“Vivi la Città” n° 154 - Dicembre 2001 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl Via Piaggia, 25 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - £ 250 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor (RE)
Comune di
Carmignano di Brenta
Vivi la Città
®
2002-2003
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
CARTE PER STAMPA E
PER IMBALLI SPECIALI
OFFSET PRINTING AND
SPECIAL PACKAGING
PAPERS
35010 Carmignano di Brenta (PD) - Via Provinciale, 41
Tel. 049 9430000 (6 linee r.a.) - Fax 049 5958821
E-mail: [email protected]
IGIENE - CONVENIENZA - QUALITÀ
in 48 ore
PULISECCO
➧ Rammendo
➧ Solo stiro
➧ Lavaggio tappezzeria
EMILY
➧ Pulizia pelle e montoni
➧ Piumoni e trapunte
➧ Vestiario in genere
e biancheria casa
049 9430510
hiuso
pom. C
o
t
a
b
a
S
Via Provinciale, 23 - 35010 Carmignano di Brenta (PD)
➨ SS. Statale fronte stazione treni
AUTOSALONE - AUTOCARROZZERIA - SOCCORSO STRADALE
35010 CARMIGNANO DI BRENTA (PD) - VIA MONTEGRAPPA, 30
Tel./Fax 049 5957223
AUTORIZZATO
PRESENTAZIONE
C’é un paese in questo mondo che si chiama Carmignano di Brenta.
Fa parte dell’estremo lembo della Pianura Padana; a sud si possono vedere i colli Euganei,
ad ovest i colli Berici e il Pasubio, a Nord il Grappa e a nord-est, in lontananza, si possono
scorgere anche le Dolomiti.
Carmignano rappresenta un laboratorio a cielo aperto di come la geografia s’intrecci con la
storia.
Amministrativamente in provincia di Padova e religiosamente nella diocesi di Vicenza, questo centro unisce ed intreccia caratteri dell’una e dell’altra realtà. E la testimonianza più
probante la offre ancora una volta la storia, che da queste parti ha registrato, nei secoli,
scontri ripetuti e sanguinosi tra vicentini e padovani.
E’ una tribolazione che risale praticamente alle origini: di Carmignano si ha traccia la prima
volta in un documento datato 1186 e che é legato all’esistenza di un castello.
Nel giro di appena vent'anni il maniero venne preso, perso e ripreso tre volte, ogni volta
subendo danni massicci se non la quasi distruzione.
Più avanti con gli anni, esattamente il 6 novembre 1796 si registra un’altra sanguinosa battaglia proprio da queste parti, quando le truppe austriache (che si stavano ritirando in direzione di Bassano) si scontrarono con quelle napoleoniche del generale Massena.
Ma se la storia ha scritto le sue pagine, Carmignano risulta legata anche e soprattutto alla
geografia che ne ha segnato il territorio principalmente con i corsi d’acqua che l’attraversano a cominciare dal Brenta, anzi, dalla Brenta, come la chiamano quelli che se ne intendono. Tant’é che un anno dopo l’unificazione del Veneto col resto d’Italia, nel 1867, si decise di
aggiungere al toponimo di Carmignano, la specificazione “di Brenta”.
E’ stato il fiume a favorire nel tempo lo sviluppo di un’economia dapprima agricola, poi via
via industriale: qui sul finire dell’Ottocento nacque una Cartiera, prototipo di uno sviluppo
che oggi fa rientrare di diritto il paese nella fascia del benestante e produttivo nord-est.
Il nome Carmignano ha origini antiche. Una leggenda dice che Carmenta (una profetessa,
Ninfa, madre di Evandro) sia venuta a stabilirsi sul fiume, dopo un lungo girovagare e abbia
dato il suo nome al paese.
Carmenta, infatti, é un nome che si trova in diversi documenti antichi e, ai nostri tempi, é
stato scelto per denominare la locale squadra di calcio.
Un’altra leggenda dice che, tanti secoli fa, qui vivevano diversi pastori che pettinavano la
lana dei loro greggi per renderla commerciabile. La voce “pettinare”, tradotta in latino, é
“carminare” e da qui il nome di Carmignano.
Il fiume é comunque al centro dell’attenzione.
Altra leggenda: in questi posti si venerava il Dio Giano, dio della Pace e della guerra; la
gente andando in processione, cantava: “Carmen Janii” cioé “lodi a Giano”, unendo le due
parole potrebbe venirne fuori Carmignano.
Conoscere meglio il proprio paese, conoscere la sua storia, la geografia, le curiosità, le attività produttive, per amarlo di più e per capire quanti lutti hanno dovuto subire i nostri antenati, la storia sia maestra di vita e ci insegni a vivere in pace senza più scontri tra padovani
e vicentini.
Il Sindaco
Mario Rossi
1
AGENZIA GENERALE
CASTELFRANCO VENETO
Tel. 0423 494443 - Fax 0423 497204
e-mail: [email protected]
Agente Generale Cav. Giovanni Battista Coletti
GRUPPO LEADER IN EUROPA
VUOI CONOSCERE QUALE SARÀ LA TUA PENSIONE?
Check Up Pensionistici gratuiti e personalizzati
Agenzia di Carmignano di Brenta - P.zza del Popolo, 47 - Tel. 049 9430944
Consulente Assicurativo-Finanziario
Sig. Nicola Chieregato - cell. 335 5293916
PIZZA PIÚ
DI LANDI MARINO
SPECIALIZZATA IN PIZZE
DA ASPORTO
NORMALI - MAXI
CALZONI - FOCACCE
Via Martiri, 28
CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
Tel. 049 9430722
CHIUSO MARTEDÌ
NON FESTIVO
ORARIO ESTIVO 17.00-22.30
INVERNALE 16.30-22.00
LE NOSTRE PIZZE SONO PREPARATE SOLO CON PRODOTTI DI PRIMA QUALITÀ
farine di 1a qualità, mozzarella di latte, olio extra vergine di oliva
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
CIRCUITO
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 8
La Parrocchiale di Carmignano . . . . . .Pag. 8
La Frazione di Camazzole . . . . . . . . . . .Pag. 8
L’Ospitale di Brenta . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Villa Facchetti - Corniani - Negri . . . .Pag. 10
Spessa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Il complesso bandistico G. Bovo . . . . .Pag. 11
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Via Piaggia n. 25 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.gruppomedia.com
Vivi la Città: Copyright 2001: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 15
La raccolta differenziata . . . . . . . . . . .Pag. 15
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Elenco inserzionisti . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 27
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore Gruppo Media ringrazia
l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Servizi fotografici:
Archivio comunale
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl, Viale Isonzo 72/1 - Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Carmignano di Brenta e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Carmignano di Brenta
Stampa: Dicembre 2001
Tiratura: 3.300 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva
di questa edizione della guida di Carmignano di Brenta,
è pubblicata in Internet agli indirizzi
I siti permettono inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
In copertina: Villa Facchetti-Corniani-Negri
ora sede municipale
3
SOMMARIO
Sommario
HOW TO REACH CARMIGNANO
The village of Carmignano di Brenta lies in
the Province of Padua, about 18.6 miles from
the town of Padua. The municipal territory
covers an area of 5.6 square miles at an
elevation of 157 feet above sea level, and
includes the outlying village of Camazzole.
Carmignano di Brenta borders on the
municipalities of Pozzoleone, Vicenza,
Grantorto, Fontaniva, San Pietro in Gù, and
Santa Croce Bigolina. To reach Carmignano di
Brenta, take Route 53, which is the old Roman
"Postumian Way". The Vicenza-Treviso railway
line also runs through the town.
La Statale 53 Postumia attraversa
Carmignano di Brenta in senso est-ovest
e dà accesso alle vie di comunicazione
comunali.
Nel comune é presente una stazione ferroviaria della linea Vicenza-Castelfranco
- Treviso.
Comune di
Carmignano di Brenta
BASSANO
DEL GRAPPA
CASTELFRANCO
VENETO
CITTADELLA
CARMIGNANO
DI BRENTA
en
ta
Ter
g
VICENZA
ne
TREBASELEGHE
go
CAMPOSAMPIERO
Mu
son
e
en
Br
SCORZE'
TERVISO
ta
CURTAROLO
MILANO
CAMPOSARDEGO
A4
VILLAFRANCA
PADOVANA
VICENZA
CADONEGHE
igl
ion
RUBANO
e
PADOVA
ABANO
TERME
ALBIGNASEGO
SAONARA
LEGNARO
MESTRE
VENEZIA
a
t
en
PIOVE
DI SACCO
Mad. d. Grazie
BRUGINE
TERME EUGANEE
MONSELICE
STRA
MESTRE
MASERA'
DI PADOVA
BATTAGIA TERME
ARQUA'
PETRARCA
sine
PADOVA
ZONA INDUSTRIALE
Br
Colli Eu
ga
ne
A4
PADOVA OVEST
S. Daniele
in Monte
MONTEGROTTO
i
TERME
M. Venda M. Rua
Cataio
416m
601m
Fras
TRIESTE
PADOVA EST
MESTRINO
ch
ola
Ba
c
TREVISO
rg
Te
VIGODARZE
GRISIGNANO
TEOLO
Ba
cch
igli
on
Te
g
lio
e
CODEVIGO
MONSELICE
di
ESTE
t
en
Br
MONTAGNANA
rze
ola
PIAZZOLA
SUL BRENTA
NOVENTA
VICENTINA
CONSELVE
Br
en
ta
a
CORREZZOLA
TRIBANO
e
BAGNOLI
DI SOPRA
ssin
LEGNAGO
Dese
Me
S. GIORGIO
IN BOSCO
Abb. di
Praglia
LONIGO
Zero
S. MARTINO
DI LIPARI
Br
Distanza da Padova: 30 km
Superficie: Kmq. 14,73
Altitudine: mt 48 slm
Prefisso telefonico: 049
C.A.P.: 35010
Popolazione: 7044 abit.
(aggiornato al 20-10-2001)
Provincia: Padova
Confini: Nord: Pozzoleone,
Vicenza; Sud: Grantorto;
Est: Fontaniva;
Ovest: S.Pietro in Gù;
Nord-Est: S.Croce Bigolina.
Frazione: Camazzole
Località: Boschi, Spessa
Ospitale di Brenta, S. Giovanni
CHIOGGIA
Fra
VIE D’ACCESSO
Vie di accesso
al territorio
Canale
Fratta
Adig
e
PIACENZA
D'ADIGE
SOLESINO
Gorzon
Canale Gorzo
e
ne ANGUILLARA
VENETA
STANGHELLA
BOARA
A 13
CASTELMASSA
BOLOGNA
4
ROVIGO
Adig
e
ROVIGO
Carmignano é situato al confine della provincia vicentina, nella zona denominata
“Alta Padovana”, sulla destra idrografica
del Brenta, al limite sud del confine delle
risorgive. La presenza delle acque ha sempre permesso un’efficace irrigazione. Dal
‘600 queste sono state sfruttate anche per
la coltivazione del riso e del mais. Ancora
prima l’economia del territorio si reggeva
sull’agricoltura, che gli abitanti praticavano nelle tenute dei nobili veneziani o vicentini coltivando frumento, miglio e avena.
Verso la metà del ‘700 cominciò a funzionare uno stabilimento dedito alla produzione della carta ad Ospitale; si aprì così la
strada all’industria. Nel 1904 fu costruita
la centrale elettrica di Camazzole che
incrementò la produzione della carta. Le
industrie attualmente attive a Carmignano
si occupano della produzione di manufatti
in cemento, tessili e dell’edilizia e l’artigianato comprende ceramiche, officine e falegnamerie. L’agricoltura ora praticata
riguarda le foraggiere, che favoriscono l’allevamento dei bovini e la produzione del
Grana Padano e di altri prodotti caseari.
Non solo l’economia del Comune é legata al
fiume Brenta, ma anche la storia. Lo stemma del Comune é uguale a quello di
Vicenza, provincia alla quale appartenne
fino al 1853. Dal 1807 al 1811 fece parte
del distretto e del “cantone” della città ed
é ancora compresa nella sua diocesi. E’
difficile risalire ai primi insediamenti
umani nell’area del Brenta, per la mancanza di fonti scritte e anche perché non
si può valutare con precisione l’importanza dei reperti archeologici rinvenuti negli
ultimi decenni. Questi ultimi sono stati
esaminati da alcuni ricercatori che hanno
ritenuto di potere presupporre che
nell’Età del Ferro e forse anche nel
Neolitico (1800-1600 a.C) esistessero
nella zona piccoli nuclei abitati, ai quali si
mischiarono poi ceppi indoeuropei. Verso
l’VIII secolo a.C. si stabilirono qui i
Veneti, o Heneti, che provenivano dalla
HISTORY
Carmignano di Brenta is located near the
Brenta River. The course of the river has changed
considerably down through the centuries. It was first
called "Medoaci" by the Romans, and later the Cimbri
named it "Broint", which meant "source" or "fountain".
There are many hypothesis as to the origin of the town
name. According to one theory, it is thought to have
derived from the name of a Roman family that once lived
here. Before the 17th century, wheat, millet and oats
were cultivated in the well-irrigated fields near
Carmignano di Brenta, and during the 17th century rice
and corn were added to the list of crops. A paper mill
was opened in the area around the mid-18th century,
and in 1904 the Camazzole electricity plant was opened.
The main goods manufactured in Carmignano today are
cement, textiles, and ceramics, and there are numerous
mechanical workshops and woodworking businesses.
Cattle-raising and the production of forage and "Grana
Padano" cheese are the main agricultural activities.
