BILANCIA ELETTRONICA
PESO-PREZZO
Serie
ASEP
e
ASEP - P
MANUALE OPERATIVO
BIS S.r.l.
Via Trieste, 31
20080 Bubbiano MI – Italia
Tel.: +39 02 90834207
Fax: +39 02 90870542
e-mail: [email protected]
ASEP_07.02_IT
www.BilanceOnLine.it
P.IVA e C.F.: 03774900967
ASEP
INDICE
1 INSTALLAZIONE .................................................................................................................... pag.2
2 CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................ pag.2
3 DESCRIZIONE TASTIERA...................................................................................................... pag.3
4 DESCRIZIONE DISPLAY ........................................................................................................ pag.4
5 SETUP INIZIALE ..................................................................................................................... pag.6
6 ISTRUZIONI OPERATIVE ....................................................................................................... pag.6
7 CALIBRAZIONE ...................................................................................................................... pag.10
8 RISOLUZIONE PROBLEMI..................................................................................................... pag.11
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' ........................................................................................ pag.12
GARANZIA E CENTRO DI ASSISTENZA.................................................................................. pag.12
1
ASEP
1 INSTALLAZIONE
A causa delle norme metrologiche, l’impostazione di alcuni parametri è limitata al solo personale
autorizzato; si prega inoltre di contattare il rivenditore per l’assistenza tecnica.
ATTENZIONE:
La bilancia è omologata solo quando è correttamente sigillata e marcata con il relativo numero di serie;
non rimuovere il sigillo ne il numero di serie presente sulla bilancia. Contattare il rivenditore per ulteriori
informazioni e per il serivizio post-vendita.
Per ottenere il miglior risultato di pesatura, utilizzare la bilancia in ambienti dove si rispettano le condizioni
presenti nel paragrafo “Caratteristiche Tecniche”.
Non cercare di smontare la bilancia o risolvere problemi non elencati nel paragrafo “Risoluzione
Problemi”.
2 CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO
ASEP6
ASEP-P6
ASEP15
ASEP-P15
ASEP30
ASEP-P30
Campo di tara
Autozero
all’accensione
Tasto Zero Bilancia
PLU
Ambiente di utilizzo
PORTATA
PRIMO RANGE (W1)
SECONDO RANGE (W2)
6 kg
3 kg / 1 g
6 kg / 2 g
15 kg
6 kg / 2 g
15 kg / 5 g
30 kg
15 kg / 5 g
30 kg / 10 g
Tutta la portata
+/- 10% di W1
+/- 2% di W1
99 memorie: 5 con tasti dedicati, 94 tramite codice da tastiera (da
06 a 99)
0° - 40° C
CARATTERISTICHE SOGGETTE A MODIFICA SENZA AVVISO
2
ASEP
3 DESCRIZIONE TASTIERA
1 TASTO OFF
Premere questo tasto per spegnere la bilancia.
2 TASTO ON/ZERO
Premere questo tasto per:
- Accendere la bilancia
- Effettuare lo zero bilancia
Riferirsi alle caratteristiche tecniche per il range d’azzeramento.
3 TASTO TARE
Premere questo tasto per effettuare la tara; riferirsi alle caratteristiche tecniche per il range
d’azzeramento.
4 TASTO CL
Premere questo tasto per azzerare velocemente un valore numerico inserito, oppure per uscire da una
funzione.
5 TASTI NUMERICI e PUNTO DECIMALE
Utilizzare questi tasti per introdurre il valore numerico desiderato.
6 TASTO x
Utilizzare i tasti numerici per calcolare il prezzo totale degli articoli non pesati.
7 TASTO =
Non gestito.
3
ASEP
8 TASTO M+
Non gestito.
9 TASTO MR
Non gestito.
10 TASTO MC
Non gestito.
11 TASTO F
Premere questo tasto per introdurre un prezzo fisso.
12 TASTO PLU SET
Premere questo tasto per impostare un prezzo ad un PLU.
13 TASTO PLU RECALL
Premere questo tasto in combinazione con la tastiera numerica per richiamare uno dei 99 PLU.
4 DESCRIZIONE DISPLAY
14 INDICATORE DI ZERO
L’indicatore appare quando la bilancia è sullo zero lordo.
15 INDICATORE DI NETTO
L’indicatore appare quando viene applicata una tara; sul display viene quindi mostrato il peso netto.
16 INDICATORE W1
L’indicatore appare quando il peso si trova nel primo range.
4
ASEP
17 INDICATORE W2
L’indicatore appare quando il peso si trova nel secondo range.
18 INDICATORE F
L’indicatore appare quando viene inserito un prezzo fisso.
19 INDICATORE PAID
L’indicatore appare quando la bilancia mostra a display l’importo della pesata.
20 INDICATORE CHANGE
L’indicatore appare quando la bilancia mostra a display il resto dell’importo che si deve restituire.
21 INDICATORE M+
Non gestito.
22 INDICATORE TOTAL
Non gestito.
23 INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
L’indicatore appare quando la batteria è scarica; si consiglia di ricaricare la bilancia immediatamente, in
quanto la batteria interna potrebbe danneggiarsi irreversibilmente.
24 INDICATORE DI STATO DELLA RICARICA BATTERIA
Colore giallo: ricarica in atto.
Colore verde: ricarica completata.
25 DISPLAY PESO
Viene mostrato il peso rilevato.
26 DISPLAY PREZZO
Viene mostrato il prezzo corrente introdotto.
27 DISPLAY IMPORTO
Viene mostrato l’importo della transazione corrente.
5
ASEP
5 SETUP INIZIALE
5.1 POSIZIONAMENTO DELLA BILANCIA
Per ottenere un’accurata lettura del peso la bilancia deve essere posizionata su una superficie solida e
piana.
5.2 IMPOSTAZIONI
5.2.1 Controllo dei segmenti del display
Questa funzione può essere utilizzata per verificare se i display e la retroilluminazione funzionano
correttamente o no.
· La bilancia è spenta
· Tenere premuto TARE dopo aver acceso la bilancia con il tasto ON/ZERO
· La bilancia mostra sul display F1
· Premere TARE per la funzione F2
· Premere . e tutti i segmenti saranno illuminati in modo tale da poter verificare lo stato del display.
· Premere TARE per la prossima funzione od un altro tasto per riavviare la bilancia.
5.2.2 Funzione di Autospegnimento
Se questa funzione è attivata, la bilancia si spegne automaticamente dopo 4 minuti di non utilizzo. Per
attivare/disattivare questa funzione seguire le seguenti istruzioni:
· Spegnere la bilancia.
· Tenere premuto TARE dopo aver acceso la bilancia con il tasto ON/ZERO.
· Sul display appare F1.
· Premere TARE diverse volte fino a quando sul display appare F4.
· Premere . per cambiare da “0 OFF” a “4 OFF”.
Per abilitare l’autospegnimento premere TARE quando appare “4 OFF”.
Per disabilitare l’autospegnimento premere TARE quando appare “0 OFF”.
· Il display mostra F5.
· Premere TARE per la successiva funzione od un altro tasto per riavviare la bilancia.
6 ISTRUZIONI OPERATIVE
6.1 PRIMA DI PESARE
Accertarsi che:
- Il piatto della bilancia è nella posizione corretta.
- La bilancia è su una superficie solida e piana.
- La bilancia è accesa.
- L’indicatore di zero bilancia è attivo.
6.2 ZERO BILANCIA
Se non si ottiene lo zero dopo aver scaricato la bilancia, premere il tasto ZERO; il peso si azzera ed
appare l’indicatore di zero bilancia.
Riferirsi alle caratteristiche tecniche per il range di azzeramento massimo.
6
ASEP
6.3 INIZIO TRANSAZIONE
6.3.1 Posizionamento dell’articolo
Posizionare un articolo sulla bilancia; il peso dell’articolo viene mostrato nel display dedicato al PESO.
6.3.2 Inserimento del prezzo unitario
Il prezzo unitario può essere introdotto tramite uno dei seguenti modi:
a. Utilizzando la tastiera numerica.
b. Richiamando uno dei 99 PLU disponibili.
Una volta inserito il prezzo, l’importo verrà mostrato sul display relativo.
6.4 FINE TRANSAZIONE
Quado la transazione è completata, rimuovere il carico dalla bilancia.
Lo zero bilancia viene mostrato sul display relativo al peso ed il prezzo precedentemente impostato si
azzera, a meno che non sia attiva la funzione di prezzo fisso.
6.5 ESECUZIONE DELLA TARA
· Rimuovere tutti i carichi dalla bilancia.
· Assicurarsi che l’indicatore di zero sia attivo.
· Posizionare il contenitore sulla bilancia.
