7208 0000 – 02/2001 IT (IT)
Per l’installatore specializzato
Istruzioni per l’assistenza
tecnica
Caldaia a gas murale a condensazione
Logamax plus GB122-11/19/24/24K
Leggere accuratamente prima di procedere alla diagnosi dei guasti
Prefazione
Importanti norme generali di utilizzo
Impiegare l’apparecchio esclusivamente secondo la sua
destinazione d’uso, osservando le relative istruzioni di
montaggio. Manutenzione e riparazioni devono essere
eseguite soltanto da specialisti autorizzati.
L’apparecchio deve funzionare solo nelle combinazioni
e con gli accessori e le parti di ricambio indicate nelle
istruzioni di montaggio. Utilizzare altre combinazioni,
accessori e parti usurabili, soltanto se queste sono
esplicitamente destinate per l’applicazione prevista
e non interferiscono con le caratteristiche delle
prestazioni e delle esigenze di sicurezza.
Con riserva di variazioni tecniche!
A motivo di costanti ulteriori sviluppi, possono essere
leggermente diverse le figure, i processi di
funzionamento ed i dati tecnici.
Informazioni generali
Il rispetto delle istruzioni d’uso e di manutenzione
durante le operazioni di montaggio e di manutenzione
garantisce il funzionamento ottimale e duraturo
dell’apparecchio tecnico.
IAVVERTENZA!
Le immagini illustrate nel documento fanno
riferimento alla caldaia a gas murale
a condensazione Logamax plus GB122 nella
versione apparecchio combi.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
2
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Indice
1
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA) . . . . . . 4
1.1 Avvisi d’esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Avvisi di disfunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Disfunzioni non visualizzabili mediante l’UBA . . . . . . . . . . . . . 9
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Procedura di ricerca ed eliminazione delle disfunzioni . . . . . . . . . . . 50
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
3
1
1
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA)
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA)
Il display dell’Automatismo Universale del Bruciatore
(UBA) visualizza gli stati di esercizio e le disfunzioni.
L’avviso è costituito da due simboli, il primo dei quali
appare automaticamente.
Buder
us
U122
K
Fig. 1
Logamax plus GB122-11/19/24/24K: display
Fig. 2
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
aprire la copertura del pannello di servizio
Fig. 3
Tasto di servizio
Per visualizzare il secondo simbolo:
z Aprire la copertura del pannello di servizio alzandola
verso sinistra.
z Premere il tasto di servizio.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA)
1.1
Avvisi d’esercizio
Indicazione
Indicazione
premendo
il tasto di
servizio
0
A
Inserimento ad intervalli del bruciatore, 10 min. dall’avvio del bruciatore
C
Attendere l’inserimento della valvola a tre vie o della pompa
H
Predisposizione all’esercizio, Logamax plus GB122-11/19/24/24K in attesa
di richiesta dell’acqua di riscaldamento o dell’acqua sanitaria
L
Primo tempo di sicurezza: autotest dell’UBA durante l’avvio del bruciatore
U
Tempo di prelavaggio o lavaggio successivo del ventilatore
y
Temperatura di mandata sul valore impostato
Logamax plus GB 122-11/19/24/24K funziona in esercizio di
riscaldamento
A
Esercizio spazzacamino; la temperatura di mandata è esclusa;
Logamax plus GB122-11/19/24/24K riscalda alla temperatura di mandata
precedentemente impostata.
H
Normale esercizio di riscaldamento
y
Esercizio di servizio
=.
Logamax plus GB 122-11/19/24/24K funziona in esercizio di
produzione d’acqua calda
H
r
Significato
Logamax plus GB122-11/19/24/24K è pronta per l’uso
-.
Tab. 1
1
Normale esercizio di produzione d’acqua calda
Reset
Visualizzazione degli avvisi d’esercizio dell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
5
1
1.2
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA)
Avvisi di disfunzione
Indicazione
Indicazione
premendo
il tasto di
servizio
2
Significato
Flusso dell’acqua
C
Sensore di sicurezza oltre 100 °C
Pagina 11
F
La differenza di temperatura tra sensore di sicurezza e
sensore di mandata è pari o superiore a 15 K
Pagina 12
P
Eccessivo aumento di temperatura del sensore di sicurezza
Pagina 14
3
Portata d’aria
C
4
Errata connessione a spina nella basetta di cablaggio
o rottura cavo
Pagina 15
Temperature
A
Sensore di mandata oltre 100 °C
Pagina 16
C
Errore fusibile F2 o intervento del sensore gas combusti
Pagina 18
F
Sensore di sicurezza oltre 100 °C
Pagina 20
H
Rubinetto dell’acqua gocciolante
Pagina 21
L
Cortocircuito del sensore di sicurezza
Pagina 22
P
Sensore di sicurezza difettoso o contatto staccato
Pagina 23
U
Cortocircuito del sensore di mandata
Pagina 24
y
Sensore di mandata difettoso o contatto staccato
Pagina 25
5
Comunicazione
C
Logamax plus GB122 si è disinserita dopo collegamento
a PC- o a terminale manuale
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
6
Diagramma
di flusso
per la
ricerca del
guasto
Pagina 26
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA)
Indicazione
Indicazione
premendo
il tasto di
servizio
6
Significato
1
Diagramma
di flusso
per la
ricerca del
guasto
Controllo di fiamma
A
Fusibile F1 difettoso o avviso di ionizzazione mancante dopo
l’accensione
Pagina 27
C
Avviso di ionizzazione nonostante l’assenza di fiamma
Pagina 31
H
La fiamma si è spenta dopo l’apertura della valvola gas
Pagina 32
L
La fiamma si è spenta durante la fase di riscaldamento
Pagina 33
7
Tensione di rete
A
Sottotensione o sovratensione dell’UBA
Pagina 34
C
Tensione di rete interrotta a seguito di un avviso di disfunzione
Pagina 35
F
Fusibile F3 difettoso oppure errore di sistema dell’UBA
Pagina 36
H
Picchi di tensione nell’UBA
Pagina 37
L
Errore di tempo nell’UBA
Pagina 38
8
Disfunzioni generali/pressione del gas
y
9
Contatto di commutazione esterno, es. intervento del
termostato per riscaldamento a pavimento
Pagina 39
Errore di sistema
A
Errore di sistema
Pagina 40
C
Errato collegamento cavo nel KIM (modulo d’identificazione
caldaia)
Pagina 41
Errore di sistema (guasto all’UBA)
Pagina 42
L
Errato collegamento cavo nell’apparecchiatura del gas
o collegamenti cavo staccati nell’UBA
Pagina 43
U
Guasto al KIM
Pagina 44
F, H, P
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
7
1
Avvisi dell’Automatismo Universale del Bruciatore (UBA)
Indicazione
Indicazione
premendo
il tasto di
servizio
E
Significato
Diagramma
di flusso
per la
ricerca del
guasto
Errore di sistema dell’UBA
Simbolo a
scelta ad
eccezione di
Errore di sistema dell’UBA
P
P
Tab. 2
Installato UBA non compatibile
Visualizzazione degli avvisi di disfunzione dell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
8
Pagina 45
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Disfunzioni non visualizzabili mediante l’UBA
2
2
Disfunzioni non visualizzabili mediante l’UBA
Richiesta di acqua sanitaria
Anche se l’UBA visualizza la predisposizione
all’esercizio, può verificarsi che, a fronte di una richiesta
di acqua sanitaria, l’acqua calda non venga approntata
o che questa sia disponibile solo per un breve tempo.
Diagramma di flusso per la ricerca e l’eliminazione del
guasto: pagina 46/47.
Esercizio di riscaldamento
Nonostante l’UBA indichi la predisposizione
all’esercizio, e la temperatura ambiente non abbia
raggiunto il valore preimpostato, la caldaia a gas murale
a condensazione Logamax plus GB122-11/19/24/24K
non entra in esercizio di riscaldamento.
Diagramma di flusso per la ricerca e l’eliminazione del
guasto: Pagina 48.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
9
3
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
I seguenti diagrammi di flusso servono ad individuare ed
eliminare le disfunzioni più comuni.
Mentre si esegue la ricerca della disfunzione sarebbe
opportuno anche verificare la sicurezza dei collegamenti
di tutte le connessioni elettriche a spina e dei morsetti
nell’UBA.
H ATTENZIONE!
Disattivare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K durante il controllo dei
collegamenti!
Dopo aver eliminato il rispettivo guasto, ripristinare
l’UBA riportandolo allo stato di inserimento tramite il
tasto Reset "
" (sbloccare).
IAVVERTENZA!
Il ripristino non può essere eseguito
disinserendo l’interruttore di rete!
Alcune operazioni di ricerca del guasto vanno eseguite
mentre la Logamax plus GB122-11/19/24/24K è in
esercizio di riscaldamento. Regolare a questo proposito
l’interruttore spazzacamino su "1" (fig. 4).