There is little available information about early
settlements in the area where Carmignano di Brenta now
lies. However, objects discovered in archeological
excavation are thought to date back to the Iron Age or
even to the Neolithic period, about the 19th to the 17th
century B.C.. Around the 8th century B.C. the Veneti
settled the area. They were experts in trading and horseraising, and were mentioned by Homer in the Iliad. In
181 B.C. the city of Aquileia was founded, and the Veneti
5
CENNI STORICI
Plafagolia, abili nel commercio lungo i fiumi
e nell’allevamento dei cavalli e ricordati da
Omero nell'Iliade, da Erodoto e da Tito
Livio. Vicino all’antico alveo del Brenta é
stata rinvenuta un’ascia di bronzo paleoveneta risalente al VII secolo a.C.
Il fiume ha cambiato diverse volte il suo
corso ed é stato chiamato dapprima
“Medoaci” dai Romani, sembra con riferimento al nome di una colonia di Etruschi
che si era insediata lungo le sue rive. Poi i
Cimbri lo chiamarono “Broint” o “Print”,
con il significato di “sorgente” o “fontana”,
che é prevalso sul nome romano trasformandosi in “Brenta”. Il fiume un tempo era
navigabile dalle attuali Fontaniva o
Curtarolo e Bassano con degli zatteroni e,
soprattutto da Padova, con delle barche.
Secondo A. Gloria a Carmignano fu trovata
una lapide romana che venne subito persa,
intestata a Sesto Rutilo e che arrecava
anche i nomi dei genitori e della moglie. La
famiglia apparteneva alla “gens carminia”;
ad essa si potrebbe far risalire (attraverso il
suffisso “anum”) il toponimo del paese.
Cenni storici
CENNI STORICI
Il professor A. Golin cita invece l’etimo altotedesco “Karmhinan”, che significa “località
vicina alla curva del fiume” o “Kar meini
an”, cioé “località vicina alle attrezzature
portuali”. Negli anni 225-222 a.C. i Galli,
di origine celtica come i Senoni, chiesero
invano aiuto ai Veneti per attaccare i
Romani. I Veneti, dalla parte dei
Cenomani, misero invece a disposizione di
Roma un contingente che debellò i Galli
nella battaglia di Talamone, costringendoli
alla ritirata verso le Alpi. Roma per riconoscenza inquadrò la “Venetia” con l’Istria
nella “X Regio Venetia et Histria”. Fu fondata Aquileia (181 a.C.), fu concessa la cittadinanza romana ai Veneti, furono
costruite strade e il console Spurio
Postumio Libero nel 148 a.C. costruì la via
Postumia. Tecnici agrari esperti detti “gromatici” bonificarono e risistemarono il territorio tracciando tramite la “groma” il
“Cardo Massimo” e la”Decumano
Massimo”, due linee che si incrociavano
nell’”ombelico dell’agro”. Possiamo ancora
riconoscere altre strade che essi tracciarono. Una di queste collegava Padova
all’Altopiano di Asiago e vene chiamata in
seguito “Arzeron della Regina”; correva
sulla riva destra della Brenta e toccava
Taggi, Villafranca, Carmignano e
Camazzole, dove si intersecava la Postumia.
Lungo questa via sono stati trovati: pesi di
telaio, monete di rame dell’imperatore
Tiberio Augusto e materiale fittile. Nel 45
a.C. Padova divenne “Municipium”. Un notevole progresso civile e un accrescimento
economico rilevante si sono verificati nell’età imperiale da Cesare Augusto (14 a.C.)
alla morte di Costantino (337 d.C.). Padova
perfezionò le strade, fondò “vici” e “pagi”,
intensificò il commercio, anche perché era
in grado di fornire alla capitale legname utilissimo per l’edilizia. Successivamente, però,
i barbari provocarono distruzioni e saccheggi, bloccarono le attività economiche dei
Veneti e accelerarono la caduta di Roma.
Marcomanni e Sarmati nel 167 colpirono
Aquileia e quasi tutto il Veneto. Nel 258 gli
Alemanni devastarono le province venete e
negli anni 401-410 i Visigoti eretici sconvol-
sero la fede del popolo. Nel 452 gli Unni con
a capo Attila saccheggiarono Aquileia,
Concordia, Altino, Vicenza e Padova e indebolendo ulteriormente l'Impero Romano
d’Occidente, che cadde nel 476.
Successivamente a causa di rovinose piene
il Brenta ruppe gli argini e ridusse il territorio del comune di Vicenza ad un acquitrino disabitato. Dopo il 1000 il popolo, con
guerre e lotte fra comuni, anche fra quelli
di Vicenza e Padova, riacquistò lentamente
la sua libertà. In un’importante documento
del 1255 é documentata l’esistenza del
porto di Fontaniva e la stipula della “Pace
di Fontaniva”, imposta dal Patriarca di
Aquileia Pellegrino. Nel 1167 nacque la
Lega Lombarda, si ebbe la vittoria di
Legnano (1176) e con la Pace di Costanza
(1183) i comuni ottennero dall’imperatore pieno riconoscimento dei loro diritti di
Sovranità e della loro stessa esistenza.
I Vicentini avevano costruito un castello contrapposto a quello Padovano di Canfriolo, in
posizione strategica per sbarrare il Brenta e
contrastare le mire espansionistiche di
Padova. Vicentini e Padovani si contesero
questo maniero. Fu espugnato nel 1178 da
Obizzo, comandante dell’esercito padovano e
marchese d’Este, venne riconquistato e fortificato ulteriormente da Carmignanesi e
Vicentini e fu ripreso nel 1196 per poi tornare ancora più forte di prima. Nel 1198 fu,
però, distrutto da Ezzelino II detto “Il Balbo”,
a comando dei Padovani. Nel 1223 egli spartì
i suoi territori fra i figli e Carmignano venne
assegnato al figlio Alberto, che divenne poi
Podestà di Vicenza. I Padovani costruirono la
Cittadella nel 1220 per difendersi dai
Trevigiani. Fra Ezzelino III da Romano e il
Comune scoppiò un conflitto. Nel 1236
Ezzelino divenne vicario imperiale e nel
1237 conquistò Padova, che nel 1256 si
liberò. Nel 1259 egli morì sconfitto dall’esercito guelfo a Cassano d’Adda. Nel 1318 iniziò
la signoria dei Carraresi con Jacopo da
Carrara, capitano generale di Padova.
Venezia sconfisse i Carraresi nel 1405 e
allargò il suo dominio su Friuli e Veneto. I
conflitti fra le città venete terminarono con il
dominio della Serenissima Repubblica di San
6
CENNI STORICI
Veduta aerea
Marco. Dal 1405 al 1797 Carmignano con
Spessa, Ospitale di Brenta e Camazzole
divennero comunità autonome del vicariato
di Vicenza. Dal 1509 al 1513 Venezia sostenne una guerra contro i collegati della Lega di
Cambrai, che portò lutti, saccheggi e distruzione anche nel territorio corrispondente a
Carmignano. L’abilità diplomatica del Senato
veneto e la forza dei veneziani posero fine al
conflitto. Il 5 e il 6 novembre 1796 i
Carmignanesi furono costretti a soccombere
alla devastazione apportata dallo scontro fra
Austria e Francia. Nel 1797, con il trattato di
Campoformio Napoleone pose fine alla
Repubblica di San Marco e la cedette
all’Austria. Nel 1815, con la pace di Vienna
anche Carmignano venne assegnato
all’Austria e inglobato nel Regno Lombardo
Veneto. Il dominio austriaco sul Comune terminò con la fine della terza guerra d’indipendenza italiana e l’adesione dei Carmignanesi
al Regno d’Italia di Vittorio Emanuele II.
became Roman citizens. The Romans built
various roads in the area, including the
Postumian Way. Considerable progress took place
during the period from the rule of Caesar Augustus to
Constantine. Roads were built and trade increased, but
barbarians interfered with trade in the area and
contributed to the fall of Rome, after which time flooding
from the Brenta River caused the territory to once again
became a swampy, uninhabited area. After the year 1000
A.D., the people slowly regained their freedom, and in
1167 the Lombardic League was formed. The area where
Carmignano is located was fought over by the city-states
of Vicenza and Padua, and in 1223 Carmignano was
assigned to Alberto, son of Ezzelino II, who later became
the podestà of Vicenza. The rule of the da Carrara
family began in 1318. They were defeated by the
Venetians in 1405, and the wars between city-states
ended under the dominion of St. Mark's Republic. From
1405 to 1797 Carmignano was an independent town in
the vicariate of Vicenza. The war between Venice and the
League of Cambrai in the early 16th century brought
death and destruction to Carmignano, and again in
1796 the townspeople suffered the same fate in the war
between Austria and France. Under the Vienna Peace
Treaty in 1815, Carmignano became part of the
Lombardic-Veneto Kingdom. Austrian rule in the area
ended after the third war of independence, when the
citizens of Carmignano di Brenta joined Victor Emanuel
II's Kingdom of Italy.
7
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
La Parrocchiale
di Carmignano
Secondo la descrizione che Andrea Gloria
fece nel 1862 la Parrocchiale esisteva in
un altro luogo e fu riedificata da Antonio
Cristofori, suo arciprete nel XVIII secolo.
Al suo interno si conserva una statuetta
della Madonna della Salute, tenuta in
gran venerazione. Maccà aggiunge che la
chiesa fu nominata in un documento del
1288 con il titolo di San Nicolò, unito o
disgiunto dal nome di Maria. L’odierna
Parrocchiale é dedicata all’Assunzione di
Maria. La sua costruzione risale al 1939
ed é avvenuta in seguito alla distruzione
della Parrocchiale precedente, costruita
nel 1759. L’inaugurazione della nuova é
avvenuta nel 1946.
Villa Breda Camazzole
La frazione di Camazzole
Il vescovo di Vicenza nel 125 circa assegnò
il suo feudo di Carmignano al conte
Mazzole (dal quale deriva il toponimo), nel
1340 la tenuta andò ai conti Thiene di
Vicenza, nel ‘400 la famiglia frequentava
questi luoghi in occasione delle vacanze e
alloggiava in una vecchia torre colombara
trasformata in dimora, della quale rimangono tracce di alcuni affreschi e un caminetto marmoreo con lo stemma del casato.
Nel ‘700 fu costruito l’attuale Palazzo
Piccoli. Nel 1846 la tenuta passò ai
Breda. Vincenzo Stefano Breda, futuro
senatore del Regno d’Italia, razionalizzò
l’allevamento dei cavalli da corsa e
costruì una Torre verso il 1872, dalla
quale ammirare i suoi.
La Parrocchiale di Camazzole é dedicata
a San Bernardino. Risale al 1542 e fu
costruita dal conte Antonio Thiene.
Custodisce un monumento funebre dove é
stato sepolto un altro Antonio Thiene.
Nel 1877 la chiesa fu abbellita e ampliata
A VISIT TO
CARMIGNANO DI BRENTA
CARMIGNANO PARISH CHURCH The modern-day parish church is
dedicated to St. Mary of the
Assumption. The early church is
mentioned in a record from 1288 by the
name of St. Nicholas's. The current
structure was built in 1939 after the
building erected in 1759 was destroyed.
THE VILLAGE OF CAMAZZOLE - The
Camazzole Parish Church is dediated to
St. Bernardine. It was built in 1542 by
Count Antonio Thiene. The church was
expanded and decorated in 1877 by
Stefano Breda. Palazzo Piccoli was
built in the 18th century. It became the
property of the Breda family in 1846.
Vincenzo Stefano Breda, senator of the
Italian Kingdom, raised race horses
here, and built a tower in 1872 from
8
ITINERARI
Assunzione di Maria - Chiesa Parrocchiale
da Stefano Breda e ai giorni nostri é stata
risistemata secondo le disposizioni dell’ultimo Concilio Vaticano.
which to watch his horses run.
BRENTA HOSPICE - Small St. Peter in
Brenta's Church was built on the banks
of the river. Historical documents
mention a hospice that was annexed to
the church, where pilgrims and
wayfarers could stay. From this derived
the name "Ospitale di Brenta", the name
of a modern-day village.
L’Ospitale di Brenta
La chiesetta di San Pietro in Brenta
apparteneva all’Hospitale e alla pieve del
Monastero di Santa Maria di Piave, del
comune di Mareno di Piave, come attesta
la bolla pontificia emessa dal papa
Alessandro III il 10 agosto 1177.
La chiesetta di S.Pietro in Brenta fu
costruita vicino alle rive del fiume; si trovava sotto la protezione della Santa Sede
Apostolica e nei documenti custoditi
all’Archivio di Stato di Venezia si parla
dell'annesso Hospitale, ospizio per pellegrini e viandanti, da cui derivò il nome di
Ospitale di Brenta, località del Comune.
Nella bolla si parla dell’edificio “cum navi
transitoria” interpretabile come “traghetto tra due sponde”.
VILLA FACCHETTI-CORNIANINEGRI - The Town Hall is located in
this building, which was built in 1745
by Carmignano priest Father Facchetti,
who left it to the Corniani family, whose
coat of arms can still be seen in the
entrance to the building.
The
municipality of Brenta bought the
building in 1925.
VILLA SPESSA - Built in the early 15th
9
ITINERARI
Nel 1255 un documento parla di livello
perpetuo, vale a dire di una rendita
annuale a favore della Chiesa; si nomina
poi “un porto con navi in Brenta, dove
meglio si possa transitare”. Pare infatti
che la chiesa di San Pietro in Brenta
riscuotesse la decima su un porto fluviale.
La chiesetta-oratorio passò alle dipendenze del Monastero di S.Maria degli
Angeli, di Murano e vi rimase fino alla
sua demolizione, avvenuta nel 1810.
