e previdenziali.
www.primaluce.it
34
[email protected]
Indice alfabetico Guida ai Diritti
Per facilitare l’immediata consultazione di singole voci contenute nella successiva “Guida ai Diritti del
Cittadino e dell’Impresa” pubblichiamo in queste pagine l’elenco di tutti gli argomenti, disposti in ordine
alfabetico.
Acquisto di un veicolo nuovo ...........................................................................................................................Pag. 37
Acquisto e vendita - artt. 1537-1541 codice civile - (Casa) ...........................................................................Pag. 38
Acquisto o vendita dell'auto usata...................................................................................................................Pag. 37
Apprendistato (Lavoro)......................................................................................................................................Pag. 41
Assicurazioni Sociali (Assicurazioni)..................................................................................................................Pag. 36
Avvocato.............................................................................................................................................................Pag. 42
Caparra (Casa)....................................................................................................................................................Pag. 39
Codici Deontologici (Privacy)............................................................................................................................Pag. 43
Collaborazioni occasionali (Lavoro)..................................................................................................................Pag. 41
Compromesso e atto di vendita (Casa) ...........................................................................................................Pag. 38
Concorrenza sleale (Consumatori) ...................................................................................................................Pag. 40
Contratto di inserimento (Lavoro) ....................................................................................................................Pag. 41
Doveri e compiti dei medici di base (Sanità)...................................................................................................Pag. 44
Emergenza Sanitaria..........................................................................................................................................Pag. 45
Lavoro a progetto (Lavoro)................................................................................................................................Pag. 41
Medico (Sanità) .................................................................................................................................................Pag. 44
Perquisizione personale (Legge) ......................................................................................................................Pag. 42
Pronto Soccorso (Sanità) ...................................................................................................................................Pag. 45
Pubblicità (Consumatori)...................................................................................................................................Pag. 40
Pubblicità Commerciale (Consumatori) ...........................................................................................................Pag. 40
Strumenti di formazione idonei a favorire l'occupazione (Lavoro) ................................................................Pag. 41
Tiricinio formativo (Lavoro) ...............................................................................................................................Pag. 41
Tutela della Privacy ............................................................................................................................................Pag. 43
Verifiche (Casa)...................................................................................................................................................Pag. 38
35
ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONI SOCIALI
Le assicurazioni sociali hanno lo scopo di tutelare
le classi lavoratrici e derivano da talune necessità
d’ordine collettivo e pubblico. Le principali assicurazioni sono: - l’assicurazione degli infortuni sul
lavoro nelle aziende industriali ed agricole, e nell’esercizio di ogni attività pericolosa; - l’assicurazione contro le malattie in genere; - l’assicurazione contro le malattie professionali; - l’assicurazione contro l’invalidità e la vecchiaia; - l’assicurazione contro la tubercolosi. L’assicurazione contro
gli infortuni sul lavoro è obbligatoria per le persone che in modo permanente o avventizio prestano alle dipendenze o sotto la direzione altrui
opera manuale retribuita, qualunque sia la forma
di retribuzione; coloro che nelle stesse condizioni
sovrintendono al lavoro di altri anche senza lavorare manualmente; gli artigiani; gli apprendisti;
gli insegnanti, gli alunni che in ogni scuola devono compiersi esercitazioni di lavoro, e chiunque
vi sia addetto; i soci delle cooperative, i ricoverati in luoghi di cura, i detenuti quando lavorino; i
viaggiatori, i piazzisti, i commessi che si avvalgono di veicoli a motore da essi condotti; i sacerdoti, i religiosi che prestino opera retribuita manuale o non manuale; gli equipaggi delle navi; tutti i
lavoratori fissi od avventizi, addetti ad aziende
agricole o forestali, i proprietari, i mezzadri, affittuari e loro congiunti che prestano opera abituale nella rispettiva azienda; i sovrastati.
L’assicurazione comprende tutti i casi di infortunio aventi per causa violenta in occasione di lavoro di cui deriva la morte od un inabilità permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero un
inabilità temporanea assoluta che importi l’astensione dal lavoro per più di tre giorni.
L’assicuratore esonera il datore di lavoro dalla
responsabilità civile per gli infortuni sul lavoro.
L’istituto assicuratore conserva il diritto di regresso, per le somme pagate, contro le persone civilmente responsabili. Le prestazioni dell’assicurazione sono: - un indennità giornaliera per l’IT
(invalidità temporanea); - una indennità o rendita
per l’IP (invalidità permanente); - un assegno per
l’assistenza personale continuativa; - un assegno
per i superstiti; - le cure mediche chirurgiche;
- la fornitura di apparecchi di protesi.
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato più alto in Europa.
CEREDA
ABBIGLIAMENTO
JEANSERIA
VIA REPUBBLICA, 8 - TEL. 02 4584376
CESANO BOSCONE (MI)
SELF AREA
SOCCORSO STRADALE
☎
PEZZUTO VINCENZO
02.45.80.944 - 330-46.32.22 - 335-52.06.801
Via Repubblica, 29 - 20090 Cesano Boscone (MI)
36
AUTOMOBILE
ACQUISTO DI UN VEICOLO NUOVO
Al momento dell’acquisto di un’auto nuova si
sottoscrive un contratto d’acquisto che deve
riportare l’indicazione del prezzo, della marca,
del modello e di tutti gli accessori previsti;
importante è che sia riportata la data pattuita
per la consegna, poiché nel caso la consegna
venga effettuata con notevole ritardo, è possibile
recedere dal contratto e richiedere la restituzione
della caparra. L’automobile nuova gode di una
garanzia di buon funzionamento assicurata dalla
casa produttrice a favore dell’acquirente, ora
estesa per recente normativa europea (marzo
2002) al periodo minimo di due anni. Per l’acquisto di un veicolo usato la garanzia è un fatto che
riguarda l’acquirente e il venditore, il quale potrà
impegnarsi in tal senso a seconda della sua
serietà e del tipo di veicoli trattati. Occorre sempre tutelarsi con un attento esame delle clausole
e della copertura effettiva della garanzia.
Nell’acquisto di auto usate, occorre fare particolare attenzione alla scadenza stabilita per la revisione; il nuovo codice della strada dispone che la
revisione debba essere fatta entro 4 anni dalla
prima immatricolazione e successivamente ogni
due anni, comunque nell’osservanza delle specifiche regole in materia previste dalle direttive
comunitarie.
Fra le abitudini scorrette più
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali
(fonte: www.altroconsumo.it)
Autorimessa
REPUBBLICA s.n.c.
ACQUISTO O VENDITA DELL’AUTO USATA
di Corsini E. & C.
Quando l’acquisto o la vendita riguarda un’automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonché
richiedere entro lo stesso termine presso la
Motorizzazione Civile il rinnovo o l’aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze
possono comodamente essere svolte da agenzie
di pratiche auto. Il tempestivo compimento di tali
operazioni non solo previene l’irrogazione di
pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e venditore evitando responsabilità di
ogni tipo conseguenti alla circolazione di un
autoveicolo intestato ad altro proprietario.
Riferimenti legislativi: Art. 94, Nuovo Codice
della Strada
Riparatore Aut. CITROEN
Via Repubblica n. 17 - Tel. 02 4581840
20090 CESANO BOSCONE (MI)
FRATTINI DARIO
Freni e Marmitte
Ammortizzatori
Revisioni Auto
VENDITA E ASSISTENZA PNEUMATICI
non solo gomme!
20090 Cesano Boscone (MI) • Via Monegherio, 30
Tel. 02 4580207
37
CASA
ACQUISTO E VENDITA
(ARTT. 1537-1541 CODICE CIVILE)
COMPROMESSO E ATTO DI VENDITA
Con il contratto preliminare non si sancisce il passaggio di proprietà dell’immobile, ma l’obbligo
da parte dei contraenti di stipulare successivamente il contratto definitivo. Se una delle parti
non adempie il preliminare, l’altra parte può
rivolgersi al giudice per ottenere l’esecuzione
forzata dell’obbligazione di contrattare. Anche
nel caso di preliminare è richiesta, a pena di nullità del contratto, la forma scritta. Le parti possono anche stipulare direttamente un contratto di
vendita mediante scrittura privata: il contratto,
efficace e vincolante fra le parti, dovrà poi essere
nuovamente redatto nella forma dell’atto pubblico o della scrittura privata autenticata da un
notaio per formare il titolo per la trascrizione del
contratto nei registri immobiliari.
