IONIAN DOLPHIN PROJECT
TETHYS
BY
Informazioni 2016
www.ioniandolphinproject.org
Con il supporto di
Caro amico,
I delfini hanno fatto parte della cultura greca fin dai tempi antichi. Innumerevoli opere d'arte e molti miti
celebrano il loro legame forte e intimo con gli esseri umani. Per secoli, i delfini sono stati al centro della
civiltà ellenica e sono vividamente raffigurati nell'iconografia in tutta la Grecia. In tempi recenti, tuttavia, i
delfini sono quasi caduti nel dimenticatoio e quello che resta del loro ruolo iconico rimane confinato ai
gioielli e cartoline per turisti.
Mentre l'abbondanza di oggi dei delfini è probabilmente solo un frammento di quello che era un secolo
fa, importanti popolazioni ancora vivono e si riproducono nei mari greci. Partecipa all’Ionian Dolphin
Project e aiutaci a garantire la sopravvivenza a lungo termine dei delfini che vivono nelle acque costiere
del Mar Ionio orientale. Per 25 anni, più di 1200 volontari non specializzati provenienti da più di 40
nazioni, che comprendono i cinque continenti, hanno partecipato all’ IDP. Ci hanno fornito un supporto
molto necessario e ci hanno aiutato a ottenere dati importanti.
TU ci aiuterai a favorire azioni di conservazione per una gestione responsabile delle risorse locali, sia per
il bene dei delfini che per quello degli esseri umani. Durante il tuo soggiorno con noi, sarai parte di un
team di ricerca incentrato sullo studio e la conservazione di queste meravigliose creature nelle splendide
acque costiere della Grecia occidentale. Qui, lavorerai fianco a fianco di ricercatori esperti e
parteciperai giornalmente alle uscite in mare. Vedrai un sacco di delfini, imparerai a conoscerli,
contribuirai attivamente alla raccolta di dati su campo e, una volta tornati alla stazione di campo, ci
aiuterai a scaricare i dati, ad elaborare le foto digitali e le informazioni scientifiche raccolte.
Attraverso la condivisione di ogni esperienza con noi e anche vivendo come un ricercatore, avrai modo
di capire di persona le motivazioni che ispirano il nostro lavoro, apprezzerai il suo significato per la
conservazione dei delfini e conoscerai l'importanza di tutelare l'ecosistema marino ed i suoi meravigliosi
abitanti.
Per saperne di più su questo progetto, si consiglia di leggere questo programma. Ti consigliamo di
stamparlo e portarlo con te durante il viaggio.
Benvenuti a bordo! Ci vediamo in Grecia.
Joan Gonzalvo
Tethys Research Institute - IDP Program Manager
1
Pag.
1
IDP DATE DI PARTECIPAZIONE
3
RICERCA
4-5
AREE DI STUDIO
5-6
VITA DI CAMPO
7
INCARICHI DEI VOLONTARI
8
PROGRAMMA
9
ALLOGGIO
10 - 11
CIBO
11 - 12
COMUNICAZIONI
12
CONDIZIONI DEL PROGETTO
12 - 13
VONITSA E LA COSTA IONICA
13 - 14
PIANIFICARE il VIAGGIO (Come arrivare a Vonitsa)
15 - 19
LISTA di cose raccomandate di aggiungere al vostro bagaglio 19 - 20
Logos di Massimo Demma; disegni di Massimo Demma, da "Icram Cetacea poster" e di "Giuseppe Notarbartolo di Sciara e
Massimo Demma - Guida dei Mammiferi Marini del Mediterraneo - Franco Muzzio editore" http://www.massimodemma.it/
2
IDP DATE DI PARTECIPAZIONE
Nel 2016 i turni si terranno continuativamente da Giugno fino alla fine a Settembre. La tavola qui sotto
indica le date di arrivo (domenica) e partenza (sabato). Ogni turno dura 6 giorni e prevede un minimo di
3 fino a un massimo di 5 partecipanti.
Per favore, leggetevi
questa informazione
attentamente.
3
RICERCA
I delfini che popolano le acque costiere della Grecia sono sottoposti a pesanti minacce. Alcune
popolazioni devono in fatti affrontare la crescente presenza umana, mentre altri sono scomparsi del
tutto da aree che prima costituivano il loro habitat. Lo Ionian Dolphin Project mira a garantire la
sostenibilità a lungo termine di due specie di delfini che vivono in due aree costiere della Grecia
occidentale: il golfo di Amvrakikos e l'arcipelago interno del mar Ionio.
Queste due specie sono:
I tursiopi (Tursiops truncatus), la specie di cetacei costiera più
abbondante nel Mediterraneo, hanno subito molti e diversi effetti negativi
a causa delle attività umane. Fino al 1960 sono stati uno dei principali
obiettivi delle campagne di abbattimento, con il risultato di migliaia di
animali uccisi. In tempi recenti, tra le minacce più importanti ci sono:
mortalità accidentale per le attrezzature da pesca, esaurimento delle
prede causata dalla pesca eccessiva, effetti del degrado degli habitat,
traffico di barche, inquinamento acustico e ambientale. I tursiopi del
Mediterraneo sono stati proposti per la classificazione come specie
vulnerabile nella recente Lista Rossa predisposta dall'Unione
Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN).
I delfini comuni (Delphinus delphis), un tempo una delle specie di
cetacei più abbondanti nel Mediterraneo, sono diminuiti in tutta la regione
fin dagli Anni Sessanta. Nel 2003 la popolazione mediterranea è stata
classificata come specie a rischio nella Lista Rossa IUCN. Nel 2006 sono
stati inoltre inclusi nell'appendice I e II della Convenzione sulla
conservazione delle specie migratrorie (Convenzione di Bonn - CMS). Tra
le cause del loro declino, l’esaurimento di prede causato dall’eccessivo
sfruttamento della pesca, e la mortalità accidentale nelle reti.