Furono distrutti anche l’antico oratorio
di San Nicolò, citato in un documento del
1288, la chiesetta di Sant’Antonio,
costruita nel 1658 dal conte Bernardin
Bissaro di Vicenza e la vecchia parrocchiale di Carmignano di Brenta.
Villa Facchetti Corniani - Negri
La villa é sede del Palazzo Municipale.
Fu costruita nel 1745 dal parroco veneziano di Carmignano Don G.A. Facchetti. Egli
la lasciò in eredità ai Corniani: il salone
d’entrata mostra ancora lo stemma dei
Conti Corniani degli Algarotti. Dopo vari
passaggi di proprietà, nel 1844 la villa fu
acquistata ai conti Negri di Vicenza che nel
1925 la vendettero al Comune di Brenta.
Alla fine del ‘700 G.Giacomo Corniani
affiancò al palazzo due barchesse laterali.
Chiesetta S. Anna Spessa
century, this villa was used as a
woolen mill. It belonged to
various families throughout the
centuries.
ST. ANNE'S ORATORY - This was built
in 1490 near Villa Spessa, and has
recently been restored. In 1936 the
owner, Sir Giuseppe Girardi, donated it
to the Carmignano di Brenta Parish.
Spessa
Villa Spessa risale alla fine del XV secolo,
precisamente al 1492. Il primo proprietario fu Giovanni Andrea da Quinto, un piccolo borghese che nel 1472 aveva acquistato molti terreni nei dintorni, soprattutto terre in cui poter allevare ovini, dai
quali ricavare lana. La villa divenne base
di coordinamento della lavorazione e del
commercio della lana, aveva perciò funzioni economico-agricole, anche perché
la concezione di casa rurale come sede di
svago e riposo nel XV secolo non esisteva
ancora. La villa era circondata da un
ampio cortile merlato, attraversato da un
ramo del canale che veniva appositamen-
THE "BOVO BAND" - The band was
formed in 1895 by enthusiastic citizens
in order to enliven village festivals and
celebrations. After World War II, the
director Giuseppe Bovo even led the
band in the Verona Arena. Today the
band's concerts feature a repertoire that
is constantly being renewed, and are
accompanied by the performance of
majorettes who have been part of the
band since 1980.
10
ITINERARI
Villa Candiani
Carmignano di Brenta, alla quale l’edificio appartiene tutt’ora.
te deviato per lavare la lana. La villa nel
1520 passò ai patrizi Grimani e appartenne a loro fino al 1748, anno in cui sotto la
gestione dei patrizi Manin si avviò la
nobilitazione dell’edificio. Dal 1748 al
1798 la tenuta fu proprietà dei Corner, poi
fino al 1809 appartenne ai Vancenati, da
quell’anno al 1884 ai Cerato e dall’anno
seguente ai Camerini, fino al 1934, quando fu venduta a più acquirenti, tra i quali
il cavalier Giuseppe Girardi. Il Torrione di
Villa Spessa presenta sul lato occidentale la
lunga canna fumaria del caminetto. La chiesetta di Sant’Anna é posta nelle vicinanze e
questo avvalora l’ipotesi che attorno al centro economico si sia sviluppato un nucleo
abitato, delle cui case non rimangono, purtroppo, tracce. L’Oratorio di Sant’Anna fu
eretto nel 1490 ed é stato restaurato da 10
anni. Conserva dei quadri raffiguranti la Via
Crucis, che pare provengano dall’antica
Parrocchiale di Carmignano. Nel 1936 il
cav. Giuseppe Girardi, attuale proprietario della Villa e della tenuta, decise di
donare la chiesetta alla Parrocchia di
Il complesso bandistico
“G. Bovo”
Nel 1895 é nato il Complesso Bandistico
“G.Bovo” di Carmignano di Brenta, formato
da appassionati di musica residenti nel
paese che volevano allietare le feste in piazza. Dai primi del ‘900 fino alla Seconda
Guerra Mondiale fu sostenuto dalla
Cartiera di Carmignano. Dopo la fine della
guerra le sue sorti furono risollevate dal
maestro Giuseppe Bovo che portò il complesso ad esibirsi anche all’Arena di
Verona. I concerti presentano ora un repertorio costantemente rinnovato, eclettico nel
genere, e sono accompagnati dagli spettacoli delle majorettes, presenti nella banda
dal 1980, anno in cui fu ufficializzata la
nascita del complesso. La banda presenzia
alle manifestazioni più svariate, dalle sagre
di paese ai servizi religiosi, dalle feste
dell’AVIS ai gemellaggi internazionali.
11
PIZZERIA
Due Forni a Legna
Specialità
Pizza al panaro
Specialità
Pesce
Via Dante, 17 - CARMIGNANO DI BRENTA (PD) - Tel. 049 5957777
TURNO DI CHIUSURA: LUNEDÌ
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Gastronomia
GASTRONOMY
La cucina tradizionale della nostra zona
era basata su piatti semplici, fatti con i
prodotti dell’orto, del campo e del cortile.
Tra gli ortaggi si preferivano il radicchio,
la cipolla, le rape (rapani), l’insalata e le
erbe cotte (pissacan, tegoline, zucchini,
fagioli), accompagnati da carne di pollo,
anatra, oca, tacchino e coniglio.
L’uccisione del maiale (un vero e proprio
evento nella vita contadina) era legata ai
sapori delle salsicce (luganeghe), del sanguinaccio (sanguetta) e delle mortadelle
(un macinato di carni ricche di sangue
simile alle salsicce, avvolte sul “raiseio” o
diaframma). Gli “ossi del mascio” venivano bolliti e il loro brodo serviva per le
minestre di fagioli o verze; quindi, serviti
in tavola, venivano ben ripuliti dalla carne
rimasta (rosegare i ossi). I salumi (cotechini e bondole, salami, soppressa, ossocollo e pancetta) andavano a riempire le
“stanghe” della cantina in attesa di essere
consumati. Anche il lardo veniva conservato sotto sale e lo strutto insaccato nella
vescica del maiale: rappresentavano una
ricchezza disponibile tutto l’anno.
Alcuni piatti erano legati a delle ricorrenze
stagionali. Il “coessin con la lengua”, un
particolare cotechino ricercato per la sua
prelibatezza, veniva consumato alla festa
dell’Ascensione (festa della Senssa). Un
piatto legato alla primavera era la frittata
BAR SOTTOZERO di De Cristofaro F. s.n.c.
STUZZICHERIA
MARTEDI’ CHIUSO
Tel. 049 9430634
Piazza del Popolo, 23 - 35010 Carmignano di Brenta (PD)
13
GASTRONOMIA
Traditional cooking in our area
has always been based on simple
ingredients from the vegetable garden, the
fields or the barnyard. Our favorite
vegetables are "radicchio", onions, red
beets, and cooked greens, eaten with
chicken, duck, goose, turkey or rabbit.
Butchering the hog was an important
event in peasant life which yielded
delicious sausages, blood pudding and
"mortadella". The jaw bone was boiled to
make broth for bean or cabbage soup.
Cured pork products were stored in
basements, along with salt-pork and lard
that was stored in pigs' bladders. Certain
dishes were linked to special seasonal
occasions, such as "cotechino" for the Feast
of the Assumption, or a dish served in the
spring called "Omelet with Bruscandoli",
made with tender hop plants. Roast duck
with "polenta" was eaten for the "Feast of
the Rosary" the first Sunday in October.
Local fishermen traveled from home to
home throughout the area selling fish from
the Brenta River. Local red wines
accompanied these traditional dishes.
GASTRONOMIA
con i “Bruscandoli”, ovvero i getti giovani
del luppolo. L’arrosto di anatra si consumava “al Rosario” con abbondante polenta calda, nella prima domenica di ottobre.
Legata al fiume Brenta é la famosa frittura di pesce: morette, spinarelle (spinose),
marsoni e ardaroli. Pescatori locali, provvisti di licenza e di idonee attrezzature
(reti o tramaio, nasse e moscarole) facevano il giro delle famiglie e delle contrade e
vendevano il pesce casa per casa. Tutti
questi piatti erano accompagnati da vini
rossi locali: clinto clinton o nostrano, più
raramente da Pinot bianco e dalla polenta.
I DOLCI
Dolce tipico é la “Pinssa”, fatta con farina
di granoturco, le cicciole di maiale (sossoli), fichi secchi e uva. La cottura, che anticamente si faceva sul focolare sotto le
braci, viene ora fatta al forno. In occasione del Carnevale é tradizione preparare
frittelle (fritole), castagnole (maronssini)
e galani (grostoli). La focaccia, dolce
caratteristico delle festività pasquali che
si cuoceva nei forni a legna, é tutt’ora
prodotta dai nostri panettieri. I dolci
erano accompagnati con il vino clinto,
mentre nelle occasioni più importanti si
beveva il famoso “Gambellara”, vino
bianco garganego fatto in zona da alcuni
osti con uve di Gambellara.
RICETTA
FRITTATA CON I BRUSCANDOLI
(da fare in primavera quando crescono
questi preziosi getti freschi)
Procedimento: raccogliere i bruscandoli in
quantità sufficiente e ripulirli tenendo solo
la parte tenera. Fare appassire in un tegame della cipolla con un po’ di burro,
aggiungere i bruscandoli già puliti e fare
cuocere per circa dieci minuti. Nel frattempo preparare da parte le uova strapazzate
aggiungendo sale e pepe a piacere. Versare
le uova sopra i bruscandoli, rimestolando
fino ad ottenere la cottura desiderata.
Servire possibilmente su piatti riscaldati.
Fiere e
Manifestazioni
Febbraio: Veglia di Carnevale
Festa dell’anziano: 1a domenica di maggio
Giugno - Luglio: Giugno carmignanese con
proiezione di films e recite in piazza
Agosto: 104a Sagra dell’Assunta
Ottobre: Marcia sul Brenta
Dicembre: Natale con noi
Il Pane
di Cristofani
CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
Via Monte Grappa, 6 - Tel. 049 9430606
Via Martiri, 19 - Telefono 049 5957225
CARMIGNANO DI BRENTA (Padova)
GRANTORTO (PD)
Piazza Giovanni XXIII - Tel. 049 5960117
14
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere
maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per
l’industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato
o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in : urbani, speciali, tossici, nocivi. • Rifiuti urbani: A) quelli
non ingombranti provenienti dai fabbricati o da
altri insediamenti civili in genere. B) quelli
ingombranti quali beni di consumo durevoli
provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. La raccolta é garantita
mediante conferimento a cura dell’utente
presso l’ecocentro nei giorni di apertura. C)
quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico. • Rifiuti
speciali: A) I residui di lavorazioni industriali,
da attività agricole, artigianali, commerciali e
di servizi che per quantità e qualità non siano
dichiarati assimilabili agli urbani. B) quelli
provenienti da ospedali, case di cura ed affini
non assimilabili a quelli urbani. C) i materiali
provenienti da demolizioni, costruzioni e
scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete. D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti. E) i residui
delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli
derivanti dalla depurazione dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie)
in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani - Raccolta differenziata di: A) Pile B) Farmaci scaduti C)
Vetro, lattine e barattoli D) Carta E)
Contenitori Fitofarmaci F) Materiale ferroso
ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili contenitori differenziati per
forma e colore.
vetro verrà svolta ogni 15 giorni per ogni singola frazione di rifiuto.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei
Trivellazione Pozzi
Assiere a Termoidraulica
BOARON
Sante e Lorenzo
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Si ricorda che è obbligatorio seguire le
seguenti prescrizioni: - i rifiuti devono esse-
35010 Carmignano di Brenta (PD)
Via Zanchetta - Tel. 049 5957304
15
AMBIENTE
re collocati in contenitori di plastica o similari ermeticamente chiusi - non si possono
introdurre in cassonetti rifiuti liquidi o sfusi,
nonché detriti, terra, erba o materiale similare - lo sportello del cassonetto va sempre
chiuso dopo l’uso - è vietato depositare fuori
dal contenitore ogni tipo di rifiuto - è inoltre
vietato introdurre nei cassonetti materiali
accesi o incandescenti e spostare i cassonetti. Frazione umida (organica): La raccolta si
effettua al lunedì e al giovedì.
Vanno utilizzati esclusivamente sacchetti
biodegradabili trasparenti reperibili nei
negozi. I sacchetti vanno inseriti nella minipattumiera verde in dotazione. I bidoncini
verdi della raccolta porta a porta, vanno
esposti la sera precedente il giorno di raccolta (lunedì e giovedì). Frazione secca (non
riciclabile): La raccolta si effettua il martedì
mattina. Vanno utilizzati esclusivamente i
sacchetti trasparenti reperibili nei negozi.
Frazione riciclabile (plastica, lattine, vetro,
residui ferrosi, carta e cartone) La plastica,
e le lattine vanno inseriti nel bidone giallo e
vengono raccolti il mercoledì mattina. La
carta e il cartone vanno inseriti in sacchetti
aperti da riutilizzare, o legati in pacchi e
vengono raccolti il mercoledì. La raccolta del
La raccolta differenziata
parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno gettati
per terra, ma depositati nei cestini.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile sono di colore
rosso con l’indicazione “pile”. Per i farmaci scaduti sono siti nelle farmacie e nell’ecocentro di
Via Albruck. È importante che questi rifiuti, in
quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente,
non finiscano nei normali cassonetti. Con l’indicazione “T” e “F” (tossici e infiammabili) per
quelli pericolosi. Per le pile esaurite e i medicinali scaduti utilizzare gli appositi contenitori
collocati sul territorio. Per i contenitori etichettati “T” e “F” la raccolta viene effettuata presso
l’Ecocentro nei giorni di apertura.