11
KW
Al termine dei lavori, l’interruttore spazzacamino
dovrà essere posto nuovamente su "0"!
Fig. 4
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
10
0
1
1
2
Interruttore spazzacamino dell’UBA
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
C
2
Sensore di sicurezza oltre 100 ˚C
Attendere ca. 30 s, fino a quando la caldaia
si sarà rimessa automaticamente in esercizio
Nuovo
avviso di disfunzione
2C?
No
Sì
Verificare l'alimentazione dell'aria e le impurità
presenti nell'impianto e nello scambiatore di
calore, disaerarli e pulirli secondo le
"Istruzioni di montaggio e manutenzione".
Sì
I rubinetti di
manutenzione sono tutti
aperti?
No
Aprire i rubinetti di manutenzione
Sì
La pressione
dell'acqua nell'impianto
ammonta almeno
ad 1 bar?
No
Rabboccare acqua e disaerare l'impianto
osservando le "Istruzioni di montaggio
e manutenzione".
No
Aprire una valvola termostatica
Sì
E' aperta
almeno una valvola
termostatica (portata minima
dell'acqua di circolazione)?
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare sensore di sicurezza
e cavo (pagina 55)
Sensore di sicurezza o.k.?
No
Sostituire sensore di sicurezza (pagina 55)
No
Sostituire la pompa di circolazione
(pagina 54)
Sì
Verificare pompa di circolazione (pagina 54)
Pompa di circolazione o.k.?
Sì
Filtro impurità presente?
Se sì, è libero?
A
Pagina 46
Fig. 5
Applicare il rivestimento (pagina 47)
"reset"
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Avviso di disfunzione 2C: sensore di sicurezza oltre 100 °C
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
11
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
F
2
Eccessiva differenza di temperatura
tra sensore di sicurezza
e di mandata
Attendere ca. 30 s, fino a quando la
caldaia si sarà rimessa
automaticamente in esercizio
Nuovo avviso di
disfunzione 2 F?
No
Logamax plus
GB 122-11/19/24/24K
o.k.
Sì
Verificare l'alimentazione dell'aria e le
impurità presenti nell'impianto e nello
scambiatore di calore, disaerarli e pulirli
secondo le "Istruzioni di montaggio
e manutenzione".
I rubinetti di
manutenzione sono tutti
aperti?
No
Aprire i rubinetti di manutenzione
No
Rabboccare acqua e disaerare
l'impianto osservando le "Istruzioni
di montaggio e manutenzione".
No
Aprire una valvola termostatica
No
Sostituire la pompa di circolazione
Sì
La pressione
dell'acqua nell'impianto
ammonta almeno ad
1 bar?
Sì
E' aperta
almeno una valvola
termostatica?
Sì
Togliere il rivestimento
Verificare la pompa di circolazione
A
Sì
Pompa di circolazione o.k.?
B
Fig. 6
Avviso di disfunzione 2F: eccessiva differenza di temperatura tra sensore di sicurezza e sensore di mandata
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
12
C
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
A
B
C
Verificare il cavo di collegamento al
sensore di sicurezza e di mandata
Cavo o.k.?
No
Collegare cavo correttamente,
se necessario sostituirlo
No
Sostituire il sensore di
sicurezza e/o di mandata
Sì
Verificare il sensore di
sicurezza e di mandata
Sensore di
sicurezza e/o di mandata
o.k.?
Sì
Applicare il rivestimento
Verificare tutti i morsetti nell'UBA
e tutte le connessioni a spina
"reset"
I morsetti
nell'UBA e le connessioni
a spina sono tutti
o.k.?
No
Logamax plus
GB 122-11/19/24/24K
o.k.
Sì
Sostituire l'UBA
Eliminare guasto di contatto
Nuovo avviso di
disfunzione?
Sì
Uguale avviso di disfunzione?
No
Sì
"reset"
Contattare il servizio clienti Buderus
Applicare il rivestimento
Individuare ed eliminare
il guasto avvalendosi del
corrispondente
diagramma strutturale
Logamax plus
GB 122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 7
Seguito avviso di disfunzione 2F: eccessiva differenza di temperatura tra sensore di sicurezza e sensore di mandata
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
13
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
P
2
Eccessivo aumento di temperatura
del sensore di sicurezza
Attendere ca. 30 s, fino a quando la caldaia
si sarà rimessa automaticamente in esercizio
Nuovo avviso di
disfunzione 2P?
No
Sì
Verificare l'alimentazione dell'aria e le impurità
presenti nell'impianto e nello scambiatore di
calore, disaerarli e pulirli secondo le
"Istruzioni di montaggio e manutenzione".
Sì
I rubinetti di
manutenzione sono tutti
aperti?
No
Aprire i rubinetti di manutenzione
Sì
La pressione
dell'acqua nell'impianto
ammonta almeno ad
1 bar?
Sì
E' aperta
almeno una valvola termostatica (portata minima dell'acqua
di circolazione)?
No
Rabboccare acqua e disaerare l'impianto
osservando le "Istruzioni di montaggio e
manutenzione".
No
Aprire una valvola termostatica
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare sensore di sicurezza
e cavo (pagina 55)
Sensore di sicurezza o.k.?
No
Sostituire sensore di sicurezza (pagina 55)
Sì
Verificare pompa di circolazione (pagina 54)
Pompa di circolazione o.k.?
No
Sì
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Filtro impurità presente?
Se sì, è libero?
A
Pagina 46
Fig. 8
"reset"
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Avviso di disfunzione 2P: eccessivo aumento di temperatura del sensore di sicurezza
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
14
Sostituire la pompa di circolazione
(pagina 54)
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
3
3
C
Errata connessione a spina nella
basetta di cablaggio o rottura cavo
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 3 C?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Controllare la presenza di una
eventuale rottura cavo tra
connettore 03-20 e 04-20
della spina a 20 poli nell'UBA
Cavo o. k.?
No
Sostituire cavo
Sì
"reset"
Individuare ed eliminare il guasto
avvalendosi del corrispondente
diagramma strutturale
Sì
Nuovo avviso
di disfunzione?
No
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 9
Avviso di disfunzione 3C: errata connessione a spina nella basetta di cablaggio o rottura cavo
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
15
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
4
A
Sensore di mandata oltre 100˚C
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 A ?
No
Sì
Verificare l'alimentazione dell'aria e le impurità
presenti nell'impianto e nello scambiatore di
calore, disaerarli e pulirli secondo le
"Istruzioni di montaggio e manutenzione".
Sì
I rubinetti di
manutenzione sono tutti
aperti?
No
Aprire i rubinetti di manutenzione
No
Rabboccare acqua e disaerare l'impianto
osservando le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
No
Aprire una valvola termostatica
No
Sostituire la pompa di circolazione
(pagina 54)
Sì
La pressione
dell'acqua nell'impianto
ammonta almeno ad
1 bar?
Sì
E' aperta
almeno una valvola
termostatica (portata minima
dell'acqua di
circolazione)?
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare pompa di circolazione (pagina 54)
Pompa di circolazione o.k.?
Sì
Filtro impurità presente?
Se sì, è libero?
Fig. 10
1
2
Pagina 14
Pagina 14
Avviso di disfunzione 4A: sensore di mandata oltre 100 °C
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
16
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
1
3
1
Pagina 13
Pagina 13
Verificare sensore di mandata e
cavo di collegamento al sensore di
mandata (pagina 56)
Sensore di mandata
e cavo o.k.?
No
Sostituire il sensore di mandata
o il cavo? (pagina 56)
Sì
"reset"
A
Pagina 46
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 11
Seguito avviso di disfunzione 4A: sensore di mandata oltre 100 °C
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
17
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
C
Errore fusibile F2 o intervento
del sensore gas combusti
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 C?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare microfusibile F2 (pagina 53)
Microfusibile F2 o.k.?
No
Sostituire il fusibile con un nuovo 1,25 AT
Sì
Controllare collegamento
cavo dell'UBA (pagina 53)
Collegamento cavo o.k.?
No
Collegare il cavo correttamente
No
Sostituire il sensore dei gas combusti
(pagina 49)
Sì
Verificare sensore gas
combusti (pagina 49)
Sensore gas combusti
o.k.?
Sì
Fig. 12
1
2
3
Pagina 16
Pagina 16
Pagina 16
Avviso di disfunzione 4C: errore fusibile F2 o intervento del sensore gas combusti
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
18
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
1
3
Pagina 15
2
Pagina 15
3
Pagina 15
Aprire scambiatore di calore e
bruciatore secondo le "Istruzioni
di montaggio e manutenzione" e
controllare il livello di sporco
Scambiatore di calore
e bruciatore sporchi?