Riferimenti legislativi: Art. 2645 bis C.C.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
VERIFICHE
Nel contratto preliminare o nel contratto di vendita occorre prevedere che: l’immobile abbia il
certificato d’abitabilità; sia stato realizzato in
COMPRAVENDITE
AFFITTI
MUTUI FINO AL 100%
Rocco Lotito
Via Roma, 59
20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. 02.36.55.17.40 - Fax 02.36.55.17.41
Cell. 335 6666773
[email protected] - www.casaitonline.it
IMPIANTI IDRAULICI - GAS - RISCALDAMENTO
RIFACIMENTO BAGNI - INSTALLAZIONE E REVISIONE
SCALDABAGNI anche in giornata - CONDIZIONAMENTO
Via Monterosa, 5 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Telefono: 02.45.84.005 - Cell. 335.82.91.306
38
conformità e nel rispetto del PRG che la proprietà goda della piena disponibilità e che non
sia gravato da qualsiasi peso, onere o vincolo. Le
dichiarazioni del venditore circa la regolarità normativa ed edilizia del bene costituiscono un
obbligo per il solo venditore, mentre l’acquirente
o il promissario acquirente non è tenuto ad effettuare alcuna verifica, giacchè ha ottenuto una
garanzia da parte del venditore con assunzione
da parte di questi di tutte le responsabilità.
Qualora l’acquirente scopra che l’immobile è
gravato da vincoli potrà sospendere tutti i propri
impegni fino a che questi vincoli non siano eliminati e potrà persino chiedere al Giudice di fissare
un termine entro il quale il venditore liberi l’immobile dai vincoli.
Riferimenti legislativi: Art. 1482 C.C.
A chi posso rivolgermi in caso di schiamazzi
notturni che disturbano il mio riposo?
Sia il Codice Penale che quello Civile si occupano
di tutelare la quiete privata, considerata un aspetto particolare dell’ordine pubblico: un comportamento lesivo di tale ordine potrà essere perseguito dal punto di vista sia penale che civile. Il
Codice Penale stabilisce che chiunque disturbi le
occupazioni o il riposo delle persone con schiamazzi notturni, strepiti di animali o con strumenti
sonori o acustici che emettano rumori oltre la
soglia di tollerabilità, venga punito con un’ammenda o con l’arresto fino a tre mesi. Il cittadino
infastidito da questo tipo di rumori può avvisare
la polizia o i vigili, i quali, una volta accertata la
sussistenza del disturbo, inoltrano una denuncia
alla Procura della Repubblica. Il cittadino ha
anche la possibilità di inoltrare, entro 90 giorni,
una denuncia/querela nei confronti di chi ha commesso il fatto. Pene analoghe sono previste per
molestie o disturbi tramite apparecchio telefonico; in questi casi meglio contattare subito il 113 e
sporgere immediatamente denuncia. Il Codice
Civile punisce invece il proprietario di un fondo
che compie atti con il solo scopo di turbare la
quiete privata. Possono essere inibite e vietate al
proprio vicino di proprietà le cosiddette immissioni di fumo, calori, esalazioni, rumori, ecc. che
superino la normale tollerabilità. Gli accertamenti
sono di norma effettuati dall’ASL competente.
CAPARRA
Versata dall’acquirente al venditore, la funzione
della caparra, è quella di sottolineare la serietà
del vincolo assunto; l’importo dovuto è generalmente computato in acconto sul prezzo complessivo del dovuto. La caparra può essere di due
tipi: - confirmatoria, e prevedere che possa essere richiesto l’adempimento della compravendita
anche se l’altra parte si rifiuta, oppure
- penitenziale, prevedendo soltanto il pagamento
di una somma da parte di chi intende recedere
dal contratto.
AUTOSCUOLA
snc
“ROLANDO”
• Corsi pomeridiani, Serali e Personalizzati
• Patenti Internazionali
• Rinnovo Patenti
• Pensioni integrative
• ASSICURAZIONI
ESAMI E VISITA MEDICA IN SEDE
20090 CESANO BOSCONE
Via Monterosa, 4 - Tel. e Fax 02 4582339
39
CONSUMATORI
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ COMMERCIALE
La pubblicità è per definizione qualunque forma
di annuncio rivolta ad un pubblico e avente scopi
commerciali. La sua diffusione è disciplinata da
diverse norme, alcune di fonte statuale, altre di
fonte privata e contrattuale. Le prime sono applicate in parte su vigilanza e giurisdizione di pubbliche autorità, come il Garante della concorrenza e
del mercato e il Garante per la radiodiffusione e
l’editoria, in parte direttamente dall’autorità giudiziaria. Per le seconde, invece, il controllo è affidato al Giurì di autodisciplina pubblicitaria, il
quale ha funzioni di organo giudicante e le cui
decisioni sono vincolanti sia per i mezzi di informazione che per le imprese che hanno sottoscritto la clausola di accettazione del codice di autodisciplina pubblicitaria. I limiti imposti alla diffusione
pubblicitaria da questi enti di controllo sono:
- evitare ogni forma di sfruttamento della superstizione, della credulità popolare e della paura;
- non trattare argomenti di tipo morale, civile o
religioso in maniera offensiva;
- evitare qualunque imitazione pubblicitaria servile di prodotti concorrenti;
- evitare qualsiasi sfruttamento del nome, del
marchio e della notorietà altrui.
Riferimenti legislativi: Codice di Autodisciplina
Pubblicitaria
Un conto corrente bancario
non convenzionale
(lo sono buona parte dei conti)
dall’utilizzo medio-basso
e con 162 operazioni l’anno,
costa al consumatore
621 Euro (fonte Adusbef).
CONCORRENZA SLEALE
Compie atti di concorrenza sleale chiunque:
1) usa nomi o segni distintivi idonei a produrre
confusione con i nomi o con i segni distintivi legittimamente usati da altri, o imita servilmente i prodotti di un concorrente, o compie con qualsiasi
altro mezzo atti idonei a creare confusione con i
prodotti e con l’attività di un concorrente;
2) diffonde notizie ed apprezzamenti sui prodotti
e sull’attività di un concorrente, idonei a determinarne il discredito, o si appropria di pregi dei prodotti o dell’impresa di un altro concorrente;
3) si vale direttamente o indirettamente di ogni
altro mezzo non conforme ai principi della correttezza professionale e idoneo a danneggiare
l’altrui azienda.
Riferimento legislativo: Artt. 2598 C.C.
ARTICOLI DA REGALO
• Argento • Cristallo
• Pietre Dure • Oggetti Etnici
Via Dante, 9 - Cesano Boscone MI - Tel. 02 4500189
TERMOIDRAULICA MURGIA
338 8812784
PRONTO INTERVENTO 24/24
RIPARAZIONI IDRAULICHE, SPURGO WC.
SANITARI, RUBINETTERIA,
VASCHE DA BAGNO
RIPARAZIONI E INSTALLAZIONI SCALDABAGNI A GAS E ELETTRICI,
RADIATORI, SIFONI E FLESSIBILI LAVELLI, CONDIZIONAMENTO
Via dei Salici, 7b - Cesano Boscone (MI) - Tel. e Fax 02 4585807
E-mail: [email protected]
40
LAVORO
STRUMENTI DI FORMAZIONE IDONEI
A FAVORIRE L’OCCUPAZIONE
APPRENDISTATO
La riforma ha ridisegnato il contratto di apprendistato identificando tre tipologie che differiscono
in base al tipo di formazione offerto:
- apprendistato per l’espletamento del dirittodovere di istruzione e formazione: prevede l’assunzione di giovani ed adolescenti, età minima
15 anni, per una durata non superiore a 3 anni;
- apprendistato professionalizzante: contratto
con giovani di età compresa tra 18 e 29 anni (17
se già in possesso di una qualifica professionale) per una durata non inferiore a due anni e
non superiore a sei;
- apprendistato per l’acquisizione di un diploma
o per percorsi di alta formazione: prevede una
formazione per il conseguimento di un diploma
di studio di livello secondario e per il conseguimento di titolo universitario e di alta formazione, nonché per la specializzazione tecnica superiore per giovani di età compresa tra i 18 ed i
29 anni.
Lasciare l’ufficio durante l’orario
di lavoro per andare a fare la
spesa è reato. Lo ha stabilito una
sentenza della Corte di
Cassazione, secondo la quale un
dipendente non può allontanarsi
dal lavoro senza prima chiedere
ed ottenere il permesso.
CONTRATTO DI INSERIMENTO
Il contratto di inserimento sostituisce il contratto
di formazione e lavoro. La caratteristica basilare
del nuovo contratto di inserimento non è più
quella di favorire la formazione del lavoratore,
ma quella di agevolare l’inserimento o il reinserimento nel mercato del lavoro di particolari categorie di lavoratori.
LAVORO A PROGETTO
Con la “Riforma Biagi”, i “vecchi” contratti di
collaborazione coordinata e continuativa
(co.co.co.) vengono sostituiti dai contratti a progetto. Con il contratto a progetto il lavoratore
gestisce autonomamente e personalmente la
propria prestazione che deve essere inserita in
uno specifico progetto o programma di lavoro in
coordinamento con l’organizzazione del committente, senza vincolo di subordinazione.
