CARATTERISTICHE TECNICHE
12
tabella riassuntiva
della compatibilità
con ifluidi
GENERALITA'
La gamma ASCO/JOUCOMATIC
comprende valvole ed elettrovalvole
utilizzabili con la maggior parte degli acidi,
degli alcool, delle basi, dei solventi, dei gas
e dei liquidi corrosivi.
Direttamente in funzione del fluido e/o
dell'applicazione, a volta sono necessarie
realizzazioni modificate o costruzioni
specifiche. La corrosione viene provocata
da una reazione chimica o elettrochimica.
Va quindi tenuto in considerazione
l'insieme delle forze galvaniche ed
elettromotrici, nonché la pressione, la
temperatura e tutti gli altri fattori che
possono intervenire. La presente guida
fornisce informazioni sui fluidi gassosi e
sui liquidi non corrosivi / corrosivi più
comuni.
Per le applicazioni che richiedono
condizioni specifiche, altri tipi di
elettrovalvole / di valvole, di fluidi o di modi
di funzionamento, consultare la ASCO/
JOUCOMATIC in modo da ottenere
informazioni più esaurienti.
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA
FUNZIONE RICHIESTA
MATERIALI PER LE COSTRUZIONI E
RACCOMANDAZIONI
Acetilene
Gas incolore altamente infiammabile.
Utilizzo: macchine saldatrici e di taglio.
Qualora contenga umidità, non deve
essere utilizzato con metalli come il rame,
l'argento e le leghe con più del 66% di
rame.
Corpo di alluminio, ottone, acciaio, acciaio
inox. L'anello di sfasamento delle
elettrovalvole deve essere di alluminio
(da specificare). Non devono essere
impiegati corpi di ottone normale.
Aceto
Soluzione impura diluita con acido acetico.
Acetone
Solvente infiammabile,non corrosivo per
numerosi metalli.
Guarnizioni di tenuta di EPDM (etilenepropilene). Possono anche essere indicate guarnizioni di PTFE (teflon) o un
otturatore a tenuta metallo-metallo.
Acido acetico
Liquido puro (a basissima temperatura)
meno corrosivo quando viene diluito.
Tutte le versioni NC di acciaio inox con
guarnizioni di EPDM (etilene-propilene).
Acido nitrico
Concentrazioni normali: 60 % di acido
nitrico e 40% di acqua. Per queste
soluzioni e per quelle con più dell'86% di
acido nitrico, utilizzare prevalentemente
corpi di acciaio inox. L'acido puro al 97,5%
e i suoi vapori sono difficili da trattare.
Corpo di acciaio inox, guarnizioni di tenuta
di PTFE (teflon), anello di sfasamento di
alluminio (da specificare). Sono altresì
utilizzate le versioni a tenuta metallometallo.
Temperatura massima: 40°C.
Acqua (ad alta pressione)
Quando si tratta di acqua sottoposta a
una pressione superiore a 35 bar, si deve
generalmente tenere in considerazione
l'erosione e i colpi di ariete.
L'acqua a più di 100°C vaporizza
facilmente a causa dei riduttori di portata
e di altri restringimenti dei circuiti. Al disotto
dei 100°C, è improbabile che questo
fenomeno si verifichi.
Versioni specifiche per applicazioni di
lavaggio automatico di autoveicoli. Tutte
le versioni con guarnizioni di tenuta
morbideTutte le versioni con guarnizioni
di tenuta morbide.
Acqua (distillata o deionizzata)
Acqua purificata, a volte chiamata
deionizzata, neutra e priva di qualsiasi
impurità.
Corpo di acciaio inox, guarnizioni di tenuta
di EPDM (etilene-propilene). Vengono
utilizzate versioni con guarnizioni di PTFE
(teflon) o a tenuta metallo-metallo.
Acqua
(per l'alimentazione delle caldaie)
Acqua normalmente trattata con
anticorrosivi per evitare la corrosione delle
condutture delle caldaie.
Corpo di acciaio inox.
L'acqua a più di 100°C vaporizza
facilmente a causa dei riduttori di portata
e degli altri restringimenti dei circuiti. Al
disotto dei 100°C, è improbabile che
questo fenomeno si verifichi.