Attraverso il monitoraggio a lungo termine lo Ionian Dolphin Project cerca di chiarire come le comunità
di delfini locali interagiscano con l’ambiente e come le attività umane - particolarmente pesca e
inquinamento - possano influenzarne la conservazione. Utilizzando tecniche all’avanguardia, il progetto
contribuisce a: 1) procurare informazioni utili per la gestione, 2) promuovere la conservazione marina in
Grecia, 3) sostenere gli sforzi di conservazione nella più ampia regione mediterranea.
4
I METODI DI RICERCA comprendono:
• Monitoraggio dei delfini nelle aree di studio, condotto giornalmente dal gommone del progetto IDP, a
chiglia rigida, ed equipaggiato da motore fuoribordo 100HP.
• Foto-identificazione individuale utilizzata per ottenere stime di abbondanza dei delfini e informazioni
sui relativi movimenti, sull’utilizzo dell'habitat, sull'organizzazione sociale e sul successo riproduttivo.
• Monitoraggio della dimensione dei gruppi e del comportamento dei delfini durante le sessioni di
osservazione a lunga durata, che vengono successivamente analizzate attraverso un software GIS.
• Monitoraggio di altre specie marine, tra cui tartarughe, tonni, pesce spada e uccelli durante le uscite in
mare.
• esame di eventuali delfini morti trovati alla deriva o spiaggiati nell'area di studio, per individuare,
quando possibile, le cause del decesso, e raccolta di campioni biologici per ulteriori indagini. Viene anche
monitorata la presenza di delfini impigliati in attrezzi da pesca.
• Valutazione delle interazioni tra delfini e attività di pesca locali.
AREE DI STUDIO
Le due aree di studio IDP sono molto diverse tra loro sia per le caratteristiche ambientali sia in termini
di minacce rappresentate dalle attività umane; offrono quindi l’opportunità di comprendere i legami tra
la condizione del delfino e la qualità degli habitat in situazioni diverse.
Mappa che mostra le due aree di studio e Vonitsa, dove si trova la stazione di campo del progetto
5
Il golfo di Ambracia o di Amvrakikos è la nostra area di studio principale ed è anche il luogo in cui si
trova la stazione di campo IDP. Il golfo è un bacino semi-chiuso e rappresenta una delle aree costiere
più produttive della Grecia. La ricerca condotta dall’Istituto Tethys fin dal 2001 indica che qui la densità
dei tursiopi è tra le più elevate del Mediterraneo. Sulla base del lavoro di foto-identificazione (49.500
sono le foto di pinne dorsali archiviate e 196 gli individui identificati tra il 2001 e il 2013) questi delfini
mostrano alti livelli di “fedeltà” all'interno del golfo. I movimenti dentro e fuori da Amvrakikos sembrano
limitati, probabilmente a causa delle sostanziali differenze tra le acque superficiali, altamente ricche di
nutrienti e torbide del golfo e le acque profonde, oligotrofiche (cioè a basso contenuto di nutrienti) del
mar Ionio.
Il golfo di Ambracia è considerato a rischio a causa degli inquinanti trasportati dai fiumi Louros e
Aracthos e delle acque di scarico provenienti dalla trasformazione di prodotti agricoli da parte delle
piccole industrie della zona. Le attività umane, tra cui agricoltura, allevamento, pascolo, pesca e
aquacultura intensiva si sono ampliate rapidamente negli ultimi anni, causando il degrado delle aree
paludose nella parte settentrionale del golfo. L’aumento dell’acquacoltura e l’intensificazione
dell’agricoltura, con livelli di inquinamento sempre più alti, minacciano l’ecosistema. Nel mese di aprile
2008, il golfo, che è anche abitato da tartarughe marine della specie Caretta caretta, e che vanta una ricca
fauna di uccelli, tra cui specie rare, è diventato un Parco Nazionale. Tuttavia, non è stata intrapresa
alcuna azione concreta per affrontare i problemi legati alla crescente eutrofizzazione, all'inquinamento e
ad altri impatti antropici, e nessuna considerazione è stata data alla ricca megafauna marina del golfo.
L’arcipelago interno del mar Ionio, dove l’IDP ha iniziato le attività nel 1991, si trova a pochi
chilometri a sud del golfo di Amvrakikos. Inizialmente la ricerca in quest’area si era concentrata
sull’ecologia e sul comportamento dei delfini comuni in un luogo in cui questi animali erano
particolarmente abbondanti. Invece lo studio è diventato una documentazione del loro rapido declino. I
delfini comuni in quest’area sono diminuiti drasticamente da circa 150 a 15 animali tra il 1995 e il 2007.
Da allora alcuni avvistamenti sono stati segnalati nelle acque adiacenti. Il monitoraggio svolto negli anni
successivi (2008-2013) insieme a numerose segnalazioni di avvistamenti forniti da persone che, con
imbarcazioni utilizzate per motivi diversi, collaborano con l’IDP, ha dimostrato che alcuni animali sono
ancora presenti e che probabilmente frequentano ora una zona molto più ampia, e solo di tanto in tanto
si spostano in quello che una volta era considerato il loro “paradiso”. Un certo numero di iniziative sono
state intraprese da diverse organizzazioni di conservazione marina per facilitare il loro recupero, ma
purtroppo senza alcun risultato. Il declino di delfini comuni in questa zona è sicuramente legato alla
pesca eccessiva, motivo per cui sono state proposte specifiche soluzioni di gestione.