Per progetto deve intendersi una identificabile
attività produttiva connessa a quella principalmente svolta dal committente diretta ad un
determinato risultato finale.
TIROCINIO FORMATIVO
È il rapporto tra un giovane, un’azienda pubblica
o privata ospitante ed un ente promotore, per
agevolare le scelte professionali dello stagista
attraverso la conoscenza diretta del mondo del
lavoro.
Non configura un rapporto di lavoro e di conseguenza non è retribuito, al più potrà essere corrisposta una borsa di studio o un rimborso spese.
Il tirocinio estivo è una forma speciale di tirocinio
che permette a giovani universitari o studenti di
istituti scolastici di ogni ordine e grado di partecipare a periodi di addestramento pratico e
orientamento durante le vacanze.
COLLABORAZIONI OCCASIONALI
Sono rapporti di lavoro di durata non superiore a
30 giorni nel corso dell’anno solare con lo stesso
committente e con compenso non superiore a
Euro 5.000,00.
41
l’interesse del cliente, secondo determinate
norme deontologiche, il cui rispetto viene garantito dall’Ordine degli avvocati del Foro competente e dal Consiglio Nazionale Forense.
L’avvocato però, a differenza di altri professionisti, ha la facoltà di richiedere l’onorario che ritiene più opportuno alla causa sostenuta, oltre che
un acconto per le spese (perciò è sempre consigliabile chiedere un preventivo) nel rispetto però
delle tariffe forensi indicate nel D.M. n. 585 del
05.10.1994. Per ogni prestazione viene emessa
una fattura comprensiva di IVA (20%) e Cassa di
Previdenza (2%). Per avere maggiori informazioni
è consigliabile rivolgersi all’Ordine degli Avvocati
della propria città.
PERQUISIZIONE PERSONALE
La legge n. 25 del 2005
ha reso più accessibile
l’istituto del patrocinio legale
gratuito eliminando i limiti
minimi di anzianità nella professione e i confini territoriali nell’ambito dei quali effettuare
la scelta del difensore
Ai sensi dell’art. 247 C.P.P. quando vi è fondato
motivo di ritenere che taluno occulti sulla persona il corpo del reato o cose pertinenti al reato, è
disposta con decreto perquisizione personale.
Titolari della potestà di perquisizione sono:
1) la Autorità Giudiziaria (PM o giudice) che
emette decreto di perquisizione, delegandone di
solito, l’esecuzione alla Polizia giudiziaria;
2) gli ufficiali di Polizia Giudiziaria, quando ricorrano motivi di particolare necessità ed urgenza
che non consentano di richiedere l’autorizzazione
telefonica del magistrato competente, possono
altresì procedere a perquisizioni dandone notizia,
senza ritardo e comunque entro quarantotto ore,
al procuratore della Repubblica, il quale, se ne
ricorrono i presupposti, le convalida entro le successive quarantotto ore e ancora in flagranza,
anche presunta, di reato.
In ogni caso la perquisizione è eseguita nel
rispetto della dignità e, nei limiti del possibile,
del pudore di chi vi è sottoposto in ossequio
all’art. 13 della Costituzione.
Per le considerazioni sin qui svolte deve evidenziarsi che, se si è sospettati di avere operato un
furto ai danni di un negozio, si può essere perquisiti esclusivamente da membri della Polizia
Giudiziaria e secondo le formalità prescritte, non
avendo, i sorveglianti del negozio stesso, alcuna
facoltà di ispezionare o perquisire cose o persone, né di trattenerle contro la propria volontà.
Riferimenti legislativi: Artt. 13 Costituzione; Artt.
247, 249 Codice di Procedura Penale; L. n.
205/1993, art. 5
LEGGE
AVVOCATO
Un cittadino può tutelare i suoi diritti e stare in
giudizio personalmente, senza la presenza di un
avvocato, solo davanti ad un Giudice di pace
Civile e in due casi (art. 82 Codice Procedura
Civile):
1) quando la controversia non superi Euro 516,46
oppure
2) quando con decreto il Giudice, avuto riguardo
della natura e dell’entità della causa, autorizzi la
parte che però deve averne fatto preventivamente istanza, anche solo verbale.
Innanzi agli altri organi della giurisdizione civile,
penale e amministrativa, la legge non consente
che un cittadino si difenda da solo. Ecco quindi
la necessità di scegliere un avvocato che tuteli
42
PRIVACY
LA TUTELA DELLA PRIVACY
Il Codice della privacy si apre con una novità
significativa. L'art. 1 afferma solennemente:
"Chiunque ha diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano". Per la prima volta nella
normativa italiana sulla privacy viene esplicitamente enunciato un principio forte, che colloca il
diritto alla protezione dei dati personali tra i diritti
fondamentali della persona. Per l'art. 11 i dati
personali devono essere: trattati in modo lecito e
secondo correttezza; raccolti e registrati per finalità determinate, esplicite e legittime; esatti e, se
necessario, aggiornati; pertinenti, completi e non
eccedenti le formalità per le quali i dati sono raccolti o successivamente trattati; conservati per il
tempo necessario agli scopi per cui sono stati
trattati o raccolti. Per l'art. 13, prima che i dati
siano raccolti, l'interessato o la persona presso la
quale sono raccolti i dati personali, devono essere informati dal titolare (titolare del trattamento è
la persona fisica o giuridica, la P.A. e qualsiasi
altro ente, associazione od organismo cui competono le decisioni relative alle formalità e alle
modalità del trattamento dei dati personali) e/o
dal responsabile (il responsabile è la persona fisica o giuridica, la P.A. o qualsiasi altro ente preposti dal titolare al trattamento dei dati personali),
per iscritto o in forma orale, circa: le finalità e le
modalità di trattamento; la natura obbligatoria o
facoltativa dei dati; le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere manifestato dall'interessato; i soggetti ai quali i dati possono essere
comunicati e l'ambito di diffusione dei medesimi;
il diritto di accesso ai dati personali e ad altri diritti facenti capo all'interessato; gli estremi identificativi del titolare e del responsabile. L'informativa
è necessaria perché all'interessato deve essere
consentito il controllo su tutte le operazioni di
trattamento eseguite sui propri dati personali.
L'interessato, dopo essere stato adeguatamente
informato, deve essere interpellato per dare l'autorizzazione al trattamento dei propri dati personali. Quindi, senza il consenso i nostri dati non
possono essere oggetto di trattamento. Il consenso può riguardare l'intero trattamento ovvero
una o più operazioni dello stesso. Se il trattamento riguarda i c.d. dati sensibili, il consenso deve
essere manifestato in forma scritta.
Grazie ad una sentenza del
Giudice di Pace di Bari anche
il condomino, vittima molto
spesso del volantinaggio
selvaggio, può agire per avere
il risarcimento del danno nei
confronti di chi promuove la
pubblicità indesiderata.
CODICI DEONTOLOGICI
Notevole importanza viene attribuita dal D.Lgs.
196/'03 ai codici di deontologia e di buona condotta, strumenti finalizzati a disciplinare, in specifici settori, le problematiche relative al tema della
privacy.
I codici, dopo essere stati pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana a cura
del Garante, vengono inseriti di volta in volta,
con decreto del Ministro della Giustizia, nell'allegato A del Testo unico 196/'03.
La sottoscrizione dei codici di deontologia e di
buona condotta per determinati settori viene
promossa dal Garante nell'ambito delle categorie interessate. Spetta sempre al Garante verificare la conformità dei codici rispetto alle leggi a ai
regolamenti, contribuendo a garantirne la diffusione e il rispetto.
43
SANITÁ
IL MEDICO
L’assistenza sanitaria
pubblica in Italia è nata
dal principio che la salute
è prima di tutto
un diritto fondamentale
dell’individuo.
STUDIO DENTISTICO
Dr. PIERO ARMANDO FRIGERIO
E
RB
A
DOVERI E COMPITI DEI MEDICI DI BASE
Il medico di base ha il dovere di garantire la continuità assistenziale (nelle ore notturne e nelle
giornate di sabato e domenica questa è assicurata dalla guardia medica) e di effettuare gratuitamente le visite a domicilio in giornata o entro le
12.00 del mattino seguente. Le richieste per tale
tipo di visita devono pervenire entro le 10.00
della mattina.
La sua attività ambulatoriale deve essere aperta
per cinque giorni alla settimana secondo orari
stabiliti ed esposti all’ingresso dello studio medico. Il medico di base deve inoltre assolvere ad
ulteriori compiti come: il rilascio della certificazione obbligatoria; il rilascio di certificati di idoneità
allo svolgimento dell’attività sportiva; il certificato di malattia per il lavoratore dipendente e
quello di astensione dal lavoro per il genitore del
bambino malato: la prescrizione farmaceutica, la
richiesta di indagini specialistiche o l’indicazione
del ricovero giornaliero.