Tuttte le versioni. Tenere in
considerazione la temperatura massima
ammessa indicata in ogni libretto di
istruzioni. Vedere nella Sezione 9/05 i
prodotti per le applicazioni con acqua
surriscaldata e vapore.
FLUIDI
Acqua surriscaldata
Versioni con corpo di acciaio inox e
guarnizioni di tenuta di EPDM (etilenepropilene)
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.it
V1235-IT-R2
12
CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE 12
FLUIDI
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA
FUNZIONE RICHIESTA
MATERIALI PER LE COSTRUZIONI E
RACCOMANDAZIONI
Alcool
Alcool etilico
(Alcool denaturato)
Alcool derivato dai cereali, generalmente
impiegato come solvente. Possibile uso
come antigelo e per carburante di razzi.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide.
Alcool
Alcool metilico
(Metanolo)
Alcool di legno infiammabile.
Uso: antigelo per autovetture, solvente,
propergol (aeronautico).
Qualora sia richiesta la purezza assoluta
del liquido, utilizzare le versioni con corpo
di acciaio inox oppure le versioni standard.
Ammoniaca
(anidra o dissociata)
Utilizzato per impianti di refrigerazione e
per numerose altre applicazioni. Possibile
usura dell'ottone in caso di tracce di
umidità.
Utilizzare: corpo di acciaio o di acciaio
inox, guarnizioni di tenuta di CR
(cloroprene / neoprene), anello di
sfasamento di alluminio (da specificare).
Argon
Assenza di tracce di agenti contaminanti
durante il caricamento di lampade a
incandescenza, lampade luminescenti,
termometri a gas ecc...
Altro utilizzo: gas inerte di protezione
nelle apparecchiature per saldatura.
Corpo standard di alluminio e di ottone.
Utilizzo: macchine saldatrici.
La maggior parte delle altre applicazioni
richiede corpi di acciaio inox sottoposti a
una particolare pulitura per evitare
qualsiasi tipo di contaminazione.
Aria lubrificata
Nella maggior parte dei casi, l'aria
contiene un lubrificante che proviene dai
compressori o da altri organi. In
casocontrario, l'aria viene lubrificata nelle
condutture.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide.
Aria (o gas) secca non lubrificata
Utilizzo: applicazioni di aria compressa
per strumentazioni e impianti telefonici in
cui né umidità né olio devono essere
presenti.
E' richiesta una versione speciale.
Per versioni di lunga durata, consultare la
ASCO/JOUCOMATIC.
Azoto
Gas inerte utilizzato nei trattamenti e nella
saldature a caldo.
Tutte le versioni con guarnizioni morbide
di tenuta.
Benzene
(benzolo)
Solvente del catrame o additivo per carburante dei motori diesel .
Causa la deteriorazione di numerosi
elastomeri.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
di FPM (elastomero fluorato / viton).
Benzina (petrolio)
Le benzine speciali o ad alto numero di
ottani contengono additivi o prodotti
aromatici che attaccano la gomma
sintetica causandone il rigonfiamento o
eliminando i plastificanti.
Vedere la Sezione 9/04, consultare la
ASCO/JOUCOMATIC.
Biossido di carbonio
(sotto forma gassosa o liquida)
(CO2 )
Utilizzo principale: applicazioni per la
refrigerazione industriale, per il settore
alimentare e per le bevande gassate.
Altri utilizzi: componente per estintori
antincendio, atmosfera inerte per le
macchine saldatrici.
Per pressioni gassose inferiori a 7 bar,
utilizzare le versioni standard con
guarnizioni di NBR (nitrile / buna-n).
Oltre i 7 bar, utilizzare la serie 264 (vedere
la Sezione 9/07) specificatamente messa
a punto per questa applicazione.
Butano
Uno dei principali gas liquidi derivati dal
petrolio. Utilizzo: combustibile in alcune
applicazioni domestiche e industriali,
refrigerante ed elemento di propulsione
nelle bombolette spray.
E' richiesta una versione specifica.
Vedere alla voce "Propano".
Distributori semiautomatici o automatici.
Corpi di acciaio inox o di plastica.