AMBIENTE
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la
salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della
carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di
enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi
quantitativi di energia. Riciclare la carta significa
quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori
costi per la sua produzione, difesa ecologica delle
risorse boschive. Si ricorda che: la carta che si
butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e
non mescolata ad altri prodotti, in particolare è
importante non gettare nei contenitori il cartone
plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta
carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia
subito particolari trattamenti chimici. Particolare
attenzione chiediamo ai commercianti per quanto
riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e lo
spazio presente nell’isola ecologica. Viene effettuato un servizio di raccolta porta a porta con esposizione settimanale dei contenitori privati.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia
importante promuovere pratiche come questa,
da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata. Sono piccole-grandi azioni
che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati. Il
rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost: - Rifiuti
dell’orto e del giardino; - cascami dell’orto,
steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba; - le potature e le foglie secche
degli alberi del giardino; - rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione
e pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e
delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i
gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto
umidi e fermentano facilmente, per cui è bene
miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono luoghi custoditi dove il cittadino
può portare tutti quei rifiuti che o è possibile
recuperare o costituiscono un pericolo per
l’ambiente. Nell’isola ecologica di Carmignano
è possibile portare: - materiale verde (sfalci,
potature, altri residui), carta, vetro, plastica,
alluminio, pile, farmaci, rifiuti ingombranti di
origine domestica (mobili, elettrodomestici,
ecc.), pneumatici, legname, batterie d’auto,
olii per motori e per uso alimentare. Per le
ramaglie in fascine (sostanza legnosa) la raccolta é gratuita. Per il verde la raccolta é a
pagamento. Nel territorio del Comune di
Carmignano di Brenta é attiva l’isola ecologica: - Da marzo a ottobre il martedì dalle
14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle
12.00 e dalle 14.00 alle 18.00
- Da novembre a febbraio il martedì dalle
13.00 alle 17.00 e il sabato dalle 9.00 alle
12.00 e dalle 13.00 alle 17.00
RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI
Le aziende agricole, nell’ambito delle loro attività, utilizzano al fine di proteggere le colture
da agenti nocivi, prodotti chimici più o meno
pericolosi, commercializzati in confezioni
principalmente di materiale plastico nonché
cartaceo o metallico. Questi contenitori, una
volta utilizzato il prodotto, devono essere correttamente smaltiti a cura degli stessi produttori agricoli i quali assumono anche i relativi
oneri finanziari e le eventuali sanzioni in caso
di inadempienza. I contenitori esausti sono
classificati come rifiuti speciali ma, se soggetti
a “bonifica” mediante lavaggio con acqua e
riutilizzo del refluo come prodotto fitosanita-
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Il vetro la plastica le lattine vanno inserite nel
bidone giallo e vengono raccolti il mercoledì
mattina.
16
quindici milioni di fatturato annuo)
- conservazione dei formulari di trasporto,
compresa la quarta copia del destinatario del
rifiuto e compilazione della dichiarazione
annuale dei rifiuti (MUD). Per tutte le aziende
aderenti la norma prescrive ancora il limite
qualitativo massimo di 30 kg o litri per il trasporto dei soli rifiuti pericolosi. Oltre a tale
limite non é possibile trasportare rifiuti pericolosi. I rifiuti devono essere consegnati divisi
per tipologia e secondo il tipo di materiale (ad
esempio i contenitori per fitofarmaci dovranno
non solo essere divisi dagli altri rifiuti ma
anche separati in diversi sacchi a seconda del
materiale (plastica, vetro...); - i contenitori di
fitofarmaci pieni devono essere conferiti a
parte
- il nylon deve essere pulito dalla terra e legato l’olio minerale per autotrazione non deve essere contaminato né da acqua (obbligo di stoccaggio al coperto) né soprattutto da altro olio
(olio vegetale e di frittura, olio di trasformatori) pena l’addebito dei costi di analisi e smaltimento quantificabili in alcuni milioni - i pneumatici devono essere conferiti senza cerchione
- i sacchi contenenti barattoli di fitofarmaci e
medicinali veterinari devono avere un’etichetta o una scritta con indicata l’azienda produttrice (nome, CF e indirizzo) Si ricorda inoltre
che il pagamento dei costi di servizio avverrà
alla consegna del rifiuto (nei centri di raccolta
o a domicilio) e verrà subito rilasciata ricevuta
o fattura (é opportuno essere muniti di timbro
aziendale)
Al servizio possono aderire anche agricoltori
non associati alle associazioni di categoria previo pagamento di una quota fissa complessiva a
copertura delle spese di informazione e registrazione pari a Lire 73.000 + IVA (per infor-
mazioni Numero Verde 800 051477).
Non potranno essere ritirati rifiuti nei centri
di raccolta conferiti diversamente da quanto
sopra indicato. Non é possibile bruciare e/o
interrare i rifiuti, abbandonare i rifiuti in
aree non idonee, buttare nei contenitori
stradali dei rifiuti solidi urbani i rifiuti agricoli.
Il titolare di un’azienda che smaltisce in
modo illecito i rifiuti rischia ammende fino a
50 milioni e l’arresto fino a 2 anni.
Servizi domiciliare (solo per grandi quantità)
attivo tutto l’anno previa chiamata al
Numero Verde 800 051477. Questa raccolta
viene effettuata entro un mese dal lunedì al
venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30
alle 17.30.
17
AMBIENTE
rio, possono essere classificati quali rifiuti
speciali assimilabili agli urbani e quindi possono essere conferiti presso discariche di prima
categoria. Allo scopo di evitare comportamenti
non corretti nella fase di smaltimento di tali
contenitori (abbandono degli stessi nei canali,
seppellimento o combustione abusive sui
fondi) che hanno arrecato, in passato, seri
danni all’ambiente, è stato attivato un servizio
di smaltimento di contenitori bonificati ossia
lavati o comunque ben ripuliti e possibilmente
ridotti di volume, che possono essere conferiti
dai singoli agricoltori presso i centri di stoccaggio convenzionati.
PROGETTO AZIENDA PULITA
Le aziende convenzionate con le Associazioni
di Categoria possono conferire ai centri di raccolta quantitativi illimitati di rifiuti non pericolosi senza l’obbligo del formulario del trasporto. E’ stato attivato un nuovo servizio di
“Raccolta Programmata” che consente alle
aziende che producono rifiuti veterinari (a
rischio infettivo) di avere il servizio a domicilio
(mensile e bimestrale) senza chiamare ogni
volta il numero verde. La prenotazione va
fatta entro la fine del mese di febbraio. Nel
caso di adesione a questo servizio é previsto
uno sconto sul diritto di chiamata pari ad oltre
il 70%. Presso gli uffici di zona delle
Associazioni di Categoria si effettua la stipula
per usufruire del servizio e vengono consegnati i sacchi per il conferimento differenziato dei
rifiuti. L’adesione deve essere seguita nel
corso dell’anno dal conferimento di tutti i
rifiuti prodotti dall’azienda agricola. Il conferimento dei rifiuti prodotti ad altri soggetti
costituisce violazione della convenzione siglata. Per le aziende già firmatarie della convenzione nell’anno 2000 non é necessario ripetere la firma della convenzione e la quota fissa
annua é dovuta anche in assenza di conferimento. La quota comprende: - l’adesione al
servizio e la possibilità di conferire senza ulteriori addebiti (oltre ai costi di trattamento dei
rifiuti) presso tutti i centri di raccolta della provincia (é scomparsa la quota aggiuntiva di
10.000 lire richiesta nel 2000); - le spese generali dell’azienda che effettua la raccolta (Elite
Ambiente) e dei Consorzi di Bacino; - le spese
gestionali e di assistenza tecnica delle associazioni di categoria che da quest’anno non verranno più richieste al momento delle stipule.
Per le aziende che non aderiscono al servizio
pubblico si ricorda che di norma la Legge prevede l’obbligo di: - conferimento a terzi autorizzati secondo le disposizioni vigenti
- tenuta dei registri di carico e scarico per i
rifiuti pericolosi (per le aziende che superano i
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
BERTOSIN LOREDANA
PIAZZA DEL POPOLO, 6/A......Tel. 049/9430204
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: MERCERIA
NUMERI UTILI
✓ ABBIGLIAMENTO/PRODUZIONE
E FORNITURA
ZERO PIU' SRL
VIA ZANCHETTA 8 ..................Tel. 049/5957881
.....................................................Fax 049/5958723
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
...........................................http://www.zeropiusrl.it
........................................e-mail: [email protected]
Note: NEONATO - BAMBINI/E - RAGAZZI/E
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
DREAMLAND SRL
VIA ALBERE, 20........................Tel. 049/9430933
.....................................................Fax 049/9430040
37100 VERONA VR
.......................................http://www.tecnocasa.com
.....................................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
HOTEL ZENIT SNC DI CARON BRUNO & C.
PIAZZA DEL POPOLO, 5..........Tel. 049/9430388
.....................................................Fax 049/9430297
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.............................................e-mail: [email protected]
Note: RISTORANTE
✓ ANIMALI: TOELETTATURA
ANIMAL 2000 DI SIMONA SARTORE
VIA BOSCHI, 1/B
.....................Tel. 049/5957498 - cell. 335/5651983
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: TOELETTATURA CANI E GATTI
✓ ARCHITETTI
FRASSON ARCH. GIOVANNI
VIA ROMA N. 70 .......................Tel. 049/5958662
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
...........................e-mail: [email protected]
✓ ASSICURAZIONI
COLETTI GIOVANNI BATTISTA
PIAZZA GIORGIONE, 45..........Tel. 0423/494443
31033 CASTELFRANCO V.TO TV
...............................e-mail: [email protected]
✓ AUTOCARRI/PRODUZIONE E
FORNITURA
DAYTONA SRL
PIAZZA A. STRADIVARI, 12....Tel. 049/9430947
.....................................................Fax 049/9439189
26100 CREMONA CR
.....................................http://www.daytonaspa.com
...................................e-mail: [email protected]
Note: COSTRUZIONE E ALLESTIMENTI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
JACK DANIEL'S
VIA MONTEGRAPPA N. 7........Tel. 049/9430440
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.........................................e-mail: [email protected]
Note: BIRRERIA-PANINOTECA-BRUSCHETTERIA
GANDIOLI DOTT. DANIEL ARMANDO
VIA MARTIRI DELLA LIBERTA' N. 28
.....................................................Tel. 049/5958834
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
........................................e-mail: [email protected]
Note: MEDICO - CHIRURGO - ODONTOIATRA
✓ BICICLETTE: ACCESSORI, PARTI DI
RICAMBIO/PRODUZIONE E FORNITURA
J & G SELLE DI MELA IVANA
VIA JACOPO DA BASSANO, 2 Tel. 049/5958651
.....................................................Fax 049/9430110
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: MONTAGGIO SELLE C/TERZI
✓ CARROZZERIE AUTO
AUTOFFICINA BARTOLOMEI ANTONIO
VIA TRENTO....................Tel. e Fax 049/5957889
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
F.LLI CAPPELLARI SNC
VIA MONTEGRAPPA, 30 Tel. e Fax 049/5957223
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: AUTOSALONE - AUTOCARROZZERIA SOCCORSO STRADALE
✓ CARTA E CARTONE/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
SMURFIT SISA SPA
VIA GHISA, 34 - TEZZE DI ARZIGNANO (VI) TEL. 0444 473000 - FAX 0444 482401
VIA MARTIRI, 41 - CARMIGNANO DI BRENTA (PD) - TEL. 049 5957002 - FAX 0495957016
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
..........................e-mail: [email protected]
Note: STAB. CARMIGNANO DI BRENTA - VIA
MARTIRI, 41
✓ CARTA PER ALIMENTI/PRODUZIONE
E FORNITURA
ESSEOQUATTRO SRL
VIA CAMAZZOLE ....................Tel. 049/9430366
.....................................................Fax 049/5958930
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.............................................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
C.E.CAR SPA COSTRUZIONI EDILI
VIA SPESSA, 8..............Tel. 049/5957100 (6 R.A)
.....................................................Fax 049/5957897
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.............................................http://www.cecarspa.it
........................................e-mail: [email protected]
Note: COSTRUZIONI EDILI CARMIGNANO
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
AIE - AUTOMAZIONE IMPIANTI ELETTRICI
VIA LAZZARETTO, 7/B
..........Tel. 049/5958199 - cell. 348/5607282-83-84
.....................................................Fax 049/5958199
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: DI BARCO I., FERRAMOSCA A.,
& TOFFANIN V. SNC
BARCO ADRIANO
VIA LAZZARETTO, 7/A Tel. e Fax 049/5958929
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
................................e-mail: [email protected]
✓ FILI METALLICI/PRODUZIONE
E FORNITURA
ITALFIL SPA
VIA OSPITALE, 4/A...................Tel. 049/9430818
.....................................................Fax 049/9430859
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
..............................................http://www.italfil.com
..........................................e-mail: [email protected]
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
✓ CARTE SPECIALI/PRODUZIONE
E FORNITURA
PUNTO VERDE FIORERIA
VIA MARCONI, 20 ....................Tel. 049/5958352
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
CARTIERE CARIOLARO SPA
VIA PROVINCIALE 41..............Tel. 049/9430000
.....................................................Fax 049/5958821
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.............................e-mail: [email protected]
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
✓ CONSULENZA DEL LAVORO
✓ FOTOGRAFI
PROMOSERVICE
VIA SPESSA, 4...........................Tel. 049/9439665
.....................................................Fax 049/9431019
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
RAG. ALBERTO VACCARI
VIA TRIESTE, 30 .......................Tel. 049/5957244
.....................................................Fax 049/5958526
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.....................................e-mail: [email protected]
✓ CORNICI, ASTE/VENDITA
VANESSA ARTECORNICI SNC DI BALIN
GERMANO & C.
VIA OSPITALE 2/B ..........Tel. e Fax 049/5957320
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: FIL. DI MAROSTICA - Tel. 0424 470768
18
PANIFICIO CRISTOFANI snc
VIA MONTEGRAPPA, 6 ...........Tel. 049/9430606
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
FOTOLABORATORIO DI PERUZZO MIRCO
VIA MARCONI, 20 ....................Tel. 049/9430458
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
✓ GELATERIE
BAR SOTTOZERO DI DE CRISTOFARO F.
PIAZZA DEL POPOLO, 23........Tel. 049/9430634
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: STUZZICCHERIA
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
TERMOIDRAULICA
VIA ZANCHETTA, 7 .................Tel. 049/5957304
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: BOARON SANTE E LORENZO SNC
✓ IMBALLAGGI/PRODUZIONE
E FORNITURA
CARTOTECNICA POSTUMIA SPA
VIA PROVINCIALE, 9...............Tel. 049/9438999
.....................................................Fax 049/5958785
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
.................................e-mail: [email protected]
Note: SACCHETTI CARTA
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN
GENERE
FABRIS RENATO
VIA MANTEGNA, 1/A ..............Tel. 049/5957739
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: TINTEGGIATURE EDILI - CIVILI INDUSTRIALI
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
PULISECCO EMILY SAS DI GALLIOLO E. & C.
VIA PROVINCIALE, 23.............Tel. 049/9430510
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: PULISECCO
✓ MACCHINE CUCIRE/VENDITA
✓ MERCERIE
EMME CI DI CENTO MARIA
VIA ROMA, 13..........................Cell. 340/2479271
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
STRANISSIMO DI LUCIETTO MARINA
VIA TRIESTE, 32 .............Tel. e Fax 049/5958787
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: INTIMO E BIGIOTTERIA
✓ MOBILI COMPONIBILI/PRODUZIONE
E FORNITURA
LEONZIO STOCCO MOBILI
VIA RONCHI, 26/B ..........Tel. e Fax 049/5958301
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
BASSO SERGIO OROLOGERIA-OREFICERIA
VIA MARTIRI, 25.............Tel. e Fax 049/5957154
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
GIOIELLERIA OROLOGERIA ZORZI P.G.
PIAZZA MARCONI, 24 ...Tel. e Fax 049/5957303
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
✓ OVATTE GREZZE E LAVORATE/
PRODUZIONE E FORNITURA
O.R.V. SPA OVATTIFICIO RESINATURA
VALPADANA
VIA POSTUMIA 20....................Tel. 049/9421600
.....................................................Fax 049/9421666
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
..........................http://www.peruzzoindustries.com
.......................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI/ATTREZZATURE,
COMPLEMENTI E ARREDAMENTO
CASA DEL PARRUCCHIERE SNC
DI BOTTON M. E STRANIERI F.
VIA ROMA, 13/A .......................Tel. 049/9431060
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: VENDITA PRODOTTI PROFESSIONALI
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/PRODUZIONE E FORNITURA
PASTICCERIA GOBBATO
VIA MARTIRI, 19 ......................Tel. 049/5957225
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Note: DI LINO E RITA GOBBATO SNC
✓ PAVIMENTI LEGNO, GOMMA,
LINOLEUM, PLASTICA/VENDITA E POSA
TRENTIN PAVIMENTI SAS
DI TRENTIN TIBERIO & C.
VIA VERDI 8 ..............................Tel. 049/9430720
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
............................................e-mail: [email protected]
Note: SCALE IN LEGNO
Cornici di tutte le misure e tipi
Lavorazione conto terzi
Dipinti con visione a domicilio
Grafica - Poster d’autore - Specchiere
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA
ASPORTO E TAKE AWAY
PIZZA PIU' DI LANDI MARINO
VIA MARTIRI, 28 ......................Tel. 049/9430722
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
......................e-mail: [email protected]
✓ REFRIGERATORI E CONDIZIONATORI/
PRODUZIONE E FORNITURA
FRAL DEUMIDIFICATORI
VIA OSPITALE, 2/C...................Tel. 049/9430051
.....................................................Fax 049/9430536
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
......................................................http://www.fral.it
.........................................e-mail: [email protected]
Note: DI GASPARINI A. E RACCHELLA R. SNC
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
PIZZERIA SORRENTINA SNC DI CUTILLO
GIOVANNI
VIA DANTE 17 .................Tel. e Fax 049/5957777
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
✓ STIRO, RIPASSO, IMBUSTO
STIRERIA LORELLA SAS DI DAL MASO D. & C.
VIA OSPITALE, 5.......................Tel. 049/5958394
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
✓ STUDI TECNICI
CHIARELLO PROGETTI CHIARELLO
GEOM. SERGIO
VIA ROMA, 72...Tel. 049/9430171 - 348/6707725
.....................................................Fax 049/9430171
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
✓ TENDE, TENDE DA SOLE,
TENDAGGI/PRODUZIONE E
FORNITURA
SELCAR SNC DI BETTIN FIORELLA & C.
VIA PALAZZINA, 2 .........Tel. e Fax 049/5957692
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
Basso
Gioielleria
Negozio e Laboratorio:
Via Postumia, 21
Tel. e Fax 049 5957320
35010 Carmignano di Brenta (PD)
Via Montello S.S. Marostica Bassano
Tel. e Fax 0424 470768
36030 Marostica (VI)
OREFICERIA - OROLOGERIA
ACCURATO LABORATORIO RIPARAZIONI
Via Martiri, 25
Carmignano di Brenta
Tel. e Fax 049 5957154
19
NUMERI UTILI
SPAGNOLO RENATO - Conc. PFAFF VENDITA
E RIPARAZIONE MACCHINE PER CUCIRE
VIA DEGLI ALPINI, 10 .............Tel. 049/9430058
35010 CARMIGNANO DI BRENTA PD
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
20
MUNICIPIO
ALBERGHI
Centralino . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 9430355
. . . . . . . . . . Fax 049 9430355 - 049 9430335
e-mail: [email protected]
Albergo Ristorante Vittoria Da Rigon
Via Ospitale, 44
. . . . . . . Tel. 049 5957104 - Fax 049 5957457
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
APERTO
SINO
ALLE 2
DI NOTTE
TURNO DI
CHIUSURA
GIOVEDÌ
JACK DANIEL’S
BIRRERIA
PANINOTECA
BRUSCHETTERIA
CARMIGNANO di BRENTA (PD)
Via Montegrappa, 7 - Tel. 049 9430440
AUGUSTINER - GUINNES
JOHN MARTIN’S - GORDON
Venerdì sera musica dal vivo!
21
NUMERI UTILI
Pronto Soccorso ed Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Verdi, 12 . . . . . . . . . . . . Tel. 049 5957017
Soccorso Stradale . . . . . . . . . . . Tel. 803 803
Acquedotto Altaservizi
Piazza Marconi, 61 . . . . . . . Tel. 049 9400222
Distribuzione Gas Metano . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 5957275
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . Tel. 800 846013
Telecom - Via Martiri G. e D, 4 - Padova
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 842111
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . Tel. 19696
Vigili del Fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Ufficio Entrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Via D. Alighieri, 58 Cittadella Tel. 049 9419411
Orari:
Stato civile
dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30
Protocollo
dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.30
Anagrafe
dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.30
Segretario Comunale
dal lunedì al venerdì
Settore Amministrativo
dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00
Ragioneria
dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 13.00
Tributi
lunedì e venerdì dalle 10.00 alle 12.30
lunedì e mercoledì pom. dalle 15.00 alle 18.00
Polizia Municipale
dal lunedì al venerdì dalle 10.30 alle 12.30
Ufficio Tecnico
lunedì e sabato dalle 10.00 alle 12.00
mercoledì pomeriggio 15.00 alle 18.00
Biblioteca - Piazza del Popolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 9430686
Orari: lunedì dalle 14.00 alle 22.00;
martedì e giovedì dalle 14.30 alle 19.00
e dalle 20.00 alle 22.00; ven. dalle 14.00 alle 20.00
Numeri Utili
CENTRO GIOVANILE . . . . . Tel. 049 5957216
COMITATO GEMELLAGGIO ALBBRUCK
- Basso Lucio - Viale Venezia, 6
COMPLESSO BANDISTICO “G.BOVO”
- Fornasa Roberto - Viale Europa, 1
CORO G.A.M. - Baldo Gianni - Via Boschi, 3
COOPERATIVA SOCIALE “ULISSE”
Via Mura rotta, 7 - Tel. 049 5957207
FOTO CLUB CARMIGNANO
Daniele Volpato - Via Europa, 1
GRUPPO “FILÒ” - Benito Pigato - Via Europa, 35
GRUPPO MICOLOGICO “BRESAOLA”
- Busatta Leonardo - Via Trento, 3/g
GRUPPO SCOUT - Carraro Stefano Via Manzoni, 1
- Chemello Don Luigi
POLISPORTIVA CARMIGNANO
- Verzotto Antonio - Via Europa, 24
Presidente della Pro Loco . Tel. 049 5957462
PRO LOCO CAMAZZOLE
- Cervato Giovanni - Via Camazzole, 54/c
PRO LOCO CARMIGNANO - Flavio Bressan
Via S. Giuseppe, 5
PROTEZIONE CIVILE
- Raffognato Domenico - Via S.Pio X, 6
QUARTIERE BOSCHI - Spiga Oriano - Via Boschi, 4
QUARTIERE OSPITALE
- Parise Luigi - Via Ospitale, 19/a
QUARTIERE SPESSA - Ostilio Moro - Via Spessa, 8
TAM TAM AMBIENTE - Mezzato Livio
Via Monte Grappa, 30/d
TENNIS CLUB CAMAZZOLE - Savio Vittorio
Via Camazzole, 7/a
Ristorante Hotel Zenith
Piazza Popolo, 5
. . . . . . . . . . . Tel. 049 943388 - Fax 049 9430297
NUMERI UTILI
ASSOCIAZIONI
A.I.D.O. - Altichiero Mario - Via Camazzole, 12
ASS. ARMA AERONAUTICA
Dalla Fontana Nereo
Via Martiri, 91
ASS. CALCIO CARMENTA
Perin Raffaello - Via Dante
ASS. COMBATTENTI E REDUCI DI CAMAZZOLE
- Basso Giovanni - Via Camazzole, 3
ASS. COMBATTENTI E REDUCI DI
CARMIGNANO - Simioni Giuseppe - Via Martiri, 82
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI
- Contri Giulio - Via Mazzini, 1
ASSOCIAZIONE NAZIONALE BERSAGLIER
- Zanon Bruno - Via Borghi, 25
AUGUSTO DAOLIO CITTADELLESE
- Chiarello Nicola - Via Carducci, 6
AVIS CAMAZZOLE - Pedron Walter
Via Camazzole, 7/d
AVIS CARMIGNANO - Sartori Roberto
Via Martiri della Libertà, 24
CARABINIERI IN PENSIONE
- Costa Giuseppe - Via Camazzole
CARITAS CARMIGNANO
- Pigato Benito - Viale Europa, 35
MERCERIE E INTIMO
Via Trieste, 32 - Carmignano di Brenta (PD) - Tel. 049 5958787
22
Corsi di:
PATCHWORK
RICAMO CLASSICO
PUNTO CROCE
CARTONAGE
STENCIL
DECOUPAGE
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Carmignano Multicard
✃
Ritagli il tagliando sottostante e lo utilizzi per ottenere fino
al 30/04/2002 agevolazioni e sconti continuativi fino al 50% nei
negozi e servizi convenzionati di Carmignano (veda retro)
CARMIGNANO
MULTICARD
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
scade il 30.04.2002
REGOLAMENTO D’USO: La MULTICARD è un documento personale; per essere valida deve riportare
nome, cognome e indirizzo del titolare. I negozi e servizi convenzionati possono richiedere la presentazione di un documento che dimostri la titolarità della tessera. Gli sconti e le agevolazioni a cui
la Card dà diritto non sono cumulabili con altre convenzioni e promozioni e non si applicano su articoli già scontati o in saldo. Nelle Palestre, Autoscuole e Videoteche, i clienti già iscritti non possono
richiedere successivamente o al momento dell’aggiornamento dell’iscrizione l’applicazione delle
agevolazioni. Gli sconti menzionati possono essere limitate a fasce orarie, periodi o servizi. L’uso
della MULTICARD è subordinato alla piena accettazione del presente regolamento. Gli sconti e le
agevolazioni concesse al titolare potranno subire variazioni senza preavviso. L’aggiornamento mensile delle convenzioni è consultabile in internet all’indirizzo URL: “http://www.12345.org/multicard/”.
Tagliando valido fino al
30/04/2002 per ottenere
agevolazioni e sconti
continuativi fino alla data di
scadenza nei negozi e servizi
convenzionati riportati sul
retro. È richiedibile,
gratuitamente per 1 anno,
la card in plastica con
convenzioni locali e nazionali.
Prenoti la sua card annuale
gratuita: (scade il 31/12/2002)
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Questa è la sua Carmignano Multicard
prenoti subito al nostro numero blu la Multicard in plastica annuale gratuita che
aggiunge alle convenzioni di Carmignano sconti e agevolazioni a livello nazionale. Con la Multicard annuale potrà inoltre richiedere gratuitamente per un anno
una carta di credito internazionale Mastercard, con fido personale fino a 5 milioni per i suoi acquisti in oltre 14 milioni di servizi convenzionati nel mondo.
MODULO DI RICHIESTA
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2002) gratuita, che
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei McDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Da compilare in ogni parte sul retro
e spedire in busta chiusa a:
CIRCUITO
MULTICARD
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
gratuite:
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
✃
PUÒ ANCHE EFFETTUARE LA RICHIESTA SPEDENDO IL MODULO SOTTOSTANTE
Sfrutti la possibilità di usufruire fino al 30 Aprile 2002
delle agevolazioni e degli sconti riservati ai titolari
della Carmignano Multicard:
ritagli il tagliando sottostante e lo presenti oggi
stesso per i suoi acquisti nelle attività convenzionate!
✃
AUTOFFICINA BARTOLOMEI ANTONIO
Via Trento - 35010 Carmignano di BR
Tel. 049 5957889
sconto 10% su tagliando auto
BERTOSIN LOREDANA
P.zza del Popolo, 6/A - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 9430204
omaggio su Lit. 100.000 di spesa
CASA DEL PARRUCCHIERE SNC
Via Roma, 13/A - 35010 Carmignano di BR
(PD) - Tel. 049 9431060
vari promozionali
COLETTI G.BATTISTA
Piazza Giorgione, 45 - 31033 Castelfranco
V.to (TV) - Tel. 0423 494443
sconto 20% prodotti finanziari, check up
pensionistici gratuiti
DREAMLAND SRL
Via Albere, 20 - Verona - Tel. 049 9430933
consulenza e stime gratuite
EMME CI DI CENTO MARIA
Via Roma, 13 - 35010 Carmignano di BR
(PD) - Tel. 340 2479271
sconto 10% abbigliamento intimo
F.LLI CAPPELLARI SNC
Via Montegrappa, 30 - Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 5957223
sconto 10%
FABRIS RENATO TINTEGGIATURE EDILI
Mantegna, 1/A - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 5957739
sconto 10% su lavori in genere
FOTOLABORATORIO
DI PERUZZO MIRCO
Marconi, 20 - 35010 Carmignano di BR
(PD) - Tel. 049 9430458
sconto 10% timbri e plastic-card
GIOIELLERIA-OROLOGERIA ZORZI P.G
Piazza Marconi, 24 - 35010 Carmignano
di BR - Tel. 0495957303
sconto 10% su orologi e gioielli
OROLOGERIA-OREFICERIA
BASSO SERGIO
Via Martiri, 25 - 35010 Carmignano di BR
(PD) - Tel. 049 5957154
sconto 10% orologeria
PIZZERIA SORRENTINA SNC
Via Dante, 17 - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 5957777
sconto 10% banchetti e cerimonie in genere
PULISECCO EMILY SAS
Via Provinciale, 23 - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 9430510
sconto 10%
PUNTO VERDE
Via Marconi, 20 - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 5958352
sconto 10% servizi per cerimonie
STRANISSIMO DI LUCIETTO MARINA
Via Trieste, 32 - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 5958787
sconto 10% intimo e piagiameria
TRENTIN PAVIMENTI
Via Verdi, 8 - 35010 Carmignano
di BR (PD) - Tel. 049 9430720
sconto 10%
Prenoti la Multicard annuale in plastica con convenzioni locali e nazionali.
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
✃
➘
Da ritagliare e spedire in busta chiusa
(indirizzo sul retro)
Eden Mastercard® con fido personale fino a 5 milioni
per acquistare in oltre 14 milioni di servizi convenzionati
nel mondo, con un pratico rientro rateale mensile.
TENNIS CLUB CARMIGNANO - Gori Lorenzo
Via Venezia, 4
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
BAR
Ufficio Postale
Piazza S.Francesco, 1 . . . Telefax 049 9430247
Bar “Doge”
Via Trieste, 32 . . . . . . . . . . . Tel. 049 5958245
Bar Gelateria Moretto
Via Marconi, 22 . . . . . . . . . . Tel. 049 5957091
Bar Gelateria Sottozero
Piazza del Popolo, 3. . . . . . . Tel. 049 9430634
Birreria Jack Daniels
Via Monte Grappa, 7 . . . . . . Tel. 049 9430440
Bar Michela
Via Provinciale, 32 . . . . . . . . Tel. 049 5957033
Bar “New Fashion” di Rodighiero Catia
Via G. Marconi, 24/B . . . . . . Tel. 049 5957237
Bar Ristoro Centro Commerciale Futura
Via Postumia, 15 . . . . . . . . . Tel. 049 9430499
Birreria Paninoteca “Pegaso”
Via Del Popolo, 2 . . . . . . . . . Tel. 049 5957085
Blues Café
Via G. Marconi, 24/b . . . . . . Tel. 049 5957237
RELIGIONE
Parrocchia di Carmignano. Tel. 049 5957030
Parrocchia di Camazzole . . Tel. 049 5957209
RISTORANTI - PIZZERIE
FARMACIE
SANITA’
Farmacia Favaro Franca
Via Marconi, 15 . . . . . . . . . . Tel. 049 5957029
Campi Sportivi - Via Albruck
Campo Sportivo vecchio - Via Roma
Campo Tennis Scuola Media - Via Ronchi
Football Team - Campo Sportivo - Via Trento
Palazzetto dello Sport- Via Boschi
Centro Giovanile della Parrocchia - Via Trento
Croce Rossa di Padova . . . . Tel. 049 775077
Croce Verde di Padova . . . . Tel. 049 755555
Guardia Medica di Carmignano
Via Ronchi . . . . . . . . . . . . . . Tel. 049 9430133
Ospedale di Sandrigo
Piazza Popolo, 5 . . . . . . . . . Tel. 0444 659300
Ospedale di Cittadella
Via Casa di Ricovero, 40. . . . Tel. 049 9424111
Pronto Soccorso di Cittadella
Via Riva dell’Ospedale, 40 . . Tel. 049 9424811
ISTITUTI DI CREDITO
SCUOLE
Banca Antoniana Popolare Veneta
- Filiale ed Esattoria
Via Roma, 3. . . . . . . . . . . . . Tel. 049 5957014
Via G. Marconi, 36Tel. 049 9430475 - 9430511
Banca Mediolanum - Uff. dei Promotori Finanziari
Piazza del Popolo, 35 int. 4 . Tel. 049 9430950
Banco Ambrosiano Veneto
Via Del Popolo, 45 Tel. 049 9430844 - 9430844
Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Via Marconi, 10 . . . . . . . . . . Tel. 049 5957255
Scuola Materna Viale Europa . Tel. 049 5957037
Scuola Materna Via Roma . Tel. 049 5957039
Scuola Materna Camazzole Tel. 049 5957731
Scuola Elementare
Via Marconi. . . . . . . . . . . . . Tel. 049 9430583
Istituto Comprensivo “Ugo Foscolo”
e Scuola Media
Segreteria - Via Ronchi, 30 . Tel. 049 9430850
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 049 5957050
Università per adulti - . . . Tel. 049 9431049
IMPIANTI SPORTIVI
25
NUMERI UTILI
Pizzeria Pizza Più da asporto
Via Martiri, 28 . . . . . . . . . . . Tel. 049 9430722
Ristorante Pizzeria Ai Boschi
Via Dante Alighieri, 17 . . . . . Tel. 049 5957777
Ristorante Tre Rose
Via S. Giovanni, 25 . . . . . . . Tel. 049 5957272
Ristorante Vittoria da Rigon
Via Ospitale, 44 . . . . . . . . . . Tel. 049 9430901
Ristorante Zenith
Piazza Popolo, 5 . . . . . . . . . Tel. 049 5957872
Trattoria Al Sole
Via Camazzole, 54. . . . . . . . Tel. 049 5957074
SMURFIT SISA S.p.A.
STABILIMENTO DI TEZZE DI ARZIGNANO
Via Ghisa, 34 - 36070 TEZZE DI ARZIGNANO (VI)
TEL. 0444 473000 - Fax 0444 482401
STABILIMENTO DI CARMIGNANO DI BRENTA
Via Martiri, 41 - 35010 CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
Tel. 049 5957002 - Fax 049 5957016
D
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
E
Guida ai Servizi
del Comune
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
I
Indice alfabetico dei servizi
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
A
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
IRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
L
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
M
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
N
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
P
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
B
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
R
C
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
S
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
T
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
T.O.S.A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
27
SERVIZI
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ACCOMPAGNAMENTO
ADOZIONE
SERVIZIO TRASPORTO SOCIALE
COMUNE DI CARMIGNANO B.TA
Organizzazione di Volontariato
Dove rivolgersi:
Scalera Fernando - Tel. 347 6069698
dalle ore 12 alle 13 e dalle 19 alle 20
da lunedì a venerdì
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Consultorio Familiare di
Piazzola - Via Contarini - Tel. 049 5590444
AFFIDAMENTO DI MINORI
Per l’affidamento di minori rivolgersi alle assistenti sociali
Dove rivolgersi:
Sociale dell’A.U.S.L. - Distretto 2 Ovest
Carmignano di Brenta
Via Ronchi
Tel. 049 9430924
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
certificato medico rilasciato dal medico di famiglia;
certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione;
documento di identità in corso legale di validità; presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Patronati, Sindacati o Assistente Sociale
Via Ronchi - Tel. 049 9430930
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Bar Trattoria Moretto
Piazza Marconi, 22
Tel. 049 5957091
SERVIZI
ACQUA E GAS
A
AGRICOLTURA
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
gestito da: Consorzio Alta Servizi - Via Telarolo, 9 Cittadella - Tel. 049 9417911 - Fax 049 9417932
GAS METANO
Dove rivolgersi:
Il servizio gas metano è gestito da: Menin Ferdinando
Via Bellini, 13 - Tel. 049 5958029 - cell. 336 475044
asa
de
CParrucchiere
Parrucchiere
Coldiretti Ufficio di zona
Via C. Nave, 2
35013 Cittadella (PD)
Tel. 049 5970545
Confederazione Italiana Agricoltori
Via Stazione, 12
Tel. 049 5973052
l
s.n.c.
s.n.c.
automazione
impianti elettrici
telefonia - reti telematiche
A.I.E. snc
Via Roma, 13/A
35010 Carmignano
di Brenta (PD)
Tel. 049 9431060
Fax 049 9439511
di Barco, Ferramosca, Toffanin
35010 CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
Via Lazzaretto, 7/b
Tel./Fax 049 5958199 - Cell. 348 5607282
Cell. 348 5607283 - 348 5607284
28
Comune di Carmignano di Brenta
- Ufficio Commercio c/o Municipio
Piazza Marconi, 1 Tel. 049 9430335
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto,
anche non economico.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Distretto di Carmignano
Via Ronchi - Tel. 049 9430930
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Ufficio Assistente
Sociale - Via Ronchi - Tel. 049 9430930
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Ufficio Assistente
Sociale - Distretto di Carmignano di Brenta
Via Ronchi - Tel. 049 9430930
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Dove rivolgersi:
Le domande devono essere presentate al Servizio
Sociale dell’A.U.S.L., l’assegnazione del contributo
economico avviene sulla base di quanto previsto dal
regolamento dei Servizi Sociali.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Distretto di
Carmignano - Via Ronchi - Tel. 049 9430930
Servizio trasporti Sociale - Tel. 347 6069698
ANTITERRORISMO
Dove rivolgersi:
La comunicazione di cessione di fabbricati deve avvenire nelle 48 ore successive alla cessione dell’immobile a qualsiasi titolo, all’autorità di Pubblica Sicurezza
(Sindaco) “Legge Moro”
ANZIANI
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
29
SERVIZI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Assistente Sociale Distretto di Carmignano di Brenta
Via Ronchi - Tel. 049 9430930
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Il servizio prevede una quota di contribuzione da
parte delle famiglie disciplinata da apposito Atto
Comunale e relativa al tipo di intervento attivato.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Distretto 2 Ovest
Via Ronchi - Tel. 049 9430930
CONSEGNA PASTI
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. Distretto 2 Ovest
Via Ronchi - Tel. 049 9430930
A
SERVIZI
A
CENTRO DIURNO
E’ possibile inoltrare domanda presso:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Ufficio Assistente
Sociale - Via Ronchi - Tel. 049 9430930
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE (R.S.A.)
Dove rivolgersi:
E’ possibile inoltrare domanda presso Servizio Sociale
dell’A.U.S.L. - Via Ronchi - Tel. 049 9430930
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “a rischio”
per le loro particolari condizioni di salute fisica e di
solitudine. Il sistema é costituito da un apparato centrale installato presso la locale C.R.I. e da terminale
da installare presso l’abitazione dell’utente tramite
presa telefonica. Il servizio é attivo 24 ore su 24.
A chi rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Ufficio Assistente
Sociale - Via Ronchi - Tel. 049 9430930
SPORT E BENESSERE PER LA TERZA ETA’ IN COLLABORAZIONE CON L’AMMINISTRAZIONE
COMUNALE E PROVINCIA
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano - Servizio Sicurezza Sociale
c/o Ufficio Assistente Sociale
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
A chi rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Assistente
Sociale - Servizio Sicurezza Sociale - Tel. 049 9430930
Orari: dal Lunedì al Venerdì dalle 10.00 alle 13.00
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti. L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella risistemazione degli ambienti, nel
governo della persona, nella fornitura e somministrazione dei pasti.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Ufficio Assistente
Sociale - Via Ronchi - Tel. 049 9430930
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte
disabili (fisici o psichici) residenti nel Comune di
Carmignano di Brenta o nel Distretto.
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. - Assistente Sociale
Via Ronchi - Carmignano di Brenta (PD)
Tel. 049 9430930
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione,
una dichiarazione personale. Tale dichiarazione é
soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso
di falso il dichiarante é punito secondo le norme del
Codice Penale.