Doveri del medico di base sono anche il segreto
professionale e la conservazione di un archivio
aggiornato contenente i dati di ogni paziente.
MEDICO CHIRURGO
SPECIALISTA IN CHIRURGIA MAXILLO-FACCIALE
SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA
E PROTESI DENTALE
OR
ISTER
E
IA NATURA M
DI
C
PRODOTTI FITOTERAPICI • ALIMENTARI • COSMETICI
IDEE REGALO • REALIZZAZIONE PROPRIA DI NUOVI
PREPARATI • TEST DELLE INTOLLERANZE ALIMENTARI
ANALISI IRIDOLOGICA
RIPARAZIONI IN GIORNATA
Dott.ssa Cinzia Fiori
Via B. Cellini, 23 - Tel. 02 4583209
20090 CESANO BOSCONE (MI)
Via Cellini, 21 - 20090 CESANO BOSCONE (MI)
Tel. 024503026
TRATTAMENTI
• Manicure -Pedicure curativo e/o estetico
• Depilazione al miele - Epilderm - Elettrocoaugulazione
• Pulizia viso - Trattamento acne - Righe - Couperose
• Massaggio Anticellulite - Rassodante
• Massaggio Antistress - Massaggio Ayurvedico
• Massaggio Fisiodermico
• Trattamenti specifici per cellulite
Rassodamento smagliature
Via Monti, 5 - 20090 Cesano Boscone MI
Telefono: 02 4502694
44
Che cosa deve sapere il cittadino che si rivolge
al pronto soccorso?
L'antinfluenzale
A chi
è consigliato
Anziani
Donne incinte
(quando il terzo
mese di
gestazione coincide
con i mesi invernali)
Adulti e bambini
con malattie cardiache,
polmonari o croniche
Personale sanitario
Lavoratori del servizio
pubblico
Qualsiasi persona che
desideri minimizzare i rischi
30
Da virus
inattivati
che, iniettati
sotto pelle, sono
in grado di stimolare
l'organismo a produrre
anticorpi immunizzandosi
contro attacchi successivi
Il vaccino difenderà
da tre virus:
California, Nuova Caledonia
(gruppo A) e Shangai (ceppo B)
no
ve
mb
re
Da cosa
è costituito?
Deve essere innanzitutto a conoscenza che la funzione peculiare del pronto soccorso è quella di
gestire le emergenze; pertanto il cittadino che
accede direttamente al pronto soccorso viene
sottoposto ad una prima valutazione da un infermiere esperto e accede alle cure più o meno rapidamente a seconda del carattere di priorità che
viene attribuito alla sua patologia (sistema del
“triage”).
In linea generale l’accesso al pronto soccorso è
gratuito; alcune Regioni, tuttavia, possono prevedere il pagamento di un ticket nei casi in cui l’accesso al pronto soccorso sia ritenuto “improprio”,
cioè evitabile. Il sistema di triage, che è uno strumento organizzativo attraverso il quale i pazienti
vengono selezionati e classificati in base al tipo e
all’urgenza delle loro condizioni, è da distinguere
dalla visita medica, in quanto l’obiettivo del triage
è la definizione della priorità con cui il paziente
verrà visitato dal medico.
Il triage deve essere svolto da un infermiere
esperto e specificamente formato, sempre presente nella zona di accoglimento del pronto soccorso ed in grado di considerare i segni e sintomi
del paziente per identificare condizioni potenzialmente pericolose per la vita e determinare un
codice di gravità per ciascun paziente al fine di
stabilire le priorità di accesso alla visita medica.
L’infermiere opera sotto la supervisione del medico in servizio, responsabile dell’attività, e secondo
protocolli predefiniti riconosciuti e approvati.
L’attività del triage si articola in:
- accoglienza. raccolta di dati, di eventuale documentazione medica, di informazioni da parte di
familiari e/o soccorritori, rilevamento parametri
vitali e registrazione;
- assegnazione codice di gravità: è opportuno
che vengano attribuiti codici colore sia per criteri
di praticità, omogeneità ed efficacia visiva, sia
perché di immediata comprensione anche da
parte dei pazienti. È necessario inoltre che tale
criterio coincida con i codici utilizzati nella fase
extraospedaliera. I codici di criticità sono:
- codice ROSSO: molto critico, priorità massima,
pazienti con compromissione delle funzioni vitali, accesso immediato alle cure;
- codice GIALLO: mediamente critico, priorità
intermedia;
- codice VERDE: poco critico, priorità bassa, prestazioni differibili;
- codice BIANCO: non critico, pazienti non urgenti.
Quando
somministrarlo
Il periodo ideale
è tra metà
ottobre e fine
novembre
Il vaccino produce immunità
entro una settimana.
La copertura è di sei-otto
mesi
re
ottobbre
Effetti
collaterali
Dolore, eritema,
tumefazione nel
sito di inoculo.
Malessere
generale, febbre, mialgie,
soprattutto in persone mai
vaccinate in precedenza
Scompaiono generalmente
entro il terzo giorno
dall'iniezione
ANSA-CENTIMETRI
EMERGENZA SANITARIA
In caso di emergenza sanitaria occorre attivare
l’assistenza del 118, che provvederà al trasporto
in autoambulanza al Pronto Soccorso più vicino.
IL PRONTO SOCCORSO
Il pronto soccorso è attivo 24 ore su 24, è gratuito, tranne in alcune Regioni per i casi in cui il
ricorso alla struttura venga considerato improprio. In questo caso le Regioni possono richiedere il pagamento di un ticket per le prestazioni
non urgenti. A seguito dell’approvazione sul territorio nazionale di una nuova procedura lavorativa chiamata “triage” gli utenti che si rivolgeranno al pronto soccorso saranno prima accolti e poi
classificati in quattro codici di gravità. I codici di
gravità assegnati si distinguono in base al colore
e precisamente:
- ROSSO: per le situazioni più gravi e critiche i
pazienti hanno necessità di accedere immediatamente alle cure;
- GIALLO: per i pazienti che necessitano di un
intervento urgente;
- VERDE: per chi ha necessità di prestazioni non
urgenti;
-BIANCO: in questo caso il paziente non necessita di prestazioni con accesso alle sale visite.
Rientrano in questa fascia anche i casi di accesso
improprio alla struttura del pronto soccorso.
45
Chiesa Sant’Ireneo
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
R.A.U.
di Papalia Francesco
Riparazione e vendita di strumenti di
misura di tutte le marche. Certificazioni
SIT e dichiarazioni di taratura.
VENDITA INOLTRE DI
Televisori (CRT e LCD) - Lettori DVD I Lettori DVD-DivX
- Lettori combo (videocassette + DVD)
- Lettori CD / Mp3 portatili - Hi-Fi e autoradio
- Sistemi HOME THEATER - Piccoli elettrodomestici
- BIANCO (Lavatrici, lavastoviglie, frigo, ecc.)