· Premere TARE.
· L’indicatore di peso netto si accende.
Riferirsi alle caratteristiche tecniche per il range di tara massima.
6.6 CANCELLAZIONE DELLA TARA
· Rimuovere tutti i carichi dalla bilancia.
· Premere TARE.
· L’indicatore di peso netto si spegne
· L’indicatore di zero bilancia si accende.
6.7 PREZZO UNITARIO FISSO
La funzione permette di utilizzare uno stesso prezzo per tutte le transazioni da effettuare.
7
ASEP
6.7.1 Utilizzo della funzione di prezzo unitario fisso
· Premere F prima o dopo aver inserito il prezzo unitario.
· Il prezzo unitario inserito compare nel display relativo, e l’indicatore di prezzo fisso si accende.
· Se un contenitore deve essere messo in tara, riferirsi al pragrafo 6.5.
· Posizionare l’articolo sulla bilancia, l’importo compare nel display relativo.
· Rimuovere l’articolo dalla bilancia; il prezzo unitario rimarrà visualizzato nel display relativo.
· Posizionare un altro articolo sulla bilancia per effettuare una nuova transazione.
6.7.2 Cancellazione del prezzo unitario fisso
· Premere F per eliminare la funzione di prezzo unitario fisso.
· L’indicatore prezzo unitario fisso si spegne.
6.8 PLU (UNIT PRICE LOOKUP)
Questa bilancia gestisce 5 PLU tramite tasti diretti ed altri 94 tramite codice da tastiera numerica.
6.8.1 Memorizzazione di un prezzo unitario ad un PLU
· Utilizzare la tastiera numerica per inserire il prezzo desiderato.
· Premere PLU SET, il display relativo all’importo mostra “PLU. =?”
· Premere uno dei 5 tasti dedicati ai primi 5 PLU oppure inserire il codice da 06 a 99: il prezzo verrà
memorizzato nel PLU appena inserito.
· Il display relativo all’importo mostra per un istante “##_PL” dove ## indica il numero del PLU
inserito.
6.8.2 Richiamo di un PLU con prezzo unitario associato
I PLU da 01 a 05 possono essere richiamati direttamente tramite i tasti numerici associati; i PLU da 06 a
99 possono essere richiamati nel modo seguente:
· Premere PLU RECALL, il display relativo all’importo mostra “PLU. =?”
· Inserire le due cifre tramite la tastiera numerica.
· Il prezzo memorizzato apparirà nel display relativo al prezzo.
6.8.3 Cancellazione del prezzo unitario da un PLU
Il prezzo unitario di un PLU può essere cancellato inserendo un prezzo pari a zero.
6.9 SETTAGGIO DELLA RETROILLUMINAZIONE
Seguire le seguenti procedure per abilitare/disabilitare la retroilluminazione.
8
ASEP
6.9.1 Attivazione della retroilluminazione con risparmio energetico
Premere a lungo il tasto 1; la retroilluminazione si disattiva dopo che la bilancia non è utilizzata per circa
20 secondi. La retroilluminazione viene riattivata non appena si preme un tasto o viene rilevata una
variazione di peso.
6.9.2 Attivazione della retroilluminazione in modo continuo
Premere a lungo il tasto 2; la retroilluminazione rimarrà attiva finchè non viene disattivata manualmente
(vedere paragrafo 6.12.3) oppure fino all’impostazione di un altro modo di funzionamento (vedere
paragrafo 6.12.1).
6.9.3 Disattivazione della retroilluminazione
Premere a lungo il tasto 0 per disattivare la retroilluminazione.
6.10 RICARICA DELLA BILANCIA
Quando appare l’indicatore di batteria scarica, si consiglia di ricaricare la bilancia immediatamente, in
quanto la batteria interna potrebbe danneggiarsi irreversibilmente.
9
ASEP
7 CALIBRAZIONE
(Operazione eseguita in fabbrica che può essere ripetuta anche dall’installatore in
possesso di adeguato peso campione).
Fase 1: tenere premuto il tasto “.” e accendere la bilancia.
Il display chiede: "CAL?".
Fase 2: assicurarsi che non ci siano pesi sul piatto e ripremere il tasto “.”
Il display mostra: "YES" si vuole eseguire la calibrazione e - "Load xxxx or xxxxx”, se non si
vuole eseguire la calibrazione premere un qualsiasi altro tasto, il display visualizza “no” e
torna in pesatura.
Fase 3: caricare sul piatto un peso campione scelto tre i due indicati dalla bilancia.
Fase 4: aspettare qualche secondo. Quando il display mostra "donE" l'operazione di
calibrazione è terminata: sul display si accendono tutti i segmenti per alcuni secondi poi
mostra il peso presente sulla bilancia.
Per aumentare la precisione è consigliabile effettuare la calibrazione con la bilancia accesa
da almeno 15 minuti.
ATTENZIONE !! se la bilancia è omologata la calibrazione NON E’ POSSIBILE perché
elettronicamente disabilitata.
Può essere eseguita solo da personale autorizzato addetto alla manutenzione/riparazione
nel modo seguente:
1. Togliere il sigillo alle viti sotto la bilancia.
2. Togliere il piatto di pesatura, svitare la vite presente sotto ad esso e le cinque viti sotto
l’involucro.
3. Sollevare l’involucro e accedere alla scheda.
4. Svitare le due viti che tengono bloccata la scheda e sollevarla.
5. Chiudere il jumper (JP1), posto nella parte posteriore dela scheda, in posizione ADJ
(calibrazione abilitata), rimontare il tutto ed eseguire la procedura sopra descritta.
6. Terminata la calibrazione tornare a posizionare il jumper (JP1) in posizione LOCK e
richiudere la bilancia.
7. Rimettere i sigilli alle viti sotto la bilancia e fare richiesta di verifica al competente ufficio
provinciale metrico.
10
ASEP
8 RISOLUZIONE PROBLEMI
PROBLEMA
La bilancia non si accende.
·
·
·
La bilancia si spegne automaticamente.
·
·
La bilancia non raggiunge la portata indicata.
·
·
Il valore pesato non è preciso.
·
·
·
Il display del peso e dell’importo si spengono
durante il normale funzionamento della
bilancia.
Il display mostra 00000 dopo il conto alla
rovescia.
·
·
SOLUZIONE
Assicurarsi che la batteria é carica.
Assicurarsi che la batteria é stata
lasciata sotto carica almeno 8 ore, prima
del primo utilizzo.
Assicurarsi che il cavo del carica batteria
è collegato correttamente.
Assicurarsi che la funzione di
autospegnimento non é attiva.
Se l’indicatore di batteria scarica è
acceso, ricaricare la batteria.
Se l’indicatore NET é acceso spegnere la
bilancia, rimuovere l’articolo dalla
bilancia e riaccenderla.
Se qualcosa ostruisce il piatto della
bilancia, rimuovere l’oggetto ostruente.
Assicurarsi che la bilancia è a livello.
Assicurarsi che la bilancia è in un posto
asciutto, privo di vibrazioni, interferenze,
senza correnti d’aria e fonti di calore.
Se la bilancia non è calibrata
correttamente, contattare il rivenditore.
Il peso sulla bilancia è superiore alla
portata. Rimuovere il peso e riprovare.
Assicurarsi che la bilancia non é stata
accesa con un peso sul piatto. Spegnere
la bilancia, rimuovere il peso e
riaccenderla.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto, indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata,
oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto
equivalente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo del prodotto al
riciclaggio, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla legge.
11
ASEP
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative
pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità è
disponibile all'indirizzo internet www.scalehouse.it
GARANZIA
La garanzia è di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella
copertura gratuita della manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI
FRANCO SEDE della VENDITRICE. La garanzia è valida in caso di guasti NON
imputabili al Committente (ad es. uso improprio) e NON imputabili al trasporto.
Se, per qualsiasi ragione, l'intervento è richiesto (o é necessario) presso il luogo di
utilizzo, saranno a carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico:
tempi e spese di viaggio ed eventualmente vitto e alloggio.
Se lo strumento è spedito a mezzo corriere, le spese di trasporto (a/r) sono a carico
del Committente.
La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non
autorizzato o di collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato
inserimento alla rete di alimentazione.
E' ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni, diretti o indiretti, provocati al
Committente dal mancato o parziale funzionamento degli strumenti od impianti
venduti, anche se durante il periodo di garanzia.
TIMBRO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO
BIS S.r.l.
Via Trieste, 31
20080 Bubbiano MI – Italia
Tel.: +39 02 90834207
Fax: +39 02 90870542
e-mail: [email protected]
P.IVA e C.F.: 03774900967
www.BilanceOnLine.it
12