Sì
Pulire scambiatore di calore e bruciatore
secondo le "Istruzioni di montaggio
e manutenzione"
No
Chiudere scambiatore di
calore e bruciatore
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Fig. 13
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Seguito avviso di disfunzione 4C: errore fusibile F2 o intervento del sensore gas combusti
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
19
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
F
Sensore di sicurezza oltre 100 ˚C
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 F ?
No
Sì
Verificare l'alimentazione l'aria ed il
livello di impurità presente nell'impianto
e nello scambiatore di calore, disaerarli
e pulirli secondo le "Istruzioni
di montaggio e manutenzione".
Sì
I rubinetti
di manutenzione
sono tutti aperti?
No
Aprire i rubinetti di manutenzione
No
Rabboccare acqua e disaerare l'impianto
osservando le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
No
Aprire una valvola termostatica
No
Sostituire la pompa di circolazione
(pagina 54)
No
Sostituire sensore di sicurezza
(pagina 55)
Sì
La pressione
dell'acqua nell'impianto
ammonta almeno ad
1 bar?
Sì
E' aperta almeno una
valvola termostatica?
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare pompa di circolazione
(pagina 54)
Pompa di circolazione
o.k.?
Sì
Verificare sensore di sicurezza
(pagina 55)
Sensore di sicurezza o.k.?
Sì
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 14
Avviso di disfunzione 4F: sensore di sicurezza oltre 100 °C
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
20
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
3
H
Rubinetto dell'acqua gocciolante
Vi è una continua domanda di
riscaldamento da oltre 4 ore, ma la
caldaia ha riscaldato per meno
di 20 minuti, il fabbisogno di acqua
calda viene ora bloccato o annullato
per un'ora, se vi è una richiesta
di calore.
C'è un rubinetto
dell'acqua gocciolante
nel sistema dell'acqua
calda?
No
Sì
"reset"
Si prega di eliminare
Sì
Nuovo avviso di
disfunzione 4 H?
No
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 15
Avviso di disfunzione 4H: rubinetto dell’acqua gocciolante
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
21
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
L
Cortocircuito sensore di sicurezza
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 L?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare che il cavo di collegamento
del sensore di sicurezza non sia in
cortocircuito (pagina 55)
No
Cavo o.k.?
Sostituire il cavo
Controllare il sensore di sicurezza
(pagina 55)
Sensore di sicurezza
o.k.?
No
Sostituire il sensore di sicurezza
(pagina 55)
Sì
"reset"
1
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Pagina 46
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 16
Avviso di disfunzione 4L: corto circuito del sensore di sicurezza
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
22
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
3
P
Sensore di sicurezza difettoso
o contatto staccato
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 P?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare che non sia staccato il
cavo di collegamento al sensore di
sicurezza (pagina 55)
Cavo o.k.?
No
Sostituire il cavo
Verificare il sensore di sicurezza
(pagina 55)
Sensore di sicurezza
o.k.?
No
Sostituire il sensore di sicurezza
(pagina 55)
Sì
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 17
Avviso di disfunzione 4P: sensore di sicurezza difettoso o contatto staccato
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
23
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
U
Cortocircuito sensore di mandata
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 U?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare che il cavo di collegamento
del sensore di mandata non sia in
cortocircuito (pagina 56)
Cavo o.k.?
No
Sostituire il cavo
No
Sostituire il sensore di mandata
(pagina 56)
Sì
Controllare il sensore di mandata
(pagina 56)
Sensore di mandata
o.k.?
Sì
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 18
Avviso di disfunzione 4U: cortocircuito del sensore di mandata
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
24
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
4
3
Y
Sensore di mandata difettoso
o contatto staccato
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 4 Y ?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare che il contatto del cavo di
collegamento al sensore di mandata
non sia staccato (pagina 56)
Cavo o.k.?
No
Sostituire il cavo
No
Sostituire il sensore di mandata
(pagina 56)
Sì
Controllare il sensore di mandata
(pagina 56)
Sensore di mandata o.k.?
Sì
"reset"
A
Pagina 46
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 19
Avviso di disfunzione 4Y: sensore di mandata difettoso o contatto staccato
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
25
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
5
C
Logamax plus GB 122 si è disinserita dopo il
collegamento a PC o a terminale manuale
"reset"
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 20
Avviso di disfunzione 5C: Logamax plus GB122 si è disinserita dopo collegamento a PC o a terminale manuale
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
26
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
6
3
A
Errore fusibile F1 o nessun avviso di
ionizzazione dopo l'accensione
"reset"
E' aperto il rubinetto
del gas?
No
Aprire il rubinetto del gas
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Il
dispositivo di accensione ad incandescenza
si è surriscaldato durante la
fase di accensione?
No
1
Pagina 25
Sì
La valvola
del gas si è aperta
durante la fase di accensione?
(rumore di inserimento)
No
2
No
3
Pagina 26
Sì
Il ventilatore è
in funzione?
Pagina 27
Sì
Misurare pressione di collegamento
(18-25 mbar) osservando le
"Istruzioni di montaggio e manutenzione"
Pressione di collegamento
del gas o.k.?
No
Contattare l'azienda erogatrice
del gas competente
No
Regolare rapporto gas/aria secondo le
"Istruzioni di montaggio e manutenzione"
Sì
Eseguire le seguenti operazioni
attenendosi alle "Istruzioni di
montaggio e manutenzione": verificare
il sistema di scarico dei gas combusti
(esercizio non dipendente dall'aria del
locale), l'alimentazione dell'aria e
il rapporto gas/aria
Rapporto gas/aria o.k.?
Sì
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
4
Pagina 25
Fig. 21
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Avviso di disfunzione 6A: fusibile F1 difettoso o avviso di ionizzazione mancante dopo l’accensione
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
27
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
1
Pagina 24
Controllare il fusibile F1 (pagina 53)
Fusibile o.k.?
Verificare l'elettrodo di accensione
ad incandescenza (pagina 58)
Sì
No
Sostituire l'elettrodo di accensione
ad incandescenza (pagina 59)
No
Elettrodo di
accensione ad incandescenza
o.k.?
Sì
4
Pagina 24
Misurare la corrente di ionizzazione
(pagina 62)
Elettrodo di
ionizzazione o.k.?
A
Sostituire il fusibile con
un nuovo 1.25 AT
Pagina 46
No
Sostituire l'elettrodo di ionizzazione
(pagina 63)
Il fusibile
è stato sostituito 2 volte
in un breve periodo?
No
"reset"
Sì
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Pagina 46
Fig. 22
Seguito avviso di disfunzione 6A: fusibile F1 difettoso o avviso di ionizzazione mancante dopo l’accensione
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
28
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
2
3
Pagina 24
Verificare il contato di commutazione
del termostato a pavimento (pagina 53)
Contatto di commutazione
o.k.?
No
Applicare correttamente il contatto
di commutazione
No
Applicare correttamente le
connessioni dei cavi
No
Sostituire l'apparecchiatura del gas
(pagina 60)
Sì
Controllare le connessioni dei
cavi nell'apparecchiatura del gas
Connessioni dei cavi
o.k.?
Sì
Verificare la regolazione dell'apparecchiatura del gas (pagina 59)
Regolazione o.k.?
Sì
"reset"
A
Pagina 46
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 23
Seguito avviso di disfunzione 6A: fusibile F1 difettoso o avviso di ionizzazione mancante dopo l’accensione
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
29
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Pagina 24
Verificare che la spina di collegamento
del ventilatore sia fissa nella sua sede
No
Spina o.k.?
Inserire correttamente la spina
Sì
Sostituire il ventilatore (pagina 51)
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 24
Seguito avviso di disfunzione 6A: fusibile F1 difettoso o avviso di ionizzazione mancante dopo l’accensione
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
30
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
6
3
C
Avviso di ionizzazione nonostante
assenza di fiamma
Attendere ca. 30 s, fino a quando
la caldaia si sarà rimessa
automaticamente in esercizio
Sì,
al secondo e
terzo tentativo
di avviamento
Nuovo avviso di
disfunzione 6 C?
No
Sì, al quarto tentativo di avviamento
lampeggiante
6
A
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Nessun avviso di ionizzazione dopo
l'accensione o errore fusibile F1
Fig. 25
Avviso di disfunzione 6C: avviso di ionizzazione nonostante l’assenza di fiamma
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
31
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
6
H
La fiamma si è spenta dopo l'apertura
della valvola principale del gas
Attendere ca. 30 s, fino a quando
la caldaia si sarà rimessa
automaticamente in esercizio
Nuovo avviso di
disfunzione 6 H?