- Condizionatori mono / dual / inverter (con pompa di calore)
DI TUTTE LE MARCHE
- Navigatori satellitari (TUTTE LE MARCHE)
- Telefoni cellulari e cordless (TUTTE LE MARCHE)
- Ricariche TIM / OMNITEL / WIND / TRE
- Schede telefoniche nazionali ed internazionali
- Componenti e periferiche per PC - Piccoli e grandi utensili
- Televisione satellitare / Digitale terrestre
- VENDITA E ASSISTENZA PC Via Roma, 81 - Tel. e Fax (02) 458.47.34
20090 CESANO BOSCONE (Ml)
www.strumentirau.com E-mail: [email protected]
46
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE..........................................................Pag. 48
REGIONE LOMBARDIA ........................................Pag. 49
FARMACIE..............................................................Pag. 48
SANITÀ ..................................................................Pag. 49
IMPIANTI SPORTIVI ..............................................Pag. 48
SCUOLE ..................................................................Pag. 49
MUNICIPIO ............................................................Pag. 48
UFFICI POSTALI ....................................................Pag. 49
www.noicittadini.info/elenchi
47
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS.....Tel. 1518
Vigili del Fuoco ..........................Tel. 115
Acqua Potabile ............. Tel. 800 175571
Gas ............................... Tel. 800 510171
Enel servizio clienti.......Tel. 800 900800
Enel guasti............................Tel. 803500
Telecom ......................................Tel. 187
Municipio di Cesano Boscone
Via Pogliani, 3
www.comune.cesano-boscone.mi.it
[email protected]
Centralino........................Tel. 02 486941
.....................................Fax 02 48694576
Camera
Via Pogliani, 16 ..............Tel. 02 4581450
S. Spirito
Via Repubblica, 2 ...........Tel. 02 4580287
Roma
Via Roma, 76 .................Tel. 02 4582032
Giardino
Via Betulle, 3 ..................Tel. 02 4582203
Tessera
Via Rosselli, 1 ..............Tel. 02 48602577
Pasubio
Via Pasubio, 1.................tel. 02 4500165
UFFICI:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
.......................................Tel. 800 967789
Polizia Locale..............Tel. 02 48694700
Servizi Demografici
......................Tel. 02 48694603/7/8/9/10
Servizi Sociali .............Tel. 02 48694681
Pubblica Istruzione .....Tel. 02 48694671
Territorio e Ambiente
..................................Tel. 02 48694541/2
Entrate - Demanio e Patrimonio
..............................Tel. 02 48694623/5/7
Cultura......................Tel. 02 48694422/3
Sport ............................Tel. 02 48694421
Segreteria ................Tel. 02 48694572/3
Messi Comunali ..........Tel. 02 48694615
Risorse Umane
...........................Tel. 02 48694552/3/4/5
Civica Scuola di Musica
.....................................Tel. 02 48694696
Impianti sportivi
Centro Sportivo Bruno Cereda
Via Vespucci...................Tel. 02 4501388
Palasport
Via Vespucci, 9.................Tel. 02 486941
Palestra Elementare La Monaca
Via Vespucci.....................Tel. 02 486941
Palestra Vespucci
Via Vespucci, 5.................Tel. 02 486941
Palestra Elementare Dante
Via Kennedy .....................Tel. 02 486941
Palestra Media Alessandrini - Grande
Via Bramante....................Tel. 02 486941
Palestra Media Alessandrini - Piccola
Via Bramante....................Tel. 02 486941
48
20090 Cesano Boscone (MI) - Via Roma, 81
Telefono 02 4502153
Carabinieri:
- Pronto Intervento .....................Tel. 112
- Caserma di Cesano Boscone
Via Trieste, 30 ................Tel. 02 4501868
Farmacie
casuals
Emergenze
Municipio
jeans
Numeri
Utili
Regione Lombardia
Portale internet
www.regione.lombardia.it
ORGANI DELLA REGIONE
- Consiglio Regionale
Via Fabio Filzi, 29 - Milano
Centralino.........................Tel. 02 674821
- Giunta Regionale
Via Fabio Filzi, 22 - Milano
Centralino...........................Tel. 02 67651
Segreteria.....................Tel. 02 67654535
SPAZIO REGIONE
- Sede di Milano
.......................................Tel. 840 000001
Via Fabio Filzi, 22 - Milano
Via Taramelli, 20 - Milano
.....................................Fax 02 67655503
e-mail:
[email protected]
Call center
.....................................Tel. 02 67087474
Per chi chiama da fuori Regione o da
telefono cellulare
SERVIZI DI PUBBLICO INTERESSE
Protocollo Generale
Via Taramelli, 20 - Milano
...........................Tel. 02 67655604/4413
Tesoreria
Via G. B. Pirelli, 12 - Milano
.....................................Tel. 02 66986160
Punto Nuova Impresa
- Via Cardano, 10 - Milano
............................Tel. 02 67652299/4223
- Via Mercanti, 8 - Milano
.....................................Tel. 02 85155342
Difensore Civico
Piazza Fidia, 1
............................Tel. 02 674824657/465
Informazioni sulla Carta Regionale
dei Servizi .....................Tel. 800 030606
Informazioni su strutture sanitarie
e tempi di attesa ...........Tel. 840 000006
Informazioni tratte dal portale:
www.regione.lombardia.it
Sanità
ASL
Via Marzabotto - Corsico
Centralino......................Tel. 800 671671
Consultorio Familiare
.....................................Tel. 02 48617726
Casa di Cura Ambrosiana
Piazza Mons. Moneta, 1
........................................Tel 02 4587601
Sede ASL prov. MI 1 Distretto 3 - Corsico
Via Marzabotto
Scuole
ASILI NIDO
Asilo Nido Comunale “La Coccinella”
Via Garibaldi.................Tel. 02 48694595
Asilo Nido Comunale “Maria
Montessori”
Via Gramsci..................Tel. 02 48694594
SCUOLE DELL’INFANZIA E PRIMARIE:
Primo Circolo Didattico
- Direzione Didattica
Via Libertà, 19................Tel. 02 4583574
Scuola dell’Infanzia Statale “Walt
Disney”
Via XXV Aprile ................Tel. 02 4584940
Scuola dell’Infanzia Statale “G.
Saragat”
Via Libertà, 16................Tel. 02 4585668
Via Repubblica, 3
Cesano Boscone (MI)
tel. 02.4583424
49
Scuola Primaria Statale “G. Matteotti”
Via Libertà, 19................Tel. 02 4584171
Scuola Primaria Statale “D. Alighieri”
Via Kennedy ...................Tel. 02 4501628
Secondo Circolo Didattico
- Direzione Didattica Via Bramante
.......................................Tel. 02 4501300
Scuola dell’Infanzia Statale “Don
Sturzo”
Via Don Sturzo ...............Tel. 02 4500879
Scuola dell’Infanzia Statale “Acacie”
Via delle Acacie ..............Tel. 02 4585962
Scuola Primaria Statale “Bramante”
Via Bramante..................Tel. 02 4583482
Scuola Primaria Statale “Monaca”
Via Vespucci, 11.............Tel. 02 4501844
Scuola Primaria Statale “Gobetti”
Via Gobetti .....................Tel. 02 4500611
Scuola dell’Infanzia paritaria “Maria
Bambina”
Via Monegherio..............Tel. 02 4580293
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO
GRADO:
Scuola Secondaria di Primo Grado
Statale “Alessandrini - Da Vinci”
- Presidenza
Via Vespucci, 9...............Tel. 02 4501218
Sede “Alessandrini”
Via Bramante..................Tel. 02 4583466
Sede “Leonardo Da Vinci”
Via Vespucci, 9...............Tel. 02 4501218
Uffici postali
Ufficio Postale Centrale
Via Garibaldi, 1
.......................................Tel. 02 4505551
Ufficio Postale - Succursale
Via F.lli Rosselli, 2
.......................................Tel. 02 4582967
Chi e dove:
AZIENDA
CONSIGLIATA
DENTAL CORNALBA
C.S.M. e RX
Visura Azienda
Denominazione:
Dental
_________Cornalba
___________snc
__________________
Forma Giuridica:
Società
_________in___nome
_______collettivo
___________________
CCIAA/N. REA:
281940/1997
______________________________________
Codice Fiscale Impresa:
12257900154
______________________________________
Data Costituzione:
22-10-1992
______________________________________
Oggetto Sociale:
Studio dentistico e protesico per
la cura delle patologie odontoiatriche,
specializzato
in:
Conservativa,
Endodonzia,
Paradontologia, Ortodonzia,
Ortognatodonzia, Protesi fissa e
mobile, Protesi estetica, chirurgia
odontoiatrica, chirurgia maxillo
facciale, implantologia, perizie
medico legali. Convenzionati con
vari enti pubblici e statali. Tipi di
pagamenti personalizzati con
finanziarie e istituti di credito.
Dal 2000 Dental Cornalba è presente in via Delle Acacie,
1/B Cesano Boscone (MI).
E operiamo per dare un bel sorriso ai nostri pazienti.
Siamo specializzati in: Conservativa, Endodonzia,
Paradontologia, Ortodonzia, Ortognatodonzia, Protesi
Fissa e Mobile, Protesi Estetica, Chirurgia Odontoiatrica,
Chirurgia Maxillo Facciale, Implantologia, Perizie Medico
Legali. La nostra più importante soddisfazione si traduce
nel fatto che i nostri clienti tornano sempre da noi. Lo staff
qualificato composto da specialisti, garantiscono sicurezza
e affidabilità nel ruolo. Con la prossima apertura del
Centro Servizi Medici e Radiologici in Pavia, saremo in
grado di offrirvi oltre a tutte le cure odontoiatriche, con
strumentazioni all’avanguardia di ultima concezione. Il
tutto per dare sempre una maggiore attenzione alla prevenzione e alla ricerca della migliore terapia per i nostri
pazienti. Direttore sanitario dott. Stucchi Marco. Aut. San.
(ASL) n° 72 del 26/05/2000. Telefonare per appuntamento
Dental Cornalba
Via Delle Acacie, 1/B
20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. 02 4581828
E-mail: [email protected]
Centro Servizi Medici e Radiologici s.r.l.