I tursiopi si trovano in numeri relativamente piccoli, che però sembrano avere un andamento stabile. Su
circa 120 foto di individui identificati in questa zona, circa un quarto ha mostrato livelli elevati di fedeltà
al sito, mentre gli altri sono animali transienti. Tuttavia, sono stati osservati anche individui con alti livelli
di residenza che comunque si spostavano a lunga distanza. Di tanto in tanto entrano in queste acque
anche gruppi di stenelle striate (Stenella coeruleoalba). Vi sono anche alcuni avvistamenti occasionali di
singoli individui di foca monaca del Mediterraneo (Monachus monachus).
6
VITA DI CAMPO
Ricercatori e partecipanti, vivremo assieme alla base di campo situata nel tranquillo paesino di Vonitsa,
sulla costa meridionale del Golfo di Ambracia.
Condividendo ogni esperienza con i ricercatori, potrete capire in prima persona le motivazioni che
ispirano il nostro lavoro, apprezzarne il significato per la conservazione dei delfini, e imparare
l’importanza di proteggere l’ecosistema marino e i suoi meravigliosi abitanti.
Fin dal primo giorno vi spiegheremo i vari aspetti della ricerca, vi mostreremo i vostri incarichi, e come
utilizzare l’equipaggiamento in dotazione. Nei giorni successivi verrete direttamente coinvolti nelle varie
fasi della raccolta ed elaborazione dati, permettendovi di fare pratica e approfondire le conoscenze dei
vari metodi di ricerca sui delfini.
Inoltre terremo una serie di lezioni specifiche sul lavoro del cetologo e sui vari aspetti legati alla
conservazione, oltre a coinvolgervi in discussioni informali. Abbiamo molto da imparare gli uni dagli altri!
I ricercatori IDP hanno alle spalle una lunga esperienza in fatto di divulgazone ad un pubblico di nonspecialisti e si avvalgono, per le lezioni, di diapositive in PowerPoint, brevi video e altri mezzi audiovisivi.
La parola chiave delle nostre presentazioni è “interattività” e sarete sempre invitati a partecipare
attraverso domande o scambi di opinioni, anche riportando esperienze personali.
La qualità scientifica dei dati raccolti è assicurata grazie ad un attento training dei partecipanti che fa sì
che i dati vengano sempre raccolti nella maniera corretta e utile per le indagini. Se non vi doveste
sentire a vostro agio con un determinato compito, o lo riteniate troppo complesso da svolgere, saremo
sempre a disposizione per ulteriori chiarimenti oppure ve ne sarà assegnato uno diverso.
L’attenzione verso la cultura locale è un aspetto molto importante e tutti i partecipanti al progetto
saranno introdotti alle usanze e allo stile di vita greco. Questo vi permetterà di apprezzare questo
meraviglioso Paese, trarre il massimo dal lavoro di gruppo e conoscere gli abitanti di Vonitsa.
Al fine di venire incontro ai gusti personali ed evitare qualunque disagio, vi incoraggeremo a esprimere
preferenze alimentari, culturali, bisogni legati alla religione, o qualsiasi altra esigenza di cui tener conto in
un gruppo multiculturale.
Al vostro arrivo alla base vi forniremo informazioni più dettagliate sul progetto e sulla vita di campo.
7
INCARICHI DEI VOLONTARI
I volontari partecipano ai survey giornalieri a bordo del gommone da ricerca, lavorando al nostro fianco
e contribuendo attivamente alla raccolta dei dati sul campo. Durante la navigazione sarete coinvolti nella
ricerca visiva di delfini, tartarughe marine, uccelli e altra fauna marina. Appena vengono avvistati i delfini
ci aiuterete a registrarne la distanza dalla barca e l’angolazione. Poi avremo bisogno di prendere nota
della distribuzione spaziale dei cetacei, del numero di animali presenti (un compito piuttosto impegnativo
in quanto i gruppi sono spesso di grandi dimensioni e in continuo cambiamento), di definire la
composizione del branco secondo classi di età (es. numero di neonati, piccoli, giovani e adulti) e di
registrare il comportamento dei delfini a intervalli di 5 minuti per tutta la durata dell’avvistamento.
Inoltre, se i delfini si stanno alimentando in superficie, raccoglieremo, con un retino, le squame di pesce
che saranno poi conservate in specifiche provette catalogate al momento. La maggior parte del lavoro è
condotto nel golfo di Amvrakikos. Tuttavia, sarete coinvolti anche nel monitoraggio di un’area di studio
secondaria, localizzata all’interno del vicino arcipelago del mar Ionio greco. La realizzazione di queste
uscite dipenderà comunque dalle condizioni atmosferiche e dalle priorità del progetto.
Al termine di ciascun survey in mare, tutti i dati raccolti vengono immessi in specifici database. Alla base
di campo contribuirete all’inserimento dei dati e all’analisi delle foto digitali. Vi spiegheremo come
elencare, nominare, tagliare e preparare le foto digitali per l’analisi delle pinne dorsali dei delfini. Dopo
questa fase di preparazione dei dati, sarete poi coinvolti nella foto-identificazione dei singoli animali
attraverso l’analisi dei segni sulle pinne dorsali, comparando le foto realizzate con il catalogo degli
individui già identificati. Se assieme ai delfini saranno stati fotografati anche uccelli marini, se ne
determinerà la specie e le relative prede, visibili a volte nel becco.
Ulteriori incarichi che volontari condividono con i ricercatori comprendono cucinare, lavare i piatti, la
pulizia della casa, del gommone, e la manutenzione dell’equipaggiamento da ricerca. Le persone di turno
in cucina decideranno il menu della cena per quel giorno. Noi vi forniremo gli ingredienti necessari (se
disponibili in paese). Incoraggiamo le persone non esperte in cucina a portare con sé delle ricette
semplici da preparare, con cui si possono sentire più a proprio agio. Le capacità essenziali per
partecipare a questo progetto sono principalmente una mente aperta, flessibilità e adattabilità a
situazioni variabili, e desiderio di aiutare e imparare. Una certa dose di esperienza in fatto di computer
costituisce sicuramente un vantaggio, ma non è strettamente necessaria.