Sì,
al secondo e
terzo tentativo
di avviamento
No
Sì, al quarto tentativo di avviamento
lampeggiante
6
A
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Nessun avviso di ionizzazione dopo
l'accensione o errore fusibile F1
Fig. 26
Avviso di disfunzione 6H: la fiamma si è spenta dopo l’apertura della valvola principale del gas
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
32
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
6
3
L
La fiamma si è spenta durante
la fase di riscaldamento
Attendere ca. 30 s, fino a quando
la caldaia si sarà rimessa
automaticamente in esercizio
Sì,
al secondo e
terzo tentativo
di avviamento
Nuovo avviso di
disfunzione 6 L?
No
Sì, al quarto tentativo di avviamento
lampeggiante
6
A
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Nessun avviso di ionizzazione dopo
l'accensione o errore fusibile F1
Fig. 27
Avviso di disfunzione 6L: la fiamma si è spenta durante la fase di riscaldamento
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
33
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
7
A
Sottotensione o sovratensione
nell'UBA
"reset"
Sì,
al secondo e
terzo tentativo
di avviamento
Nuovo avviso
di disfunzione 7 A?
No
Sì, al quarto tentativo di avviamento
Togliere il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Fig. 28
Avviso di disfunzione 7A: sottotensione o sovratensione dell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
34
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
7
3
C
Tensione di rete interrotta a seguito
di un avviso di disfunzione
"reset"
Individuare ed eliminare il guasto alla
fonte avvalendosi del corrispondente
diagramma strutturale
Fig. 29
Avviso di disfunzione 7C: tensione di rete interrotta a seguito di un avviso di disfunzione
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
35
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
7
F
Errore fusibile F3 o errore
di sistema dell'UBA
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare microfusibile F3 (pagina 53)
F3 guasto?
Sì
Sostituire il fusibile con
un nuovo 1.25 AT
No
A
Pagina 46
Il fusibile
è stato sostituito due volte
in un breve periodo?
No
Sì
Controllare la regolazione della
valvola a tre vie (pagina 63)
La regolazione è o.k.?
No
A
Pagina 46
Sì
Sostituire la valvola a tre vie
(pagina 65)
"reset"
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 30
Avviso di disfunzione: 7F: fusibile F3 difettoso o errore di sistema dell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
36
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
7
3
H
Picchi di tensione nell'UBA
"reset"
Sì,
al secondo e
terzo tentativo
di avviamento
Nuovo avviso
di disfunzione
7 H?
No
Sì, al quarto tentativo di avviamento
Controllare la tensione di
rete (da 195V a 253V)
Tensione di rete o.k.?
No
Contattare l'azienda erogatrice
dell'energia competente
ed il servizio clienti Buderus
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
A
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Pagina 46
Fig. 31
Avviso di disfunzione 7H: picchi di tensione nell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
37
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
7
L
Errore di tempo nell'UBA
"reset"
Nuovo avviso
di disfunzione 7 L?
No
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Fig. 32
Avviso di disfunzione 7L: errore di tempo nell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
38
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
3
Y
8
Contatto di commutazione esterno, es.
intervento del termostato per
riscaldamento a pavimento
C'è un contatto
di commutazione
esterno?
Sì
No
Il contatto di commutazione
è o.k.?
No
Sostituire contatto di commutazione
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Contatti nella
basetta di cablaggio
o.k.?
No
Collegare i contatti correttamente
Sì
"reset"
Nuovo avviso
di disfunzione
8Y?
1
Sì
No
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
1
Pagina 46
Fig. 33
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Avviso di disfunzione 8Y: contatto di commutazione esterno, es. intervento del termostato per riscaldamento a pavimento
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
39
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
9
Simbolo a
scelta ad
eccezione
di A
E
A
Errore di sistema
Errore di sistema
"reset"
Sì, al secondo
e terzo tentativo
di avviamento
Nuovo avviso
di disfunzione
9 A?
Sì,
al quarto tentativo
di avviamento
B
Pagina 46
No
Un altro avviso
di disfunzione?
Sì
Individuare ed eliminare il guasto
avvalendosi del corrispondente
diagramma strutturale
No
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 34
Avviso di disfunzione 9A (con simbolo a piacere eccetto P): errore di sistema
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
40
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
9
3
C
Errata connessione cavo al KIM
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare collegamento cavo al KIM
Verificare collegamento cavo
nell'UBA (pagina 53)
Connessioni o.k.?
No
Sì
Allacciare le connessioni correttamente
A
"reset", applicare il rivestimento
Pagina 46
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 35
Avviso di disfunzione 9C: errato collegamento cavo nel KIM (modulo identificazione caldaia)
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
41
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
F,H,P
9
Errore di sistema
(guasto all'UBA)
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 9 P?
Al secondo
tentativo
Sì
Al terzo
tentativo
No
Nuovo avviso di
disfunzione 9 F o 9 H?
Verificare connessioni
nell'ERC o RC (pagina 67)
No
"reset"
Sì
B
B
Pagina 46
Pagina 46
Nuovo avviso di
disfunzione 9 P?
No
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 36
Avviso di disfunzione9F,H,P: errore di sistema (guasto UBA)
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
42
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
9
3
L
Errata connessione del cavo
nell'apparecchiatura del gas
o connessioni dei cavi
staccate nell'UBA
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Verificare il collegamento cavo
nell'apparecchiatura del gas
Controllare il collegamento
cavo nell'UBA (pagina 53)
Connessioni o.k.?
Sì
No
Allacciare le connessioni correttamente
"reset"
A
Pagina 46
Applicare il rivestimento
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 37
Avviso di disfunzione 9L: errato collegamento cavo nell’apparecchiatura del gas o collegamenti cavo staccati nell’UBA
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
43
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
lampeggiante
Errata connessione cavo
al KIM (KIM guasto)
Togliere il rivestimento (pagina 47)
KIM collegato
correttamente?
Sì
No
Regolare interruttore di rete su "0"
Verificare i collegamenti
cavi nell'UBA (pagina 53)
Regolare interruttore di rete su "0"
Collegare KIM correttamente
Sì
Connessioni o.k.?
A
Regolare interruttore di rete su "1"
Pagina 46
Allacciare le connessioni
correttamente
Regolare interruttore di rete su "1"
"reset"
Nuovo avviso di
disfunzione 9 U?
No
Sì
Rivolgersi al servizio clienti Buderus
Altri avvisi di
disfunzione?
Sì
No
Individuare ed eliminare il guasto
avvalendosi del corrispondente
diagramma strutturale
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 38
Avviso di disfunzione 9U: errato collegamento cavo nel KIM (guasto KIM)
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
44
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
E
3
P
Installato UBA non compatibile
Versione software UBA
superiore uguale 3,5?
Sì
A
Pagina 46
No
Installare versione software
UBA superiore uguale a 3,5
Applicare il rivestimento (pagina 47)
"reset
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 39
Avviso di disfunzione EP: installato UBA non compatibile
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
45
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Acqua sanitaria non disponibile,
nonostante la predisposizione
all'esercizio
L'interruttore
spazzacamino è su "0"'?
No
Mettere l'interruttore
spazzacamino su "0"
Sì
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Verificare regolazione della
valvola a tre vie (pagina 63)
Regolazione o.k.?
No
A
Pagina 46
Sì
Controllare valvola a tre vie
Valvola a tre vie o.k.?
No
Sostituire valvola a tre vie (pagina 65)
Sì
Fig. 40
1
2
Pagina 44
Pagina 44
Disfunzione: acqua sanitaria non disponibile nonostante la predisposizione all’esercizio
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
46
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Pagina 43
1
Verificare il sensore dell'acqua
sanitaria (pagina 57)
Sensore dell'acqua
sanitaria o.k.?
No
Sostituire il sensore dell'acqua
sanitaria (pagina 58)
2
Sì
Pagina 43
Applicare il rivestimento (pagina 47)
A
Pagina 46
Fig. 41
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Seguito disfunzione: acqua sanitaria non disponibile nonostante la predisposizione all’esercizio
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
47
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Esercizio di riscaldamento non attivo,
nonostante l'avvenuta richiesta e
l'indicazione di predisposizione
all'esercizio
Verificare le impostazioni nell'apparecchio
di regolazione ed il cavo di collegamento
all'apparecchio di regolazione
Impostazioni o.k.?
Eseguire le impostazioni
e premere "reset"
No
Si
Togliere il rivestimento (pagina 47)
Controllare le connessioni
dell'apparecchio di regolazione
nell'UBA (pagina 66)
No
Connessioni UBA o.k.?
Si
No
Rettificare le connessioni
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Connessioni
ERC o RC o.k.?
No
Si
Sostituire cavo o apparecchio
di regolazione
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Esercizio di riscaldamento
ancora non attivo?
Si
A
Pagina 46
Fig. 42
Disfunzione: esercizio di riscaldamento non attivo nonostante avvenuta richiesta e visualizzazione della predisposizione
all’esercizio
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
48
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
A
Verificare tutti i morsetti nell'UBA
e tutte le connessioni a spina
No
Morsetti e connessioni
a spina o.k.?
Sì
B
Sostituire l'UBA (pagina 50) o
consultare il servizio clienti Buderus
Eliminare il guasto di contatto
"reset
Sì
Individuare ed eliminare il guasto
avvalendosi del corrispondente
diagramma strutturale
Nuovo avviso
di disfunzione?
No
Applicare il rivestimento (pagina 47)
Logamax plus
GB122-11/19/24/24K
o.k.
Fig. 43
Segue disfunzione: esercizio di riscaldamento non attivo nonostante avvenuta richiesta e visualizzazione della
predisposizione all’esercizio
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
49
3
3.1
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Procedura di ricerca ed eliminazione
delle disfunzioni
A ATTENZIONE!
I lavori a parti conducenti gas, acqua e corrente
devono essere affidati unicamente a ditte
specializzate e autorizzate.
11
KW
Sbloccare Logamax plus GB122-11/19/24/24K
Dopo aver eliminato la disfunzione premere il tasto
"reset" (fig. 44). Il display visualizzerà "r". L’UBA verrà
pertanto ripristinato allo stato di inserimento (sbloccato).
1
10
1
10
0
1
1
2
1
IAVVERTENZA!
Lo sblocco non deve avvenire mediante il
disinserimento dell’interruttore di rete!
Se il tasto "reset" non viene premuto a sufficienza, il
display visualizzerà prima "7" e poi, dopo aver azionato
il tasto di servizio, "C". Ripetere l’operazione di sblocco
premendo di nuovo e più a lungo il tasto "reset".
Fig. 44
Tasto "reset"
11
KW
Esercizio spazzacamino
Alcune operazioni per l’individuazione dei guasti devono
essere eseguite quando la Logamax plus
GB122-11/19/24/24K è in esercizio di riscaldamento.
z Aprire la copertura del secondo livello di servizio
dell’UBA (fig. 45).
z Porre l’interruttore spazzacamino su "1".
z Al termine dei lavori ripristinare l’interruttore
spazzacamino su "0".
0
1
1
2
z Chiudere la copertura del secondo livello di servizio.
IAVVERTENZA!
Con l’esercizio spazzacamino non è prevista la
produzione di acqua sanitaria.
Durante l’esercizio spazzacamino la caldaia
riscalda fino al raggiungimento della
temperatura di mandata impostata.
Fig. 45
Interruttore spazzacamino
Togliere e applicare il rivestimento
z Fare attenzione alla visualizzazione sul display.
z Mettere l’interruttore di rete su "0".
z Allentare la vite di fissaggio (fig. 46, pos. 1).
z Staccare il rivestimento.
z L’applicazione del rivestimento avviene in
successione inversa. Regolare quindi l’interruttore di
rete nuovamente su "I".
1
Fig. 46
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
50
Togliere il rivestimento
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Togliere e applicare il coperchio del vano bruciatore
con la Logamax plus GB122-11/19/24/24K
z Aprire le chiusure a scatto (fig. 47, pos. 1).
1
z Togliere il coperchio del vano bruciatore.
z L’applicazione del coperchio avviene in successione
inversa.
1
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Fig. 47
Logamax plus GB122-11/19/24/24K – togliere il
coperchio del vano bruciatore
Fig. 48
Logamax plus GB122-24K – senza il coperchio del
vano bruciatore
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
51
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Verificare il sensore gas combusti
z Staccare la connessione a spina del cavo che
collega il sensore gas combusti. Assicurarsi che
i cavi non vengano a contatto con la massa.
z Lasciare raffreddare il sensore gas combusti.
Temperatura di commutazione:
Logamax plus GB122-11/19/24/24K: 105 °C
z Controllare la continuità nel sensore gas combusti.
Se non vi è continuità, il sensore gas combusti è
guasto.
z In caso di sensore difettoso, montarne uno nuovo.
Si raccomanda di utilizzare esclusivamente i ricambi
originali Buderus.
z Se il sensore gas combusti funziona, ripristinare la
connessione a spina.
Fig. 49
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
verificare sensore gas combusti
Fig. 50
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
sostituire sensore gas combusti
Sostituire il sensore gas combusti
z Svitare il supporto della sicurezza antiriflusso.
z Staccare il connettore cavo del sensore gas
combusti.
z Allentare entrambe le viti di fissaggio del sensore gas
combusti.
z Estrarre il sensore gas combusti e inserirne uno
nuovo (fig. 50).
z Riavvitare le viti di fissaggio.
z Ricollegare il connettore cavo.
z Avvitare il supporto.
Verificare le aperture di ventilazione e aerazione
z Assicurarsi che le aperture di ventilazione e
aerazione siano sufficientemente dimensionate,
e che non siano chiuse od ostruite.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
52
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Sostituire l’UBA
3
1
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
z Svitare la vite con testa a croce (fig. 51, pos. 1)
nell’involucro dell’UBA.
z Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA.
Fig. 51
Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA
z Aprire l’involucro dell’UBA (fig. 52).
z Prendere nota della posizione dei connettori cavo
e staccarli tutti.
z Aprire il quadro di collegamento alla rete allentando
la vite.
z Svitare quattro viti e togliere il fermacavo.
z Staccare tutti i collegamenti cavo nel quadro di
collegamento alla rete.
1
2
3
4
1
5
6
7
3
8
VAC
9 24- max
6 VA
10 0 VAC
11 0 V
12
2
4
5
6
Fig. 52
Aprire l’involucro dell’UBA
Fig. 53
Sollevare leggermente l’UBA ed estrarlo
z Sollevare leggermente l’UBA ed estrarlo dal davanti
(chiusura a scatto) (fig. 53).
z Montare un nuovo UBA.
z Montare tutti i connettori cavo in posizione corretta.
z Introdurre il cavo di rete nel quadro di collegamento
facendolo passare attraverso il fermacavo
e collegarlo ai morsetti secondo lo schema elettrico.
z Riavvitare fisso il fermacavo e chiudere il quadro di
collegamento.
z Chiudere il quadro di collegamento alla rete.
z Chiudere l’involucro dell’UBA.
z Riapplicare l’involucro dell’UBA e avvitarlo
fissamente.
z Applicare il rivestimento.
z Collegare l’impianto alla rete elettrica.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
53
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Verificare il ventilatore
z Porre l’interruttore di rete su "0".
z Staccare la connessione a spina del cavo di
collegamento al ventilatore.
z Collegare l’apparecchio di misurazione
(230 V tensione alternata)
z Regolare l’interruttore di rete su "I".
z Rilevare la tensione dall’apparecchio di misurazione.
z Se vienne visualizzata una tensione pari a 230 V,
l’alimentazione della tensione è corretta.
z Porre l’interruttore di rete su "0".
z Se l’alimentazione della tensione è corretta,
ripristinare le connessioni a spina.
z Regolare l’interruttore di rete su "I".
z Qualora il ventilatore non dovesse funzionare,
a questo punto, dovrà essere sostituito.
Fig. 54
Verificare il ventilatore
Fig. 55
Sostituire il ventilatore Logamax plus GB122:
scollegare la spina e svitare il dado di raccordo
z Nel caso in cui il ventilatore funzioni solo a carico
parziale (impedendo quindi un utilizzo efficiente della
caldaia), proseguire con la ricerca della disfunzione
nel cavo di collegamento all’UBA o nell’UBA.
Sostituire il ventilatore con
Logamax GB122-11/19/24/24K
z Chiudere il rubinetto del gas.
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
z Staccare la spina dell’alimentazione elettrica del
ventilatore (fig. 55, pos. 1), la linea di comando UBA
del ventilatore (fig. 55, pos. 2) e l’apparecchiatura del
gas (fig. 55, pos. 3).
z Svitare il dado di raccordo (fig.55, pos. 4)
dell’apparecchiatura del gas.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
54
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
z Rimuovere la piastrina di sicurezza esercitando una
pressione (fig. 56, pos. 1).
z Ruotare il tubo di aspirazione dell’aria e rimuoverlo
dal basso.
Fig. 56
Sostituzione ventilatore Logamax plus GB122:
estrarre il tubo di aspirazione dell’aria
z Ruotare in avanti l’unità combinata del gas
"KombiVENT" (fig. 57, pos. 1)
z Staccare dalla chiusura a baionetta l’unità combinata
del gas "KombiVENT" portandola verso l’alto (fig. 57,
pos. 2).
2
1
Fig. 57
Sostituzione ventilatore Logamax plus GB122:
rimuovere l’unità combinata del gas
Fig. 58
Sostituzione ventilatore Logamax plus GB122:
sostituire il ventilatore
z Separare il ventilatore dall’unità combinata svitando
2 x 2 viti.
z Sostituire il ventilatore.
z Il montaggio avviene in successione inversa.