Via Pollaioli, 26/28 - 22100 Pavia
Tel. 0382 571483 Telefonare per appuntamento
50
Chi e dove:
AZIENDA
CONSIGLIATA
Panificio Uggeri
PANIFICIO UGGERI
Visura Azienda
Denominazione:
Panificio
________Pasticeria
__________Uggeri
____________________
Forma Giuridica:
Azienda
________individuale
______________________________
CCIAA/N. REA:
104219
______________________________________
N° Registro Imprese:
MI
___1996
______241939
_____________________________
Codice Fiscale Impresa:
04607310150
______________________________________
Data Costituzione:
15-11-1979
______________________________________
Oggetto Sociale:
Era il 1973 quando Uggeri ha messo radici nella sede di via
Milano e da allora la sua filosofia è stata quella di dare qulcosa in più alla clientela ed essere sempre all’avanguardia
sia nelle attrezzature che nelle proposte. Così dal suo
forno oltre alle solite michette sono uscite anche prodotti
originali come il pane di riso per intolleranza al glutine, la
ciabatta mediterranea con olio a crudo e tanti altri tipi di
pane. Proposte originali ed eleganti, sono le belle composizioni realizzate dalle abili mani della moglie di Giancarlo,
Cinzia Locatelli, giocando con i prodotti della pasticceria e
fiori. Numerose le proposte che si possono trovare soprattutto nel punto vendita di via dei Mandorli, negozio aperto
anche la domenica per soddisfare le richieste di pasticceria
dei più esigenti.
Panificio Uggeri
20090 Cesano Boscone (MI)
Via Milano, 8 - Tel. 02 4584344
Via dei Mandorli, 12 - Tel. 02 4503214
20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
Via L. Da Vinci, 72 - Tel. 02 48400532
Via Roma, 2 - Tel. 02 48400677
51
Da quarant’anni una passione artigianale. Specialisti nella pasticceria, torte
personalizzate, torte per cerimonia,
pani speciali per intolleranze alimentari,
pani dietetici, focaccerie e pizze.
Parco Pertini
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Via Dante
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
www.noicittadini.info/noiaffari
53
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del
network editoriale “Noi Cittadini” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Eredi di Cereda B. sas di Airaghi Rosella & C.
Via della Repubblica, 8
..................................................Tel. 024584376
20090 Cesano Boscone Mi
SALUTI E BACI - JEANS AND CASUAL
DI SPADA MONICA
Via Roma 81
..................................................Tel. 024502153
20090 Cesano Boscone Mi
AGENZIE IMMOBILIARI
CESANO CASE
Via Roma 59
................................................Tel. 0236551740
20090 Cesano Boscone Mi
Note: Studio Immobiliare Finanziario
ARTICOLI REGALO/VENDITA
Valentina di Valentina Cavalletti
Via Dante 9
..................................................Tel. 024500189
20090 Cesano Boscone Mi
AUTORIMESSE E PARCHEGGI
Autorimessa Repubblica snc di Corsini E. & C.
Via Repubblica, 17
..................................................Tel. 024581840
20090 Cesano Boscone Mi
Note: Riparatore aut. Citroen
AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
Autoscuola Rolando Snc
Via Monterosa 4
..................................................Tel. 024582339
20090 Cesano Boscone Mi
CENTRI ESTETICI E DI
ABBRONZATURA, SOLARIUM
Armonia di Artusi Nadia
Via Monti 5
..................................................Tel. 024502694
20090 Cesano Boscone Mi
COMMERCIALISTI
STUDIO CARRE' SAS
Via Cavour, 1
................................................Tel. 0248601138
20090 Cesano Boscone Mi
DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
FERRAMENTA, SERRATURE
VENDITA
Idrofer Center Snc di Luppino Maurizio & C.
Via Milano 22
..................................................Tel. 024581867
20090 Cesano Boscone Mi
GOMMISTI
Dental Cornalba & C. Sas
Via delle Acacie, 1 Scala B
..................................................Tel. 024581828
20090 Cesano Boscone Mi
Frattini Dario Gommista
Via Monegherio 30 ....................Tel. 024580207
20090 Cesano Boscone Mi
Studio Dott. P. A. Frigerio
Via Cellini 23
..................................................Tel. 024583209
20090 Cesano Boscone Mi
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTT., MANUTENZIONI
EDILBRUNO SNC DI BRUNO V. & C.
Via Kennedy 5/7
................................................Tel. 0248600012
20090 Cesano Boscone MI
S.M. PROJECT
Via Buonarroti, 5
................................................Tel. 0239930041
20090 Cesano Boscone Mi
ELETTRICISTI, IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
Tech Impianti Srl
Via V. Monti 32
................................Tel. 0293562403-9363016
20123 Milano Mi
ELETTRODOMESTICI,
TV, VIDEOREGISTRATORI, HI-FI
CASARINI MARCO
Via Roma 46 ..............................Tel. 024580386
................................................Fax 0299983122
20090 Cesano Boscone Mi
ELETTRONICA INDUSTRIALE
PRODUZIONE E FORNITURA
R.A.U. DI PAPALIA FRANCESCO
Via Roma 81....................Tel. e Fax: 024584734
20090 Cesano Boscone Mi
ERBORISTERIE, COSMESI E
PRODOTTI NATURALI
Erboristeria Lab. Galenico
della Dr. Cinzia Fiori
Via Cellini 21..............................Tel. 024503026
20090 Cesano Boscone Mi
54
LOTITO ROCCO IDRAULICA
Via Monte Rosa 5
..................................................Tel. 024584005
20090 Cesano Boscone Mi
Termoidraulica Murgia
Via delle Ginestre 8
..................Tel. 024585807 - Cell. 3388812784
..................................................Fax 024585807
20090 Cesano Boscone Mi
Note: Riparazioni Impianti Sanitari e
Ristrutturazione appartamenti
IMPIANTI SPORTIVI E RICREATIVI
TENNIS CLUB CESANO BOSCONE
Via Rossini 2
20090 Cesano Boscone Mi
............http://www.tennisclubcesanoboscone.it
Note: Scuola Tennis
IMPRESE PULIZIA
Cilli snc multiservizi
Via Buonarroti, 5......................Tel. 0239930041
20090 Cesano Boscone Mi
Primaluce News srl
Via Silvio Pellico, 19 ................Tel. 0233514445
20019 Settimo Milanese Mi
PULIEURO
Via Ginestre 2
................Tel. 0236551436 - Cell.348 1065933
20090 Cesano Boscone Mi
......................e-mail: [email protected]
PUMA IMPRESA DI PULIZIE
Via Roma 49 ..............................Tel. 024502395
20090 Cesano Boscone Mi
..............................http://www.pumapulizie.com
INDUSTRIA GRAFICA/FORNITURE
EURGRAF SAS DI C. & G. EBAGHETTI
Via Magellano, 4/6 (int. 9 b)
................................................Tel. 0248600623
20090 Cesano Boscone Mi
Palazzo Municipale
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
La Piazzetta
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Via Pogliani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
LABORATORI SCIENTIFICI,
DI RICERCA, DI ANALISI
Fleming Research Srl
Via Milano 19 ............................Tel. 024503645
20090 Cesano Boscone Mi
PANIFICI/ATTR. E IMPIANTI
Uggeri Giancarlo
Via Milano 8 ..............................Tel. 024584344
20090 Cesano Boscone Mi
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
MERCERIE
Cartolibreria Papillon di Mazzilli Simona
Via della Repubblica, 5/a ..........Tel. 024584825
20090 Cesano Boscone Mi
Il Bozzolo di Donatella Frangipane
Piazza Cav. di Vitt. Veneto 11 ......Tel. 024880974
20090 Buccinasco Mi
MOTOCICLI, SCOOTERS,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
Granziero Gianfranco
Via Italia, 18 ..............................Tel. 024580233
................................................Fax 0245861070
20090 Cesano Boscone Mi
Note: Riparazione - Vendita Moto e Cicli
ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
MORO SRL
Via M. Pogliani 42 ....................Tel. 024581416
20090 Cesano Boscone Mi
Hair Point di De Palma Cristina
Via Repubblica, 3 ......................Tel. 024583424
20090 Cesano Boscone Mi
Ricci e Capricci by Oscar snc di Poletti Oscar
e D'Avanzo Elisa
Via C. Colombo, 1....................Tel. 0248601787
20090 Cesano Boscone Mi
PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE
FORNITURA
Zini Prodotti Alimentari spa
Via Liberta', 36
............................................Tel. 024583546/7/8
20090 Cesano Boscone Mi
PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
BRAMANTE SRL
Via E. De Nicola 16 ..................Tel. 0248600003
................................................Fax 0248600122
20090 Cesano Boscone Mi
56
STAZIONI DI SERVIZIO
Self area Agip 2512
Pezzuto Vincenzo
Via Repubblica, 29
..................................................Tel. 024580944
20090 Cesano Boscone Mi
SUPERMERCATI, GRANDI
MAGAZZINI, CENTRI COMM.
AUCHAN SPA
Via Don Sturzo, 1
................................................Tel. 0248618111
20090 Cesano Boscone Mi
Supermercato il Bosco snc
di Barbafiera Luigi & C.