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Vi sono delle agevolazioni Statali per l’acquisto di
una nuova automobile.
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
ASSISTENZA DOMICILIARE
E’ rivolta agli anziani che vivono soli e si trovano in
snc di Bettin F. & C.
PRODUZIONE TENDE DA SOLE, TELONI, ZANZARIERE,
BOX AUTO, TENDE TECNICHE: VENEZIANE, VERTICALI,
RULLI, PLISSE, OSCURANTI, PORTE A SOFFIETTO,
TENDE A FILI, GAZEBI IN LEGNO/ALLUMINIO
TENDE ARREDO INTERNO
35010 CARMIGNANO D I BR (PD) - VIA PALAZZINA, 2 - TEL. e FA X 049 5957692
30
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di
sosta e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile
dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre: certificato della U.S.L.; fotocopia del
documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale c/o Sede Municipale
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre: copia del verbale di contestazione;
documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Corpo di Polizia Municipale - Sede Comando
Piazza Marconi - Tel. 049 9430355
FURTO - DENUNCIA AI CARABINIERI
Va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
P.R.A.-Via degli Scrovegli, 21
Tel. 049 654137
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile
P.tta Conciapelli, 19 - Segreteria Albo Autotrasportatori
35017 Padova
Tel. 049 662560
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per
quelle provenienti da altre provincie.
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
PRA - Pubblico Ufficio Automobilistico
Tel. 049 654137
Automobile Club d’Italia
Via Degli Scrovegli, 21 - 35100 Padova
AUTORIZZAZIONI
31
SERVIZI
ARTIGIANALI
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Dove rivolgersi:
Unione Provinciale Artigiani - UPA Servizi
Piazza del Popolo, 37 - Tel. 049 5957479
Confederazione Nazionale Artigianato
Via Marconi, 29/A - Tel. 049 5957193
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; Atto di nomina
del presidente e generalità complete; Statuto e programma del circolo con numero dei soci e denominazione del circolo; Codice Fiscale e Partita Iva;
Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio c/o Sede Municipale
Piazza Marconi, 1
Tel. 049 9430355
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse.
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Commercio
A
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Commercio
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 049 9430355
SANITARIE
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Agibilità dei locali -Relazione tecnica relativa ai locali ed
alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Commercio
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
Tel. 049 9431049 / 9439756
Orario:
Lunedì dalle 14.00 alle 19.00
Martedì dalle 14.00 alle 18.00
Mercoledì dalle 14.00 alle 18.00
e dalle 19.00 alle 22.00
Giovedì dalle 09.00 alle 13.00
e dalle 14.00 alle 18.00
Venerdì dalle 09.00 alle 12.00
e dalle 14.00 alle 18.00
CACCIA
Cosa occorre: Licenza di caccia in corso legale di
validità; Ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa e una
marca da bollo. Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre consegnare la ricevuta di versamento
della relativa quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Prov. di Padova Ufficio Caccia e Pesca
Via dei Colli, 4 - Tel. 049 8688911 - Padova
SERVIZI
BIBLIOTECA
B
C
La Biblioteca dispone di ca. 7497 volumi e di ca. 104
audiovisivi (tra CD, videocassette, dischi e altri documenti sonori e audiovisivi). Il prestito di libri (fino a
tre per un mese) è gratuito, mentre per accedere al
prestito di videocassette e CD (rispettivamente uno e
due per dieci giorni)
Le operazioni di prestito e di consultazione dei cataloghi sono informatizzate.
Dove rivolgersi:
Alberto Cinel - Piazza del Popolo, 7
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre: Per il rilascio delle licenze mettersi in
contatto con l’Ufficio Tecnico mediante comunicazione scritta. L’U.T. registra la comunicazione di avvenuta messa in esercizio dopodichè il Comune assegna il
numero di matricola per l’inoltro delle pratiche neces-
TRENTIN PAVIMENTI
PAVIMENTI E SCALE IN LEGNO
TOELETTATURA
CANI E GATTI
ta
a
hies
a ric onsegn
c
e
o
a
i
l
pres domici
a
sas di Trentin Tiberio e C.
35010 Carmignano di Brenta (PD)
Via Verdi, 8 - tel. 049 9430720
Esp. Via Monte Grappa, 6/b
SIMONA SARTORE - Via Boschi, 1/B
Tel. 049 5957498 - cell. 335 5651983
35010 Carmignano di Brenta (PD)
Chiuso il Mercoledì
36050 Friola di Pozzoleone (VI)
Via Monte Pietà, 20 - Tel. 0444 668133
32
sarie. Per il rinnovo annuale occorre effettuare il versamento su conto corrente postale che verrà consegnato. Variazioni per cambio di proprietà dell’immobile o dell’Amministrazione condominiale determinato la necessità di essere comunicate tramite domanda in bollo abbinata a marca, libretto dell’ascensore
e rinuncia dell’intestatario precedente.
Dove rivolgersi:
Ufficio Edilizia Privata
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre: Domanda in carta da bollo indirizzata
al sindaco; Certificato medico in carta libera attestante
l’handicap; Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso; Preventivo
spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata - Tel. 049 9430355
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
R
P R O M O
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validitàper i neonati: estratto di nascita; per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello Self - Service orario
ufficio. Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio Distrettuale Imposte Dirette - Cittadella PD
P.zza Martiri del Grappa, 17- Tel. 049 5970680
COLLOCAMENTO
Cosa occorre:
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
documento di identità, codice fiscale, autocertificazione di stato di famiglia, libretto di lavoro, titolo di
studio in fotocopia, se superiore alla terza media
Dove rivolgersi:
Sezione Circoscrizionale dell’Impiego
Centro per l’Impiego - Via Galilei, 1
35013 Cittadella - Tel. 049 5970225
• Selezione e fornitura personale
• Amministrazione e gestione
• personale
C
• Lavoro interinale
E
• Ricerche di mercato
BASSANO DEL GR. (VI) - Via Cà Rezzonico, 16/18
Telefono 0424 523325 - 0424 231687
CARMIGNANO DI BR. (PD) - Via Spessa, 4
Telefono 049 9439665
33
SERVIZI
PS
S
E
R
V
I
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
Tel. 049 9430355
C
FILI PER SALDATURA
• Certificazione ISO 9002 •
Fili Ramati, Non Ramati
Bronzati in bobine
o fusti FIL PACK
diametri da 0,6 a 1,6 mm
TIPO: SG1, SG2, SG3, T1
T1S Corten
35010 Carmignano di Brenta
PADOVA
Via Ospitale, 5
Tel. e Fax 049 5958394
Via Ospitale, 4/a - 35010 Carmignano di Brenta (PD)
Tel. 049 9430818 - 049 9430858 r.a.
Fax 049 9430859
http://www.italfil.com - E-mail: [email protected]
[email protected] - [email protected]
Intimo Uomo Donna
• Tinteggiature interne
ed esterne
• Cartongesso
• Contro soffittature
vario genere
35010 CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
VIA BOSCHI, 23
TEL. 049 5957739
Decennale esperienza nell’intimo uomo donna
Calzetteria per bambino • Merceria Moda
P.zza Popolo, 6/A
Carmignano di Brenta (PD)
Tel. 049 9430204
separazione consensuale, con relativa omologazione;
domanda in bollo; estratto di matrimonio; certificato
storico di residenza e di stato di famiglia in carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi:
Pretura di Cittadella - Ufficio del Cancelliere
Via Roma - Tel. 049 5970361
Giudice di Pace - Cancelleria
Via Roma, 10 - Cittadella (PD) - Tel. 049 5975310
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Affari
Generali
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Affari Generali
Piazza Marconi, 1 - Tel. 049 9430355
DOCUMENTI E CERTIFICATI
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre: copia del verbale di contestazione;
documento in corso legale di validità. Si ricorda che
la contravvenzione va pagata entrp 60 gg. tenendo
conto anche del giorno dell’avvenuta notifica.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 049 9430355
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta è
comunque indispensabile che i coniugi siano separati
da almeno tre anni.
Cosa occorre: copia della sentenza o del verbale di
ARREDAMENTI
MOBILI
SU MISURA
A U T O R I Z Z AT O
LEONZIO STOCCO
MONTAGGIO IMPIANTI GPL
E GANCI TRAINO
35010 CARMIGNANO DI BRENTA (Padova)
Via Ronchi, 26/b - Tel. e Fax 049 5958301
35010 CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
Via Trento - Tel. 049 5957889
35
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Documenti e certificati (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Anagrafe - Municipio
Buona condotta - Anagrafe - Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o
denuncia di smarrimento se ancora valido)
Anagrafe - Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale - Ufficio Imposte Dirette
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto di circolazione - Motorizzazione Civile
- Municipio
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe - Municipio
Libretto pensione - INPS
Licenza di caccia - Ufficio Caccia e Pesca
Polizia Municipale
C
D
Licenza di pesca - Servizio Ufficio Caccia e Pesca
Municipio
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Anagrafe - Municipio/Questura
Porto d’armi - Questura/Carabinieri
Patente auto - Prefettura
Pensioni e deleghe - Anagrafe - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - USL
modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di vendita); effettuare
versamento (acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Tributi
Piazza Marconi,1 - Tel. 049 9430355
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso, abitazione, ecc. di
fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Tecnico
c/o Sede Municipale Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
ELEZIONI
CERTIFICATO ELETTORALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di
smarrimento.
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre: certificato dell’ufficiale sanitario della
U.S.L. attestante l’invalidità; documento d’identità in
corso legale di validità; domanda indirizzata al
Sindaco del Comune di Residenza.
Dove rivolgersi:
Comando di Polizia Municipale
Piazza Marconi - Tel. 049 9430355
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso:
- Ufficio Servizi Sociali
SERVIZI
ENERGIA ELETTRICA
E
I
Dove rivolgersi: Ufficio Enel
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
NUMERO VERDE - Tel. 800 900800
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Cosa occorre: Presentare denuncia su apposito
36
le previste ai fini delle imposte sui redditi:
- Alla prossima dichiarazione, unificata per le persone
fisiche, dovrà essere allegato un prospetto che evidenzia la base imponibile al 31/12/97.
- A regime, la dichiarazione dovrà essere redatta su
stampati conformi a quelli varati con decreto del
Ministero delle Finanze.
- Deve essere sottoscritta a pena di nullità
- Possono essere richiesti dei documenti, dati e notizie utili ai fini della determinazione del valore della
produzione netta
- Saranno indicati eventuali documenti da allegare
- Le modalità di presentazione sono quelle previste
nell’art. 12 del dpr 600/73 come riscritto dall’art. 7
del dlgs. 241/97 sulla semplificazione fiscale
- La presentazione deve avvenire in ragione del domicilio fiscale del soggetto passivo così come identificato ai fini delle imposte sui redditi
- Gli obblighi contabili che devono essere rispettati
sono quelli previsti dal dpr 600/73 e dal dpr 633/72
- Le controversie sull’Irap sono di competenza delle
commissioni tributarie di cui ai dlgs 545 e 546/92.
c/o Sede Municipale Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
Contrà della Fascina, 25 - Vicenza
Tel. 0444 321533
- Ass. Nazionale Invalidi Civili e Cittadini Anziani
Contrà della Fascina, 25 - Vicenza
Tel. 0444 546638
- Ass. Nazionale Mutilati e Invalidi Civili
Stradella dei Munari, 25 - Vicenza
Tel. 0444 323766
- Ass. Nazionale Mutilati e Invalidi Civili
Via Rolando da Piazzola, 24 - Padova
Tel. 049 8751993
I.R.A.P. (IMPOSTA REGIONALE
SULLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE)
Dal 1° Gennaio 1998 é entrata in vigore la nuova
imposta regionale sulle attività produttive (I.R.A.P.).
L’introduzione di tale imposta prevede l’abrogazione
contemporanea dei seguenti prelievi fiscali: tassa
salute, contributi sanitari per datori di lavoro e privati, ILOR, ICIAP ed altri minori. L’I.R.A.P. é dovuta da
imprese, artisti e professionisti (chiunque svolga attività imprenditoriale o professionale), enti non commerciali, Stato ed altre Amministrazioni Pubbliche. La
base imponibile é generalmente costituita dal valore
complessivo della produzione diminuito dei costi
deducibili (merci e materie prime, variazioni delle
rimanenze, servizi, ammortamenti ed altri oneri).
Sono indeducibili il costo del lavoro, gli interessi passivi, gli averi straordinari e gli accantonamenti. Le
disposizioni sull’IRAP sono contenute nel dlgs
15/12/1997 n. 446. Le regole sono analoghe a quel-
LEVA
• Consegne a domicilio
• Addobbi nuziali
• Fiori per ogni ricorrenza
FIORERIA
Il Punto Verde
CARMIGNANO DI BRENTA (PD) - TEL. 049 5958352
37
SERVIZI
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
I
L
pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato, gli
sposi si dovranno presentare all’Ufficiale coi genitori
o con la copia integrale del proprio atto di nascita.
La pubblicazione rimane affissa 8 giorni (comprese le
due domeniche consecutive).
Trascorsi i termini l’Ufficiale può rilasciare il certificato dell’eseguita pubblicazione.
RITO CIVILE
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione;
2 testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Anagrafe - Ufficio Stato Civile
Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
LICENZA DI PESCA
Cosa occorre: domanda; due fotografie formato tessera; due marche da bollo; ricevuta del versamento
della tassa di concessione regionale + provinciale +
FIPSAS dai 14 anni compiuti.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilasciopurchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
Provincia di Padova - Ufficio Caccia e Pesca
Via Dei Colli, 4 - Padova
Tel. 049 8688911
SERVIZI
MATRIMONIO
L
M
N
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi:
Anagrafe - Ufficio Stato Civile
Piazza Marconi, 1
Tel. 049 9430355
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
(Per la Pubblicazione del Matrimonio)
Cosa occorre:
Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di
nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato
libero; dichiarazione di inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune di residenza vengono
acquisiti d’ufficio); Richiesta del parroco del Comune
(se il matrimonio é religioso)
Itinerario:
Ottenuti i documenti, recapitarli all’ufficio di stato
civile e fissare un’appuntamento per la richiesta di
MORTE
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e
necessita del permesso di seppellimento rilasciato
dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, USL); Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano
trascorse 15 ore dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamente se non
vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di
un reato) il permesso di seppellimento, necessario
per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta
Ufficio Stato Civile
NASCITA
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica
l’evento o del Comune di residenza di almeno uno
dei genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la
nascita del figlio deve essere denunciata dai genitori
entro i primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre: Documento d’identità in corso legale di
SPAGNOLO
Emm
e CI
di Cento Maria
Vendita Riparazione Assistenza
Macchine per cucire dal 1905
Punto Vendita e Riparazioni:
Mercerie - Filati lana - Intimo
Via Degli Alpini - Tel. 049 9430058
CARMIGNANO DI BRENTA (PD)
Via Roma, 13 - Tel. 340 2479271
35010 Carmignano di Brenta (PD)
Riparazioni con garanzia su tutte le marche
38
validità; Certificato di assistenza al parto; Stato di famiglia
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta
Ufficio Stato Civile
Piazza Marconi, 1
Tel. 049 9430355
SEPARAZIONE
PENSIONE
Cosa occorre: Libretto di pensione INPS.
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre: Domanda in bollo, indirizzata al
Questore; Documento d’identità in corso legale di
validità; Certificato di abilitazione al maneggio di
armi corte; Autocertificazione di residenza ;
Certificato penale (la richiesta avviene comunque
d’ufficio); Ricevuta del versamento della concessione
governativa
Dove rivolgersi:
Questura di Padova - Riviera Ruzante, 11
35123 Padova
Tel. 049 8768411
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Protocollo
Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
TELEFONO
ALLACCIAMENTO
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
T.O.S.A.P.
PUBBLICITÀ
Passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Piazza Marconi,1
Tel. 049 9430355
RIFIUTI
RIFIUTI SOLIDI URBANI
E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi
Comune di Carmignano di Brenta - Ufficio Tributi
Piazza Marconi, 1
Tel. 049 9430355
Orologi
Via Marconi, 24
Gioielli Creazioni orafe 35010di Carmignano
Brenta (PD)
Tel. e Fax 049 5957303
Argenti
39
SERVIZI
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni
alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione; domanda di ricorso in bollo;
estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza dell’uno o dell’altro coniuge
Dove rivolgersi:
Tribunale di Padova - Via Principe Umberto, 36
c/o Cancelleria Civile
35042 Este (PD)
Tel. 042 92090
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione; domanda
di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza del coniuge che non abbia presentato la
richiesta, in quanto in disaccordo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Padova - Via Principe Umberto, 36
c/o Cancelleria Civile
35042 Este (PD)
Tel. 042 92090
P-R
S
T
I
ONCHI VECCHIA
EL
99
VIA ZANC
H
ET
TA
IA
R
ID
ZZ
VI
A
TÀ
ER
LLA
L IB
GA
TUMIA VECHIA
TO
ZZ
ARE
T
CH
E
RTI
RI D
E
VIA DEI BERSAGLIERI
R
BA
I
GH
OR
GHI
SPESSA
9
PADOVA
A
NOR
D
NORD
POZZOLEONE
3
.5
.N
VIA
TARANTO
S
S.
VIA
VENEZIA
VIA EUROPA
OM
A
VI
VIA S.
GIUSEPPE
N
CO
NU
L
CO
VIA
IA
VIA VERDI
UM
VIA MANZONI
ST
VIA VEGRI VECCHIA
VIA VEGRI
PO
B
VIA
EI BOR
8
POZZOLEONE
NA
I
PESS
VIA S
6
A
OV
R
TA
VIA CAPITELLO
S. P. D
7
I
RG H
OSPITALI
DEL BRENTA
PADOVA
I
CH
RO
. MO
X
VIA A . PIO
S
VIA
VIA GENOVA
ERATO
VIA C
O
VIA B
LE
ON
PINI
VIA DEGLI AL
TONIO
V. S. AN
CESCO
N
FRA
V. S.
CI
V. CARDUC
TR
A
PIT
OS
VIA
VIA
VIA
LEOPARDI
PIAZZA S.
VI A R
FRANCESCO
VIA
SPESSA
VIA S. GIOVANNI
2
VIA TRENTO 1 V. DEL POPOLO
VIA EUROPA
O
VIA PASUBI
VIA TORINO
LLA
VIA ZANE
I
IBALD
VIA GAR
V. FIRENZE
VIA
LLICO
VIA PE
AOSTA
TI
IS
TT
VIA
BA
VIA
CAVOUR
VIA
IEVO
VIA
PERUGIA
VIA I. N
BOLOGNA
I
EL
M
VIA MA
TO
VIA
IESTE
VIA TR
NI
ARCO
4
EN
1
TRENTO
VIA
TEZZE SUL BRENTA
CAMAZZOLE
P.ZZA
MARCONI
VE
V. PIA
HI
MA
NC
VIA RO
A
VI
VIA M
NNI
1
ZZOLE
NE CA
A
IOV
VIA
OMA
IO
AZ
FR
S. G
VIA
5
3
VIA R
A
VI
SAN
GIOVANNI
RUCK
V. ALB
V
3
VIA RON
V
VIA LA
G
ONTE RAPPA
VIA M
VIA BREDA
4
AZ
AM
IC
H
C
S
IA B O
LE
ZO
ZZO
LLU
. BE
NS
MO
A
VIA
ARC
ETR
V. P
TA
EN
CAMAZZOLE
ZZ
IN
A
LA
BR
FIUME BRENTA
A
I
IN
LL
BE
VA
VIA ANO
C
A
VI
A
TA
M
RA
UNG
VIA
VI
EN
E
H
VIA MIL ANO
RET
TI
BR
EN
TA
VIA
TE
BR
HI
AL
BOSC
VI
VIA
RG
I
ER
E
ITAL
OSP
VIA
HI
N
V. DA
SC
B O VIA
DIO
ALLA
VIA P
FIU
ME
TA
NA
E
N
MA
G
TE
PA
IAL
INC
OV
PR
Ospedale
E
4
V IA
A
VI
MB R
Impianti Sportivi
OV E
3
2
VIA JACOPO
VIA
MAZZINI DA BASSANO
IV N
Stazione F. S.
BOSCHI
VIA
Chiesa
2
ITALE
VIA
1
LEGENDA
1
TREVISO
FONTANIVA
OSP
VIA POS
CARMIGNANO DI BRENTA
Il Capoluogo
VIA
Colombare (Via) . . . . . . . . .6
Milano (Via) . . . . . . . . . . . .6
Ronchi Vecchia (Via) . . . . .3/6
Contarina Nuova (Via) . . . . .6
Mons. Belluzzo (Via) . . . .3/6
S. Antonio (Via) . . . . . . . . . .6
Da Bassano Jacopo (Via) . . .3
Monte Grappa (Via) . . . . .5/6
S. Francesco (Piazza) . . . . . .6
Dante (Via) . . . . . . . . . . .2/3
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . .6
S. Francesco (Via) . . . . . . . .6
Europa (Via) . . . . . . . . . . . .6
Nievo I. (Via) . . . . . . . . . . . .6
S. Giovanni (Via) . . . . .4/5/7
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . .6
Ospitale (Via) . . . . . . . . . . .3
S. Giuseppe (Via) . . . . . . . . .6
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Frazione Cazzole (Via) . . . . .5
Palazzina (Via) . . . . . . . . . .3
S. Pio X (Via) . . . . . . . . . . . .6
Bersaglieri (Via dei) . . . . . . .6
Garibaldi (Via) . . . . . . . . .5/6
Palladio (Via) . . . . . . . . . .2/3
Spessa (Via) . . . . . . . . .6/8/9
Bologna (Via) . . . . . . . . . . .6
Genova (Via) . . . . . . . . . . . .6
Pasubio (Via) . . . . . . . . . .5/6
Strada Prov. dei Borghi . . .5/8
Borghi (Via) . . . . . . . . . . . .8
IV Novembre (Via) . . . . . . . .2
Pellico (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Strada Statale n. 53 . . . . . . .6
Boschi (Via) . . . . . . . . . . .2/3
Lazzaretto (Via) . . . . . . . .3/6
Perugia (Via) . . . . . . . . . . . .6
Taranto (Via) . . . . . . . . . . . .6
Boschi Camazzole (Via) . . . .5
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . .6
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . .6
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Dir. e Stab. - Via Palazzina s.n. - 35010 Carmignano di Brenta (PD)
Tel. 049 9430947 - Fax 049 9439189
Breda (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . .6
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Trento (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Brenta (Via) . . . . . . . . . .2/7
Mantegna (Via) . . . . . . . .2/3
Popolo (Via del) . . . . . . . . . .6
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . .6
www.daytonaspa.com - E-mail: [email protected]
Camazzole (Via) . . . . . . . . .5
Manzoni (Via) . . . . . . . . .5/6
Postumia (Via) . . . . . . . . .3/6
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . .2
Canova (Via) . . . . . . . . . . . .3
Marconi (Piazza) . . . . . . . . .6
Postumia Vecchia (Via) . . .6/9
Vegri Vecchia (Via) . . . . . . . .5
Capitello (Via) . . . . . . . . . . .6
Marconi (Via) . . . . . . . . . . .6
Provinciale (Via) . . . . . . . . .3
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . .6
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
Carducci (Via) . . . . . . . . . . .6
Margherita (Viale) . . . . . . . .3
Ragazzi del 99 (Via) . . . . . .6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . .6
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . .6
Martiri della Libertà (Via) . . .6
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Zanchetta (Via) . . . . . . . . . .6
Cerato (Via) . . . . . . . . . . .6/9
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . .2
Ronchi (Via) . . . . . . . . . .3/6
Zanella (Via) . . . . . . . . . .5/6
DAYTONA
ELENCO VIE
S.r.l.
by LUCCIOLA Group
CARMIGNANO
Albruck (Via) . . . . . . . . . . . .5
Alpini (Via degli) . . . . . . . . .6
... a tutto volume
Aosta (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . .6
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 92.09.94
(6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
H OT E L Z E N I T
Il Ristorante
per le vostre migliori occasioni
ZONA IN ESCLUSIVA
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Carmignano di Brenta (PD) - Piazza del Popolo, 5 - Ristorante Tel. 049 9430388
Hotel Tel. 049 9430388 (4 linee r.a.) - Fax 049 9430297
ESSEOQUATTRO SRL
Carte per involgere prodotti alimentari
Accoppiate
Politenate
Speciali
Naturali
!
e
g
vol
v
a
he
…
c
a
ide
®
Sacchetti
Shoppers
Contenitori speciali
Prodotti diversi per il settore alimentare
l’
...l’idea che avvolge!
...l’idea che avvolge!
Comune di Carmignano di Brenta
Cartine
Vivi la Città
2002-2003
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Carmignano di Brenta (PD) e-mail: [email protected] - Tel. 049 9430366 Fax 049 5958930
®
O.R.V. OVATTIFICIO RESINATURA VALPADANA
La capogruppo delle INDUSTRIE MAURIZIO PERUZZO
Nel 1949, in un dopoguerra pieno di incertezze ed attese, nasce a Fontaniva (PD), per iniziativa di Maurizio ed
Albino Peruzzo, l’ovattificio VALPADANA, azienda specializzata nel recupero e lavorazione degli stracci, riciclati dalle divise militari, per la produzione di feltri per materassi. Da questo primo nucleo nasce agli inizi degli anni
’60 la O.R.V. Ovattificio Resinatura Valpadana con sede a Grantorto (PD) specializzata in feltri ed ovatte per abbigliamento ed arredamento. Da allora la crescita si fa sempre più rapida. Negli anni ’70 viene fondata a Carmignano
la OVATEX, specializzata in feltri per il settore automotive e, di seguito, la VALPADANA SUD a Bellizzi (SA).
Gli interessi crescono, la ORV decide di partecipare alla SANITARIA VALPADANA a Meledo di Sarego (VI),
azienda specializzata in tessuti per outdoor e supporti per spalmatura. Negli anni ’80 Maurizio Peruzzo, ormai
unico proprietario della O.R.V., entra nel mondo del non tessuto e delle fibre sintetiche, investendo in un settore
molto innovativo. Nel 1987 acquisisce una importante partecipazione nella TESSILBRENTA, inizialmente localizzata a San Nazario (VI) ed ora a Pove del Grappa (VI), un’azienda specializzata in geotessili, tessuti non tessuti per lavori di ingegneria civile. Le aziende crescono, i bisogni ed i mercati pure, inizia, nella seconda metà degli
anni ’80, l’avventura estera, prima in Polonia poi in Romania. Oggi le INDUSTRIE MAURIZIO PERUZZO contano 6 aziende per il settore tessile e 7 per il settore costruzioni, con ca. 900 dipendenti per il solo settore tessile e
una capacità produttiva annua di 90.000.000 di kg di fibra trasformata. Un gruppo leader nel settore a livello europeo che si affaccia al terzo millennio con nuove energie e sempre più ambiziosi progetti.
Via Regina Elena, 39 - 35010 Grantorto (PD) Italy - Tel. +39 049 9121600 - Fax +39 049 9421777
http://www.peruzzoindustries.com - e-mail: [email protected]