IAVVERTENZA!
A montaggio avvenuto eseguire il controllo di
tenuta ermetica della Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo la procedura
indicata nelle “Istruzioni di montaggio e
manutenzione”.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
55
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Verificare i collegamenti cavo dell’UBA
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
z Svitare la vite con testa a croce nell’involucro
dell’UBA.
z Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA.
z Aprire l’involucro dell’UBA.
z Assicurarsi che tutti i collegamenti cavo siano ben
fissati ed eventualmente innestarli meglio o avvitarli
fissamente.
z Chiudere l’involucro dell’UBA.
z Riapplicare l’involucro dell’UBA e avvitarlo
fissamente.
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica.
Fig. 59
Verificare i collegamenti cavo dell’UBA
2
Controllare i fusibili per bassa tensione
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
3
z Svitare la vite con testa a croce nell’involucro
dell’UBA.
z Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA.
z Aprire l’involucro dell’UBA.
z Verificare la continuità dei fusibili (fig. 60) o eseguire
un controllo visivo. In caso di guasti, sostituirli con
nuovi fusibili 1,25 AT.
1
Fusibile
Funzione
1
Elettrodo di accensione ad
incandescenza
2
UBA, sensori, termostati
3
UBA, valvola a tre vie
Fig. 60
Controllare il fusibili per bassa tensione
z Chiudere l’involucro dell’UBA.
z Riapplicare l’involucro dell’UBA e avvitarlo
fissamente.
z Allacciare l’impianto alla rete elettrica.
1
2
Verificare i collegamenti della seconda valvola
magnetica, pompa modulante, contatto di
commutazione termostato pavimento
z Staccare verso l’alto il quadro di collegamento alla
rete.
z Controllare i collegamenti della seconda valvola
magnetica (fig. 61, pos. 1), pompa modulante
(fig. 61, pos. 2) e contatto di commutazione
termostato pavimento (fig. 61, pos. 3).
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
56
3
Fig. 61
Collegamenti per la seconda valvola magnetica,
pompa modulante e contatto di commutazione
esterno
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Controllare la pompa di circolazione
z Allentare la vite di chiusura della pompa di
circolazione (fig. 62).
z Regolare l’interruttore di rete su "I".
z Verificare il funzionamento della pompa di
circolazione. Un prolungato periodo di inattività
dell’impianto di riscaldamento può bloccare la pompa
di circolazione a livello meccanico. Eliminare tale
blocco mediante un cacciavite da far girare nel senso
di marcia della pompa di circolazione.
Se non si ottengono dei risultati, la pompa di
circolazione è guasta.
z Se la pompa di circolazione funziona correttamente,
riavvitare la vite di chiusura.
Fig. 62
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
verificare la pompa di circolazione
Sostituire la pompa di circolazione
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
2
z Chiudere i rubinetti di manutenzione.
z Svuotare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K attenendosi alle "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
3
z Allentare la vite nella cassetta terminale
(fig. 63, pos. 2) della pompa di circolazione
e aprire la cassetta terminale.
1
z Annotare la disposizione dei cavi, staccare i cavi
(fig. 63, pos. 1).
z Allentare i collegamenti a vite della pompa di
circolazione (fig. 63, pos. 3) ed estrarre la pompa.
z Inserire una nuova pompa e avvitare.
z Collegare i cavi nella cassetta terminale, rispettando
la disposizione precedente, chiudere la cassetta
terminale e avvitare.
Fig. 63
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
sostituire la pompa di circolazione
z Collegare l’impianto alla rete elettrica.
z Aprire i rubinetti di manutenzione.
IAVVERTENZA!
Riempire e disaerare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione“.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
57
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Verificare il sensore di sicurezza
z Staccare la connessione a spina del cavo di
collegamento al sensore.
z Misurare la resistenza del sensore (fig. 64, pos. 1).
z Con il termometro a secondi misurare la temperatura
vicino al sensore.
z Confrontare i valori rilevati con i valori indicati nella
tab. 3 a pagina 60. Se i valori non coincidono,
(differenza > 5 %), il sensore è guasto.
1
z Se il sensore funziona, ripristinare la connessione
a spina.
Sostituire il sensore di sicurezza
z Chiudere i rubinetti di manutenzione.
Fig. 64
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
verificare sensore di sicurezza
z Svuotare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione”.
z Staccare la connessione a spina (fig. 65, pos. 1).
z Svitare il sensore (fig. 65, pos. 2) e sostituirlo con
uno nuovo.
z Ripristinare la connessione a spina dei cavi.
z Aprire i rubinetti di manutenzione.
1
2
IAVVERTENZA!
Riempire e disaerare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
Verificare il cavo di collegamento al sensore di
sicurezza
Controllare che le connessioni a spina nel sensore e
nell’UBA siano perfettamente fissate. Il collegamento
non corretto di una spina potrebbe essere la causa
dell’avviso di disfunzione. Riavviare la caldaia con
"reset".
Fig. 65
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
sostituire sensore di sicurezza
UBA
z Regolare l’interruttore di rete su "0".
1
9
11
18
z Scollegare la corrente all’impianto.
z Staccare la connessione a spina del cavo di
collegamento al sensore di mandata.
z Staccare la spina a 18 poli nell’UBA.
z Tramite l’apparecchio per la prova della continuità,
verificare il cavo posto tra la connessione a spina e
la spina a 18 poli nell’UBA. Eseguire la verifica sui
collegamenti 06-18 e 08-18 (fig. 66).
z Se i cavi sono regolari, ripristinare la connessione
a spina.
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica.
z Porre l’interruttore su "I".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
58
Fig. 66
Logamax plus GB122-11/19/24/24K: controllare cavo
di collegamento al sensore di sicurezza
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Verificare il sensore di mandata
z Staccare la connessione a spina del cavo di
collegamento al sensore.
z Misurare la resistenza del sensore (fig. 67, pos. 1).
z Con il termometro di precisione misurare la temperatura
vicino al sensore.
z Confrontare i valori rilevati con i valori indicati nella
tab. 3 alla pagina seguente. Se i valori non
coincidono, (differenza > 5 %), il sensore è guasto.
1
z Se il sensore funziona, ripristinare la connessione
a spina.
Sostituire il sensore di mandata
z Chiudere i rubinetti di manutenzione.
Fig. 67
z Svuotare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione”.
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
verificare sensore di mandata
z Staccare la connessione a spina (fig. 68, pos. 1).
1
z Svitare il sensore (fig. 68, pos. 2) e sostituirlo con
uno nuovo.
1
z Ripristinare la connessione a spina dei cavi.
z Aprire i rubinetti di manutenzione.
IAVVERTENZA!
Riempire e disaerare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
Verificare il cavo di collegamento al sensore di
mandata
Controllare che le connessioni a spina nel sensore e
nell’UBA siano perfettamente fissate. Il collegamento
non corretto di una spina potrebbe essere la causa
dell’avviso di disfunzione. Riavviare la caldaia con
"reset".
2
Fig. 68
Logamax plus GB122-11/19/24/24K:
sostituire sensore di mandata
UBA
z Regolare l’interruttore di rete su "0".
1
10
11
20
z Scollegare la corrente nell’impianto.
z Staccare la connessione a spina del cavo di
collegamento al sensore di mandata.
z Staccare la spina a 20 poli nell’UBA.
z Tramite l’apparecchio per la prova della continuità,
verificare il cavo posto tra la connessione a spina e la
spina a 20 poli nell’UBA. Eseguire la verifica sui
collegamenti 05-20 e 18-20 (fig. 69).
z Se i cavi sono regolari, ripristinare la connessione
a spina.
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica.
z Porre l’interruttore su "I".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Fig. 69
Logamax plus GB122-11/19/24/24K: controllare cavo
di collegamento al sensore di mandata
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
59
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Verificare il sensore dell’acqua di riscaldamento
risp. dell’acqua sanitaria
z Staccare la connessione a spina del cavo di
collegamento al sensore dell’acqua di riscaldamento
(fig. 70, pos. 1) o al sensore dell’acqua sanitaria
(fig. 70, pos. 2).
z Misurare la resistenza, rilevare la temperatura dal
termomanometro (tolleranza ± 5 K) e confrontare con
i valori indicati nella tab. 3. Una considerevole
differenza tra i valori è indice di un guasto al sensore
dell’acqua di riscaldamento.
2
z Se il sensore dell’acqua di riscaldamento o
dell’acqua sanitaria funzionano correttamente,
ripristinare la connessione a spina.
Temperatura [°C]
Resistenza [Ω]
0
29490
5
23462
10
18787
15
15136
20
12268
25
10000
30
8197
35
6754
40
5594
45
4656
50
3893
55
3271
60
2760
65
2339
70
1990
75
1700
80
1458
85
1255
90
1084
95
939,6
100
817,2
Tab. 3
Fig. 70
Verificare il sensore dell’acqua di riscaldamento risp.
dell’acqua sanitaria
Valori di resistenza relativi al sensore acqua di
riscaldamento ed al sensore acqua sanitaria
(valori indicativi)
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
60
1
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Sostituire il sensore dell’acqua di riscaldamento
risp. dell’acqua sanitaria
z Chiudere i rubinetti di manutenzione.
z Svuotare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
z Staccare la connessione a spina dei cavi di
collegamento al sensore dell’acqua di riscaldamento
e dell’acqua sanitaria.
z Rimuovere la protezione d’isolamento
(fig. 71, pos. 1) e togliere l’isolamento inferiore.
1
Fig. 71
Sostituire il sensore dell’acqua di riscaldamento risp.
dell’acqua sanitaria
z Estrarre le protezioni dei sensori (fig. 72).
1
z Svitare ed estrarre il sensore dell’acqua di
riscaldamento o dell’acqua sanitaria e sostituirlo con
un nuovo sensore.
2
z Applicare l’isolamento e la protezione d’isolamento.
z Ripristinare la connessione a spina dei cavi.
z Aprire i rubinetti di manutenzione.
z Riempire e disaerare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
Verificare l’elettrodo di accensione ad
incandescenza
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
Fig. 72
Sostituire il sensore dell’acqua di riscaldamento o
dell’acqua sanitaria
Fig. 73
Verificare l’elettrodo di accensione ad incandescenza
z Svitare la vite con testa a croce nell’involucro
dell’UBA.
z Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA.
z Aprire l’involucro dell’UBA.
z Estrarre il connettore cavo dell’elettrodo di
accensione ad incandescenza dall’involucro
dell’UBA.
z Verificare la continuità nell’elettrodo di accensione
ad incandescenza. Se vi è continuità, l’elettrodo di
accensione ad incandescenza funziona
correttamente.
z In caso di corretto funzionamento dell’elettrodo di
accensione ad incandescenza, ricollegare il
connettore cavo nell’involucro dell’UBA.
z Chiudere l’involucro dell’UBA.
z Riapplicare l’involucro dell’UBA e avvitarlo
fissamente.
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
61
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Sostituire l’elettrodo di accensione ad
incandescenza
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
1
z Togliere il coperchio del vano bruciatore.
z Estrarre il conduttore di protezione dall’elettrodo di
accensione ad incandescenza (fig. 74, pos. 1).
3
2
Fig. 74
Sostituire l’elettrodo di accensione ad incandescenza
Fig. 75
Estrarre il connettore cavo dall’involucro dell’UBA
Fig. 76
Logamax plus GB122-11/19/24/24K: verificare la
regolazione dell’apparecchiatura del gas
z Allentare la vite con testa a croce nell’involucro
dell’UBA.
z Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA.
z Aprire l’involucro dell’UBA.
z Estrarre il connettore cavo dell’elettrodo di
accensione ad incandescenza (fig. 75) dall’involucro
dell’UBA.
z Svitare il dado di collegamento ai morsetti del cavo di
messa a terra. (fig. 74, pos. 2).
z Rimuovere la lamiera di bloccaggio per l’elettrodo di
accensione ad incandescenza (fig. 74, pos. 3) ed
estrarre l’elettrodo di accensione ad incandescenza.
Verificare la regolazione dell’apparecchiatura del
gas
z Porre l’interruttore di rete su "0".
z Collegare l’apparecchio di misurazione (corrente
alternata) alla connessione a spina
dell’alimentazione di tensione per l’apparecchiatura
del gas.
z Regolare l’interruttore di rete su "I".
z Mettere l’interruttore spazzacamino su "I".
z Avviare ora l’apparecchio. Dopo ca. 30 s viene
indicato un valore misurato.
z Se la tensione misurata è pari a 24 V, la regolazione
dell’apparecchiatura del gas è corretta.
z Dopo il controllo regolare l’interruttore di rete su "0".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
62
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Sostituire l’apparecchiatura del gas
A ATTENZIONE!
I lavori a parti conducenti gas devono essere
svolti esclusivamente da una ditta specializzata
e autorizzata!
z Chiudere il rubinetto del gas.
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
z Staccare la spina dell’alimentazione elettrica del
ventilatore (fig. 77, pos. 1), la linea di comando UBA
del ventilatore (fig. 77, pos. 2) e l’apparecchiatura del
gas (fig. 77, pos. 3).
z Allentare il dado di raccordo (fig. 77, pos. 4)
dell’apparecchiatura del gas.
Fig. 77
Sostituire l’apparecchiatura del gas Logamax plus
GB122: staccare il connettore e allentare il dado di
raccordo
Fig. 78
Sostituire l’apparecchiatura del gas Logamax plus
GB122: estrarre il tubo di aspirazione dell’aria
z Rimuovere la piastrina di sicurezza esercitando una
pressione (fig. 78, pos. 1).
z Ruotare il tubo di aspirazione dell’aria e rimuoverlo
dal basso.
z Ruotare in avanti l’unità combinata del gas
"KombiVENT" (fig. 79, pos. 1)
2
z Staccare dalla chiusura a baionetta l’unità combinata
del gas "KombiVENT" portandola verso l’alto (fig. 79,
pos. 2).
Fig. 79
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
1
Sostituire l’apparecchiatura del gas Logamax plus
GB122: rimuovere l’unità combinata del gas
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
63
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
z Allentare tre viti (fig. 80).
z Svitare la piastrina di sicurezza per il tubo di
aspirazione dell’aria (non compresa nel volume di
fornitura della nuova apparecchiatura del gas).
2
1
Fig. 80
Sostituire l’apparecchiatura del gas Logamax plus
GB122: cambiare l’apparecchiatura del gas
Fig. 81
Controllare il rapporto gas- aria
Controllare e impostare il rapporto gas/aria
z Mettere l’interruttore di rete (fig.82, pos. 1) e
l’interruttore spazzacamino (fig. 82, pos. 3) su "0".
z Allentare di un giro la vite di chiusura del nippel di
prova per la misurazione della pressione del
bruciatore (fig. 81).
z Regolare su zero l’apparecchio per la misurazione
della pressione.
z Collegare il raccordo positivo dell’apparecchio per la
misurazione della pressione tramite un tubo al nippel
di prova per la misurazione della pressione del
bruciatore (fig. 81).
IAVVERTENZA!
Il lato negativo dell’apparecchio per la
misurazione della pressione non deve essere
collegato.
z Porre l’interruttore di rete su “I” e l’interruttore
spazzacamino in posizione "1".
z Quando il bruciatore si sarà messo in funzione dopo
ca. 30 s, premere il tasto di servizio (fig. 82, pos. 2)
fino a quando sul display non appare "Y".
z Porre il regolatore per la potenza di riscaldamento
(fig. 82, pos. 4) su "1".
z Rilevare la pressione differenziale. La pressione
differenziale (pGAS – pARIA ) deve essere di - 5PA
(±5 PA) (indicazione sull’apparecchio di
misurazione: da -10 PA fino a 0 PA).
z In caso di differenze, procedere ad una nuova
regolazione del rapporto gas/aria mediante la vite di
regolazione (fig. 82, pos. 1).
IAVVERTENZA!
Si può procedere ad un’ulteriore regolazione
solo se la vite di copertura è stata tolta. Nella
procedura di misurazione tale vite deve essere
serrata.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
64
2
3
11
KW
1
10
1
10
1
0
1
1
2
10
4
Fig. 82
Pretarature per "Controllare rapporto gas/aria"
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
z Portare l’interruttore di rete e l’interruttore
spazzacamino su "0".
z Togliere il dispositivo di misurazione, serrare la vite
nel nippel di prova per la misurazione della pressione
del bruciatore.
z Ripristinare il regolatore per la potenza di
riscaldamento sul valore originario (taratura di
fabbrica).
z Porre l’interruttore di rete su "I".
Misurare la corrente di ionizzazione
z Disinserire la corrente all’impianto.
z Staccare il collegamento a spina del cavo di controllo
e collegare in serie l’apparecchio di regolazione.
Selezionare nell’apparecchio il campo di corrente
continua µA. L’apparecchio deve possedere una
risoluzione di almeno 1 µA.
Fig. 83
Misurare la corrente di ionizzazione
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica e mettere
l’interruttore spazzacamino in posizione “1”.
z Misurare la corrente di ionizzazione. La corrente di
ionizzazione deve avere un valore di corrente
continua > 2 µA.
z Riportare nel protocollo il valore misurato.
z Disinserire la corrente.
z Staccare l’apparecchio di misurazione e ripristinare
la connessione a spina.
z Mettere l’interruttore spazzacamino sulla
posizione "0".
z Riapplicare la copertura del secondo livello di
servizio.
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica. Dopo aver
visualizzato "7" e aver premuto il tasto di servizio, sul
display apparirà “c". Premere il tasto "reset", sul
display apparirà "r".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
65
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Sostituire l’elettrodo di ionizzazione
z Smontare l’unità combinata dell’aria KombiVENT
come descritto al paragrafo "Sostituire
l’apparecchiatura del gas" a pagina 63.
z Staccare la connessione a spina dell’elettrodo di
ionizzazione.
z Allentare la vite (fig. 84, pos. 1) di mezzo giro
e togliere la protezione ruotandola.
1
z Estrarre l’elettrodo e sostituirlo.
z Il montaggio avviene in successione inversa.
Fig. 84
Sostituire l’elettrodo di ionizzazione
Fig. 85
Logamax plus GB122-24K:
verificare regolazione della valvola a tre vie
Verificare la regolazione della valvola a tre vie nella
versione Logamax plus GB122-24K
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica, mettere
l’interruttore di rete su "0".
z Smontare il sifone.
z Rimuovere la calotta di protezione della valvola a tre
vie.
z Togliere l’isolamento inferiore dell’accumulatore
interno.
z Incassare l’arresto nel servomotore e allentare la
chiusura a baionetta girando a sinistra.
z Rimuovere il servomotore.
z Collegare l’impianto alla rete, porre l’interruttore di
rete su "I" e premere il tasto "reset".
z Dopo aver messo in funzione la Logamax plus
GB122-24K, aprire un rubinetto dell’acqua calda.
L’UBA visualizza =. per l’acqua calda. Se il
servomotore funziona, lo si vede dal movimento della
leva di regolazione, il comando della valvola a tre vie
è regolare.
z Chiudere il rubinetto dell’acqua calda.
z Mettere l’interruttore di rete su "0".
z Se la regolazione della valvola a tre vie è regolare,
applicare il servomotore e bloccare con la chiusura
a baionetta.
z Ricollegare l’impianto alla rete elettrica, mettere
l’interruttore di rete su "I" e premere il tasto "reset".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
66
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Sostituire la valvola a tre vie solo nella versione
Logamax plus GB122-24K
z Chiudere i rubinetti di manutenzione e svuotare la
caldaia Logamax plus GB122-24K secondo le
"Istruzioni di montaggio e manutenzione".
z Smontare il sifone.
z Togliere la calotta di protezione della valvola a tre
vie.
z Rimuovere l’isolamento inferiore dell’accumulatore
interno.
z Incassare l’arresto nel servomotore e allentare la
chiusura a baionetta girando a sinistra.
z Rimuovere il servomotore.
z Svitare la valvola di regolazione con una chiave
e inserirne una nuova (fig. 86).
z Applicare il servomotore e bloccarlo con la chiusura
a baionetta.
z Collegare il connettore del cavo.
Fig. 86
Logamax plus GB122-24K:
sostituire valvola di regolazione
IAVVERTENZA!
Aprire i rubinetti di manutenzione, riempire e
disaerare la caldaia Logamax plus GB122-24K
osservando le "Istruzioni di montaggio
e manutenzione".
z Ricollegare l’impianto alla rete, mettere l’interruttore
su "I" e premere il tasto "reset".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
67
Note
Sostituire la valvola a tre vie
IAVVERTENZA!
Sostituire la valvola a tre vie solo in caso di
perdite nei collegamenti a vite delle tubazioni.
A: acqua sanitaria, B: riscaldamento,
AB: mandata caldaia
z Chiudere i rubinetti di manutenzione e svuotare
la caldaia Logamax plus GB122-11/19/24/24K
seguendo le "Istruzioni di montaggio
e manutenzione".
z Smontare il sifone.
z Togliere la calotta di protezione della valvola a tre
vie.
z Togliere l’isolamento inferiore dell’accumulatore
interno (solo con GB122-24K).
z Incassare l’arresto nel servomotore e allentare la
chiusura a baionetta girando a sinistra.
z Rimuovere il servomotore.
z Allentare tutti i collegamenti a vite delle tubazioni
(fig. 87).
z Rimuovere la valvola a tre vie e inserirne una nuova.
A
B
Fig. 87
AB
Logamax plus GB122-24K: sostituire valvola a tre vie
z Avvitare i raccordi dei tubi.
z Applicare il servomotore e bloccarlo con la chiusura
a baionetta.
z Collegare il connettore del cavo.
IAVVERTENZA!
Aprire i rubinetti di manutenzione, riempire
e disaerare la caldaia Logamax plus
GB122-11/19/24/24K secondo le "Istruzioni di
montaggio e manutenzione".
z Ricollegare l’impianto alla rete, porre l’interruttore di
rete su "I" e premere il tasto "reset".
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
68
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
3
Verificare i collegamenti dell’ERC o dell’RC all’UBA
z Scollegare l’impianto dalla rete elettrica.
z Allentare la vite con testa a croce nell’involucro
dell’UBA.
z Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA (fig. 88).
z Incassare l’involucro dell’UBA sul lato sinistro ed
aprire verso destra (fig. 89).
z Assicurarsi che l’ERC o lo RC siano fissamente
collegati a 3 e 4.
z Su 1 e 2 non vi dovrebbe essere alcun collegamento
cavo.
IAVVERTENZA!
La fornitura prevede un ponte cieco tra i morsetti
1 e 2 (fig. 90).
Sui morsetti 3 e 4 dovrebbe essere presente una
tensione continua pari a ca. 11,5 V.
In caso contrario, l’UBA o la basetta di cablaggio
sono guasti.
z Richiudere l’involucro dell’UBA.
z Riapplicare l’involucro dell’UBA e avvitarlo.
z Allacciare l’impianto alla rete elettrica.
Fig. 88
Ribaltare verso il basso l’involucro dell’UBA
Fig. 89
Aprire l’involucro dell’UBA
z Mettere l’interruttore di rete su "I" e premere il tasto
"reset".
Sostituire la morsettiera
z Prendere nota della disposizione dei cavi e staccarli
tutti.
z Collegare i cavi ai morsetti della nuova morsettiera
seguendo la corretta disposizione.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
69
3
Ricerca ed eliminazione delle disfunzioni
Verificare i collegamenti all’ERC o RC
z Controllare il contatto del collegamento tra il cavo
e l’ERC o lo RC.
1
z Nell’ERC o RC dovrebbe essere presente una
tensione continua di ca. 11,5 V.
2
3
IAVVERTENZA!
Al fine di individuare la fonte del guasto, è
possibile scollegare l’ERC o l’RC dai morsetti
della caldaia (necessario il ponte fra 3 e 4), e
installare un ponte conduttore su 1 e 2 ( fig.90).
La richiesta di acqua di riscaldamento o di acqua
calda avviene in seguito mediante
l’impostazione del potenziometro dell’UBA.
4
5
6
Fig. 90
Verificare i collegamenti alla caldaia dell’apparecchio
di regolazione.
Sostituire il regolatore di temperatura ambiente
z Prendere nota della disposizione dei cavi e staccarli
tutti.
Denominazione collegamenti dell’apparecchio di
regolazione:
z Collegare i cavi ai morsetti nel nuovo regolatore di
temperatura ambiente mantenendo la corretta
disposizione.
Pos. 1:
Pos. 2:
z Esseguire le corrispondenti tarature al regolatore di
temperatura ambiente.
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
70
Pos. 3:
Pos. 4:
Pos. 5:
Pos. 6:
Regolatore di temperatura on/off
Regolatore di temperatura ambiente mod. (digitale)
ERC / RC
Collegamento di comunicazione–Port I/O
Sonda di temperatura esterna
Alimentazione elettrica 24 VAC / max. 6 VA
Tensione di commutazione valvola a tre vie (9+11)
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
Note
Con riserva di modifiche motivate da perfezionamenti tecnici!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.buderus.it
Istruzioni per l’assistenza tecnica Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Edizione 02/2001
71
Buderus è sempre nelle vostre vicinanze.
La tecnologia termica d’alto livello richiede installazione e manutenzione professionale.
Buderus fornisce pertanto il programma completo esclusivamente attraverso specialisti del riscaldamento.
Chiedete loro della Buderus Heiztechnik. Oppure informateVi in una delle nostre filiali
Ditta termotecnica installatrice
Buderus Italia s.r.l.: Via Enrico Fermi, 40/42 – 20090 ASSAGO (MILANO) – Tel. 02/4886111 – Fax 02/48861100
Filiale: Via Brennero, 171/3 – 38100 TRENTO – Tel. 0461/434300 – Fax 0461/825411
e-mail: [email protected] - [email protected] - www.buderus.it
720.800A - 3320 - 02/2001
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]