Via delle Acacie ang. Via dei Salici
20090 Cesano Boscone Mi
ZANZARIERE
VENDITA
PFA srl
V.le Europa, 72 d/9
................................................Tel. 0290394020
................................................Fax 0290393140
20090 Cusago Mi
....................................http://www.pfalluminio.it
................................e-mail: [email protected]
Note: Zanzariere - tapparelle in alluminio e
plastica
Via Pogliani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Cesano Boscone
•
cartine
Comune di Cesano Boscone
ELENCO VIE
CESANO BOSCONE
Acacie (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Baggio (Via Privata) . . . . . . . . . . .4
LABORATORIO ANALISI CLINICHE
(PRIVATO) (ACCREDITATO)
PUNTO PRELIEVI
CESANO BOSCONE (MI)
VIA MILANO, 19 - TEL. 02 4503645
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Betulle (Via delle) . . . . . . . . . . . . .8
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . .9/14
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Liberazione (P.le) . . . . . . . . . . . .10
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/10
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . .3/4/8
Falcone G. (P.zza) . . . . . . . . . . . . .9
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . .8/9
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . .12/13
Mandorli (Via dei) . . . . . . . . . . . .8
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . .12/13
Magnolie (Via delle) . . . . . . . . . . .8
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Magellano (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
De Nicola (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Libertà (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kuliscioff (Via) . . . . . . . . . . .12/13
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Kolbe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
D'Annunzio (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Patellani (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . .3/4
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . .3/8
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/3
Italia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Croce B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . .4/9/10
Cortuccio (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .3
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Iotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Colombo C. (Via) . . . . . . . . . . . .3/8
Papa Giovanni XXIII (P.zza) . . .8/13
Grossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Col di Lana (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Muggiano (Via per) . . . . . . . . . . . .2
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cellini (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/13
Monti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gramsci A. (Via) . . . . . . . . . . . . .12
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cavalieri di Vittorio Veneto (Via) . .2
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Goldoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . .2/3
Gobetti P. (Via) . . . . . . . . . . .12/13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5/10
Monte Bianco (Via) . . . . . . . . . . . .9
Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Buonarroti Michelangelo (Via)
Mons.Pogliani (Via) . . . . . . . . . . . .4
Ginestre (Via) . . . . . . . . . . . . . .7/8
Moneta M. (P.le) . . . . . . . . . . . . . .3
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . .4/9
Monegherio (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Bramante (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Brunelleschi (Via) . . . . . . . . . .8/13
[email protected]
ORARI PRELIEVI: Lun-Ven 7.45 - 10.00
CONSEGNA PRELIEVI 10.00 - 11.00
Fiori (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Dalla Chiesa (P.zza) . . . . . . . . .3/8
Picozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Pioppi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .8
Poliziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/8
Via Roma, 59 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. 02.36.55.17.40 - Fax 02.36.55.17.41 - Cell. 335 6666773
[email protected] - www.casaitonline.it
Repubblica (Via della) . . . . . . . . . .9
Rimembranze (Via) . . . . . . . . . . . .4
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/8/9
Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S.Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
S.Francesco D'Assisi (Via) . . . . . . .3
S.Giuseppe Cottolengo (Via) . . . . . .3
Salici (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .8
Sanzio Raffaello (Via) . . . . . . . .4/5
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Strada Provinciale Nuova Vigevanese
. . . . . . . . . . . . . .9/10/12/13/14
Via Pogliani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Tangenziale Ovest . . .1/2/6/11/12
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/10
Tigli (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tommaseo (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/8
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . .12/13
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . .4
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Vespucci (Via) . . . . . . . . . . .7/8/13
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . .3
Redipuglia (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Villette (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Centro Diurno Anziani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
PRIMALUCE NEWS srl
SELF AREA
SOCCORSO STRADALE
Via Silvio Pellico, 19
20019 Settimo Milanese MI
Tel. 02 33514445 - 02 33516735
Fax 02 33516728
PEZZUTO VINCENZO
di Merra Anna
PULIZIE di QUALITÀ
PULIZIA CIVILE E INDUSTRIALE
CURA E MANTENIMENTO DEL VERDE
DISINFESTAZIONE E DISINFETTAZIONE
TRASLOCHI
TRASPORTI
FACCHINAGGIO
INTERVENTI EDILI
SERVIZIO TECNICO
02.45.80.944
330-46.32.22
335-52.06.801
Via Repubblica, 29
20090 Cesano Boscone (MI)
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, cesano Boscone
Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
www.primaluce.it
[email protected]
CA
RL
O
O
OL
I EP
V.T
LO
GE
AN
EL
CH
MI
IO
TTI
VIA
O
V.S.PELLIC
VIA MAZZIN
VI
A
2
A
VI
9
ANO
MIL
VI
A
I
LIN
O
ISO
NZ
O
VIA
A
VI
DE
A
AD
STR
14
COMUNE DI
CORSICO
15
NO
RD
NORD
E
VIG
N
VA
E SE
A
OV
20
A
OL
NIC
LORENTEGGIO
MILANO
MA
RO
I
IN
LL
CE
B.
VIA
5
10
A
LIC
BB
PU
RE
A
M
RO
CO
AN
BI
LI
O
V IA D N
NZ
TI
RO
AR
ON
BU
ISO
TE
AN
AM
BR
A
LL
DE
A
VI
OR
CE
CRO
E
IAL
INC
V
PRO
A
AD
STR
13
ANO
TIZI
VIA
ND
LI
EL
SS
RO
VIA
ATI
TUR
NU
ABBIATEGRASSO
VIGEVANO
VI A
AZ
DI
TE
ON
M
LLE
MA
Area Verde
A
30
25
I
ON
NZ
MI
Parco Sandro Pertini
VI A
29
FF
Corte del Fabbro
CI O
28
LIS
Centro Culturale Villa Marazzi
VIA
KU
27
21
N
DO
26
Centro Sociale - Teatro Piana VV.U.U.
Cimitero
13
TI
VI A
25
ET
VIA
Centro Diurno per Anziani
I
SC
AM
GR
24
VIA
A.
Chiesa di S.Giovanni Battista
P.
3
B
GO
14
VIA
23
12
EST
Chiesa di S.Giustino
11
29
OV
22
CI
UC
SP
VE
Chiesa di Sant’Ireneo
E
ZIAL
GEN
TAN
21
IS
IC
AM
DI
IBAL
GAR
F
AL
Centro Civico Pasubio
24
A
VI
A
VI
20
6
VIA
O
ELLO SANZI
VIA RAFFA
A
VI
Campo Tiro con l’Arco
GARIBALDI
I
19
BA
A
VI
Campo Rugby
VIA
RD
18
4
VIA XXV APRILE
VE
Centro Sportivo”Bruno Cereda”
VIA GRANDI
A
17
VIA
COMUNE DI
CORSICO
VI
Palasport
VM
A IA
PI
VI
AV
E
OLO
OSC
V.F
16
Cataloghi - Brochure - Depliant- Manifesti
Modulistica per ufficio - Stampa in conto terzi
Reparto di grafica digitale per la creazione
di immagine coordinata e l’esecuzione dei vostri
lavori:”dal disco al prodotto finito”
UR
VIA
Palestra di Via Gobetti
NI
AG
ASC
V.M
15
ETU
Centro di Formazione
Professionale
LE B
14
19
Stampa dal 1967
DEL
Scuole e Palestra Alessandrini
e Bramante
E
OLI
AGN
EM
ELL
V.D
13
VIA
Scuola Leonardo Da Vinci
I
LIC
SA
12
I
Uffici Comunali
DE
11
VI
Scuola e Palestra Monaca
VIA
10
8
I
DE
Scuola Elementare Kennedy
LO
9
PO
Scuola Elementare di Via Libertà
M.
8
A
Scuola Materna di Via Libertà
VI
7
TE
IES
TR
Scuola Materna Don Sturzo
7
ALE
ON
PED
6
6
11
I
CC
SPU 12
VE
TO
Scuola Materna Acacie
O
RO
M
A
26
CA
VO
IO
TT
I
A
RC
RI
DE
RA
O
I
A
T
I
VIA
F
PARCO PUBBLICO
V
CI
PE
EI
UC
.D
D
SANDRO
PERTINI
A
A
V
I
I
R
I
V
A
V
N
O
V.C
O
16
VI
NO
ST
29
PA
A
NZ
IO
ILA
A
V.P
T EL
10
R
M
M
A
L A NI
AR
C
I
V.
UC INI VIA
IN
CC
I
V. P
I
L
SPU
E
O
V
I
LIA
SC
I ERI
P.ZZA G.
IN
R
VIA
PA
ITA
SS
O OM
I
O
FALCONE
Z
A
R
A
N
VI A
VI
I A
NU
OS
IA
RD
’AN
ER
V
A
V
T
A
D
I
A
I
N
VI
OP
VIA
DEI PIOPP
29
MO
I
.LE
L
V
N
A
I
I
S
V
LIA
BE
I
TTI
OS
A
ITA
NT
IZE
I
VI
V.R
N
O
C
V IA
M
DO
N
VI
30
VIA
VIA
A
I
T
D
P.LE
L.
US
BOSCO
GI
V.