Caffè
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.it
V1235-2
CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE 12
FLUIDI
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA
FUNZIONE RICHIESTA
MATERIALI PER LE COSTRUZIONI E
RACCOMANDAZIONI
Carbonio
(Tetracloruro)
("Carbona")
Utilizzato principalmente come agente di
sgrassatura dei metalli. Si tratta di un
solvente diffusamente impiegato. Altri
utilizzi: componente per estintori
antincendio, pulitura a secco. Agente
tossico se manipolato; provvedere
all'aerazione della zona di impiego.
Versioni standard di ottone, guarnizioni
di tenuta di PTFE (teflon) o di FPM
(elastomero fluorato / viton). Le versioni
a membrana devono essere fornite di
parti in FPM. Utilizzate anche versioni a
tenuta metallo-metallo.
Chetone de metile
(MEK)
Utilizzato per le lacche e come solvente
per vernici, per colle e per adesivi.
E' un liquido infiammabile.
Guarnizioni di EPDM (etilene-propilene).
Vengono utilizzate versioni con
guarnizioni di PTFE (teflon) o a tenuta
metallo-metallo.
Combustibili per aerei a reazione
(JP1 a 6)
Prodotti petroliferi simili al kerosene.
Utilizzo: combustibile per aviogetti.
Alcuni combustibili per aerei a reazione
contengono grandi quantità di prodotti
aromatici che attaccano la maggior parte
delle gomme sintetiche.
Guarnzioni di tenuta di FPM (elastomero
fluorato / viton)
Vengono utilizzate versioni con
guarnizioni di PTFE (teflon) o a tenuta
metallo-metallo.
Condensa di vapore
Condensa prodotta dalle caldaie a vapore.
Contiene biossido di carbonio dissolto
oppure
ossigeno
in
diverse
concentrazioni. Generalmente la sua
temperatura è elevata e può raggiungere
il punto di ebollizione.
Corpo di ottone.
Non utilizzare guarnizioni di EPDM
(etilene-propilene).
Vedere la Sezione 9/05.
Elio
Gas inerte utilizzato nei trattamenti e nelle
saldature a caldo.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide
"Freon"
(Refigerante)
Consultare la ASCO/JOUCOMATIC
"Freon"
Solventi
"MF", "TF" e "BF"
Nome commerciale di un solvente
generalmente utilizzato negli sgrassatori
ultrasonici per rimuovere l'olio, il grasso o
qualsiasi impurità sulle parti di metallo o di
plastica.
Versioni standard con tenuta del tipo
metallo-metallo o semplicemente con
guarnizioni di NBR (nitrile / buna-n).
Gas di petrolio liquido
Vedere alla voce "Propano".
Vedere al Sezione 9/06: combustibili.
Gas naturale
Carburante normalmente utilizzato per il
riscaldamento.
Vedere la Sezione 9/06: combustibili.
Vedere la Sezione 9/07: criogenia
Gas naturale liquido,
azoto e ossigeno
Gas per forno a coke
(Gas di carbone)
Gas infiammabile utilizzato per il
riscaldamento domestico e industriale.
Gas per uso domestico
Vedere alla voce "Gas naturale" e "Gas
prodotto artificialmente".
Gas prodotto artificialmente
Gas raffinato di forno a coke, utilizzato per
le applicazioni urbane.
Gas solforoso
Andare alla voce "Gas per forno a coke".
Versioni standard o con corpo di acciaio inox,
guarnizioni di tenuta di NBR (nitrile / buna-n).
Vedere la Sezione 9/06 : combustibili.
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.it
V1235-3
12
CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE 12
FLUIDI
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA
FUNZIONE RICHIESTA
MATERIALI PER LE COSTRUZIONI E
RACCOMANDAZIONI
Gasolio
Petrolio utilizzato come carburante per i
motori diesel.
Guarnizioni di tenuta morbide di FPM
(elastomero fluorato / viton).
Glicole etilenico
("Prestone")
Utilizzo: soluzione permanente per
antigelo, liquido dei freni, solvente per
tintura.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide
Idrogeno
Gas altamente infiammabile quando viene
portato a contatto con l'aria.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide
Idrossido di sodio
(Soda caustica)
Utilizzo: industrie della carta, dei
detergenti, del sapone.
Altro utilizzo: processi di lavorazione
tessile.
Soluzioni diluite normalmente impiegate:
dal 50 al 73 %.
Corpo di acciaio inox con guarnizioni di
EPDM (etilene-propilene). Vengono
utilizzate versioni con guarnizioni di PTFE
(teflon) o a tenuta metallo-metallo (sede
di acciaio inox).
Kerosene
Utilizzo generale: solvente per la pulizia e
combustibile per il riscaldamento.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide
Nafta
Solvente del catrame di carbon fossile.
Versioni con guarnizioni di tenuta morbide
Olio combustibile (leggero)
N° 1, 2, 3
Olio ottenuto dalla distillazione del petrolio,
utilizzato per la combustione senza
preriscaldamento.
Vedere la Sezione 9/06 : combustibili.
Olio idraulico
Esclusivamente a base di petrolio.
Viscosità normale: 7 cSt o 65 cSt.
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide
Olio lubrificante per motori
Olio normale per motori conosciuto come
olio SAE e olio sintetico lubrificante.
Versioni standard fino a un massimo di
65 cSt. Oltre questo valore, consultare la
ASCO/JOUCOMATIC.
Olio pesante
N° 4, 5, 6
Olio pesante per la combustione, con un
preriscaldamento pari o superiore a 60°C.
Vedere la Sezione 9/06 : combustibili.
Ossido etilenico
Gas incolore a temperatura normale ed
estremamente infiammabile. Utilizzo:
sterilizzazione, fumigazione, additivo per
benzina. Tende a provocare il
rigonfiamento della maggior parte degli
elastomeri. Non deve essere impiegato
con l'ottone, il rame e l'argento in quanto
tali combinazioni sono esplosive.
Corpo di acciaio o di acciaio inox, con
tenuta del tipo metallo-metallo.
Specificare l'anello di sfasamento di
alluminio.
Ossigeno gassoso
Utilizzato con alcuni combustibili per le
camere di combustione, i forni, i cannelli
di ossitaglio, per i trattamenti e le saldature
a caldo. E' un gas non infiammabile, ma
dà luogo a una combustione spontanea
se entra a contatto con idrocarburi.
Corpo metallico sottoposto a una
specifica pulitura per evitare qualsiasi
contaminazione da idrocarburi e fornito
di guarnizioni di tenuta di FPM
(elastomero fluorato / viton) o di CR
(cloroprene / neoprene).
Perclorato di etilene
Simile al tetracloretilene.
Utilizzato per la pulitura a secco e per la
sgrassatura tramite vapore.
Guarnizioni di tenuta di FPM (elastomero
fluorato / viton). Sono disponibili
costruzioni specifiche a pistone. Non
utilizzare costruzioni a membrana.
Propano gassoso
Uno dei principali gas liquidi derivati dal
petrolio. Utilizzo generale: per essiccatori
di cereali, in bombole come gas per il
riscaldamento e da cucina.
Sono richieste costruzioni specifiche.
Vedere la Sezione 9/06: combustibili
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.it
V1235-4
CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE 12
FLUIDI
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA
FUNZIONE RICHIESTA
MATERIALI PER LE COSTRUZIONI E
RACCOMANDAZIONI
"Pydraul"
("Monsanto")
Si tratta della marca di una serie di fluidi
idraulici resistenti al fuoco. Utilizzo:
saldatrici automatiche, presse idrauliche,
compressori d'aria.
Altri utilizzi: stampi per fusione, presse di
fucinatura e di estrusione.
Versioni standard, guarnizioni di tenuta
di FPM (elastomero fluorato / viton). Sono
utilizzate versioni con guarnizioni di PTFE
(téflon) o a tenuta metallo-metallo.
Soda caustica
Vedere alla voce "Idrossido di sodio".
Solfato di potassio
Utilizzato nei fertilizzanti e anche per la
fabbricazione del vetro e dell'alluminio.
Solvente Stoddard
Solvente utilizzato per la pulitura a secco
e composto generalmente da nafta
purissima. E' trasparente e senza tracce
di acqua non disciolta. Solvente derivato
dal catrame di carbon fossile.
Toluene (Toluolo)
Uno dei solventi derivati dal catrame di
carbon fossile; è utilizzato nel settore
aeronautico e nelle benzine ad alto numero
di ottani. E' anche un solvente per vernici,
resine ecc... E' un liquido infiammabile.
Trementina
Solvente o diluente per pitture, vernici e
lacche. E' anche un solvente per la gomma
e un agente correttore. E' volatile.
Tricloretilene
("Carbona")
Solvente sgrassante non combustibile ma
molto tossico. E' necessaria un'adeguata
aerazione dell'area in cui viene impiegato.
Versioni standard con corpo di acciaio
inox.
Versioni standard.
Versioni standard, guarnizioni di tenuta
di FPM (elastomero fluorato / viton).
Tutte le versioni con guarnizioni di tenuta
morbide
In ambiente secco: versioni standard,
guarnizioni di tenuta di FPM (elastomero
fluorato / viton).
In caso di umidità: versioni con corpo di
acciaio inox.
Sono utilizzate versioni con guarnizioni
di PTFE (teflon) o a tenuta metallometallo.
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.it
V1235-5
12
TABELLA DELLE CARATTERISTICHE
RESISTENZE CHIMICHE
TECNICHE SEZIONE 12
FLUIDI
Acetaldeide
Acido acetico
Anidride acetica
Acetone
Acetonitrile
Acetofenone
Acetilene
Cloruro di acetilene
Alcool amilico
Alcool butilico
Solfato di alluminio
Ammoniaca secca
Acqua ammoniacale
Ammonio idrato
Acetato di amile
Anilina
Idrossido di bario
Cloruro di bario
Benzene
Benzaldeide
Acido solfonico- benzene
Borace
Bromuro
Butadiene
Butilene
Acetato di butile
Butalamina
Etere di butile
Cloruro di calcio
Solfato di calcio
Tetracloruro di carbonio
Dissolventi di cellulosa
Clorobenzene
Cloroformio
Acido clorosolfonico
Cloruro
Acido cromico diluito
Acido cromico concentrato
Detergente
Dimetilformammide
Ftalato dimetilico
Cloruro di etilene
Etilendiammina
PTFE PFA PVDF FPM Acciaio
(2)
(teflon) (1)
(viton)
inox
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
C
B
A
A
A
C
B
B
A
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
B
A
A
C
C
B
C
B
A
A
B
A
A
B
B
C
C
B
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
C
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
B
A
C
A
A
A
B
B
C
C
A
A
A
B
A
FLUIDI
Dicloruro di etilene
Etilene glicolico
Cloruro ferrico
Cloruro ferroso
Formaldeide (35%)
Acido formico
Freon
Furano
Furfurolo
Acido glicolico
Acido idrofluorico (35%)
Idrogeno gassoso
Acqua ossigenata (30%)
Idrogeno solforato
Acido lattico
Idrossido di magnesio
Metiletilchetone
Morfolina
Naftalene
Acido nitrico (10%)
Acido nitrico concentrato
Nitrobenzene
Azoto
Percloroetilene
Fenolo
Acido fosforico
Cloruro di potassio
Idrossido di potassio (50%)
Propilene cloridrina
Piridina
Cloruro di sodio
Idrossido di sodio
Ipoclorito di sodio
Diossido di zolfo
Acido solforico
Tetraidrofurano
Toluene
Tricloretilene
Acido tricloroacetico
Acqua demineralizzata
Acqua marina
Xilene
Cloruro di zinco
PTFE PFA PVDF FPM Acciaio
(2)
(teflon) (1)
(viton)
inox
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
C
A
B
A
B
B
A
A
C
B
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
(1) Fluoroplastico
(2) Fluoruro di polivinilidene
Codice:A
B
C
-
=
=
=
=
Eccellente
Accettabile
Sconsigliato
Nessun dato disponibile
Vogliate notare che la resistenza chimica può essere influenzata da diversi fattori come la temperatura, la
concentrazione, etc. I dati indicati nella tabella sono solo a titolo informativo.
Consultare la nostra documentazione su : www.ascojoucomatic.it
V1235-6
B
A
A
A
A
B
B
B
B
A
B
A
C
A
A
C
A
A
B
A
B
A
A
B
C
A
C
B
A
B
C
C
B
B
A
A
A
A
B
A
C
C
B
C
A
A
A
A
C
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
B
B
A
B
B
C
A
C
A
A
B
C
A
B
A
C