8
PROGRAMMA
Giorno 1 (Arrivo)
Ora
Attività
15:00
Incontro con i ricercatori al punto di incontro (vedi sezione PIANIFICARE il VIAGGIO)
Tardo
pomeriggio
Arrivo alla stazione di campo, incontro per ‘rompere il ghiaccio’, introduzione al
progetto e presentazione di tutti i membri del team, orientamento di base e
formazione, informazioni sulle misure di sicurezza. Assicurarsi che tutti siano pronti
per l'uscita in mare del giorno successivo.
Giorni 2-6
Ora
Attività
6:30
Sveglia, colazione, preparazione e raccolta delle attrezzature di ricerca e degli spuntini
da portare a bordo
7:30
Andare verso la barca di ricerca, imbarcare tutti e lasciare il porto
8:00
Lavoro in mare
12:00
Ormeggiare la barca di ricerca, ritornare alla stazione di campo. Scaricare i dati raccolti
e fare la spesa al supermercato (se necessario), quindi un pranzo leggero e informale
alla stazione di campo
14:00
Riposo/tempo libero per ricreazione
16:00
Lavoro sui dati raccolti in mare
17:30
Pausa caffè
18:00
Presentazione/Seminario o video su specifici metodi di ricerca o su aspetti relativi alla
conservazione, dibattito
19:00
Il volontario di turno inizia a cucinare e pulire, manutenzione della barca, ci si può
rilassare in un bar in riva al mare oppure nuotare/fare esercizi (se non si è di turno),
doccia
20:00
Cena e conversazione sugli eventi della giornata
21:30
Riposo sul lungo mare o alla base di ricerca
23:00
Proposta di andare a letto (inizio di ore silenziose)
Giorno 7 (Partenza)
Ora
Attività
Mattina
Colazione, fare le valigie e partire (tutti i volontari dovrebbero lasciare la base per le
10 della mattina, quindi ognuno dovrebbe avere la cortesia di organizzare itinerari di
viaggio compatibili)
9
ALLOGGIO
La base di campo è situata al centro del paesino di Vonitsa. La nostra base è a 50 metri dal mare, al
primo di una casa a due piani, ed è divisa in due aree. La prima zona consiste in un appartamento con un
ampio salotto, una cucina a vista e un grande balcone, due bagni con doccia (uno per i ricercatori e uno
per i partecipanti al progetto), due stanze da letto (per lo staff) e l’ufficio. La seconda area, dove
dormono i partecipanti, è rappresentata da un confortevole loft di 90 metri quadrati con pavimento di
parquet e finestre su tre lati (fronte mare). Il loft è spesso usato anche per i momenti di relax dopo le
molte ore passate in mare. Uomini e donne condivideranno lo stesso ambiente, sebbene sia possibile
dividere area-donne e area-uomini con dei separé. I letti sono a castello, dotati di lenzuola e coperte.
Il bagno dei partecipanti viene condiviso tra un massimo di 5 persone (se il gruppo è al completo). Come
nota locale, a causa del sistema fognario greco è necessario gettare la carta igienica nel cestino invece
che nella toilette. Tale pratica è comune in tutto il territorio greco.
10
L’elettricità è a 220 Volt. La connessione, standard europea, è rappresentata da prese a due contatti
(senza la messa a terra). Se dovete connettere strumenti con la messa a terra (tre contatti), sarà
necessario portare un adattatore.
Internet non è disponibile alla base, ma un internet cafè molto
vicino fornisce l'accesso al prezzo di 2,5€ l’ora fino a tarda
notte, sette giorni la settimana. Per chi ha il proprio laptop o
smartphone, la maggior parte dei bar sul lungomare offre
connessioni wifi gratuite.
La casa è equipaggiata con un frigorifero, una cucina a gas, alcuni
computer usati per la ricerca e una stampante. Non c’è aria
condizionata in casa. Tuttavia, sono disponibili diversi ventilatori
per alleviare il caldo durante i mesi estivi. Non è permesso
fumare né in casa né a bordo dell’imbarcazione.
Non è necessaria l’auto per muoversi a Vonitsa, in quanto tutto
(porto, supermarket, taverne, bar, poste, banca) è raggiungibile a
piedi in pochi minuti. Non c’è una lavanderia automatica in
paese. I partecipanti possono lavare a mano le proprie cose alla
base di campo. A volte qualche partecipante utilizza la lavanderia
locale, che consiste in un servizio di presa e restituzione a
domicilio, a pagamento.
CIBO
Partecipanti e ricercatori si occupano insieme, a rotazione, di cucinare e tenere pulita la casa. I compiti
condivisi comprendono la pianificazione e la preparazione dei pasti. Vi preghiamo di portare con voi
delle ricette se non siete particolarmente esperti come cuochi. Il lavaggio dei piatti e la pulizia di casa
sono anch’esse attività da condividere tra tutti.
Vonitsa offre una vasta scelta di ristoranti piacevoli ed economici, dove i partecipanti possono scegliere
di cenare a proprie spese (mediamente un pasto costa circa 12-18 €). Le provviste per la cucina
generalmente sono procurate dallo staff dei ricercatori a Vonitsa - che offre supermercati ben forniti
con gli ingredienti base in grado di soddisfare la maggior parte dei palati più esigenti.
Presso la base di campo c’è sempre una buona scorta d’acqua, ghiaccio e succhi di frutta. Le bevande
alcoliche sono disponibili a spese proprie, fermo restando che le persone ne facciano un uso moderato e
appropriato.
Prima colazione: yogurt greco, cereali, biscotti, burro, marmellata, miele
Pranzo: insalata, formaggio, olive, pita e pane fresco, frutta
Cena: pasta, riso, carne, pesce, verdura cotta, salse ecc.
Snack/altro: cracker, frutta, pomodori, olive, formaggio
11
Bevande: caffè, tè, latte, succhi di frutta, bibite gasate
Acqua: acqua del rubinetto (ottima, e sicura sia da bere che per cucinare)
Vi preghiamo di avvisarci appena possibile se aveste speciali restrizioni (es. diabete, intolleranza al
lattosio, arachidi o simili, allergie alimentari). La possibilità di ospitare partecipanti con esigenze
particolari non è garantita, in quanto la disponibilità del cibo, la posizione della base di campo, e altre
condizioni locali, possono costituire una difficoltà.
Nota per i vegani e i vegetariani stretti: per favore tenete presente che è spesso difficile accontentare queste
esigenze. E’ possibile avere dei pasti senza carne, ma per i vegani può essere un problema evitare
completamente qualsiasi prodotto animale.
COMUNICAZIONI
In caso di emergenza, i volontari possono essere contattati alla
stazione di campo o tramite telefono o email:
Telefono della stazione di campo: (+30) 26430-23861
Email: [email protected]
N.B.: il telefono del progetto e internet dovrebbero essere solo utilizzati in
caso di emergenza o affari importanti. Joan Gonzalvo (Gestore del
Programma) +30 69794-28717 e/o research Issistant IDP +30 697
7129669 possono essere contattati direttamente in caso di emergenza.
I volontari possono utilizzare il telefono del progetto, il fax e/o internet/email SOLO in caso di
emergenza.
Per parlare con amici e famiglia, i volontari possono utilizzare i propri cellulari (c’è copertura di segnale
in tutta l’area di studio) o il telefono pubblico in Vonitsa (che è a 2 minuti dalla stazione di campo).
L’accesso ad internet non è disponibile in casa, ma c’è un internet cafè vicino alla stazione di campo (il
servizio costa 2,50 euro all’ora fino a tarda notte, sette giorni su sette). Altrimenti, i volontari possono
portare i propri portatili o cellulari e utilizzare la wireless gratis nella maggior parte dei bar presenti sul
lungo mare di Vonitsa.
CONDIZIONI DEL PROGETTO
Il sole splende per gran parte dell'estate e può arrivare a fare molto caldo. I partecipanti al progetto
possono aspettarsi tempo soleggiato con temperature di 22-35° C. Molte ore saranno spese sotto il
sole a bordo della barca di ricerca. Non c'è il tendalino a bordo. Per evitare qualsiasi problema si prega
di utilizzare creme solari buone e abbigliamento adeguato che comprende un cappello con visiera ampia.
Le uscite in barca saranno effettuate su un gommone con chiglia in vetroresina lungo 5.8 metri, dotato di
un motore 100 HP 4-tempi fuoribordo. L’imbarcarsi e scendere dal gommone richiede un minimo di
abilità fisica.
Le condizioni del mare, soprattutto quando si lavora nel Golfo, sono generalmente buone, le uscite sono
raramente annullate a causa di condizioni di mare mosso. Anche se le uscite sono effettuate con mare
calmo, lo stesso può diventare agitato sia durante sia dopo l’osservazione dei delfini, e può capitare che
ci sia un po’ di movimento in barca e spruzzi d'acqua sulla via del ritorno in porto. In generale, le onde
sono piccole e non rappresentano una minaccia in ambienti chiusi e relativamente protetti come il Golfo
di Amvrakikos e l'arcipelago interno dello Ionio.
12
Il mal di mare è raramente un problema. Esperienze precedenti dimostrano che anche le persone che
soffrono regolarmente di mal di mare e non si sentirebbero a loro agio a bordo di una barca a vela o di
una nave possono partecipare a questo progetto senza problemi. Tuttavia, seduti su una barca quando il
mare è mosso può rappresentare un problema per persone con problemi alla schiena, quindi tali
persone sono invitati a considerare attentamente la loro partecipazione a questa campagna di ricerca e
chiedere consiglio al proprio medico. Inoltre, i volontari con problemi al ginocchio o all'anca possono
incontrare difficoltà o disagio, non solo quando entrano o lasciano la barca, ma anche durante la
navigazione in condizioni di mare mosso.
Non è consigliabile alle donne incinte partecipare a questo progetto, a causa di rischi connessi con la
navigazione occasionale con mare mosso.
I volontari sono tenuti a:
Essere in grado di passare lunghe ore in mare, di solito sotto il sole caldo - non c'è ombrellone
disponibile sulla barca. La temperatura in mare nei mesi estivi può essere molto calda e quelli con
intolleranza al sole e al calore potrebbero trovare questo progetto impegnativo. Comunque, consigliamo
ai volontari di portare alcuni indumenti caldi e/o impermeabili, in caso di cambiamento delle condizioni
meteorologiche.
Essere in grado di camminare per brevi distanze. Non verrà chiesto ai volontari di portare alcun peso
se non sono in grado.
Avere un livello di base di nuoto per ragioni di sicurezza, in quanto la ricerca richiede di trascorrere
molte ore a bordo di una piccola imbarcazione (tuttavia, non è necessario essere in grado di nuotare a
lunga distanza).
Pesare meno di 120 kilogrammi in modo da mantenere la barca in equilibrio e facilitare la libera
circolazione a bordo.
VONITSA E LA COSTA IONICA
Vonitsa, dove si trova la nostra stazione di campo, è un tradizionale villaggio sul golfo di Ambracia,
abitato da persone gentili e ospitali.
Un grande, castello medievale sovrasta il paese e offre una vista spettacolare del golfo. Questa fortezza è
un punto privilegiato per osservare la gente che si ritrova per gustare la gastronomia locale nelle
numerose taverne e nei caffè sul lungomare. Il piccolo porticciolo, appena sotto la fortezza, dove
ormeggiamo il gommone da ricerca, è spesso visitato da velisti stranieri che contribuiscono a creare una
calda e piacevole atmosfera di cameratismo tra i diportisti.
Con un’area di circa 400 km quadrati, il golfo di Amvracia è la più grande zona umida di tutta la Grecia e
una tra le più importanti d’Europa grazie all'elevata biodiversità di uccelli marini. Il golfo è collegato al
mar Ionio attraverso un canale poco profondo e largo non più di 370 metri. Le sue spiagge, fatte di
ciottoli, sono circondate da montagne boscose, piante verdeggianti, laghi, fiumi e vivaci piccoli paesi. I
delta dei fiumi Louros e Arachtos ospitano un raro ecosistema che comprende vegetazione d’acqua
13
salmastra, che cresce in una fitta rete di lagune, insenature, distese di sale, canneti e fondali fangosi. Il
raro pellicano dalmata si riproduce in queste zone e diverse altre specie di uccelli abitano i due delta,
che costituiscono un vero paradiso per i bird-watchers. Ovviamente potrete godere anche degli incontri
con i carismatici tursiopi nel loro ambiente naturale, oltre alla possibilità di avvistare qualcuna delle
numerose tartarughe marine del golfo.
Altri posti di interesse (consigli su zone vicine da visitare prima o dopo partecipare al IDP)
L’area intorno a Vonitsa è punteggiata da numerosi, piacevoli, posti da visitare. A circa 16 km verso est,
all’entrata del golfo, c’è Preveza, una cittadina piuttosto grande che offre bei ristoranti e pub, oltre a
diverse buone opportunità di shopping. Nikopolis, a 8 km a nord di Preveza, è uno dei siti archeologici
più interessanti della zona; fu fondata dall’imperatore romano Augusto per commemorare la sua vittoria
contro Antonio e Cleopatra nella battaglia di Actio nel 31 A.C.
Il mar Ionio comprende un vasto numero di isole bellissime. Una delle più particolari è Lefkada, a circa
20 km a ovest di Vonitsa e facilmente raggiungibile con l’auto o i trasporti pubblici. Il panorama cambia
notevolmente tra il lato orientale e occidentale dell’isola: la costa est è caratterizzata da una densa
vegetazione e spiagge piatte, mentre quella a ovest è decisamente più ripida con strette e lunghe spiagge,
tra le più pulite del Mediterraneo, con acqua cristallina. La città di Lefkada, sull’isola, è una destinazione
molto popolare tra i velisti e offre un’eccellente varietà per lo shopping. Il paese di Nidri è il punto più
popolare dell’isola per la vita notturna. E il tradizionale paese di Agios Nikitas è uno dei posti preferiti
dallo staff di ricercatori dell’IDP, con i suoi viottoli di pietra e le taverne casalinghe che si affacciano su
spiagge sabbiose e profonde acque azzurre. Vasiliki, sempre sull’isola di Lefkada, attrae molti surfisti e le
sue case tradizionali sono diventate bar, ristoranti e comodi hotel lungo la spiaggia.
Un ferry collega l’isola di Lefkada alle isole di Meganisi e Itaca, che valgono la pena di essere visitate.
Meganisi è minuscola e incontaminata, con grotte spettacolari e spiagge di sabbia. Il ferry approda al
paesino di pescatori di Vathi, dove l’entrata del porto è costeggiata da cappelle. Itaca, famosa patria di
Ulisse, offre incantevoli punti per rilassarsi, godersi le bellezze naturali e apprezzare il buon cibo. Sulla
sua costa la vegetazione scende fino al mare, dove il verde delle piante si mescola con quello delle acque
in uno scenario di bellezza selvaggia. Parallela a Itaca, si allunga l’isola di Cefalonia, con paesaggi aspri,
innumerevoli baie, insenature e spiaggette, nota anche per aver ospitato il set del film il Mandolino del
Capitano Corelli. Sull’isola spicca il Monte Ainos (1.626 metri), la terza montagna più alta di tutta la
Grecia. Se anche non si fosse abbastanza fortunati da osservare gli ultimi cavalli selvatici che vivono sui
pendii sudorientali, la vista dell’isola dalle montagne è mozzafiato.
14
PIANIFICARE il VIAGGIO (Come arrivare a Vonitsa)
Nel giorno dell’ arrivo, il punto di ritrovo è il molo principale dove si trova un piccolo faro sul
lungomare di Vonitsa. L’appuntamento è per le 15:00. I volontari che arrivano prima del tempo
prefissato possono sedersi a un tavolo su una delle terrazze affacciate sul mare di fronte al molo, dove
possono prendere un drink e / o mangiare qualcosa. I volontari che arrivano in ritardo, sono pregati di
contattare il personale di ricerca in Grecia il più presto possibile (vedi la sezione COMUNICAZIONI
sopra).
Grecia e Atene via terra/mare
Diverse compagnie di traghetti operano tra l’Italia e la Grecia ionica. Il porto di destinazione è
Igoumenitsa, a circa 100 chilometri a nord di Vonitsa. Da Igoumenitsa, si può prendere un autobus per
Preveza o Lefkada, da dove poi cambiare per Vonitsa. Il telefono della stazione dei bus di Igoumenitsa è
tel. (+30) 26650 22309.
Minoan Ferries
http://www.minoan.gr/
Anek – Superfast ferries
http://www.anek-superfast.gr
Various ferries companies
http://www.greekferries.gr
15
Inoltre, per chi proviene dall’Europa:
Opzioni di viaggio via treno, traghetto e autobus intorno al mondo, ma piú specificamente in Europa.
• www.seat61.com
Biglietti del treno in Europa
• www.raileurope.co.uk
In aereo via Atene (ATH)
Voli per Atene partono dai principali aeroporti italiani e da tutta Europa.
Aeroporto Internazionale di Atene Eleftherios Venizelos http://www.aia.gr/traveler/
•
Da Atene a Vonitsa via terra
Raggiungere la base è relativamente semplice. Molti volontari prendono il bus diretto da Atene per
Vonitsa. Il tragitto dura circa 5 ore ed è il modo piú economico per arrivare a destinazione. Chi viene
con il bus da Atene, partendo lo stesso giorno dell’appuntamento, dovrebbe prendere quello che parte
dalla Stazione centrale degli autobus di Kifisos alle 7 del mattino, in maniera da giungere a Vonitsa alle 12
circa.
In alternativa, per chi ha un orario più flessibile:
Orari di partenza Atene →Vonitsa: 7:00, 10:00, 12:00, 16:00
Orari partenza Vonitsa→Atene: 6:20, 9:00*, 12:30, 15:15, 18:30
(*Orario raccomandato considerando che i partecipanti al progetto saranno tenuti a lasciare il campo
base dalle ore 10.00 della data di partenza.)
Atene Kifisos stazione Centrale degli autobus, Terminal A (dove normalmente parlano inglese)
Indirizzo: Leforio Kifisou 100
Tel: +30 210 5124910 / 5132601
Gli autobus solitamente effettuano un paio di fermate - senza annunci - e il costo del viaggio è di circa 35
euro. Chi ha in programma di tornare ad Atene nel giorno della partenza usando lo stesso mezzo di
trasporto può risparmiare comprando direttamente andata e ritorno (circa 55 euro).
Per raggiungere la Stazione Centrale dei Bus di Kifisos dall’aereoporto prendere la linea bus X93
(prezzo 5 euro circa): aeroporto di Atene- Stazione Intercity Bus di Kifisos. Scendere all’ultima fermata
(a fine della corsa). Il viaggio dura circa 60-90 minuti, a seconda del traffico. In alternativa si può
prendere un taxi (40-50 euro, 30-50 minuti di tragitto)
16
I biglietti del bus possono essere acquistati al piccolo chiosco blu e giallo appena fuori dall’uscita del
terminal (prendere l’uscita 5 e girare a sinistra). La fermata dell’autobus è lì vicino. Teoricamente anche i
conducenti del bus possono vendere i biglietti, ma non è sempre garantito. Attenzione: chi viene
fermato senza biglietto, paga una multa pari a 60 volte l’ammontare della corsa. Lo stesso vale per un
biglietto non convalidato.
Per chi ha intenzione di rimanere ad Atene per la notte, prendere un bus dall’aeroporto al centro di
Atene è facile. Presso il terminal, alle unità in plexiglas, sono disponibili dei volantini gratuiti con i vari
percorsi dei mezzi pubblici.
L’Express Airport Bus collega l’aeroporto con il centro di Atene 24 ore su 24. I bus partono dal terminal
dell’aeroporto ogni 30 minuti circa.
Un modo piú veloce e piú comodo per raggiungere Vonitsa dall’aeroporto di Atene, anche se
ovviamente più costoso, è prendere un taxi. Questo dovrebbe costare circa 300-400 euro e il tragitto
dura approssimativamente 3-4 ore. In questo caso si può far capo a questo link del tassista George K.,
fornito da un volontario in passato: http://www.greecetravel.com/taxi/
In aereo via Preveza-Aktio (PVK)
Durante i mesi estivi, da maggio a settembre, esistono voli charter per Preveza-Aktio.
L’aeroporto è a 10 km a ovest di Vonitsa. Da qui si può raggiungere facilmente Vonitsa con il taxi (circa
25-30 euro, 15 minuti di tragitto); chiedere di scendere sul lungomare vicino all’Hotel Pegasus o Bel
Mare.
In aereo via Salonicco (Thessaloniki, SKG)
Voli regolari per l'aeroporto di Thessaloniki partono da alcuni areoporti italiani e da tutta Europa. Si
tratta dell’opzione forse piú economica perché vi operano Ryanair e altre compagnie low-cost.
Ulteriori informazioni su Salonicco:
http://www.thessaloniki.travel/index.php/en/
http://www.lonelyplanet.com/greece/northern-greece/thessaloniki
• Da Salonicco a Vonitsa
L'opzione più utilizzata per arrivare a Vonitsa da Salonicco è l'autobus. Salonicco, dispone di una stazione
degli autobus molto moderna e ben collegata: la stazione degli autobus di Macedonia Intercity. Non c'è il
bus diretto a Vonitsa, ma si può prendere un autobus per Preveza o Lefkada, che sono entrambi a circa
20 km da Vonitsa. L'autobus per queste due destinazioni da Salonicco impiega circa 5 ore.
17
Controllate i seguenti link per gli orari e le tariffe di partenza o chiamare l'ufficio biglietteria stazione
degli autobus Macedonia Intercity al numero (+30) 2310216000.
Bus Salonicco- Preveza http://ktelmacedonia.gr/en/routes/tid=31
Bus Salonicco- Lefkada http://ktelmacedonia.gr/en/routes/tid=25
Da Preveza o Lefkada si può arrivare facilmente a Vonitsa in autobus (circa 3 euro) o in taxi (circa 30
euro) in meno di 30 min .
Arrivo in anticipo
Per motivi logistici e per altre ragioni, è impossibile accogliere volontari presso la stazione di ricerca
prima dell’incontro stabilito. Partecipanti che hanno intenzione di arrivare in Grecia uno o più giorni
prima potrebbero voler prenotare un hotel a Lefkada (vedi la seziome “Altri posti di interesse” di cui
sopra per consigli su cosa fare prima o dopo l’adesione all’IDP) .
Lefkada, per esempio, non è lontano dall'aeroporto di Preveza (PVK) e ha molti alloggi e ristoranti.
L'economia della città si basa in gran parte sul turismo e l'inglese è comunemente parlato. Si può
arrivare a Lefkada via taxi dall'aeroporto di Preveza - Aktio (circa 25 Euro, 15 minuti in auto).
In alternativa, i volontari che arrivano con uno o più giorni di anticipo possono arrivare direttamente a
Vonitsa e soggiornare in uno dei seguenti alberghi.
• Hotel Vonitsa Tel : +30 26430 22565 / 22594/22595
I prezzi delle camere sono di circa 40-60 euro a persona, a seconda della stagione e della disponibilità
delle camere
Si prega di organizzare i dettagli del viaggio in modo da poter raggiungere Vonitsa in tempo per
l'appuntamento con il team IDP. Se il vostro volo / traghetto / bus è in ritardo e/o si manca
l'appuntamento, chiamare la stazione di campo del progetto (+30 26.430-23.861). In alternativa,
chiamare Joan Gonzalvo (Gestore del Progetto) +30 69.794-28.717 e/o assistente di campo IDP +30
697 7129669.
Partenza
Nel giorno della partenza, tutti i volontari dovrebbero lasciare la base di campo entro le ore 10:00
Quelli che volano da Atene e utilizzano l’autobus per raggiungerla, dovrebbero tenere a mente che
l'autobus pubblico lascia Vonitsa alle 09:00 e arriva ad Atene alle 14.00. Questo significa che si arriverà
all'aeroporto di Atene tra 15:30-16. Sarebbe preferibile fissare un volo serale.
Quelli che volano dall'aeroporto di Preveza-Aktio dovrebbero ricordare che il taxi da Vonitsa impiega
circa 15-20 minuti. Sarebbe preferibile programmare un volo la mattina. I ricercatori organizzeranno le
prenotazioni dei taxi per le partenze, e forniranno informazioni su altri mezzi di trasporto pubblico. Se
volete rimanere più a lungo, potete considerare la prenotazione di un hotel (ad esempio in Lefkada).
Vedere arrivo anticipato sopra per maggiori informazioni.
Soldi
La moneta locale è l'Euro. Avrete bisogno di soldi per il trasporto da e per Vonitsa, per gite o visite a
siti limitrofi interessanti, per acquistare souvenir e per pagare le bevande e pasti presso i bar e le
taverne locali, che non sono incluse nei costi del progetto. Si prega di notare che la maggior parte dei
negozi e ristoranti locali a Vonitsa non accettano pagamenti con carta di credito, anche se in luoghi più
turistici come Lefkada e Atene è molto probabile poterlo fare. Eurocheques, travel check o assegni di
viaggio e le valute più diffuse (ad es. dollari) possono essere cambiati da tutte le banche. C'è anche la
possibilità di prelevare contanti da postazioni bancomat (per Visa, Visa Electron, MasterCard, American
Express, Cirrus o carte Maestro). Assegni personali non sono accettati.
18
LISTA di cose raccomandate di aggiungere al vostro bagaglio
Abbigliamento / Calzature da utilizzare su campo
camicie a maniche lunghe e pantaloni (leggeri, asciugatura rapida)
impermeabili / peso leggero per lavoro in barca durante la mattina e la sera
cappello o berretto con protezione per il collo
scarpe comode, come sandali, infradito, scarpe sportive, ecc (disponibile anche in loco)
giacca o maglione / felpa (anche nella stagione calda)
Abbigliamento / Calzature per il tempo libero
una serie di capi di abbigliamento da tenere puliti per la fine della campagna di ricerca
costume da bagno e vestiti da palestra, se si vuole nuotare o fare esercizi fisici nel tempo libero
abbigliamenti coprenti (ad esempio pantaloni lunghi per gli uomini, pantaloni o abiti con maniche per
le donne), se avete intenzione di visitare una chiesa o un monastero
Oggetti utili su campo
occhiali da sole
crema solare con SPF 30 o superiore
zainetto / zaino
borse impermeabili o sacchetti di plastica sigillabili (es. Ziploc) (per proteggere le apparecchiature
come la fotocamera da polvere, umidità e acqua)
spray insettifughi
borraccia
Biancheria da letto e balneazione
Nota: lenzuola pulite, cuscini, federe/coperte saranno forniti dal progetto. Tuttavia, coloro che
desiderano portare le proprie possono farlo.
asciugamano
telo mare
19
Oggetti personali
toeletta personale (sono consigliati saponi e shampoo biodegradabili)
salviette antibatteriche o lozioni (per lavarsi le mani, mentre si è sul campo)
kit di pronto soccorso personale (ad esempio, pillole anti-diarrea, antibiotici, antisettici, per alleviare
prurito, antidolorifico, bende, cerotti, ecc) e farmaci personali (ad esempio, farmaco per allergie)
Varie
soldi (vedere la sezione Pianificazione Viaggi)
Macchina fotografica, pellicole/schede di memoria, batteria della macchina fotografica supplementare
(se portate una macchina fotografica digitale, portare i cavi di interfaccia o altre apparecchiature di
supporto del download e chiavette di memoria o altri mezzi di archiviazione di foto).
Articoli opzionali
un paio di semplici ricette di cucina per aiutarti a cucinare per un gruppo se non siete abituati.
torcia elettrica o frontale con batterie extra e lampadina supplementare
tappi (consigliati per il sonno leggero)
vocabolario greco moderno di base o libretto guida/frasario
guida da viaggio
libri, giochi, riviste, articoli per disegnare/dipingere, ecc per il tempo libero di ricreazione/riposo e
viaggio
20