LIBERAZIONE
IA
IA
I
QUATTRO
V
V
S
E
TR
OS
INES
GR
LE G
NI
.V DEL
VIA
DO
O
OL
G
AN
IA
I
IZI
L
V
L
E
I
G
AC
I TI
MI
PO
AC
DE
A
FER
EO
IA
VI
AS
V
M
M
LLE
5
VIA
TO
DE
IA
V
22
SO
TAS
I
H
IA
C
V
S
PIAZZA
LLE
ESE
17
NE
O
AN
PAPA GIOVANNI XXIII
RU
EV
CCI
B
A
G
I
V
CC
VIA
BO
COMUNE DI
VIA
HI
CORSICO
C
A
ES
OV
ELL
NU
UN
R
B
VIA
18
E
IAL
INC
O
Z
V
R
O
U
PR
COMUNE DI
ST
CORSICO
15
UIS
5
V IA
AN
CQ
Scuola Materna di Via XXV Aprile
E LL
9
IA
23
MO
N
S. POGLIAN
VIA
D’ A
4
G
MA
VIA
IA
V.KENNEDY
C.
P.ZZA
DALLA
CHIESA
1
PICOZZI
VIA
O
MB
LO
CO
VIA
Asilo Nido Maria Montessori
27
VIA
TE
DAN
V.LO
CO
RTUCCIO
V
7
VIA
TÀ
ER
3
NO
LLA
GE
MA
Asilo Nido”La Coccinella”
VIA
2
V IA
20
O
UR
SA V
IA
IS TI
S.
28
LIBERTÀ
8
VIA
TTE
VI
A
TO
EN
TR
L IB
TA’
ER
LIB
L LE
20090 Cesano Boscone (MI)
Via Magellano 4/6 int. 9 B
Tel. 02.48.600.623
Fax 02.48.601.707
E-mail: [email protected]
V
VI
A
VI
VIA
VIA
ETO
VEN
IO
TOR
VIT
VIA
TO
BE
H
EURGRAF
IM
EM
BR
AN
ZE
TT
O
ER
ER
VIA
R
AT
TE
O
EN
A
VI
L
KO
V.M
ON
N
TE
P.LE M.
MONETA
MONEG
TR
MUG GIANO
LEGENDA
Municipio
Riparazione e vendita
Moto e Cicli
via Italia, 18 - Cesano Boscone
Tel. 02 4580233 - Fax 02 45861070
E-mail: [email protected]
4
PR
IV
AT
IO
GG
BA
A
VI
G
O
RI
ZI
A
VIA
A
A
PP VIA
O
BI
SU
PA
N
RA
A
VI
LO
LIA
MO
G
TE
3
ANA V
IA
AR
UG
TAN
GEN
ZIAL
E
.C
IP
V
VI A
PER
DI L
VIA
S
V.
ED
A
ZI
NE
VE
IA
L
V.CO
GO
EN
OL
I
TT
CO
SIS
PE
AS
EP
D’
iUS
CO
S.G
ES
V.
NC
RA
S.F
2
V.R
A
VI
1
ETO
.VEN
VITT
I
D
.
V
V.CA
A
VI
1
Concessionaria
COMUNE DI
MILANO
CESANO BOSCONE
COMUNE DI
MILANO
Via Ginestre, 2 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. 02.36551436 - Fax 02.42290195
Cell. 348.1065933 - Cell. 347.3343273
e-mail: [email protected]
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
OVE
ST
☎
• PULIZIE CIVILI E
INDUSTRIALI
• LAVAGGI MOQUETTES
E VETRI
• MANUTENZIONE IN
ABBONAMENTO
• IMBIANCATURA E
VERNICIATURA
• TAPPEZZERIE
IL GENIO DELLA PULIZIA E DEI SERVIZI
Via Pogliani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Cesano Boscone
•
cartine
Comune di Cesano Boscone
ELENCO VIE
CESANO BOSCONE
Acacie (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Baggio (Via Privata) . . . . . . . . . . .4
LABORATORIO ANALISI CLINICHE
(PRIVATO) (ACCREDITATO)
PUNTO PRELIEVI
CESANO BOSCONE (MI)
VIA MILANO, 19 - TEL. 02 4503645
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Betulle (Via delle) . . . . . . . . . . . . .8
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . .9/14
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Liberazione (P.le) . . . . . . . . . . . .10
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/10
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . .3/4/8
Falcone G. (P.zza) . . . . . . . . . . . . .9
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . .8/9
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . .12/13
Mandorli (Via dei) . . . . . . . . . . . .8
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . .12/13
Magnolie (Via delle) . . . . . . . . . . .8
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Magellano (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
De Nicola (Via) . . . . . . . . . . . . . .13
Libertà (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kuliscioff (Via) . . . . . . . . . . .12/13
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Kolbe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2/3
D'Annunzio (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Patellani (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . . .3/4
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . .3/8
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/3
Italia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9/10
Croce B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . .4/9/10
Cortuccio (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .3
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Iotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Colombo C. (Via) . . . . . . . . . . . .3/8
Papa Giovanni XXIII (P.zza) . . .8/13
Grossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Col di Lana (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Muggiano (Via per) . . . . . . . . . . . .2
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cellini (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/13
Monti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gramsci A. (Via) . . . . . . . . . . . . .12
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cavalieri di Vittorio Veneto (Via) . .2
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Goldoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . .2/3
Gobetti P. (Via) . . . . . . . . . . .12/13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5/10
Monte Bianco (Via) . . . . . . . . . . . .9
Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Buonarroti Michelangelo (Via)
Mons.Pogliani (Via) . . . . . . . . . . . .4
Ginestre (Via) . . . . . . . . . . . . . .7/8
Moneta M. (P.le) . . . . . . . . . . . . . .3
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . .4/9
Monegherio (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Bramante (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Brunelleschi (Via) . . . . . . . . . .8/13
[email protected]
ORARI PRELIEVI: Lun-Ven 7.45 - 10.00
CONSEGNA PRELIEVI 10.00 - 11.00
Fiori (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Dalla Chiesa (P.zza) . . . . . . . . .3/8
Picozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Pioppi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .8
Poliziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/8
Via Roma, 59 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. 02.36.55.17.40 - Fax 02.36.55.17.41 - Cell. 335 6666773
[email protected] - www.casaitonline.it
Repubblica (Via della) . . . . . . . . . .9
Rimembranze (Via) . . . . . . . . . . . .4
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/8/9
Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S.Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
S.Francesco D'Assisi (Via) . . . . . . .3
S.Giuseppe Cottolengo (Via) . . . . . .3
Salici (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .8
Sanzio Raffaello (Via) . . . . . . . .4/5
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Strada Provinciale Nuova Vigevanese
. . . . . . . . . . . . . .9/10/12/13/14
Via Pogliani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
Tangenziale Ovest . . .1/2/6/11/12
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/10
Tigli (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tommaseo (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/8
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . .12/13
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . .4
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Vespucci (Via) . . . . . . . . . . .7/8/13
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . .3
Redipuglia (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Villette (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Centro Diurno Anziani
(foto: Archivio Redazione “Cesano Notizie”)
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
AUCHAN
LA FORZA DELLA CONVENIENZA
DA 1 ANNO
A CESANO BOSCONE
PUNTI VENDITA
ANCONA - tel 071/2858395
PADOVA - tel. 049/8690111
BERGAMO - tel O35/4514111
PESCARA AEROPORTO - tel. 085/444701
CAGLIARI MARCONI - tel. 070/56921
PESCARA MALL - tel. 085/9701
CAGLIARI SANTA GILLA - tel. O70/20931
POMPEI (NA) - tel. 081/8627111
CESANO BOSCONE (MI) - tel. 02/48618111
CONCESIO (BS) - tel. 030/209411
CURNO (BG) - tel. 035/41591
MAZZANO (BS) - tel. 030/21251
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
RESCALDINA (MI) - tel. 0331/475111
RIVOLI (TO) - tel. 011/9502811
ROMA FIUMICINO - tel. 06/602981
RONCADELLE (BS) - tel. 030/27891
S. ROCCO AL PORTO (LO) - tel. 0377/4691
MELILLI (SR) - tel. 0931/736111
SASSARI - tel 079/2636300
NERVIANO (MI) - tel. 0331/582611
VICENZA - tel. 0444/286311
OLBIA MARE (SS) - tel. O789/640000
VIMODRONE (MI) - tel. 02/2651531
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone - Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Numero Verde
800-824039 CERCA I 41 IPERMERCATI SU:
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
www.auchan.it
LA FORZA DELLA CONVENIENZA
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
Cesano Boscone
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 24 - Febbraio 2006 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
NOI CITTADINI
Edizione 2006
All’interno:
Comune di Cesano Boscone
Guida
ai Diritti
Consulente
Editoriale
Antonio
Lubrano
Cesano Boscone
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia